LINFORMATION QUI DFIE LE TEMPS
10 DH - 1 - MENSUEL - 32 pages
XVIME ANNIVERSAIRE DU RGNE DE S.M. MOHAMMED VI
La Monarchie
de tous les dfis
Les consulats, lEnseignement, les enclaves et lidentit passent au crible
Le discrours du 30 juillet 2015 reste marqu par une volont irrductible du Souverain de mettre le doigt sur la plaie des pro-
blmes du Maroc.
E
ntre le 30 juillet et le 21 aot, le
Maroc clbre quatre dates signi-
ficatives : la Fte du Trne qui
concide cette anne avec le 16me an-
niversaire de laccession au Trne de Sa
Majest le Roi Mohammed VI ; le 14 aot
qui commmore, non sans grands ori-
peaux, le 36me anniversaire du retour en
REPORTAGE
Vivre avec
les migrants
clandestins
L a question de lmigration nest
pas nouvelle, ni vieille non plus.
Les gouvernements dEurope sont
confronts de nos jours ce phnomne qui
les prend de court et les dstabilise mme.
Notre reporter Abderrahim Bourquia sest
rendu la frontire franco-italienne, point
chaud sil en est pour vivre une journe
avec les clandestins qui tentent de fran-
chir les obstacles en tous genres. A Lam-
pdusa , comme Calais, les projecteurs
de lactualit cruelle restent braqus sur le
flot considrable de limmigration qui est
devenue un spectre. Certes, mais un pays
comme le Maroc qui constitue une voie
de passage de lmigration demeure ex-
pos, et a consenti des efforts gigantesques
pour juguler le phnomne. Les conditions
dexistence ou de subsistance des can-
didats lmigration sont dautant plus d- ciaux qui agitent notre pays
plorables leur dbarquement en Europe
que la loi, sur lmigration et le droit civil,
se durcissent.
Abderrahim Bourkia
Lire page 21
aot 1979 de Oued Eddahab au Royaume
; le 20 aot le 62me anniversaire plutt
douloureux et vaillant de la dposition
par le Rsident de France et lexil de notre mmoire et notre histoire. Sur
de S.M. Mohammed V Madagascar.
Enfin, le 21 aot, comme chaque anne,
le Maroc clbre le 52me anniversaire
de Sa Majest le Roi Mohammed VI qui
DBATS
La parole est aux intellectuels
Comment sortir de lornire dun dbat fauss coups de prjugs
E
Par Souad Mekkaoui
tre intellectuel au-
jourdhui obit-il
quels critres ? Est-ce
un mtier, une vocation, un
devoir ou un luxe ? Entre An-
tonio Gramsci, qui dfendait
le statut dun intellectuel or-
ganique et Jean-Paul Sartre
celui de lintellectuel engag
, y a-t-il une autre dimension
susceptible de sadapter notre
poque tourmente ? Comment
tre intellectuel au Maroc, un
moment o des voix slvent,
avec insistance, pour nous in-
terpeller sur son absence, no-
tamment dans des dbats cru-
depuis quelques temps, portant
sur les liberts, le projet de code
pnal, les robes courtes , lhomophobie
violente, lagressivit contre la femme
Avec lobjectif douvrir et de susciter
un dbat ncessaire et porteur, nous avons
www.maroc-diplomatique.com
concide avec la Fte de la Jeunesse.
Le pass, le prsent et lavenir se
conjuguent ainsi pour maintenir le cap
la lance, le Maroc continue de relever
les dfis.
Lire de la page 5 10
Hassan Alaoui
convi sept intellectuels marocains, posi-
tionns chacun sa manire et dans son
domaine, qui constituent des figures em-
blmatiques, en tout cas qui rflchissent
LES MOINES DE TIBHIRINE
Le devoir de mmoire
ressuscite de Midelt
C est Midelt, sur les
contreforts du Moyen
Atlas, que les deux der-
niers rescaps de la squestration qui
a eu lieu dans la nuit du 26 au 27
mars suivie du massacre, perptr le
21 mai 1996, Tibhirine, en Alg-
rie, ont russi atterrir aprs avoir
chapp lenlvement et au meurtre
de sept de leurs compagnons. Lmo-
tion qui avait marqu leur kidnap-
ping, ensuite leur dcapitation tait
grande. Lopration criminelle tait
attribue, tout de suite, au GIA ( Groupe
islamique algrien), en pleine guerre civile
dans une Algrie livre aux violences et qui
ont fait plus de 100 000 mortsAmde,
dcd entre-temps, et Jean-Pierre Schu-
macher, moines de leur tat, avaient russi
chapper au massacre et gagner le Ma-
roc, via Fs pour sinstaller au monastre
ENTRETIEN AVEC JEAN DORMESSON
Colre contre le fanatisme
T out le monde connat
Jean dOrmesson.
Ses livres sont une
fte et lhomme, admirateur
et exgte de Chateaubriand,
de Paul Morand et dAragon,
est un crivain qui aime la
vie. Cependant, prs de 90
ans, cest encore lactualit
internationale qui motive
lacadmicien: il vient de lancer un appel
en faveur des chrtiens dOrient, massacrs
par Daech et dautres groupes terroristes.
et ragissent au foisonnement de lactualit
quotidienne, marque par le surgissement
de sujets qui fchent et nous interpellent.
Lire notre dossier pages 14,15 et 16
N 5 AOT 2015
Notre-Dame de lAtlas, Midelt o ils ont
essay de reconstruire une vie normale et
une mmoire, alors que lactualit na jamais
cess de leur rappeler leurs compagnons,
morts en martyrs Maroc diplomatique
a contact le dernier survivant Midelt.
Souad Mekkaoui
Lire pages 17,18 et 19
Jean dOrmesson a, dans un
premier temps, veill les
consciences en rappelant
le caractre ignoble, syst-
matique et volontairement
spectaculaire de ces tueries:
Le massacre des Coptes
en Libye a t absolument
abominable avec une mise
en scne qui ne manque pas
dun certain talent atroce.-
Olivier Stevens
Lire en pages 24 et 25
DANS CE NUMRO
EDITORIAL
Les trois dates
sacres
du mois daot
Lire en page 2
COUP DE GUEULE : Lettre
ouverte aux responsables
DOCUMENTS DIPLOMATIQUES ;
Page 4
communiqus conjoint des
visites royales Dakar,
Bissau, Abidjan et Libreville
Pages 11 & 12
FORUM : 3me Confrence
internationale sur le finance-
ment pour le dveloppement
Pages 22 & 23
EXOTISME : Voix dHati
Page 27
HYAMYARED : Lcriture ne
peut se faire sans une bonne
dose de dsobissance
Page 28
KAMAL HACHKAR : Rveries
dun Retour au pays natal
Page 30
DCRYPTAGES: Un livre de
Omar Dahbi Page 30
NICOLE ELGRISSY, la marocanit
cheville au corps Page 31
2 AOT 2015
DITORIAL
Les trois dates sacres du mois daot
L
anne 2015 tire encore ses
derniers mois et la saison es-
tivale nen finit pas de nous
livrer ses temps forts. Aprs la clbra-
tion du 16me anniversaire de la Fte
du Trne, marque par un important
discours royal, nous voil plongs de
nouveau dans une actualit foisonnante
propre au mois daot et qui, dans lhis-
toire du Maroc, prend valeur de sym-
bole. Le mois daot est en effet le mois
des clbrations de grands vnements
de lhistoire du Maroc: nous comm-
morons le 14 aot de chaque anne le
retour de la province de Oued Eddahab
la mre-patrie, rcupre la mme rien ne viendra entamer lunit du peuple
date en 1979, il y a trente-six ans! En-
suite, de triste mmoire, lexil forc par
la France du Sultan Mohammed V, le
20 aot 1953 Madagascar; enfin dans
la foule, le 52me anniversaire de Sa
Majest Mohammed VI, le 21 aot, qui
concide avec la Fte de la Jeunesse. Ces
dates comportent, chacune sa manire,
une signification plus que symbolique.
Le retour de Oued Eddahab
en 1979
Les reprsentants de toutes les tribus
sahraouies de la province de Oued Ed-
dahab faisaient, ce jour-l, acte dall-
geance au Roi du Maroc. Notre pays
rcuprait ainsi la province que les Es-
pagnols, depuis quils lavaient occupe
au sicle dernier, appelaient Rio de Oro
et qui, dans le cadre de laccord tripartite
de Madrid, de novembre 1975, avait t
confie la Mauritanie. Son rattache-
ment naturel au Royaume, ce jour du 14
aot 1979 fut, outre un change intense
dallocutions, marqu par une crmo-
nie mouvante, au Palais royal de Rabat,
au cours de laquelle les chefs de tribus
venus de la province de Dakhla renou-
velaient le serment de fidlit au Roi.
Oued Eddahab constituait la dernire
province du Sahara rtrocde au Ma-
roc. Ses populations ne staient jamais
dparties de leur marocanit, rgulire-
ment exprime et manifeste chaque
fois que loccasion leur en fut donne.
Le 14 aot 1979 symbolisa, de ce fait,
une manire de retrouvailles et illustra
surtout, de manire clatante, ce que les
historiens nont jamais cess dinvoquer,
savoir lenracinement de la plupart des
dynasties marocaines, en particulier des
Alaouites, dans le Sahara.
Sans doute en effet, faudrait-il souli-
gner que les populations de lextrme
sud du Sahara refusaient encore, plus ir-
rmdiablement que les autres, leur iso-
lement impos par loccupation coloniale
du Royaume du Maroc. Les populations
du Sahara nont pas t de simples t-
Maroc diplomatique SARL
maroc-diplomatique@gmail.com
moins mais les vritables acteurs dune
histoire dont les pages continuent dtre
crites. Une histoire rythme et qui ar-
rive aujourdhui un tournant significa-
tif. Le Maroc, initiateur dun modle de
rglement de conflit, a repris la main,
si tant est quil lait jamais perdue -,
dans la gestion de cette affaire, dont les
arrire-plans au niveau algrien restent
la fois mystrieux et dune limpidit
hallucinante. Il convient, nanmoins, de
souligner que la cohsion nationale, la
consolidation du front intrieur de Tan-
ger Lagouira, la prise en compte mal-
gr tout par les dirigeants algriens que
marocain dans cette affaire, le soutien
vident de la communaut internationale
au projet dautonomie constituent des
facteurs objectifs et dynamiques dans le
sens dun rglement honorable. Car il
nest pas dautre issue que ce laborieux
chemin qui va au-del de laveuglement
algrien.
Le Maroc aura fait le ncessaire, il reste
ouvert, mais ne saurait mettre en cause sa
cohsion, son intgrit territoriale et sa
souverainet nationale au prtexte que le
gouvernement algrien nous les conteste.
Le complot du 20 aot 1953
contre Mohammed V
Lautre vnement est la clbration,
chaque anne, de la journe du 20 aot,
frie et chme ! Combien dentre
nous, notamment les jeunes gnra-
tions, savent-ils ce que cette date signi-
fie? Pourquoi a-t-elle t baptise
Rvolution du Roi et du peuple?
Quelle porte politique a-t-elle de nos
jours? Le 20 aot signifie la sinistre date
de lexil forc du Roi Mohammed V en
Corse. Le Maroc tait encore un protec-
torat franais, dirig de Paris, bien sr,
mais reprsent par un Rsident Rabat
qui, sorte de proconsul, administrait le
Maroc et tait dot de tous les pouvoirs
politiques, institutionnels, dcisionnels
et militaires.
Ces dernires dcennies, nous avons
pris lhabitude de clbrer cet anniver-
saire avec la mme ferveur, certes, mais
aussi une sorte de recueillement qui
nous fait presque oublier le contenu et
lobjet de cette sacralisation. Cette an-
ne, nous commmorons donc le 62me
anniversaire de la Rvolution du Roi et
du peuple. Combien de jeunes dau-
jourdhui sont-ils au fait de la signifi-
cation de cet vnement ? Combien de
ceux qui ont vcu les annes de lind-
pendance peuvent-ils encore se souvenir
de ce duel majeur qui a mis face--face
le roi Mohammed V et la camarilla or-
ganise autour du rsident Guillaume,
RDACTION :
SOCIT :
Directeur de la publication :
Hassan Alaoui
Tl : 05 22 45 20 04 E-mail : h.alaoui 2008@gmail.com
42, Avenue des FAR
Directrice de la rdaction :
Souad Mekkaoui
Dpt Lgal : 2014/59
E-mail : souad.mekkaoui17@gmail.com
?????
compose des Glaoui et les zaouiyas
encadres par Kettani, fodal collabo,
dit le chrif ?
Lhistoire du Maroc en ces annes cin-
quante tait dautant plus mle celle
de la France, quelle mrite plus quune
simple description, images, rares images
encore lappui... Mais une analyse cen-
trale ! Nos manuels dhistoire consacrent
rarement la part qui lui faut cet vne-
ment, ils le survolent et le figent dans
une chronologie qui a vite fait de rduire
sa force. La dposition de Mohammed
V, le 20 aot 1953, participait ni plus ni
moins dun complot, organis, planifi,
excut par le reprsentant colonial, un
militaire born, au pass pourtant cl-
br et tout sa gloriole... et ses affids
marocains! Leur objectif affich ? Outre
lexil forc du souverain lgitime, outre
son remplacement par une potiche, du
nom de Mohamed Arafa, mettre au pas
les rsistants la colonisation, ces jeunes
nationalistes qui remplissaient les bagnes
installs un peu partout au Maroc, cra-
ser la revendication dindpendance de-
venue persistante... Mais, au-del : cest
lhistoire et la mmoire du Maroc qui
taient dans le collimateur !
Le gnral Guillaume jubile en ce
20 aot 1953, lorsque le souverain du
Maroc est contraint de quitter son pays,
ses enfants pousss violemment par un
escadron de militaires vers la piste den-
vol de Sal. Lexil de Mohammed V du-
rera 28 mois, il commencera en Corse
o la population lui exprime sympathie
et dvouement. Ensuite Antsirab,
Madagascar, o natra sa dernire fille,
la princesse Lalla Amina. Mohammed
V regagnera Paris fin octobre 1955, et
entamera de longues et laborieuses n-
gociations pour la libration du Maroc
avec Antoine Pinay, prsident du Conseil
franais...Il arrachera lindpendance,
et fera un retour triomphal au Maroc, le
16 novembre pour proclamer officiel-
lement lindpendance du Maroc le 18
novembre 1955...
La fte de la jeunesse
La clbration, cette anne de la Fte
de la Jeunesse, qui correspond au 52me
anniversaire du Roi Mohammed VI, sur-
vient dans un contexte indit, marqu
par la mise en uvre dune srie de r-
formes significatives. Cette constellation
heureuse donne la mesure exceptionnelle
dun destin en mouvement au Maroc.
Lanne 2015 a connu sans doute les plus
grands changements que notre pays ait
pu enregistrer depuis des dcennies. Et
pour ne sen tenir quau volet de la jeu-
nesse, il convient de signaler que Mo-
hammed VI, ayant accd au Trne en
Directeur Technique et artistique :
Abdeltif Chakir
E-mail : frougui.a.c@gmail.com
Secrtaire de la Rdaction
El Hassane Rakou
Hrakou@gmail.com
Reporter photoghraphe
Bachir Annoub
1999, lge de 36 ans na jamais cess
dincarner la jeunesse, la fois du rgne
et de la maturit politique. Son destin
personnel et celui du Maroc se croisent
indubitablement et se confondent, tant
le Roi voue son action et sa vie la
construction du nouveau Maroc.
Le Roi a accord aux jeunes le pou-
voir, institu en droit de vote 18 ans,
autrement dit, la jeunesse marocaine qui
reprsente, en quelque sorte, la majorit
de la population a dsormais les moyens
constitutionnels de sexprimer et de par-
ticiper au choix de ses lus. Les jeunes
filles et garons incarnent ses yeux
lavenir du Maroc, mais aussi et surtout
le trs fort potentiel ddification et de
dveloppement. En lui dvouant une date
et une clbration, le Roi donne la pleine
mesure la date du 21 aot qui, chaque
anne, a valeur de symbole, renouvelle
lengagement personnel du Roi en faveur
de la jeunesse, ouvre de nouveaux chan-
tiers et suscite un lan majeur.
Le Roi est plus que tout autre fier de
la jeunesse marocaine. Celle-ci, dans sa
grande et profonde diversit, le lui rend
dautant plus bien qu loccasion des vi-
sites quil entreprend dans les provinces,
elle lui rserve constamment un accueil
enthousiaste qui est la mesure de latta-
chement un guide politique et spirituel.
La vision royale de la jeunesse est aussi
celle dun chef dEtat qui entend donner
les moyens dpanouissement aux jeunes
de son pays, en termes de ralisations,
sportives, culturelles, sociales notam-
ment et politiques mme. Il est soucieux
de lui offrir les moyens de formation et
dducation. Son action est alors impri-
me travers les secteurs o la place des
jeunes se reflte, coup sr, de manire
aussi prioritaire que les autres.
Les jeunes sont au cur de la rflexion
et de laction du Roi Mohammed VI. Le
dire, cest en effet sacrifier un truisme,
tant il est vrai que le Maroc est dabord
une image de la jeunesse. Et celle-ci b-
nficie, comme jamais une autre ni dans
le temps , ni dans lespace, des liberts
publiques et prives que la Constitution
et les principes sacrs de lEtat de droit
lui accordent. Ils font delle non pas une
simple catgorie, mais un acteur essentiel
de la socit marocaine. On dit souvent
que la jeunesse est le miroir dun pays.
Au Maroc, elle incarne surtout lune des
forces en nombre dabord qui consti-
tuent lespoir de notre avenir. n
Hassan Alaoui
Journalistes & Collaborateurs :
IMPRESSION
Bouthaina Azami,
Olivier Stevens,
Abdallah Bouhamidi,
Hassan Riad, Mohamed Malki,
Yassine BenAli, Boubker Badri,
(Al Ahdath Al Maghribia)
Abderrahim Bourkia
NATION AOT 2015 3
4 AOT 2015
COUP DE GUEULE
Lettre ouverte aux responsables
Par Souad Mekkaoui
Objet: Baccalaurat, Seuils de prslection
infranchissables pour dmocratiser laccs
aux coles et mme aux facults!!!
A
Monsieur le Prsident du Conseil suprieur de formation et
ducation et de la recherche scientifique,
A Monsieur le Chef de gouvernement,
A Messieurs les Ministres chargs du systme ducatif marocain,
A Monsieur le Prsident de la chambre des Conseillers,
A Monsieur le Prsident du parlement,
Aux membres de la Commission charge de lenseignement au ni-
veau de la chambre des reprsentants et de la Chambre des conseillers.
Messieurs les gouvernants,
Nos lves du baccalaurat ont pass une anne charge de travail
intense, nanmoins pleine despoir nourri pour aller vers des tudes
suprieures qui rpondent leurs aspirations, leur niveau et leurs
besoins.
Les meilleurs se sont distingus par dexcellents rsultats obtenus
la fin de lanne et ont ft leur belle russite. Ils gardent cependant
la peur au ventre devant lincertitude de pouvoir trancher un choix
qui anime leur rve depuis de longues annes pour faire une cole
dingnieurs, de commerce, la facult de mdecine ou de dentaire ou
simplement la facult des sciences et techniques. Et pour cause des
seuils de prslection exigs qui donnent le tournis! Nos lves doivent
crever des plafonds et battre des records, danne en anne, dans les
moyennes finales obtenues au baccalaurat.
Nest-ce pas l une aberration des plus discriminantesquand on
est fils du peuple et quon ne dispose pas de moyens financiers pour
prendre le large et partir raliser son rve dans des universits tran-
grescroyant que les tudes sont le seul moyen dune ascension so-
ciale? Cette discrimination va laisser en marge des lves brillants
- parce que dmunis - pour les casser dans leurs aspirations en leur
imposant de sorienter, dfaut daccder leur choix, vers des sp-
cialits quils seront obligs daccepter par contrainte.
Nest-ce pas l une aberration
des plus discriminantes quand on est
fils du peuple et quon ne dispose pas
de moyens financiers pour prendre
le large et partir raliser son rve dans
des universits trangres croyant
que les tudes sont le seul moyen
dune ascension sociale?
On ne cesse de parler dun manque dengagement professionnel,
de responsabilit et dhonntet dans le travail, constats et avrs
chez nos concitoyens fonctionnaires, cadres, professeurs, infirmiers,
gendarmes, policiers, employs de bureau etc. Nous vous rpondons
tout simplement que notre systme produit profusion des diplms,
des fonctionnaires et des cadres qui ne sont pas dans leur place par
vocation; mais qui occupent simplement des postes par dfaut, sinon
dans la majorit des cas, par ncessit davoir un salaire la fin du
mois. Le dbut du redressement devra tre orient vers cette libert
de pouvoir exercer le choix que nous voulons pour occuper un poste
auquel nous sommes prpars et, disons-le, pour pouvoir travailler
laise, servir son institution, sa famille et son pays. Le schma que
nous vivons est naturellement dans la majorit des cas, tout autre.
Faute davoir des statistiques, nous dirons que nos tudiants maro-
cains tentent plusieurs choix alatoires pour multiplier la chance de
russir et prendre loption qui soffre eux. Malheureusement, quand
ce nest pas la voie quils ont choisie, le systme fabrique dternels
malheureux partir des tudes suprieures pour les transformer en
cadres frustrs qui ne seront jamais satisfaits de leur travail, ni ac-
complir, convenablement, leur mission de bons citoyens. Un jeune
bachelier qui na pas le droit de faire les tudes quil souhaite, sera
dans le meilleur des cas malcontent, du, amer et pire, un mauvais
citoyen tricheur, malhonnte et jamais fier de ce quil est, avec un
niveau faible de lestime de soi qui saccentue au fil des ans pour faire
HUMEUR
Le systme fabrique dternels
malheureux partir des tudes
suprieures pour les transformer
en cadres frustrs qui ne seront jamais
satisfaits de leur travail, ni accomplir,
convenablement, leur mission
de bons citoyens.
de lui un corrompu et bonjour la drive!
Revenons maintenant lorigine de ce dysfonctionnement. Il y a
bien longtemps, nos lycens souffraient gravement de la non consi-
dration du travail accompli, le long du cycle secondaire. Ce faisant,
notre lgislateur, selon les recommandations de la COSEF lors de la
fameuse rforme, a bien voulu donner llve la chance de se faire
aider par ses efforts personnels, le long de la premire et deuxime
anne du baccalaurat, par les notes du contrle continu pour repcher
les lves qui subissent un accident de parcours. Cependant, le mal
est plus profond. En rfrence ce qui prcde dans cette analyse,
le professeur marocain qui nexerce pas, forcment, son mtier par toutefois il en existe - qui se prsente eux. Cest dire quon ne rve
vocation se convertit facilement en un malhonnte faussaire qui va
chercher et trouver le moyen pour gonfler les notes de ses lves afin de
camoufler son manquement son devoir et son dficit quant au travail
en classe. Ou scnario plus labor encore, il exhortera les lves pour
faire des heures supplmentaires dans le but de renforcer leur niveau.
Or et l cest un autre problme et non des moindres- le miracle ny
sera pour rien et leffort non plus puisque certains de ces enseignants
dopent les lves qui passeront leurs tests, de faon plutt machi- donc dans la tourmente ! Quils naient
nale puisque le professeur prpare lavance des exercices similaires
avec les lves qui viennent profiter de ses cours. Ces manipulations
honteuses et dgradantes pour le corps professoral, sont nourries par
des personnes qui sont animes plus par le gain et le matrialisme que
par engagement. Mais heureusement quil y a encore des professeurs
dignes de ce nom qui sacquittent de leur mission avec beaucoup de
dvotion et damour. Toutefois, force est de rappeler que plusieurs des
cas cits au pralable, font ce mtier par dfaut et finiront par traner
des gnrations la drive et la dfaillance dans laquelle notre
systme senfonce de plus en plus.
Dans les systmes qui se respectent, le mtier denseignant est va-
loris et pris par llite des tudiants conscients que lenseignement
est le socle sur lequel repose lvolution dun pays (exemple de la
Finlande). Chez nous, malheureusement, lenseignant est class au
bas de lchelle. Il est blm mais jamais rcompens.
Nos lves font leurs tudes secondaires, le rve, lenthousiasme et
lambition chevills au corps. Une fois arrivs en terminale, lanne
des sacrifices pour les parents et celle des dfis pour les lves, les
parents se saignent pour que leurs enfants aient une place dans lune
des coles prives qui affichent du cent pour cent, le jour des rsultats
du baccalaurat. Et bien entendu, font payer cher leur bonne rputa-
tion! Pour ce faire, et pour que les enfants dcrochent dexcellents baccalaurat avec un 16,96, jai pass le concours mais je savais
rsultats, le budget annuel des familles sen ressent cause des frais
de la scolarit mais aussi des cours du soir devenus partie intgrante
de cette anne bien spciale pour tout le monde. Et cela sans parler des
cours particuliers donns domicile. Cest dire que le mode de vie de
toute une famille est chamboul! Et dire que les citoyens payent leurs
impts et que l4etat doit prendre en charge la scolarisation des enfants!
Les pauvres lves quant eux, conscients des sacrifices de leurs
parents, font abstraction de leur confort et se tuent la besogne avec
le seul espoir et rve de faire le bonheur de toute la famille. Que de
stress, que de fatigue, que de peur, que de travail, que de nuits blanches
pour franchir ce pas gant et russir cet examen qui leur ouvrirait les
portes du paradis songe-t-on-! Le jour J arrive et le bac est pass! je ne me sens pas motive et ni lune ni lautre ne me tente. Jai dcid
Les pauvres lves ont juste le temps de respirer avant dentamer les
cours Eh oui! Ce nest pas fini puisque les cours reprennent! (Je ne
sais, dailleurs, de quelle galit de chances on parle puisque les fils et
filles de peuple ne peuvent payer toutes ces sommes exorbitantes pour
couvrir toutes ces charges!)
Une nouvelle tendance ou ncessit?- fait prsent partie de pro-
cessus. Il sagit bien de ce nouveau ftiche appel prparation aux enthousiasme pour se laisser faire et subir ce qui soffre eux. Ces
concours!
Et rebelote! Une priode qui va dune quinzaine de jours trois
semaines avec des cours acclrs afin daider les lves faire face
aux difficults des examens pour laccs aux grandes
Ecoles. Or les rsultats viennent pour trancher et rappe-
ler ces pauvres enfants la dure ralit! On affiche des
moyennes qui nous laissent bouche be et qui dpassent
les 19! Aussi les grandes coles du Maroc lvent les
seuils pour y accder puisque les places sont limites!
A titre dexemple, pour la mdecine gnrale, le seuil
tait fix 16,22. Les candidats taient de 3216. Or
seulement 400 admis figuraient sur la liste principale
et 202 sur la liste dattente. Pour la mdecine dentaire,
le seuil dadmission tait de 16,97 seuls 135 candidats
ont t retenus (Casablanca). Pour la pharmacie, 17,37
(rgional coefficient 1/ National3).
Des lves brillants avec dexcellents rsultats et leurs
parents se retrouvent donc dans la tourmente! Quils
naient pas russi le concours daccs ou quils naient
pas eu le seuil requis pour y accder, des milliers de bacheliers se voient
dans le flou, et donc contraints opter pour la premire possibilit si
plus son avenir, on ne programme plus son parcours; mais on met de
ct ses ambitions et ses rves pour prendre un autre chemin impos
au nom de je ne sais quel critre, pour entamer un parcours quon
Des lves brillants avec dexcellents
rsultats et leurs parents se retrouvent
pas russi le concours daccs ou quils
naient pas eu le seuil requis pour
y accder, des milliers de bacheliers
se voient dans le flou, et donc contraints
opter pour la premire possibilit
- si toutefois il en existe - qui se prsente
eux.
na jamais envisag.
Jai toujours rv de faire mdecine. Jai travaill dur pour
mettre toutes les chances de mon ct mais malheureusement pour
moi, le seuil de prslection dpassait et de loin ma moyenne (15,40).
A cause de ces seuils trs levs, je serai oblige de tenter ma chance
lEtranger ou changer tous mes projets et faire quelque chose qui
nest pas finalement ce que je souhaite par exemple des tudes en
conomie. Tels sont les propos amers de Bouchra. Dounia en-
chane avec la mme amertume: Jai toujours caress et nourri un
seul rve depuis toute petite, celui de devenir mdecin. Jai eu mon
pertinemment que mes chances taient rduites puisque dj sur la
liste des candidats dpassant les 3200, jtais classe plus de 1500
et les places trop limites. Je vais faire ENCG alors que cela na
jamais fait partie de mes projets. Cest dommage de devoir faire des
tudes par contrainte mais cest comme a.. Un autre cas, une autre
dception et ce nest quun petit chantillon de milliers de bacheliers,
cest Zineb qui nous fait part de ses dsillusions:Moi, jai russi
avec un 17,56; jtais trs contente et fire mais cela na pas dur
longtemps. Je me disais que jallais enfin raliser mon rve et devenir
pharmacienne. Malheureusement, mon nom ne figurait pas sur la liste
des admis. Jai russi le concours de lENCG et celui de lENSA mais
de minscrire la facult des sciences et techniques, option MIPC.
Peut-tre que cela va maider mieux me prparer pour le concours
de la pharmacie, lanne prochaine. Je compte tenter ma chance une
deuxime fois mme si je vais passer lanne avec ce sentiment de
peur au ventre dtre due encore une fois.
Le constat est ainsi amer! Ces jeunes dlaissent leur lan et leur
jeunes, hommes de demain sont ainsi dpouills de leur sentiment de s-
curit et de confiance, chose qui affecte sans conteste, leur patriotisme.
Les rformes se multiplient et se succdent sans quelles ne donnent
aucun rsultat. Ce nest nullement une affaire de budget ou dune
rforme de la rforme comme cela a t soulign par Sa Majest
le Roi dans son discours loccasion de la fte du Trne prononc
ce 30 juillet. Ce nest nullement un manque de volont politique pour
changer de systme ou souvrir sur les langues. Notre dfaillance est
plus grave, elle est humaine, car, notre systme produit des citoyens
qui nexercent pas les mtiers quils aiment. Des citoyens qui ne sont
pas en phase avec leurs aspirations et ne font pas ce quils ont envie
de faire. Des citoyens briss dans leur lan ds le dpart, dmotivs,
dchirs, dgouts mmeIls sont victimes dun systme dont on ne
cessera jamais de dnoncer lincohrence et laveuglement.
Nous sommes le seul pays dont lEnseignement cote la bagatelle
de 25% du budget national, lui seul, qui fabrique des chmeurs et
des frustrs, qui a fait lobjet, des dcennies durant, des successifs
calculs politiciens et qui reste rebelle toute rforme moderne et
enracin dans la ralit mondiale nouvelle. n
 NATION AOT 2015 5
LE DISCOURS DU TRNE DU 30 JUILLET 2015

Un acte de foi et une feuille de route

programmatique

A loccasion du seizime
anniversaire de laccession
du Souverain au trne,
Sa Majest le Roi
Mohammed VI, a adress
un important discours
au peuple marocain,
concis, clair, franc et ferme.

Nous publions ci-dessous le texte du
discours que le Roi Mohammed VI a pro-
nonc le 30 juillet Rabat loccasion
du XVIme anniversaire de la Fte du
Trne
je tiens, nanmoins, ce que tous les ci-
toyens puissent profiter des richesses de
la nation. Comme je ten ai fait le ser-
ment, je continuerai travailler jusquau
dernier souffle pour arriver ce dessein.
frances. Aussi, et pour consolider les
initiatives dj mises en chantier, avons-
Nous dcid de charger le ministre de
lIntrieur, qui exerce lautorit tutlaire
sur les collectivits territoriales, de me-
de telle sorte quelle contribue endiguer
le mouvement dexode vers les villes.
Dsenclaver
les zones rurales

En dpit des progrs
raliss par notre pays,
ce qui me dsole,
cest cette situation
de prcarit que vivent
certains de nos conci-
toyens dans les rgions
loignes et enclaves,
surtout sur les sommets
de lAtlas et du Rif, les
zones sahariennes arides
et les oasis, ainsi que
certains villages dans les
plaines et sur les ctes.
C
: Car Notre ambition pour rendre heureux
est avec un sentiment
de fiert que nous
commmorons au-
jourdhui le seizime anniversaire de la porte bonheur me rjouit galement. Ce
glorieuse Fte du Trne. Cette clbration
nest pas quune simple occasion somme
toute passagre. Elle est, plutt, porteuse
de fortes significations qui traduisent la
profondeur des pactes de loyalisme et de
fidlit scells entre nous, et incarnent les
liens dallgeance qui tunissent ton
Premier Serviteur et qui ne font que se
renforcer et senraciner avec le temps.
Nous avons fait de cette commmoration
une occasion annuelle pour marquer une
pause et nous interroger sur les ralisa-
tions que le Maroc a accomplies et sur les
dfis quil affronte. Je voudrais, cette
occasion, adresser mes remerciements
toutes les forces vives de la nation et
tous les acteurs qui se sont tenus mes
cts dans leffort collectif qui est engag des progrs raliss par notre pays, ce qui
au service du citoyen.
Nous sommes galement sensible la
contribution quils apportent pour confor-
ter le Maroc dans la position qui est la
sienne et pour renforcer la confiance dont
il est lobjet, surtout dans la conjoncture
que traversent certains Etats de la rgion.
Mais je ne veux pas ici parler des seules
ralisations, ni mintresser uniquement
au bilan et aux chiffres. Car, en effet,
tout ce qui a t ralis, nonobstant
son importance, restera insuffisant pour
notre pays tant quune frange de la so-
cit continue souffrir des conditions
pnibles de la vie, et tant quelle prouve
le sentiment dtre marginalise, malgr
tous les efforts dj consentis.
Faire profiter tous les
citoyens des richesses
de la nation
Certes, cest une catgorie qui est en
passe de se rtrcir de plus en plus. Mais
ner une tude de terrain globale, pour
Notre peuple est sans limites. Tout ce cerner les besoins de chaque Douar et de et les quartiers urbains
que vous vivez mintresse : ce qui vous chaque rgion, en termes dinfrastruc- Lattention porte la situation de
atteint maffecte aussi, ce qui vous ap- tures et de services sociaux de base, tant nos concitoyens ne se limite pas aux
dans les domaines de lenseignement et seules populations du monde rural et
qui vous tracasse figure toujours en tte de la sant, quen ce qui concerne leau, aux zones loignes ou difficiles dac-
de mes proccupations. llectricit, les routes rurales, etc. Cette cs. Elle vise galement la promotion
A partir de l, il est impratif de mar- tude a port sur toutes les rgions du des zones marginales et des quartiers
quer une pause pour parvenir des solu- Royaume. Elle a permis didentifier plus anarchiques en priphrie urbaine.Cest
tions nouvelles, aptes permettre cette de 29 mille Douars, dans 1272 com- pourquoi nous avons concentr les pro-
catgorie sociale de se mettre au diapa- munes, souffrant dun tel dficit. Les jets de lINDH sur la lutte contre les
son et de sintgrer dans la vie nationale. rgions et les domaines concerns ont dficits qui y ont t relevs.Nous avons
Cest pourquoi Nous avons fait de la pr- t rpertoris par ordre de priorit. galement engag le gouvernement ac-
servation de la dignit du citoyen la fi- De mme quont t examins envi- corder plus dimportance aux politiques
nalit de toutes les rformes politiques et ron 20 800 projets, ddis plus de 12 sociales.Mais lintrt que Nous por-
sociales et de toutes les initiatives voues millions de citoyens, vivant dans plus tons la situation de nos citoyens de
au dveloppement. En effet, les institu- de 24 mille Douars, avec un budget glo- lintrieur na dgal que Notre volont
tions, si importantes soient-elles, ne sont bal de 50 milliards de dirhams environ. de veiller sur les intrts de nos enfants
pas une fin en soi. De mme, la croissance Afin de garantir le succs dun chantier rsidant ltranger, de consolider leurs
conomique naura aucun sens si elle social aussi ambitieux, Nous invitons le attaches identitaires et de les mettre en
ne se traduit pas par lamlioration des gouvernement tablir un plan daction capacit dapporter leur concours au d-
conditions de vie des citoyens.En dpit intgr, fond sur le partenariat entre les veloppement de leur patrie.
diffrents dpartements ministriels et les Au cours de mes visites ltranger
me dsole, cest cette situation de prcari- institutions concernes, en vue de trouver et de mes rencontres au Royaume avec
t que vivent certains de nos concitoyens les moyens de financement des projets et des membres de notre communaut
dans les rgions loignes et enclaves, de dfinir un chancier prcis pour leur ltranger, Jai eu loccasion de prendre
surtout sur les sommets de lAtlas et du mise en uvre. la mesure de leurs proccupations relles
Rif, les zones sahariennes arides et les Ces projets pourront tre intgrs et de leurs aspirations lgitimes.Nous
oasis, ainsi que certains villages dans lInitiative Nationale pour le Dveloppe- pensions quils affrontaient des difficul-
les plaines et sur les ctes. Nous avons ment Humain dans sa nouvelle approche, ts uniquement lintrieur du Maroc.
conscience de lampleur du dficit qui et sinsrer dans les futurs programmes Or nombre dentre eux se plaignent ga-
sest accumul depuis des dcennies dans des Conseils rgionaux et locaux, qui lement dune srie de problmes dans
ces rgions, malgr toutes les initiatives disposent dsormais de ressources im- leurs relations avec les missions consu-
et tous les efforts qui ont t dploys. portantes et de larges comptences.La laires marocaines ltranger.
rgionalisation que Nous appelons de En effet, certains consuls, et non tous
Une tude Nos vux doit reposer sur un effort Dieu merci au lieu de remplir leur
soutenu et imaginatif permettant mission comme il se doit, se proccupent
sur le terrain de trouver des solutions adaptes plutt de leurs affaires personnelles ou
dans chaque douar chaque rgion, selon ses spcificits de politique.Certains membres de la
et rgion et ses ressources, et en fonction des communaut mont fait part de leur m-
Cest pourquoi, ds que Nous avons opportunits demploi quelle peut contentement du mauvais traitement qui
assum la mission dassurer ta direction, apporter, et des difficults quelle leur est rserv par certains consulats,
rencontre en matire de dveloppement. ainsi que de la faiblesse des prestations
cher peuple, Nous avons fait le serment
La Rgion doit constituer un ple de quils leur fournissent, tant pour ce qui
devant Dieu de npargner aucun effort
pour amliorer le sort des populations dveloppement intgr, dans le cadre concerne la qualit de ces services, que
de ces rgions, et attnuer leurs souf- dun quilibre et dune complmentarit pour ce qui est du respect des dlais ou de
entre ses zones, ses villes et ses villages, certaines entraves administratives.
6 AOT 2015
Linterpellation
du ministre des Affaires
trangres
Nous attirons donc lattention du
ministre des Affaires Etrangres sur la
ncessit de semployer avec toute la
fermet requise mettre fin aux dys-
fonctionnements et autres problmes
que connaissent certains consulats.Il
faut, dune part, relever de ses fonctions
quiconque a t reconnu coupable de
ngligence, de ddain pour les intrts
des membres de la communaut, ou de
Or, contrairement mauvais traitement leur gard. Dautre
ce que prtendent cer- part, il faut veiller choisir les consuls
tains, louverture sur parmi ceux qui remplissent les conditions
requises de comptence, de responsabili-
les langues et les autres t et de dvouement au service de nos en-
cultures, ne portera fants ltranger. Les membres de notre
aucunement atteinte communaut sont encore plus dsap-
points lorsquils font des comparaisons
lidentit nationale. Bien entre, dune part, le niveau des presta-
au contraire, elle contri- tions fournies par les services adminis-
buera lenrichir, dau- tratifs et sociaux des pays de rsidence, et
laccueil qui leur est rserv, et, dautre
tant plus que lidentit part, le traitement dont ils sont lobjet
marocaine est, grce lintrieur de ces missions consulaires
Dieu, sculaire et bien nationales.
Sils narrivent pas rgler leurs af-
enracine, et quelle se faires, au moins devraient-ils tre bien
distingue par la diversit accueillis et traits avec courtoisie et res-
de ses composantes qui pect. Ainsi, par exemple, ils subissent des
lenteurs dans lenregistrement des noms
stendent de lEurope ltat civil ou la rectification des erreurs,
jusquaux profondeurs avec tout ce que cela implique en perte
de lAfrique. de temps et en cots financiers.
Sagissant du choix des noms gale-
ment, il appartient la Haute commission
de ltat civil de satteler trouver des
solutions raisonnables aux cas qui lui
sont soumis, en faisant preuve de sou-
plesse et de comprhension. De mme,
il faut mette un terme aux pressions
quils subissent parfois pour se voir im-
poser certains noms.Le mme impratif
simpose pour rgler les problmes de
lenteur et de complexit des procdures
de renouvellement et de lgalisation des
documents officiels. Il faudrait, de ma-
nire gnrale, amliorer le contact et
la communication avec les membres de
la communaut ltranger, rapprocher
les prestations qui leur sont destines,
simplifier et moderniser les procdures,
respecter leur dignit et prserver leurs
droits. Sagissant des problmes que ren-
contrent certains immigrs leur retour
dans la patrie, Nous raffirmons la n-
cessit de faire montre de la plus grande
fermet lgard de quiconque savise
dabuser de leurs intrts ou dexploiter
leur situation.
En dpit de toutes les difficults quils
NATION
rencontrent, Nous notons avec satisfac-
tion le nombre croissant de ceux, parmi
eux, qui rentrent chaque anne pour vi-
siter leur pays et revoir les leurs.Cest
pourquoi Nous ne cessons dexprimer
Notre fiert devant tant damour quils
portent leur patrie, ainsi que Notre vo-
lont de veiller la protection de leurs
intrts. Afin de conforter la participa-
tion des Marocains de ltranger la vie
nationale, Nous appelons la mise en
uvre des dispositions de la Constitution
relatives lintgration de leurs repr-
sentants dans les institutions consulta-
tives et les instances de gouvernance et
de dmocratie participative. De mme,
Nous ritrons Notre appel pour la-
borer une stratgie intgre, fonde sur
la synergie et la coordination entre les
institutions nationales ayant comptence
en matire de migration, et pour rendre
ces institutions plus efficientes au service
des intrts des Marocains de ltranger.
Ceci implique notamment la ncessit
de se prvaloir de lexprience et du sa-
voir-faire accumuls par le Conseil de
la communaut marocaine ltranger,
en vue de mettre en place un Conseil qui
rponde aux aspirations de nos enfants
ltranger. Dans le contexte des rformes
que Nous mettons en uvre au service du
citoyen, la rforme de lenseignement est
la base du dveloppement.
Elle est la clef de louverture et de la
promotion sociale, le gage de protection
de lindividu et de la collectivit contre
les flaux de lignorance et de la pauvre-
t, et les dmons de lextrmisme et de
lostracisme.
Rhabiliter lcole
marocaine
Voil pourquoi Nous navons de cesse
de plaider pour une rforme substantielle
de ce secteur vital, de sorte rhabiliter
lcole marocaine et la rendre apte
remplir comme il se doit la mission qui
est la sienne en matire dducation et de
dveloppement. Aussi avons-Nous confi
au Conseil suprieur de lEducation, de la
Formation et de la Recherche scientifique
le soin dvaluer ltat dexcution de et que celui ou celle qui ne lobtient pas
la Charte nationale de lduction et de
la formation, et de dgager une vision
stratgique globale pour la rforme du
systme ducatif dans notre pays. Pour
bien comprendre en quoi consiste la r-
forme, Nous posons cette question : est-
ce que lenseignement que reoivent nos
enfants aujourdhui dans les coles pu-
bliques est capable de garantir leur avenir
? Ici, il faut faire preuve de srieux et
de ralisme, et sadresser aux Marocains
en toute franchise en leur demandant :
pourquoi sont-ils si nombreux inscrire
leurs enfants dans les tablissements des
missions trangres et les coles prives,
malgr leurs cots exorbitants ?
La rponse est claire: cest parce quils
cherchent un enseignement ouvert et de
qualit, fond sur lesprit critique et lap-
prentissage des langues, un enseignement
qui permette leurs enfants daccder
au march du travail et de sinsrer dans
la vie active. Or, contrairement ce que
prtendent certains, louverture sur les
langues et les autres cultures, ne portera
aucunement atteinte lidentit natio-
nale. Bien au contraire, elle contribuera
lenrichir, dautant plus que lidentit
marocaine est, grce Dieu, sculaire
et bien enracine, et quelle se distingue
par la diversit de ses composantes qui
stendent de lEurope jusquaux profon-
deurs de lAfrique. Mme si jai tudi
dans une cole marocaine suivant les pro-
grammes et les cursus de lenseignement
public, je nai aucun problme avec les
langues trangres.
La Constitution, qui a t vote par
les Marocains, appelle lapprentissage
et la matrise des langues trangres en
ce quelles sont des moyens de commu-
nication, dinsertion dans la socit de la
connaissance et douverture sur lesprit
du temps.Par ailleurs, les trangers re-
connaissent la capacit des Marocains
matriser avec brio diffrentes langues.
Aussi, la rforme de lenseignement
doit se dpartir de tout gosme et de
tous calculs politiques qui hypothquent
lavenir des gnrations montantes, sous
prtexte de protger lidentit.En effet,
lavenir de tout le Maroc reste tributaire
du niveau de lenseignement que nous
offrons nos enfants.
Partant de l, la rforme de lensei-
gnement doit viser au premier chef
permettre lapprenant dacqurir les
connaissances et les habilets et de ma-
triser les langues nationales et trangres,
notamment dans les filires scientifiques
et techniques qui ouvrent les portes de
linsertion sociale.La rforme souhaite
ne pourra tre cohrente que si lon a pour vocation essentielle de servir le ci-
saffranchit du complexe qui fait penser
que le baccalaurat est une question de
vie ou de mort pour llve et sa famille,
nous sommes attel revoir le style et
na pas davenir. Bien videmment, cer-
tains citoyens ne veulent pas sorienter
vers la formation professionnelle car,
pour eux, cette filire les dvalorise et
nest utile que pour les petits mtiers.
Mieux encore, ils y voient un refuge pour
ceux qui nont pas russi leurs tudes.
Nous devons, donc, aller vers eux pour
changer cette opinion ngative et leur ex-
pliquer que lindividu peut slever et gionales et internationales acclres, en
russir sa vie sans lobtention du bacca- mettant profit les opportunits ouvertes
laurat. Nous devons galement uvrer
avec le plus grand ralisme les insrer
dans la dynamique que connat ce sec-
teur. Les Marocains naspirent qu tre
rassurs sur lavenir de leurs enfants en
ayant la certitude que ces derniers b-
nficient dune formation propre leur
ouvrir les portes du march de lemploi.
Etant donn que la formation pro-
fessionnelle est devenue aujourdhui la
cl de vote dans tous les secteurs de
dveloppement, on devrait passer de
lenseignement acadmique classique
une double formation garantissant aux
jeunes la possibilit dobtenir un emploi.
Dans ce cadre, il faut renforcer les insti-
tuts de formation aux diffrentes filires,
notamment les nouvelles technologies,
lindustrie automobile, laronautique,
les professions mdicales, lagriculture,
le tourisme, le btiment et bien dautres.
Paralllement cela, il faut assurer une
formation professionnelle renouvele et
de haute qualit, plus particulirement
dans les filires qui ncessitent des tudes
suprieures.Un motif de satisfaction : le
niveau honorable auquel les Marocains se
sont hisss dans les diffrentes branches
scientifiques. Ceci a permis notre pays
de disposer dune main duvre haute-
ment qualifie et apte travailler au sein
des diffrentes entreprises mondiales,
plus spcifiquement celles qui choisissent
le Maroc pour largir leurs investisse-
ments et tendre leur rayonnement.
Une autre action
diplomatique nationale
Afin dassurer le succs de la rforme
dans sa porte stratgique, chacun doit
se lapproprier et simpliquer srieuse-
ment dans sa mise en uvre. En outre,
Nous appelons llaboration de cette
rforme dans le cadre dun contrat natio-
nal contraignant, et ce, travers ladop-
tion dune loi-cadre cernant la vision
long terme et mettant fin lintermi-
nable cercle vicieux de la rforme de la
rforme.
Si la politique intrieure de notre pays
toyen, sa politique extrieure vise, quant
elle, tre au service des intrts su-
prieurs de la nation. A cet effet, Nous
les orientations de laction diplomatique
nationale, tout en demeurant attach
aux principes immuables sur lesquels
le Maroc sappuie dans ses relations ex-
trieures, savoir rigueur, solidarit et
crdibilit. Cette orientation est venue
dans le sillage de lvolution et de lar-
rive maturit du modle marocain et
aussi pour accompagner les mutations r-
par ces transformations et en relevant les
dfis quelles posent.

Le Maroc ne se fera
jamais empiter
sur sa souverainet
Pour ce qui est de la rigueur, le Ma-
roc, en tant que partenaire responsable
et fidle ses engagements internatio-
naux, ne mnagera aucun effort pour
dfendre ses intrts suprieurs. Il ne
permettra jamais quon empite sur sa
souverainet, son intgrit territoriale
et son projet de socit. Tout comme il
ne tolrera aucune atteinte ses insti-
tutions ou la dignit de ses citoyens.
Concernant la question de notre
intgrit territoriale, Nous avons dfi-
ni, dans Notre Discours de la Marche
Verte, de faon claire et franche, les
principes et les rfrentiels devant
servir de base pour traiter laffaire du
Sahara Marocain aux niveaux interne
et international.Les dveloppements
advenus dans laffaire du Sahara ont
dmontr la justesse de notre position
au niveau onusien et la sincrit de nos
orientations au niveau national. Cest
Les dveloppements ainsi, en effet, que sera lance, par la
grce de Dieu, la mise en uvre de la
advenus dans laffaire rgionalisation avance et du modle de
du Sahara ont dmontr dveloppement des provinces du Sud
la justesse de notre du Royaume.
Or cela ne signifie pas que nous
position au niveau avons clos ce dossier. Au contraire,
onusien et la sincrit chacun doit rester vigilant et mobilis
de nos orientations au
pour contrecarrer les manuvres des
adversaires et sopposer toute dvia-
niveau national. Cest tion susceptible de se produire dans
le processus de rglement onusien.
ainsi, en effet, que sera Sagissant de la solidarit, le Maroc
lance, par la grce de suit une approche diplomatique stra-
Dieu, la mise en uvre tgique visant consolider une coopra-
tion sud-sud efficiente, notamment avec
de la rgionalisation les pays africains frres. A cet gard,
avance et du modle les visites que Nous avons effectues
de dveloppement des dans nombre de pays du continent Nous
ont permis de dvelopper un modle de
provinces du Sud du coopration conomique mutuellement
Royaume. bnfique, et damliorer les conditions
de vie du citoyen africain.
Les solidarits
arabes au Yemen,
en Irak, en Syrie
et en Libye
Fidle ses appartenances arabe et is-
lamique, le Royaume sest engag dans
les coalitions arabes de lutte contre le
terrorisme et pour le rtablissement de
la lgitimit au Ymen; alliances aux-
quelles a appel Notre trs cher Frre, le
Serviteur des deux Saintes Mosques, le
Roi Salmane Ibn Abdulaziz Al-Saoud,
outre la volont de soutenir nos frres et
partenaires stratgiques arabes.
Dans ce cadre, Nous raffirmons
limportance de trouver des solutions
aux situations qui svissent au Ymen,
NATION
en Syrie, en Irak et en Libye, sur la base
du dialogue, de limplication de leurs
peuples respectifs dans toutes leurs
composantes et du respect de leur sou-
verainet et de leur intgrit territoriale.
Cest, justement, lobjectif que le Ma-
roc uvre raliser en abritant les n-
gociations de Skhirat pour le rglement
de la crise libyenne. Malgr le contexte
difficile que traverse la rgion arabe en
raison de la multiplication des bandes
de lextrmisme et du terrorisme, la
question palestinienne demeure au cur
de la paix au Moyen-Orient.
Nous raffirmons,
en Notre qualit de Roi
du Maroc et Prsident
du Comit Al-Qods,
notre soutien constant
nos frres palestiniens,
direction et peuple, pour
recouvrer leurs droits
lgitimes et tablir lEtat
palestinien indpendant
sur les frontires
de 1967, avec pour
capitale Jrusalem-Est.
L, Nous raffirmons, en Notre qua-
lit de Roi du Maroc et Prsident du
Comit Al-Qods, notre soutien constant
nos frres palestiniens, direction et
peuple, pour recouvrer leurs droits l-
gitimes et tablir lEtat palestinien ind-
pendant sur les frontires de 1967, avec
pour capitale Jrusalem-Est. Quant la
crdibilit de notre action diplomatique,
elle est illustre travers les relations
de partenariat qui nous unissent un
ensemble de regroupements et de pays
amis.
Dans le cadre de son insertion au sein
de son environnement euro-mditerra-
nen, le Maroc continue uvrer au
dveloppement des partenariats qui le
lient aux pays de lUnion europenne.
A cet gard, Nous veillons renforcer le
partenariat exceptionnel avec la France,
en collaboration avec Son Excellence,
le Prsident Franois Hollande. Nous
travaillons galement nous prvaloir
des liens damiti avec Sa Majest le
Roi Felipe VI pour renforcer davantage
les relations de coopration et de bon
voisinage avec lEspagne; outre notre
engagement dvelopper les rapports
dune coopration fructueuse avec le
reste des pays europens. En tant que
partenaire stratgique de lEurope, le
Maroc appelle la mise en place dun
partenariat quilibr et quitable trans-
AOT 2015 7
cendant les intrts conjoncturels tri- sunnite malkite que les Marocains se
qus. Nous sommes galement soucieux
sont choisi de bon gr et transmis de
de dvelopper notre partenariat strat- pre en fils.Noublie pas ce pour quoi
gique avec les Etats Unis, qui repose les Marocains se sont sacrifis pendant
sur les valeurs et les principes auxquels les premire et seconde guerres mon-
croient nos deux peuples amis. diales et partout dans le monde, et la
Dans le cadre de la diversification de raison pour laquelle a t exil Notre
ses relations, Nous ritrons lengage- Vnr Grand-Pre, feu Sa Majest le
ment du Maroc approfondir et enrichir Roi Mohammed V, que Dieu ait son
le partenariat qui le lie respectivement
me. Ctait prcisment pour faire
la Russie et la Chine. Dans le mme
triompher les valeurs spirituelles et hu-
ordre dides, Nous nous employons
maines auxquelles nous croyons tous.
ouvrir de plus larges perspectives de-
Tout comme aujourdhui, nous luttons
vant les relations de coopration avec
contre lextrmisme et le terrorisme.Y
les pays dAmrique latine et les pays a-t-il une raison pour que nous renon-
asiatiques. La crdibilit de notre pays cions nos traditions et nos valeurs
sexprime travers son engagement civilisationnelles marques du sceau
constructif concernant les diffrentes de la tolrance et de la modration,
problmatiques et questions qui proc-
cupent la communaut internationale.
et que nous embrassions des doctrines
trangres notre ducation et notre
Les forums abrits par le Maroc sur morale ?
les questions des droits de lHomme, Evidemment non. Donc, ne permets
de limmigration, du leadership des af-
faires, de la lutte anti-terroriste et des
personne venu dailleurs de te donner
des leons sur ta religion et naccepte
changements climatiques, sont autant
lincitation de personne suivre un
de manifestations qui tmoignent de la
confiance et de la crdibilit dont notre
rite ou une doctrine originaire de lEst
ou de lOuest, du Nord ou du Sud, et
pays jouit lchelle internationale.
ce, indpendamment de mon respect
Par ailleurs, les rponses apportes par
pour toutes les religions clestes et les
notre pays pour traiter ces questions
plantaires constituent une contribution
doctrines qui sy rattachent.Tu dois r-
cuser tous les facteurs de division et
qualitative aux efforts internationaux
avoir cur, comme ton habitude,
visant leur trouver des solutions ob-
jectives.
de prserver lunit de ton rite et de tes
symboles sacrs, et rester ferme sur tes
principes et fier de ta religion et de ton
Servir appartenance la patrie.Le Trs-Haut
essentiellement a dit : Mangez ce que votre Seigneur
le citoyen vous a accord et soyez reconnaissants
Notre doctrine pour lexercice du envers lui : Voici un excellent pays et
pouvoir consiste essentiellement un Seigneur qui pardonne: Vridique
servir le citoyen, sanctuariser son
identit, prserver sa dignit et
est la parole de Dieu. n
tre constructivement rceptif ses
aspirations lgitimes. Partant du pacte
scell entre nous, ton Premier Serviteur
veillera toujours poursuivre le travail
collectif engag en faveur du Maroc de
lunit, du dveloppement, et de lga-
lit en termes de droits et dobligations
et daccs aux ressources du pays. Nous
saisissons cette occasion pour rendre
hommage aux Forces Armes Royales,
la Gendarmerie Royale, aux Forces
Y a-t-il une raison pour
Auxiliaires, la Sret nationale et que nous renoncions
la Protection civile pour leurs efforts nos traditions et nos
dans la prservation de la scurit et de
lintgrit des citoyens, et leur dvoue- valeurs civilisationnelles
ment dans la dfense de lintgrit et la marques du sceau
stabilit de la nation.
Il ny a rien de mieux pour conclure
de la tolrance et de
le Discours que Je tadresse, cher la modration, et que
peuple, que de te rappeler la ncessi- nous embrassions des
t de prserver lhritage prcieux que
nos anctres nous ont lgu, savoir doctrines trangres
lidentit marocaine authentique quon notre ducation
nous envie. En effet, il est de ton devoir
patriotique et religieux de protger ton
et notre morale?
identit et de demeurer attach au rite
8 AOT 2015
Le Maroc monarchique,
prendre ou laisser
S.M. le Roi Mohammed VI recevant M. Abdelilah Benkirane.
Il nest pas excessif
de dire que les seize ans
qui viennent de scouler
portent la marque dun
rgne exceptionnel, en
ce quils ont singulire-
ment modifi le visage
du Royaume.
Et, de ce fait, toute
rflexion sur le prsent
que nous vivons ne peut
sextraire dsormais
de lesprit de ces annes
vcues et assumes
la manire dune
pope.
Hassan Alaoui
L
a clbration, le 30 juillet der-
nier, du XVIme anniversaire
de laccession de Sa Majest
Mohammed VI au Trne, na pas man-
qu de nous rappeler, encore une fois,
ce postulat intangible que la Monarchie
est le socle du Maroc. Tout ce qui tourne
autour de cette traditionnelle clbra-
tion, son organisation, la geste royale
elle-mme, lambiance festive dune
province lautre, le discours du Trne
qui en est le moment fort - , lacte dal-
lgeance, enfin, qui est aux institutions
ce que les fondements historiques sont
lEtat, nous ramne ce premptoire ds les premiers moments de son ac-
constat : le Maroc est un pays dune
grande tradition dmocratique, il est
aussi un pays douverture, lanc au dfi
de la modernit multiforme.
Ce postulat dialectique ne sacrifie
aucune contradiction smantique. Il y
a seize ans, dans un Maroc qui faisait,
non sans grande douleur, son deuil du
dcs de feu S.M. Hassan II, un jeune
Roi prenait les rnes de la relve, susci-
tant un enthousiasme populaire, forant
galement la curiosit teinte dadmi- pulations dlaisses, ladhsion encore
ration et de curiosit de la communaut
internationale : Sa Majest Mohammed
VI. Il portait les espoirs et les attentes
de son peuple, redonnait son pays la
dimension nouvelle, adapte au socle
des valeurs nouvelles de libert, de so-
lidarit et de proximit. Il incarnait un
nouveau rgne dans sa plnitude et son
ancrage dans la ralit sociale du Ma-
roc. A lore dun XXIe sicle guett
par les dfis en tous genres, accordant la
parole au geste, Mohammed VI stait,
demble, inscrit dans une volont irr-
ductible de les relever.
On ne peut, sauf sacrifier la mau-
vaise foi, rsumer un rgne quelque
seize ans, fussent-ils denses et intenses,
NATION
riches en pripties, sillonns de grandes
ralisations, conqurants aussi dune
identit collective faonne et ptrie peuple sont prsents et ne sacrifient au-
force de combats. Il nest pas excessif
de dire que les seize ans qui viennent de
scouler portent la marque dun rgne
exceptionnel, en ce quils ont singulire-
ment modifi le visage du Royaume. Et,
de ce fait, toute rflexion sur le prsent
que nous vivons ne peut sextraire dsor-
mais de lesprit de ces annes vcues et
assumes la manire dune pope o un rythme dautant plus significatif
chaque jour, lactualit expose, au pre-
mier plan, notre pays, mettant en avant
lexigence dun homme, le Roi Moham-
med VI. Cette volont royale affiche,
modestes.
cession au Trne, symbolise aussi par
une srie de gestes forts, tout le moins
significatifs, incarnait dj la traduction
du nouveau socle de valeurs profond-
ment intgres au rgne : lunit autour et du pluralisme,
de nouveaux objectifs, la promotion des
liberts publiques et prives, ladhsion
au principe de progrs et de modernit,
le dsenclavement des contres aban-
donnes des annes durant, le respect
exprim et dfendu de la dignit des po-
Constitution adopte
au principe du mouvement et de laction,
le refus absolu de la marginalisation des
citoyens et le renforcement de limage
dun Maroc tolrant et ouvert. Plus que
des proclamations vertueuses et des dis-
cours ressasss, le Roi Mohammed VI
en a fait son credo. Sa mthode de pen-
se et de travail. Et tout au long de ces
annes passes mettre en adquation
sa pense et ses gestes, nous verrons se
dployer chez lui lardeur de la justice,
lombrageuse jalousie pour la dignit
de son peuple, limplication personnelle
pour la dfense des jeunes, des dtenus,
des discrimins
Sur le plan intrieur et extrieur, il
reste lartisan de la cohsion, larchi-
tecte de lunit, dun mme mouvement
o laction quotidienne et le souci du
sunnite, comme le dernier discours du
cun artifice, un exercice marqu au sceau
de la cohrence. Cest peu dire que ces
valeurs ont fini par dessiner lidentit du
Maroc nouveau, et agacer ceux de nos
adversaires rsiduels vrai dire qui
tablaient vainement sur la dislocation et
peut-tre mme la dsaffection. Le Roi
Mohammed VI a conduit le changement
internationale.
quil a touch tous les champs, aux pa-
ramtres sauvegards jusque l comme
des citadelles, annihilant ou rduisant
certains protocoles des dimensions
Dfenseur impnitent
de la dmocratie
le Roi Mohammed VI
sattellera son instaura-
tion par un acte
fondateur : la nouvelle
une transition conduite sous la forme
la quasi unanimit
par le peuple,
le 1er juillet 2011
et la tenue dlections
libres qui ont assur
lalternance, la deuxime
en fait.
Tout le changement obissait un fil
conducteur et un seul : la modernisa-
tion, dessine par une srie dactions,
de gestes spontans et rflchis, dactes
de rupture et de refondation aussi. Mais
une gouvernance royale qui ne scarte
Sa Majest
Mohammed VI portait
les espoirs et les attentes
de son peuple. Il incar-
nait un nouveau rgne
dans sa plnitude et son
ancrage dans la ralit
sociale du Maroc.
A lore dun XXIe sicle
guett par les dfis en
tous genres, accordant la
parole au geste,
Mohammed VI stait,
demble, inscrit dans
une volont irrductible
de les relever.
jamais des convictions et des valeurs
sacres que sont lattachement lislam
Trne en a clairement dclin la force,
le patriotisme clair, et surtout la proxi-
mit avec les populations des rgions
enclaves. Seize ans de rgne et lexer-
cice quotidien et usant du pouvoir nont
pas eu raison tant sen faut de cette
conviction cheville au corps : porter
et hisser le Maroc au devant de la scne
A cette aune, on peut en effet consi-
drer que le Roi, qui ne fait aucune
concession la complaisance, procde
en me et conscience, sans scarter de
son rle de guide suprme, il demeure
au-dessus de la mle. Dfenseur imp-
nitent de la dmocratie et du pluralisme,
il sattellera son instauration par un
acte fondateur : la nouvelle Constitu-
tion adopte la quasi unanimit par
le peuple le 1er juillet 2011 et la tenue
dlections libres qui ont assur lal-
ternance, la deuxime en fait. Car, en
accdant au Trne le 30 juillet 1999, il
exprimait dj sa confiance au gouver-
nement de Abderrahmane El Youssoufi,
dune rupture harmonieuse, mais com-
portant aussi des orientations prcises
en termes de priorits dans la gestion et
la gouvernance.
Nul mieux que cette phrase nillus-
trait alors lesprit de ces temps nou-
veaux : A nouvelle poque, nouveaux
hommes, avait laiss entendre le Sou-
verain. Une gnration nouvelle de res-
ponsables a pris les devants, conforts
par le soutien royal, voire son implica-
tion, de nouveaux axes ont t tracs et
une immense sympathie internationale
na cess, depuis lors, daccompagner
le mouvement de rformes qui a libr
ses nergies.

S.M. le Roi Mohammed VI saluant des citoyens.
La Monarchie formant
le creuset de lhistoire
et de la continuit du
Maroc, en mme temps
inspiratrice et adosse
sur des institutions so-
lides, elle doit ainsi tre
conforte par une
dynamique conomique
et de grands chantiers.
NATION AOT 2015 9
Les priorits
du dbut de rgne,
outre la mthodologie
et le style nouveau,
avaient de nets accents
conomiques et sociaux,
le Souverain les ayant
formuls comme
organiquement lis :
lenseignement
et lducation, le
dveloppement
conomique, lemploi
productif et le logement
dcent, la citoyennet,
la femme hisse dans
sa nouvelle dignit
et reconnue par son
poids, la dignit
toujours.
sillage de renouvellement, par dautres est le rapport indit au peuple. Tout le veaux hommes, avait laiss entendre le
Les priorits du dbut de rgne, outre comme le retour des personnes exiles changement obissait un fil conducteur Roi. Une gnration nouvelle de respon-
la mthodologie et le style nouveau, ltranger, notamment Abraham Serfaty, et un seul : la normalisation, dessine sables a pris les devants, conforts par le
avaient de nets accents conomiques et la famille Ben Barka et autres. par une srie dactions, de gestes spon- soutien royal, voire mme son implica-
sociaux, le Souverain les ayant formuls On se doute bien que la dimension tans et rflchis, dactes de rupture et tion, de nouveaux axes ont t tracs et
comme organiquement lis : lenseigne- humaine, empreinte dune sagesse po- de refondation aussi. Dabord une transi- une immense sympathie internationale
ment et lducation, le dveloppement litique, imprgne de telles proccupa- tion conduite sous la forme dune rupture na cess depuis lors daccompagner le
conomique, lemploi productif et le lo- tions, elle sera au cur de la dynamique harmonieuse, elle sest traduite par la mouvement de rformes qui a libr son
gement dcent, la citoyennet, la femme que le Souverain enclenchera et dont il confiance renouvele au gouvernement volume multiforme. Les priorits du d-
hisse dans sa nouvelle dignit et recon- fera une vision volontariste, tout en sat- de gauche de Abderrahmane El Yous- but de rgne, outre la mthodologie et
nue par son poids, la dignit toujours. Et telant dfricher de nouveaux champs soufi mais comportant aussi des orienta- le style nouveau, avaient de nets accents
cette autre dimension de rconciliation et ouvrir dautres perspectives. Cette tions prcises en termes de priorits dans conomiques et sociaux, le Souverain
nationale lance travers lInstance premire construction peut sappeler le la gestion et la gouvernance. Ensuite, les ayant formules comme organique-
Equit et Rconciliation (IER), confie nouveau Maroc de Mohammed VI . Au des actes porteurs, symboliques comme ment lies : lenseignement utile, le
un ancien dtenu politique, feu Driss principe dunit autour du Trne, apparu le changement dhommes la tte de dveloppement conomique, lemploi
Benzekri qui a russi le tour de force ncessaire au moment o le dcs de feu diffrentes responsabilits, la cration productif et le logement dcent.
exceptionnel de rendre leur dignit aux Hassan II laissait craindre chez certains de nouvelles instances, la mise en uvre La Monarchie formant le creuset de lhis-
centaines de victimes des annes de linavouable, il fallait donner corps. Et enfin dune politique de changement im- toire et de la continuit du Maroc, en mme
plomb et rconcilier les forces de ce Sa Majest Mohammed VI sy est em- prime, de bout en bout, et au niveau temps inspiratrice et adosse sur des insti-
nouveau Maroc. Mohammed VI a, di- ploy avec nergie et une conviction des divers et multiples espaces. Si bien tutions solides, elle doit ainsi tre conforte
rions-nous, rinstaur selon ses propres toute preuve. La cohsion nationale, que, rebours de tout ce qui paraissait par une dynamique conomique et de grands
convictions humanistes, sa dtermi- un moment notamment o le pays jusque-l quasi immuable, le concept chantiers. Cest si vrai que Sa Majest Mo-
nation y rester le plus prs, riger surmontait une douloureuse preuve, de changement a pris une ampleur telle hammed VI ne conoit les avances, quelle
lcoute comme une politique diffrente. constituait alors notre valeur tendard. A quil est devenu le mot dordre du rgne que soit leur nature, que dans une interacti-
Cest une approche nouvelle, que lan- celle-ci, il fallait en ajouter une autre qui commenant. A nouvelle poque, nou- vit complmentaire et ncessaire.
nonce faite Casablanca en 2000 du
nouveau concept dautorit semblait
traduire, certes, mais que les tournes
programmes travers le Royaume ont
davantage illustre. Le nouveau Roi
du Maroc, aussitt intronis, a quitt
ses bureaux Rabat pour entamer un
long priple qui a commenc par les
provinces du Nord et de lOriental. Il
sest collet aux ralits du pays, il a
sond les mes profondes des popula-
tions accourues de partout, attroupes,
venues des fonds des villages saluer
lhomme qui tait venu briser leur soli-
tude, leur tendre une main affectueuse,
couter leur voix silencieuse, exprimer
lui-mme leur place leurs propres at-
tentes dans un langage et une gestuelle
indits. Dans ce mouvement, il y avait
comme la volont du nouveau Roi non
seulement dinaugurer une autre ap-
proche avec son peuple, mais denterrer
lancien dogme, marqu du principe de
gestion distance. La visite impromptue
quil rendra, au cur de ce Rif austre,
aux membres de la famille de Abdelk-
rim Khattabi avait sonn comme un si-
gnal fort, elle nen inquita pas moins
quelques barons du pouvoir encore
en place, parce quelle marqua aussi
lune des premires ruptures signifi-
catives. Elle sera suivie, dans le mme
10 AOT 2015
Je mattache
dfinir les grandes
orientations pour
la nation marocaine
en veillant paralllement
cerner les
proccupations
quotidiennes de tous
les citoyens.
Je memploie galement
inscrire ces actions
dans un ordre
homogne o les
priorits se compltent
et sarticulent entre
elles dans une parfaite
synergie.
(Discours du Trne
le 30 juillet 2007)
Leffort, limmense effort sans pr-
cdent port sur les rformes politiques,
le renforcement irrversible de lEtat de
droit, la promotion des droits de lHomme
avec la cration dun ministre des droits
de lHomme, ensuite du CNDH ( Conseil
national des droits de lHomme), une pr-
sence assidue dans les champs sociaux,
avec la politique de rinsertion des dte-
nus et des centres de formation qui leur
sont vous, trouvent, vrai dire, leur pro-
fond cho dans lautre exigence compl-
mentaire, savoir les droits conomiques
et sociaux du citoyen, la mise en uvre
dune politique ambitieuse des grandes
chantiers, de lhabitat, des infrastructures
et des quipements dont le Royaume ne
cesse de se doter avec une cadence nulle
autre pareille.
Quand le 30 juillet 2007, il pronon-
cera Tanger le discours du Trne,
le Souverain confirmera avec force la
mthodologie ainsi retenue huit ans
auparavant : Je mattache dfinir
les grandes orientations pour la nation
marocaine en veillant paralllement
cerner les proccupations quotidiennes
de tous les citoyens. Je memploie
galement inscrire ces actions dans
un ordre homogne o les priorits se
compltent et sarticulent entre elles
dans une parfaite synergie. Le but trip-
NATION
tyque de cette option dmocratique est
de conforter les rformes structurelles
dj menes leur terme ; dacclrer pations quotidiennes deviennent une
la mise en uvre optimale de celles qui
sont en cours ; dinitier de nouvelles
rformes . Ce nest pas un euphmisme
que cette volont raffirme du haut de
la ville du Dtroit, quil dotera dun am-
bitieux plan de dveloppement, avec
la cl la construction de Tanger Med et
dautres infrastructures.
Ni gouvernement,
ni autre instance
ne peuvent sintroduire
entre les deux, le Roi
incarnant la fois
le pre spirituel,
le protecteur
et le garant du bien-tre
de son peuple.
Le propos, soumis lexercice de
lhermneutique, prend sa relle di-
mension dans la pdagogie que le Roi
a institue pour associer son peuple
aux dcisions stratgiques, aux choix
oprs et tablir avec lui des liens de
Le propos, soumis
lexercice
de lhermneutique,
prend sa relle dimension
dans la pdagogie
que le Roi a institue pour
associer son peuple aux
dcisions stratgiques,
aux choix oprs et tablir
avec lui des liens
de communication
inscrits dans lesprit
de nouveaux rapports.
communication inscrits dans lesprit de ? Une poque hante par une srie de
nouveaux rapports. Ici, les proccu- dfis que la sagesse dun Roi, sa pon-
dration, cette irascible discrtion ont
manire de feuille de route chez le plutt russi canaliser et positiver ?
Souverain, elles ont forg une relation Une aire de libert, immense et pro-
exceptionnelle entre lui et son peuple. fonde, est ne sous lgide du Roi Mo-
Ni gouvernement, ni autre instance ne hammed VI, elle est marque dune f-
peuvent sintroduire entre les deux, le condit sans commune mesure avec ce
Roi incarnant la fois le pre spirituel, que le Maroc a connu jusquici, elle est
le protecteur et le garant du bien-tre de le signe emblmatique dun rgne qui,
son peuple. Inventeur, metteur en scne quoi quon en dise, ne saurait tre jau-
aussi de la conception de proximit, g laune des seize ans rvolus , mais
Mohammed VI na pas seulement don- qui se perptue et se distingue sur le sol
n cette notion mconnue sa plnitude dune valeur plurielle et une seule : la
pistmologique, il la prouve au fur prennit, la dmocratie, la solidarit et
et mesure, travers le temps et les es- la libert. Ce qui sapparentait autrefois
paces, tout au long des dernires annes une promesse irnique est devenu une
quelle est devenue non seulement un ralit incontournable, elle scrit sur
symbole du rgne, mais limpratif ca- une nouvelle page, traduisant lirrver-
tgorique de toute gouvernance. Quand sible passage dun rgne lautre, dune
le 17 mai 2005, renforant la disposition page dhistoire une autre, dune g-
dune politique nouvelle de lHomme, nration de femmes et dhommes une
il a lanc lINDH (Initiative nationale autre, dune socit une autre. Quand
du dveloppement humain), Sa Majes- on dit le Maroc nouveau de Mohammed
t Mohammed VI a confr une autre VI, ce nest pas sacrifier une clause
dimension la vision sociale qui est au de style, cest dire comment la lente
rgne ce que lengagement irrversible maturation dune philosophie politique
dun grand Roi est lpoque : lhuma- se produit et se gnre pour imprgner
nisme social, assum personnellement, notre histoire et notre mmoire. Mais
partag et dfendu comme un tendard. ce Maroc qui fait plir denvie ses ad-
1999-2015, nest-ce pas une poque versaires est un Maroc monarchique
qui, plutt quun bilan, constitue un ad vitam aeternam , prendre ou
tournant du dbut du sicle nouveau laisser. n
11 AOT 2015 NATION

Les communiqus conjoints

sanctionnant les visites royales
Dakar, Bissau, ...
Du 20 mai au 12 juin derniers, Sa Majest le Roi des chefs dentreprises, des banques, des groupes parce quelle consolide la relation privilgie que
Mohammed VI a effectu une tourne de travail et dassurances, doffices et de plusieurs autres per- le Maroc a instaur avec les pays africains et donne
damiti dans quatre Etats africains: le Sngal, sonnalits. Il sest entretenu plusieurs reprises la mesure du nouveau partenariat Sud-Sud que
la Guine Bissau, la Cte dIvoire et le Gabon. Le avec les chefs dEtat des pays visits et prsid une notre pays renforce chaque anne. Nous publions
Souverain tait accompagn dune importante dl- srie daccords de coopration et de partenariat. ci-dessous les communiqus signs tour tour lors
gation comprenant des membres du gouvernement, Cette tourne a constitu un vnement majeur, de ces quatre visites.
Economique, comme un nouveau mcanisme Sa Majest le Roi Mohammed VI a mis rgionale constituent une rponse approprie
Communiqu conjoint publi de coopration pour assurer notamment le sui- en exergue les efforts soutenus du Pr- aux dfis scuritaires et linstabilit, les deux
lissue de la visite damiti et de vi et le raffermissement du partenariat cono- sident Macky Sall pour le dveloppement Chefs dEtat sont convenus duvrer la
travail de SM le Roi au Sngal mique entre le Maroc et le Sngal. socio-conomique du Sngal.Sa Majest conclusion rapide dun accord de partenariat

D
akar, 28 mai 2015 (MAP) - SM le
Roi Mohammed VI a effectu du 20
au 28 mai courant une visite dami-
ti et de travail au Sngal linvitation du
prsident sngalais M. Macky Sall, qui a
t sanctionne par un communiqu conjoint
dont voici le texte intgral: A linvitation
de Son Excellence M. Macky Sall, Prsident
de la Rpublique du Sngal, Sa Majest le
Roi Mohammed VI, que Dieu Lassiste, a
effectu une visite dAmiti et de Travail
au Sngal, du 20 au 28 mai 2015. Cette vi-
site sinscrit dans la continuit des relations
DOCUMENTS DIPLOMATIQUES
La promotion du dveloppement humain
tait au cur de la Visite Royale. Sa Ma-
jest le Roi Mohammed VI et le Prsident
Macky Sall ont ainsi prsid les crmonies
dinauguration et de lancement de plusieurs
projets de dveloppement humain raliss
au Sngal avec le concours du Maroc. Il
sagit, notamment, de loctroi dun important
don de mdicaments et de matriels mdi-
caux, du lancement des travaux de ralisation
dun quai de pche Soumbdioune et de la
mise en service du rseau dlectrification
rurale des villages de Massar Teugue et Ya-
mane SECK, situs dans la rgion de Louga.
le Roi a galement lou le rle que joue le conomique entre le Maroc et la CEDEAO.
Sngal en tant quacteur rgional pour la Par ailleurs, les deux Chefs dEtat ont sou-
promotion de la paix et la stabilit et pour lign le caractre primordial de la sauvegarde
ses actions visant le renforcement de lint- de la paix et de la scurit dans la zone sah-
gration conomique sous-rgionale et afri- lo-saharienne. Ils ont cet gard ritr leur
caine. A cet gard, Sa Majest le Roi a salu dtermination uvrer de concert avec la
llection du Prsident Sall la prsidence de communaut internationale pour radiquer
la CEDEAO. Sa Majest le Roi sest gale- le terrorisme et lextrmisme violent dans
ment flicit de la candidature du Sngal au cette rgion. Ils ont dcid de renforcer leur
Conseil de Scurit des Nations Unies pour coopration dans le domaine religieux pour
la priode 2016-2017 et a assur le Prsident promouvoir lIslam modr et tolrant que le
Macky Sall du soutien inconditionnel du Ma- Maroc et le Sngal ont en partage. Concer-
roc ladite candidature. nant le Mali, les deux Chefs dEtat ont not
Les deux Chefs dEtat ont relev que les derniers dveloppements intervenus et

traditionnelles fraternelles et de coopration
multiforme entre les deux pays. Au cours
de cette visite, les deux Chefs dEtat se sont
flicits du partenariat stratgique singulier
qui unit le Maroc et le Sngal, de la densit
de la relation et de son caractre pionnier
dans de nombreux secteurs, qui en font un
modle de coopration en Afrique.
Cette visite a t loccasion de renforcer
et dlargir le cadre juridique rgissant les
relations entre les deux pays par la signature
de vingt-huit (28) Accords de coopration
couvrant des domaines stratgiques de la vie
conomique et sociale. Elle a permis, gale-
ment, la mise en place du Groupe dImpulsion
Ces projets refltent la Vision novatrice et
pragmatique des deux Chefs dEtat pour la
stabilit et le dveloppement du continent
africain, fonde sur une coopration sud-sud,
solidaire et agissante.
Son Excellence le Prsident Macky Sall
a salu le plaidoyer de Sa Majest le Roi en
faveur dune Afrique dcomplexe qui fait
face ses dfis et qui prend en charge son
devenir. Il sest flicit, cette occasion, de
lengagement du Royaume du Maroc ac-
compagner le Sngal dans la ralisation du
Plan Sngal Emergent et partager son ex-
prience et son expertise dans les domaines
du dveloppement conomique et social.
lAfrique se trouve aujourdhui un moment ont soulign limportance de parvenir une
crucial de son histoire, marqu la fois par solution inclusive et durable, dans le respect
des dfis majeurs et par des opportunits de lunit nationale et de lintgrit territo-
normes, dans sa qute de prosprit. riale du Mali. Sagissant de la question du
Dans ce contexte, Ils ont soulign lim- Sahara, le Prsident Macky Sall a rappel le
portance de la consolidation et lmergence soutien constant, inbranlable et indfectible
despaces gopolitiques sous-rgionaux, fon- du Sngal, la marocanit du Sahara et
ds sur lintgration conomique, la concer- lintgrit territoriale du Royaume du Maroc.
tation politique et la coordination face aux Au terme de Sa visite damiti et de travail
dfis scuritaires. A cet gard, les deux Chefs en Rpublique du Sngal, Sa Majest le Roi
dEtat ont dcid de promouvoir la cration Mohammed VI a exprim Ses vifs remercie-
dun Espace sous-rgional de dialogue strat- ments Son Excellence M. Macky Sall et au
gique et de concertation regroupant les pays peuple sngalais pour laccueil spontan,
appartenant cette rgion. Convaincus que le chaleureux et fraternel ainsi que lhospitalit
dveloppement conomique et lintgration gnreuse, qui Lui ont t rservs.n

Communiqu conjoint publi jest le Roi, Mohammed VI, pour Son lea- fonds de dveloppement internationaux et mage aux hros de la lutte arme de libra-
lissue de la visite officielle de SM dership rgional, pour Sa vision pour lman- lexpertise capitalise au service du dvelop- tion nationale.
le Roi en Guine Bissau cipation et le dveloppement du Continent pement humain durable de la population lo- 17- Abordant les causes des conflits en

B
issau, 30 mai 2015 (MAP) - SM le
Roi Mohammed VI a effectu du
28 au 30 mai courant une visite of-
ficielle en Guine Bissau linvitation du
prsident bissau-guinen Jos Mario Vaz,
qui a t sanctionne par un communiqu
conjoint dont voici le texte intgral :
1- A linvitation de S.E Jos Mario Vaz,
Prsident de la Guine Bissau, Sa Majest le
Roi Mohammed VI, Que Dieu lAssiste, a ef-
fectu une visite officielle en Guine Bissau
du 28 au 30 mai 2015.
2- A travers cette visite historique, les
deux pays renouent avec leur histoire de
combat pour la libert et la dignit. Cette
visite constitue aussi une opportunit pour
rendre hommage aux illustres leaders de
lAfrique combattante et rappeler lapport
du Maroc la libration de la Guine Bissau
et de lAfrique du joug colonial.
3- Cette visite symbolise, galement,
lattachement de Sa Majest le Roi ces
mmes valeurs panafricanistes de solidarit
et de fraternit et traduit la ferme volont du
Maroc de contribuer la consolidation du
processus de reconstruction de la paix et de
la stabilit en Guine Bissau.
4- A cette occasion, le Prsident de la
Guine Bissau a exprim Sa Majest le
Roi ses remerciements et ceux du Gouver-
nement et du peuple Bissau-guinens pour
cette marque daffection et de solidarit et
pour le soutien multiforme que le Maroc na
cess dapporter la Guine Bissau dans
cette phase dterminante et cruciale de son
histoire.
5- Le Prsident a tenu fliciter Sa Ma-
Africain et pour Son plaidoyer en faveur
dune coopration sud-sud concrte et mul-
tiforme en faveur des populations africaines.
6- Le Prsident de la Guine Bissau a
tenu aussi raffirmer le soutien constant et
inconditionnel de son pays la marocanit du
Sahara et lintgrit territoriale du Maroc. social et de laider rompre dfinitivement
7- La Guine Bissau appuie la candidature
du Maroc pour un statut dobservateur au
sein de la Communaut des pays de langue
portugaise (CPLP).
8- Sa Majest le Roi a flicit le Prsident
Jos Mario VAZ, le gouvernement et toutes
les autorits nationales pour les tapes fran-
chies par la Guine Bissau dans le processus
politique de retour lordre constitutionnel
et pour les mesures que le Prsident a prises
pour permettre la Guine Bissau damorcer
la phase de la reconstruction et de linstau-
ration de lEtat de droit.
9- Cette stabilit passe par la remise
en marche des structures et institutions de
lEtat, le renforcement de la paix et de la
scurit, la rponse urgente aux attentes
sociales pressantes des populations, le d-
veloppement de programmes concrets pour
la scurit alimentaire, llectrification, la
sant...
10- Dans ce contexte, Sa Majest le Roi
a soulign que le Royaume du Maroc, qui
est un ami historique de la Guine Bissau,
se veut aussi son partenaire du prsent et
de lavenir.
11- Le Maroc souhaite dvelopper avec
la Guine Bissau une coopration Sud-Sud
mutuellement avantageuse et cratrice de ri-
chesses communes, et au moyen dune coo-
pration triangulaire mme de mobiliser les
cale et pour relever ensemble les dfis futurs. Afrique, les deux Chefs dEtat ont affirm
12- Sa Majest le Roi a, cet gard, que la sauvegarde de la stabilit est tribu-
assur le Prsident Jos Mario Vaz que le taire de la relance de lconomie et de la
Maroc est prt mettre la disposition de la croissance, de la lutte contre la prcarit et
Guine Bissau son exprience en matire de lexclusion ainsi que de la mise en place de
scurit et de dveloppement conomique et rformes structurelles politiques et cono-
miques rpondant aux exigences interna-
le cycle de linstabilit et sengager dans tionales et tenant compte des spcificits
la voie de la paix durable. africaines.
13- Au cours de cette visite, Sa Majest 18- Ils ont rappel galement limpor-
le Roi Mohammed VI et le Prsident Vaz ont tance de la lutte contre les menaces scuri-
prsid les crmonies dinauguration et de taires et contre les rseaux du crime organis
lacement de plusieurs projets de dveloppe- transnational qui essaiment en Afrique et ap-
ment humain raliss en Guine Bissau avec pel la communaut internationale soutenir
le concours du Maroc. Les deux Chefs dEtat de faon plus rsolue les efforts visant la
ont visit lhpital de campagne dploy construction de lEtat de droit.
Bissau par les Forces Armes Royales pour 19- De mme, lexprience de plusieurs
dlivrer des soins aux populations. Ils ont pays africains, montre que laide et le sou-
galement procd au lancement des projets tien internationaux sont importants pendant
de dveloppement agricole et dinstallation la crise, ils le sont dautant plus pendant la
de stations de production deau potable. phase qui suit la sortie de crise.
14- Le lancement de ces projets de d- 20- Les deux chefs dEtat ont gale-
veloppement humain tmoigne de la priorit ment affirm que ldification despaces de
accorde par Sa Majest le Roi lamliora- prosprit partage et de solidarit contri-
tion des conditions conomiques et sociales buera attnuer les carts entre les niveaux
des populations africaines. de dveloppement des pays et favoriser la
15- Les deux Chefs dEtat se sont f- co-mergence et la paix.
licits du renforcement du cadre juridique 21- A cet gard, les deux Chefs dEtat,
rgissant les relations entre les deux pays conscients de la communaut de destin et de
par la signature daccords de coopration la similitude des dfis qui se posent toute
qui permettront la Guine Bissau de b- la rgion Nord-Ouest Africaine, ont dci-
nficier de lexprience et de lexpertise du d de promouvoir la cration dun Espace
Maroc dans plusieurs secteurs conomiques sous-rgional de dialogue stratgique et de
et sociaux. concertation regroupant les pays appartenant
16- Sa Majest le Roi a visit la Forte- cette rgion.
resse dAmura et a dpos une gerbe de fleurs 22- Sa Majest le Roi a invit S.E le Pr-
au Mausole Amilcar Cabral, fondateur de sident de la Rpublique effectuer une visite
la Nation Bissau-guinenne et a rendu hom- officielle au Royaume du Maroc.n

Les communiqus conjoints
sanctionnant les visites royales
... Abidjan et Libreville
Communiqu conjoint publi
lissue de la visite de travail et
damiti de SM le Roi Mohammed
VI en Cte dIvoire.
A
bidjan, 05 juin 2015 (MAP) - Voi-
ci le texte intgral du communiqu
conjoint rendu public vendredi Abi-
djan lissue de la visite de travail et damiti
de SM le Roi Mohammed VI en Cte dIvoire :.
A linvitation de Son Excellence Mon-
sieur Alassane Ouattara, Prsident de la
Rpublique de Cte dIvoire, Sa Majest
le Roi Mohammed VI a effectu une visite
dAmiti et de Travail en Rpublique de Cte
dIvoire du 30 mai au 05 juin 2015.Cette vi-
site sinscrit dans le cadre de la consolidation
du Partenariat fort, ambitieux et mutuelle-
ment bnfique entre les deux pays dans tous
les secteurs ainsi que du renforcement des
consultations politiques rgulires entre les
deux Chefs dEtat sur les questions africaines
et internationales.
Au cours des trois dernires annes, le Par-
tenariat entre les deux pays sest considra-
DOCUMENTS DIPLOMATIQUES
blement dvelopp. Prs dune cinquantaine
daccords de coopration ont t conclus
dont de nombreuses conventions portant sur
linvestissement et la ralisation de projets
de dveloppement.
Ces rsultats trs positifs font aujourdhui
de ce partenariat un modle innovant de coo-
pration sud-sud entre deux pays africains,
un partenariat solide dans ses fondements,
substantiel dans son contenu et diversifi
dans ses acteurs. II sinspire de la volont
commune des deux Chefs dEtat de conduire
un partenariat stratgique entre le Maroc et
la Cte dIvoire.
Dans ce contexte, la visite de Sa Majest
le Roi a permis de procder un suivi de la
Communiqu conjoint ayant
sanctionn la visite de travail et
damiti de SM le Roi en Rpu-
blique Gabonaise
L
ibreville, 12 juin 2015 (MAP) - Voi-
ci le texte intgral du communiqu
conjoint rendu public vendredi au
terme de la visite de travail et damiti de
SM le Roi Mohammed VI en Rpublique
Gabonaise:
A linvitation de Son Excellence Ali
Bongo Ondimba, Prsident de la Rpublique,
Chef de lEtat, Sa Majest le Roi Moham-
med VI a effectu une visite de travail et
damiti en Rpublique Gabonaise du 05 au
12 juin 2015.
Cette visite sinscrit dans le cadre du ren-
forcement du partenariat avanc, construit
par les deux pays sur un socle solide de re-
lations historiques privilgies, ax sur une
coopration multidimensionnelle efficiente
et crdible, ainsi que sur un dialogue po-
litique rgulier et approfondi. Au cours de
cette visite, les deux Chefs dEtat ont pro-
cd lvaluation de la mise en uvre des de mdicaments.
actions et des projets denvergure qui avaient
t lancs lors de la dernire Visite de Sa
Majest le Roi au Gabon, et ont convenu den
acclrer le rythme de ralisation.
Les deux Chefs dEtat, qui partagent la
mme vision concernant le Dveloppement
Humain Durable, ont centr cette visite au-
tour de cet axe important de la coopration
entre les deux pays. Ils considrent que les
projets conomiques devraient tre accompa-
gns de mesures appropries de lutte contre
la prcarit et lexclusion.
Cette dimension fondamentale dans la po-
NATION
ralisation des actions et projets lancs au
cours des dernires visites.Au cours de cette
visite, les deux parties ont procd la signa-
ture de nouveaux accords intergouvernemen-
taux et de conventions du secteur priv dans
les domaines de la banque, lagro-business,
limmobilier, lindustrie, les infrastructures,
les NTIC, le tourisme et le transport.
La visite de Sa Majest le Roi a t ga-
lement loccasion pour lancer les travaux de
lamnagement et de la revalorisation de la
baie de Cocody qui constitue un chantier de
grande envergure et un exemple phare de la
coopration entre les deux pays.De mme et
dans le cadre du renforcement du partenariat
conomique avanc entre les deux pays, Sa
Majest le Roi et Son Excellence le Prsident
Alassane Ouattara ont prsid la crmonie
dinstallation du Groupe dimpulsion co-
nomique runissant les oprateurs publics
et privs des deux pays.
La promotion du dveloppement humain
a t prsente au cours de la Visite Royale
travers notamment la construction dun point
de dbarquement amnag Grand Lahou,
ainsi que la cration dun complexe de for-
mation professionnelle dans les mtiers du
btiment, des travaux publics, de lhtelle-
rie et de la restauration. Ces projets fonds
sur le partage dexprience et dexpertise,
confortent les liens damiti sincres et de
solidarit forte entre les deux pays.
Son Excellence Monsieur Alassane Ouat-
tara, Prsident de la Rpublique de Cte
dIvoire, a fait part Sa Majest Moham-
med VI des progrs accomplis dans le pro-
cessus de la rconciliation nationale et de la
reconstruction en Cte dIvoire, ainsi que
des avances ralises dans les prparatifs
de llection prsidentielle doctobre 2015.
Pour sa part, Sa Majest Mohammed VI,
litique africaine de Sa Majest le Roi Mo-
hammed VI, constitue un domaine privilgi
pour le partage dexprience dans le cadre
dune coopration sud-sud innovante, qui
favorise lmergence de modles de dvelop-
pements performants, adapts aux spcifici-
ts et ralits de chaque pays. Cette approche
est dautant plus pertinente quelle concide
avec lexamen par les Nations Unies en Sep-
tembre prochain des Objectifs du Millnaire
pour le Dveloppement (OMD) post 2015.
Dans ce contexte, les deux Chefs dEtat se
sont flicits de la coopration tablie dans
le domaine de lInitiative Nationale pour le
Dveloppement Humain (INDH) et ont prsi-
d la crmonie de signature de conventions
permettant le partage de cette exprience
pionnire et sa mise en uvre en Rpublique
Gabonaise dans le cadre de la Stratgie dIn-
vestissement Humain au Gabon (SIHG). De
mme, les deux Chefs dEtat ont procd au
lancement des travaux de construction dun
Centre de Formation Professionnelle dans
les mtiers correspondant aux priorits de
lconomie gabonaise et loctroi de dons
Sa Majest le Roi Mohammed VI a tenu
saluer les avances et les progrs cono- les mesures de reconstruction post conflit et
miques enregistrs par la Rpublique Ga-
bonaise sous la conduite de Son Excellence
le Prsident Ali Bongo Ondimba, et la as-
sur du soutien du Maroc dans la mise en
uvre du Plan Stratgique Gabon Emergent
(PSGE).Les deux Chefs dEtat ont ritr
leur engagement pour la promotion du d-
veloppement durable et la lutte contre les
changements climatiques. Ils se sont flicits
du rle actif de Son Excellence Ali Bongo
Ondimba pour la protection et la prserva-
Roi du Maroc, a salu le retour de la paix et
de la stabilit en Cte dIvoire et a exprim
son soutien au Prsident Alassane Ouatta-
ra, au Gouvernement et au peuple ivoirien
pour leurs efforts dans la reconstruction et
le redressement conomique du pays, tout en
insistant sur le bon droulement de la pro-
chaine lection prsidentielle.
Son Excellence Monsieur Alassane
Ouattara a salu la vision de Sa Majest le
Roi Mohammed VI pour la promotion de la
paix, de la stabilit et du dveloppement en
Afrique telle que dcline dans le Discours
de Sa Majest le Roi, Abidjan, en mars
2014.
Fidles leur conviction que lAfrique
doit aider lAfrique, les deux Chefs dEtat
ont reconnu la ncessit de conjuguer leurs
efforts pour dune part, tendre et largir
leur coopration lensemble de la rgion
nord-ouest de lAfrique et dautre part, lutter
contre les nouvelles formes de criminalit,
notamment le terrorisme, la cybercriminalit
et la piraterie maritime, le trafic de drogue.
Aussi, ont-ils appel la Communaut inter-
nationale redoubler defforts pour enrayer
ces flaux.
A cet gard, les deux chefs dEtat ont
raffirm leur engagement pour la mise en
place de lEspace Nord-Ouest Africain dont
ils avaient prn la cration lors de la visite
officielle, au Maroc, de Son Excellence le
Prsident Alassane Ouattara. Par ailleurs,
lEspace Nord-Ouest Africain recle dim-
portantes opportunits de synergie et de
coopration entre les pays qui le composent
dans les domaines stratgiques tels que
lenvironnement, la scurit alimentaire, la
sant, lnergie, linterconnexion logistique, peuple Ivoiriens, ses sincres remerciements
la mutualisation des ressources, lchange
dexpriences et peut, cet gard, constituer
tion des espces fauniques menaces et de la
tenue au Maroc en 2016 de la COP22.
Sa Majest le Roi a galement flicit le
Prsident Gabonais pour son action remar-
quable durant son mandat la tte de la CE-
MAC et pour sa dsignation la Prsidence
de la CEEAC. Les deux pays uvreront pour
le renforcement des liens institutionnels et
conventionnels privilgis entre le Royaume
du Maroc et ce groupement dintgration r-
gionale.
Concernant le Sahara Marocain, le Pr-
sident Ali Bongo Ondimba a raffirm la
position constante du Gabon, qui considre
le Sahara comme partie intgrante du terri-
toire du Royaume du Maroc. Abordant les
conflits en Afrique, les deux Chefs dEtat
ont exprim leurs vives proccupations face
la recrudescence des actes terroristes et des
situations de crise qui menacent la paix et la
scurit du continent.
A cet gard, ils ont estim que les crises
que connaissent certains pays africains, ne
peuvent tre rsolues de faon durable que
dans le cadre dapproches inclusives et glo-
bales, comprenant des aspects scuritaires,
lengagement de rformes structurelles de la
gouvernance politique, conomique, sociale
et culturelle. Ils ont galement soulign que
les stratgies visant la stabilit doivent sat-
taquer aux causes profondes qui engendrent
les conflits par des mesures concrtes de d-
veloppement et de relance de lconomie et
par lattnuation du sous-dveloppement et
de la prcarit qui sont propices aux troubles
et linscurit.
Les deux Chefs dEtat ont condamn fer-
AOT 2015 12
une zone de co-mergence et de stabilit.
Un tel cadre pourrait, ainsi, constituer un
espace de concertation politique de coordi-
nation scuritaire et un socle pour une in-
tgration rgionale avantageuse pour tous
les pays de la zone. Ces pays sont lis par
une histoire commune, une communaut de
valeurs, une similitude des dfis de dvelop-
pement et des menaces multiformes auxquels
ils font face ainsi quune vocation sriger
en tant que ple intgr de dveloppement et
de prosprit du continent.Dans ce contexte,
le Prsident Alassane Ouattara a affirm son
appui actif la conclusion rapide dun accord
de partenariat conomique entre le Maroc et
la CEDEAO.
Concernant les conflits en Afrique, Sa
Majest le Roi Mohammed VI et Son Ex-
cellence le Prsident Ouattara ont appel
des solutions politiques durables et inclu-
sives aux crises que connait le continent et
particulirement la rgion de lAfrique de
lOuest. A cet gard, Sa Majest Mohammed
VI sest flicit du leadership du Prsident
Alassane Ouattara ayant permis le rgle-
ment pacifique de ces diffrentes crises. Son
Excellence Monsieur Alassane Ouattara a
salu les efforts du Maroc visant trouver
une solution dfinitive au diffrend rgional
autour de la question du Sahara marocain, et
ritr le soutien ferme de la Cte dIvoire
la proposition du Maroc daccorder une
large autonomie la rgion du Sahara dans
le cadre de la souverainet, de lunit et de
lintgrit territoriale du Maroc.
Au terme de Sa visite, Sa Majest Moham-
med VI a exprim Son Excellence Monsieur
Alassane Ouattara, au Gouvernement et au
pour laccueil particulirement chaleureux et
fraternel qui Lui a t rserv. n
mement le terrorisme sous toutes ses formes
et ont appel une plus grande mobilisation
de la communaut internationale pour lutter
contre ce flau qui menace la paix et la sta-
bilit des Etats et sattaque aux fondements
des socits. Ils ont relev, cet gard, len-
gagement du Gabon, aux cts des pays de
la rgion, dans la lutte contre la secte Boko
Haram et contre la piraterie maritime dans
le Golfe de Guine.
Concernant la situation en Rpublique
Centrafricaine, les deux Chefs dEtat se sont
flicits des actions conjugues de la CEEAC
et de la Communaut internationale, pour
linstauration de la paix et de la scurit,
ncessaires la mise en uvre du processus
de retour lordre constitutionnel et de re-
construction post conflit. A cet gard, Son
Excellence le Prsident Ali Bongo Ondimba
a salu le rle et limplication du Maroc dans
les efforts visant le retour de la paix et de
la scurit en Centrafrique, notamment par
la participation dun contingent des Forces
Armes Royales la MINUSCA et la Pr-
sidence par le Maroc, de la configuration
RCA de la Commission de consolidation de
lONU, ainsi que par les actions de solida-
rit et de soutien au profit des populations
centrafricaines.
Les deux Chefs dEtat se sont galement
flicits de la tenue du Forum de Bangui sur
la Rconciliation et ont affirm que la solu-
tion ce conflit doit tre inclusive et globale
et aboutir une vritable rconciliation na-
tionale dans le cadre de lunit nationale et
de lintgrit territoriale de la Rpublique
Centrafricaine. n
AOT 2015 13
14 AOT 2015 DBATS

La parole est aux intellectuels

Ou comment dissiper les inquitudes et les interrogations des populations

E ffervescence et dbats houleux qui

versent dans la vindicte sur les rseaux
sociaux, nest-ce pas l les symptmes
bien diagnostiqus dun malaise socital qui
senracine de plus en plus dans la socit
marocaine?
Il est vrai que le Maroc sest toujours enor-
gueilli de sa stabilit exception jalouse par
les voisins , or une vidence est l: aprs les pense unique. Une personne intellectuelle
attentats successifs perptrs, coup sur coup,
en un laps de temps trs court en Tunisie, en
France, au Kowet et en Arabie saoudite, les
Marocains retiennent leur souffle. La menace
nest pas bien loin. Ainsi, vivre dans lattente,
lalatoire et la peur du terrorisme influe sur
lair gnral de tout un peuple. Dailleurs,
nombreuses sont les oprations terroristes
vites de justesse grce aux forces de scu-
rit, leur vigilance et aux facteurs humains,
matriels et logistiques mis en uvre. Tou-
tefois, le citoyen marocain se sent de facto
impliqu et touch par tout ce qui se passe
actuellement dans le pays. Aussi, toute mo-
bilisation qui se prsente sous forme de dbat
ou manifestation est la meilleure illustration
que les Marocains sont prsent conscients
du fait que la vraie menace nest pas celle qui
vient de lextrieur, mais celle niche dans
lignorance et lobscurantisme qui dploie
ses ailes sur un pays que tous sont dter-
mins dfendre bec et ongles. Plusieurs
incidents dans diverses villes du Maroc ont
exhort les citoyens sortir dans les rues,
manifester et crier lunisson quon ne
peut toucher leur libert. Bien que ltat ait
qualifi ces faits qui ont provoqu rvulsion
et indignation de cas isols, les Marocains
y ont plutt vu une atteinte la dmocratie,
symbole dune vie digne, que certains es-
prits malveillants cherchent touffer et
troquer contre un autoritarisme rpressif qui
en lambeaux force dtre tire violemment
des deux cts.
Dans ce tumulte, le pays a besoin de voix
de la sagesse qui puissent le ramener vers la
voie de la raison. Ces voix ne peuvent tre que
celles des intellectuels, cette force qui claire
et oriente la rflexion. Pour cela, ils ne doivent
tre ni prtentieux ni sectaires et imposer la
beaucoup des reprsentations gnrales. Pen-
est quelquun qui sait que plus on sait, et plus
on sait quon ne sait rien. Ouvert aux autres,
il doit avoir lart de faire merger les esprits,
soulever une rflexion, montrer le chemin
suivre et respecter leur choix.
Quels intellectuels pour
la socit marocaine?
Entre lintellectuel spcifique de Foucault,
lintellectuel organique de Gramsci et celui
engag de Sartre, comment peut-on dfinir
lintellectuel marocain, sachant de prime
abord que se hasarder baucher une d-
finition universelle relve vraiment de la
complexit?
Aujourdhui, dans un
Maroc en parfaite muta-
tion et en pleine
bullition, la question
qui se rpte est :
y a-t-il encore des
intellectuels au Maroc?
Si oui, quel point
participent-ils
au dveloppement
pour des intellectuels engags dans la soci-
t:() qui ayant acquis quelque notorit
par des travaux qui relvent de lintelligence
abusent de cette notorit pour sortir de leur
domaine et se mler de ce qui ne les regarde
pas (la socit).
la lumire de toutes ces dfinitions, on
peut dire quau Maroc, le sens ne diffre pas
dant bien longtemps, des matres penseurs
de la trempe de AbdallahLaroui, Mohamed
Guessous, Mohamed Abed Al Jabri, Ab-
delkbirKhatibi, Mahdi Elmandjra, Aziz Blal
et bien dautres ont fait la passerelle entre
les savoirs savants et les dbats politiques et
sociaux. Contre vents et mares, ils se sont
engags dans le dveloppement du Royaume
en luttant contre les drives politiques tout en
dfendant les masses et le vivre-ensemble.
Des intellectuels de droit o chaque citoyen aura son mot trouvent refuge dans les discussions brlantes
dmissionnaires? dire concernant les grandes dcisions du pays. qui commentent les faits dactualit en temps
Aujourdhui, dans un Maroc en parfaite Cela nest pas toujours ais, il faut le dire, rel. Assoiffs dapprendre ce qui se passe,
mutation et en pleine bullition, la question mais certains intellectuels combattent afin de comprendre, davoir des grilles de lecture
qui se rpte est: y a-t-il encore des intel- que la dmocratie prenne son cours normal des ralits o ils voluent, ils sont tout le
lectuels au Maroc? Si oui, quel point par- dans un pays o beaucoup de choses com- temps connects et en contact direct avec des
ticipent-ils au dveloppement et la moder- mencent changer. Conscients de leur devoir personnes lucides, avises et visionnaires qui
nisation du pays? Le plus souvent, on en veut
cette lite intelligente qui sest retire
de fonction, ils tiennent faire entendre leur puissent leur offrir les rponses quil faut pour
voix et faire vhiculer leurs ides tout en une apprciation juste des contextes culturels,
de la scne pour scruter, de loin, le droule- conciliant bon sens, thique, humilit, probit socio-conomiques mouvants et complexes
ment des faits. Passivit ou indiffrence? La et vrit. Ceux-ci quittent leur tour divoire qui les entourent. Pendant ces temps graves
question restera suspendue puisquun grand pour aller la rencontre du peuple et scarter
nombre de ces personnes dont les mdias de toute rhtorique. Ils ne se limitent plus
de prils dans le monde entier, les masses
sont en qute de repres fiables quelles re-
ont fait des icnes ne rapparat que lors dcrire simplement la vie sociale en fonc- cherchent auprs des intellectuels.
dinterventions anodines comme pour rap-
peler au monde quelles existent toujours.
tion des rgles thoriques, mais vivent, par Ces derniers temps, au bonheur de tous, un
procuration, les expriences et expriment les
Or elles restent peu enclines sexprimer sentiments que les masses ne pourraient pas
nouveau souffle rgneet certains intellectuels
reprennent dun plus bellan leur mission lu-
au-del de leur sujet de prdilection et de exprimer par elles-mmes. La technologie
mineuse. Ils suscitent et relancent un dbat
leur spcialit acadmique. Rares sont ceux aidant, le contact est facile entre les intel-
qui osent prendre la parole devant un public lectuels et la population surtout grce aux
dides constructif quils tiennent suivre de

cherche craser les minorits.Ceci dit, il y a
toujours des voix qui surgissent de lopacit
oligarchique des arcanes pour crer le tu-
multe et barrer la route. Le Maroc se retrouve
alors au carrefour ou plutt au giratoire des
positions o la priorit et la lgitimit sont
disputes. Entre conservateurs et moder-
nistes, le choix savre dlicat puisquon a
vid les mots de leur sens dorigine. Armes
et boucliers sont sortis ds quil sagit dune
confrontation. Pour les uns, tre moderniste
cest tre un libertin dtach des murs et
des traditions qui ont toujours fait partie
de lidentit marocaine. Et pour sceller le
verdict, on brandit des versets du Livre sa-
cr, mais interprts selon la circonstance.
Pour les autres, une personne conservatrice
est lennemi jur dont la devise est le terro-
risme. Le vrai problme est quil ny a plus
de juste milieu. La couverture finira par partir
et la modernisation avis pour traiter des faits dactualit et des rseaux sociaux.
prs, orienter afin que la divergence consti-
problmatiques qui ne relvent pas de leurs tue une complmentarit et une richesse. Leur
du pays? comptences. Les intellectuels de grande
Les rseaux sociaux: but est de rinstaller la confiance, appeler la
envergure sont-ils en train de disparatre? fil conducteur entre tolrance et la paix, dfendre les droits de
tout citoyen et instaurer le vivre-ensemble.
Si pour Foucault, tre intellectuel, ctait Ce qui est alarmant, cest que le dbat na- intellectuels et internautes
tre un peu la conscience de tous. () Il y tional nexiste plus ou presque tellement il Certains de ces intellectuels ont bien voulu
Comme dirait Albert Camus:(lintellec-
a bien des annes quon ne demande plus est phagocyt et esquiv. Dire que le temps tuel) ne peut se mettre au service de ceux nous livrer leur grille de lecture de la situa-
lintellectuel de jouer ce rle. () Les intel- des claireurs est rvolu semble exagr, et qui font lhistoire, il est au service de ceux tion actuelle du pays, des vnements qui
lectuels ont pris lhabitude de travailler non pourtant! On a besoin de gens qui puissent qui la subissent. Cette catgorie claire se tlescopent et nous expliquer sil y a un
pas dans luniversel, lexemplaire, le juste- clairer lopinion publique et lui proposer sengage donc agir et parler pour ceux qui fil conducteur dans cette avalanche de faits
et-le-vrai-pour-tous, mais dans des secteurs des pistes de rflexion; des claireurs et des ne peuvent le faire. Son vu? Agir en pre- dstabilisants.
dtermins, en plus des points prcis o les lanceurs dalertes. Mais cest dsesprer de nant fait et cause pour lutilit de ses actions Dire le vrai, telle est la seule responsabi-
situaient soit leurs conditions de travail, soit leur retraite et de leur dmission volontaire! dans la mission qui lui est confie, savoir le lit des intellectuels en tant quintellectuels.
leurs conditions de vie.Gramsci, lui, main- militantisme dans lintrt collectif. Sortis de cette voie, ils sont des citoyens, ils
tient que ce qui dfinit les intellectuels est Une relve assure Aussi, des milliers dinternautes sallient sont en politique et dfendent leur opinion.
beaucoup plus le rle quils tiennent au sein Mais fort heureusement, il y a une petite en groupes de rflexion autour de ttes Cest leur droit. Mais nous navons pas
de la socit que le travail quils font. Pour lui, minorit qui rsiste encore, agit de faon d- pensantes et les changes deviennent quasi le droit de proclamer que parce que nous
ils ne se contentent plus de produire des dis- sintresse et participe lmergence dides indispensables dans la vie de tout un chacun. sommes des intellectuels nous sommes la
cours, mais sont au cur de lorganisation des innovantes, la production de savoirs pra- Depuis un peu plus dun mois, la confu- conscience de la nation. Arendt Hannah ne
pratiques sociales. Quant Sartre, il est aussi tiques et thoriques, linstauration dun tat sion, lincomprhension, voire la colre pensait pas si bien dire. n

Bahaa Trabelsi Journaliste crivaine

Pour un Maroc pluriel, comprendre que nous sommes en danger et que notre visme. Je me suis dit peut-tre navement que les partis Facebook est mon sens un dbut dalternative, une
Maroc pluriel est menac. nous demander aussi si ce aussi sont dans lobligation dvoluer et de sadapter mise en place dune force, dun groupe de pression pour
un Maroc pour tous.

C
es trois derniers mois ont t chauds. Faut-il rap-
peler les vnements? Le film de Nabil Ayouch,
les homosexuels en prison et un prtendu homo-
sexuel humili et battu dans les rues de Fs, les jeunes
filles dInezgane agresses pour avoir port des robes,
laffaire Jennifer Lopez, les Femen et jen passe.
Rage sociale? Maroc divis en deux soudainement?
Nous aurions la mmoire courte de dclarer cela. Sou-
venez-vous: le plan dintgration de la femme au dve-
loppement, deux marches, une pour Rabat et une contre
Casablanca, volumineuse, effrayante de discipline. Et
pourtant nous avons laiss faire.
Puis, il y a eu les printemps arabes et chez nous le
mouvement du 20 Fvrier, le PJD est arriv au gouver-
nement, la nouvelle Constitution de 2011. Notre histoire
parle pour nous. Notre lthargie aussi.
Et toujours ces vellits ragir et agir en masse
quand on nous a parl de culture propre, face des
dclarations conservatrices, voire ractionnaires, de
certains membres du gouvernement. Il a fallu tous ces
vnements et un projet de code pnal conservateur et
liberticide pour commencer enfin nous manifester, pour
nest pas trop tard, pour nos enfants et pour leur avenir. aux nouvelles donnes. Et quaprs tout, la seule manire un projet de socit humaniste, moderniste et pluraliste,
Le constat est implacable comme nous lavons dit de savoir rellement o nous en sommes est de voter pour un Maroc pluriel, un Maroc pour tous.n
dans notre groupe des Modernistes: nous avons laiss et de nous mobiliser. Notre
place un ordre moral rigide et hostile aux liberts indi- Constitution nest certes pas
viduelles, lexploitation du religieux et de lidentitaire parfaite pour tous, mais elle
par un gouvernement qui prtend parler au nom de la offre un champ des possibles
majorit et de la dmocratie. et permettrait de faire pas-
La morale rigoriste devient violente et menaante ser des lois organiques pour
et sinvite en inbox sur les rseaux sociaux. Jen ai fait lgaliser nos liberts et nos
les frais et jen tmoigne. Mes choix sont ce quils sont, droits fondamentaux.
libert de conscience, libert individuelle, lacit. Ma- Si nous sommes une mi-
rocaine part entire et monarchiste et fire de ltre. norit, noublions pas que
Le terrorisme intellectuel ne me fait pas peur. Le Maroc nous sommes en dmocra-
nous appartient tous. tie et que la rgle premire
Que faire alors? Pour ma part, je me suis implique dune dmocratie est de
en crant avec des amis qui ont toute ma confiance le protger et respecter ses mi-
groupe Les Modernistes. Jai appel voter tout en sa- norits. Mais sommes-nous
chant que de ce ct-l lhistoire parle pour nous aussi et vraiment une minorit? L
que nous sommes dsempars, ne sachant pas vers qui est la vraie question. Car au
porter nos voix. La dsertion du champ politique a dur vu de ce grand mouvement
trop longtemps et nous a t prjudiciable. Nous sommes qui commence gronder, il
dsormais prts y remdier avec force conviction. est permis den douter. Le
Il a fallu passer de la critique systmatique au positi- groupe Les Modernistes sur

La parole est aux intellectuels
Driss Jaydane
Philosophe, politologue,
crivain et chroniqueur
Notre moment
nihiliste
Q uest-ce que la haine? Un poison que lon finit par sinoculer soi-mme. Et de
manire dtermine, chaque jour. Et ce, ds lors que les conditions de cet empoi-
sonnement volontaire sont remplies. Autrement dit, la haine est une construction.
Et, parce quelle se construit selon les modalits dune logique quotidienne, la haine
atteint, trs vite, la rationalit.
Ainsi, celui qui fait le choix de la haine a-t-il toujours les raisons les plus valables
qui soient, cest--dire rationnelles, de har? Il ne reste plus qu sa haine de trouver
son objet Cet objet qui peut tre un homme, une femme, un peuple, une religion, une
ide, une vision, toute forme daltrit qui absorbera toute la haine projete, laquelle
ds quelle se sera trouve totalement contenue en lautre en fera lautre entirement
fait de ma haine. Et ma haine le rendant totalement ngatif.
Et ainsi, rendu digne, au mieux, dexclusion. Au pire, ligible au meurtre. Mais tou-
jours, de violences. Individuelles. Le plus souvent de masse Ainsi, le lynchage doit-il
tre compris comme une agrgation de haines se trouvant le mme objet.
Quil sagisse dun jeune homo, presque lynch mort, de jeunes filles marchant
en jupe, de jeunes gens qui sembrassent, lynchs symboliquement par linsulte, la
menace, et dsigns lenfermement, nous nous trouvons bien, ici, en prsence dune
haine construite, chaque jour. Et stant trouv les objets les plus visiblement, les plus
ncessairement et les plus facilement hassables
La haine a malheureusement une longue histoire et cette histoire veut que, dans
chaque socit, les objets ne varient gure Cest lHomme et la Femme trop diffrents
qui sont les cibles de lHomme de la Haine qui est lHomme du ressentiment, le plus
hideux des Hommes
LHomme du ressentiment, que la politique, depuis trop longtemps, feint dignorer,
nous conduisant vers des analyses toujours trop simples, toujours binaires, reconstruisant
un ennemi idologique pour viter de regarder le Mal dans les yeux.
La haine est, en ce pays, lobjet le plus urgent dconstruire, lobjet qui commande
une vritable gnalogie. Nous ne pouvons cependant nier qu merger, en ce pays, cet
Homme du ressentiment, qui, de ce qui nest pas lui, ne veut rien savoir. Cet Homme,
hideux, est le produit de trop de haines, construites, chaque jour, qui sont elles-mmes
le produit de trop dhumiliations, de trop dinjustices, agrges pour produire notre
moment nihiliste. Ce moment dont les idologues de tous bords profitent, et si nous ne
les arrtons pas, profiteront longtemps encore. n
Mustapha Tossa
Maroc, bullition incertaine!
Faut-il sen rjouir ou la craindre? La grande bullition sociale qua vcue la socit
marocaine a de quoi provoquer un sentiment mitig, inquiter ou susciter de lespoir.
Inquiter parce que les clivages deviennent plus tranchants et les oppositions plus
frontales sur des thmatiques qui ncessitent un compromis sinon calme du moins
matris. Le tournant est dautant plus bruyant que la socit marocaine avait donn
pendant de longues annes limpression dtre allergique aux ruptures, prte arrondir
les postures plutt que denvisager des solutions extrmes. Et puis soudain, comme
un feu qui ne prvient pas, les dbats senflamment plongeant le Marocain dans un
clivant manichisme.
Plusieurs raisons expliquent ce tournant. La premire tient la nature certes fonci-
rement conservatrice mais structurellement ouverte de la socit marocaine. Elle ne
pouvait logiquement rester en dehors des grands tourbillons des penses et dides qui
secouent le monde lheure de la communication instantane et des rseaux sociaux
devenus un lieu de grande agitation politique et sociale. La seconde tient ce vent
de libert qui souffle sur le pays depuis une quinzaine dannes et qui permet toutes
les audaces. Cette ivresse de la parole retrouve, mme si son objectif louable est de
secouer les conservatismes, nest pas sans risque. La logique de lexcs nest pas loin.
Longtemps tasses ou relgues des sphres restreintes, des thmatiques comme le
sexe, la place de la religion et de la morale, la relation homme/femme ont brusquement
fait leur irruption dans la conversation publique. Le plafond politique et idologue qui
encadrait ce genre de rflexion, jadis litistes, nest plus aussi bas et les intervenants
de plus en plus nombreux et de plus en plus dtermins en dcoudre dans un sens
DBATS AOT 2015 15
Salah El Ouadie
Philosophe, pote, crivain,
militant pour les droits de lhomme
Le diable se cache taux de scolarisation insuffisant, mme aprs un demi-sicle
dindpendance, une ouverture jamais gale de nouveaux
dans les dtails
Les vnements que nous avons vcus rcemment ont t, moyens de communication et dinformation, et une demande
des degrs divers, loccasion de leves de boucliers et de socitale de changement et de nouveaux critres, quitables,
vhmence orale, sinon de violence verbale. Ils dnotent dun pour la distribution de la richesse nationale. Si vous ajoutez
malaise socital grandissant. Quelles mutations de valeurs cela une reprsentation politique dfaillante et la prsence
devons-nous vivre? Comment agencer notre espace public encore vivace de forces conservatrices au sein mme de ltat,
en conformit avec, dune part, notre histoire et notre patri- et une certaine dmission des lites intellectuelles, vous vous
moine et, dautre part, les principes des droits de lhomme retrouvez en face dun tableau trs difficile grer.
dont en bonne partie les liberts individuelles? Comment
Cest dans ce cadre que se passent les changements actuels.
devons-nous nous comporter face par exemple un couple non
Un peu dans le dsordre, en plus dun environnement go-
mari qui vit ouvertement en concubinage? Cet exemple pose le
politique dstabilisateur. Nanmoins, ce ne sont pas tant les
problme de la relation libre en socit. Comment devons-nous
nous comporter face un film qui comporte des scnes oses? tendances conservatrices qui posent le principal problme la
Ce cas pose le problme de la libert de cration et des dispo- mutation moderniste, pour la simple raison que les Marocains,
sitifs de censure, et de diffrenciation des publics Comment mme dantan, sont connus pour leur propension la mesure,
devons-nous nous comporter face une soire artistique qui sinon la tolrance. Cest, mon avis, le climat rgional et
propose un programme de chant et de danse? Idem. Comment mondial qui risque de freiner cette mutation. Cest dans ce
traiter lhomosexualit et les homosexuels? contexte que les lites intellectuelles, productrices de sens,
Le dbat autour de ce genre de questions a t longtemps sont appeles sortir de leur mutisme et de jouer le rle qui
ajourn ou escamot. Questions plutt marginalises, sans
est le leur : celui dclaireurs (clairs) dun nouveau mode
trop de fixations ngatives nanmoins. Le non-exprim, en
du vivre-ensemble, fait de tolrance, de respect des droits,
quelque sorte, avec lequel on coexiste. Aujourdhui, il est arriv
collectifs comme individuels seule alternative capable de
peut-tre le moment de vrit autour de toutes ces questions,
mais cela se passe dans un contexte particulier. Sous nos yeux, fructifier notre patrimoine humaniste propre et de nous pro-
quelques phnomnes se sont retrouvs au mme carrefour : des pulser dans une modernit dessence humaine. Lourde, mais
gnrations qui arrivent sur le devant de la scne, souffrant dun indispensable tche. n
Journaliste politologue
comme dans lautre. Pour tre utile et pour ne pas virer lexcs,
cette conversation a besoin de relais qui lencadrent. Des mdias,
des partis politiques, des syndicats, bref des corps intermdiaires
lucidement conscients que le jeu actuel est dterminant pour la
nature du contrat social et du vivre-ensemble laborer.
Vue dailleurs, la socit marocaine reflte aussi cette double
interrogation. Une socit dynamique qui ose rflchir sur des
questions taboues, qui sait tre pionnire l o dautres calent et se
recroquevillent, qui sait organiser la rflexion l o dautres font
parler le langage des armes depuis longtemps, qui sait laisser parler
les diffrences l o les autres les castrent. Elle peut aussi tre une
source dinquitude puisque le dbat se passe sur le fil du rasoir, sans
filet. Les terrains mins ne manquent pas. Les sujets explosifs sont
lgion. Les drapages, fruit souvent de lignorance, dun cumul de
rigidits, dun refus de lautre, diffrent, peru comme un danger,
sont lafft. Cette effervescence marocaine est la fois un signe
dimpatience aux impacts imprvisibles et un indicateur de bonne
sant puisquelle reflte une volont de changer et dvoluer. Le
Maroc sest transform de ce fait en un gigantesque laboratoire
dides et de postures, de recettes, de subtils dosages, aujourdhui
surveill avec inquitude, demain sans doute imit avec admira-
tion. Tout dpendra du sens que prendra cette grande conversation
publique quil vient dengager. n
16 AOT 2015 DBATS

La parole est aux intellectuels

Nicole Elgrissy Journaliste/crivaine

Ciel, mon Maroc!

V
oil plus de cinq ans que je macharne travers
mes livres et mon militantisme sur Facebook
prouver aux Marocains rsidant ltranger
quils ont eu tort de quitter le bateau il y a trente ou
quarante ans pour aller sinstaller dans des pays o
lintgration sest rvle ntre quun leurre Au-
jourdhui, tous les dficits budgtaires sont imputs
aux trangers. Tellement facile Les immigrs sont
devenus des dtergents qui permettent aisment aux
chefs dtat de se laver les mains face aux checs de
leur gouvernance Les Marocains ont quitt leur pays
natal pour aller construire lavenir de leurs enfants
Admettons! Sans toutefois oublier de prciser quils
ont choisi des pays dans lesquels leurs enfants peuvent
appeler la police et obtenir gain de cause en invoquant
la violence physique aprs avoir reu une gifle large-
ment mrite Lautorit des parents marocains a
format une jeunesse dix fois moins rebelle que celle,
contemporaine, qui nous fait dsormais honte quand
elle se laisse enrler dans des groupes qui ne savent
faire rien dautre quappeler la rvolte. On les voit
rarement simpliquer dans des mouvements pacifistes
pour hisser haut et fort le drapeau de ce pays auquel
ils appartiennent rellement... La majeure partie de la
jeunesse marocaine ltranger nous dmontre, danne
en anne quand elle vient chez nous en vacances, les
dgts du laxisme consquent cette notion de libert
encore incomprise par ceux qui lont transforme en
fatalit via leur fraternit avec des groupes terroristes
Et pourtant! Lcole marocaine de lamour et du respect
parental reste unique au monde. Nous navons jamais eu
besoin dintgristes ambulants pour nous expliquer quil
fallait cacher ses jambes devant nos pres, nos frres,
nos oncles et nos grands-pres La pudeur a toujours
fait partie de lducation marocaine sans que qui que ce
soit vienne nous le rappeler. Jamais un enfant lev au
Maroc na os lever le ton sur ses parents. Ceux qui lont
fait ont toujours t points du doigt par les millions
dautres respectueux outrance vis--vis de leurs ans.
Mes frres marocains nous ont quitts vers la fin des an-
nes soixante pour aller dans des pays qui ne cesseront
jamais de les regarder comme des trangers naturaliss.
Expression rigolote tellement elle est antinomique
Nos prnoms comme nos noms trahissent souvent nos
souhaits dintgration Que nous soyons juifs ou succursale de lAfghanistan? Devrait-on au-
musulmans marocains, nous resterons ternellement
des invits longue dure en Europe. Ne nous leurrons
surtout pas. La marocologie est une pice dorigine
qui nexiste pas dans le march de ladaptable Jai
souvent reproch mes compatriotes de ne pas tre
rests l pour que nous nous battions tous ensemble
et ainsi faire avancer notre pays pas de gant, plutt
que daller en construire dautres qui garderont ter-
nellement le droit de nous retirer cette fameuse carte
de sjour Celle quils nous auront accorde aprs
tant et tant de difficults. La vague dintgrisme et la
srie dattentats commis dans le monde ont russi
saborder et salir lIslam aux yeux de tous ceux qui ne
connaissent rien de cette religion essentiellement base
sur la paix, la tolrance, le pardon et surtout le respect
de lautre. Jai grandi dans un Maroc plein 95% de
gens accrocs leur religion autant qu leurs traditions,
sans jamais ressentir une quelconque gne en vivant au
milieu deux. Nous adorions les bruits de leurs ftes, ils
savouraient les odeurs et les ambiances des ntres. Juifs,
musulmans et chrtiens ont vcu quarante ans dans un
mme immeuble, un mme quartier, sans que quiconque
ne soit gn ni choqu par la prsence de lautre. Do
est venu ce tsunami de fanatisme soudain? Nous avons
pass une vie dans la libert totale de nous habiller, de
voyager travers le Maroc, dorganiser des ftes, de
chanter, de danser, de boire de lalcool quand on le
souhaitait, sans que quiconque ne nous jette un regard
bizarre. Des milliers de Marocaines ont port toute leur
vie des dcollets et des pantalons sans que personne
nose venir leur reprocher leurs tenues. Pas mme leurs
maris! Pourquoi na-t-on jamais incarcr ces millions
de mles marocains qui ont tant manqu de
respect nos filles en les sifflant tout bout de
champ ou en leur mettant la main aux fesses
sans avertir? Deux poids trois mesures? Soci-
t marocaine machiste? Programmation dun
nouvel exode pour transformer le Maroc en
jourdhui rapprendre vivre dans la psychose
cause de ces fanatiques religieux qui pour
ne pas baisser les yeux quand une femme
passe devant eux (comme il est le cas chez
les religieux juifs), de lui crever les siens ou
de lenvoyer en taule? Je suis choque! Doit-
on dsormais empcher nos filles de sortir en
robes ou en leggins? Au nom de quoi? Vou-
drait-on nous dire dune faon dtourne que
lIslam qui a toujours t pratiqu au Maroc
nest soudain plus dactualit? Et les trangers
qui sont venus investir chez nous, devront-ils
demander leurs pouses et leurs filles de
ne pas porter de robe sans risquer de se faire
taillader les joues? Ces fauteurs de troubles
vont-ils dsormais demander la carte diden-
tit toute fille portant une jupe? Mais nous sommes pour aller faire une marche! Nous avons toujours res-
en plein dlire, au cur dun film de science-fiction! pect les us et coutumes marocains sans que personne
Do sont venus ces milliers de perroquets dont le ne vienne nous dire ce que lon pouvait faire ou ne pas
seul mot quils sacharnent rpter toute la journe est faire! Si a continue, toute la jeunesse va encore se
Haram? Qui a le droit en dehors de Dieu lui-mme mettre fuir. Je lentends tous les jours autour de moi.
de dcrter ce qui est Halal ou Haram? Depuis quand Le rsultat de cette course de tocards, cest que le Maroc
les hommes se substituent Allah? Leur aurait-Il par- a t amput de ses fortunes, de ses business florissants,
l sans que nous soyons au courant? Seraient-ils tous de cette magnifique ambiance qui embaumait nos curs
subitement devenus des prophtes? La particularit du et nos vies. Si cest le PJD qui a instaur ces rgles pour
Maroc a toujours t le multiculturalisme. Laffaire avoir t lu avec seulement 4 millions de voix, alors il
des mini-jupes, des menaces demprisonnement len- est temps que tous les Marocains du monde sunissent
contre de Nabil Ayouch, du lynchage de ce prsum ho- pour monter un nouveau parti. Celui qui contiendra tous
mosexuel vont produire le pire des effets : faire fuir tous les abstentionnistes qui nont jamais cru la rgularit
les Marocains habitus cette libert de vivre comme des lections. Je suggre mme de le nommer le parti
ils lentendaient tout en respectant lespace public. Nous des ex-abstentionnistes n
navons jamais flirt dans les rues ni mis des maillots

Farid Zahi Ecrivain et Directeur de lIURS Hakim Noury

(Institut universitaire de la recherche scientifique) Acteur et ralisateur
De la
Rquisitoire contre la tribalisation forme dune raction une restriction menaante, tantt la dradicalisation
forme de provocation...
du religieux religieuse

Cependant, si les conflits dans la scne marocaine pre-
Le gouvernement islamiste au pouvoir nest plus un fait
naient auparavant des formes plus ou moins sociales, les
nouveau! Il fait dsormais partie du paysage politique, et
voil qui prennent des dtours dun nouvel ordre, cette fois
tente depuis le dbut de mettre en exergue ses convictions
intimement li lthique et aux valeurs. Tournant, certes en
politiques dun islam plus ou moins rigoureux! Cependant, ce
relation avec lislamisation du pouvoir, mais galement avec
que ce gouvernement (cette tendance dun islam politique et
la dpolitisation accrue de la jeunesse, dont lclatante vrit
politis) ne pouvait prvoir, cest la radicalisation accrue des
a t mise nue par la fragilit politique dont a tmoign le
mouvements intgristes dans leur forme la plus simpliste,
mouvement du 20 Fvrier!
savoir le daechisme. La mise en place de ltat islamique en
Dans ce contexte, on peut lire les faits successifs qui ont
Syrie et en Irak semble inquiter un haut point notre isla-
en quelque sorte secou lopinion marocaine (dbat sur
misme modr et le met face ses propres contradictions
lavortement, film de Nabil Ayouch, affaire des Femen, des
et ses horizons mal dessins!
homos, spectacle de Jennifer Lopez, affaire des deux jeunes
Par ailleurs, faut-il le rappeler, cette mme situation semble
filles dInezgane, lynchage du suppos travesti de Fs...)
engendrer une inquitude grandissante dans les socits ci-
comme tantsoit le driv de questions politiques mues
viles quant aux formes dun islamisme qui prne la minimi-
lapproche des lections, soit lannonce dune guerre des
sation des liberts individuelles.
valeurs dans la socit marocaine, une guerre qui met en
Or, cest cette confrontation invitable entre deux concep-
crise (implicitement et explicitement) toutes les formes de
tions (deux histoires: celle dun pass de tolrance et de
politisation directe de la religion.
consensus socital, et celle dun prsent ouvert tous les
Il faudra quand mme insister sur un fait crucial relatif
vents imprvisibles) qui se laisse sentir, prenant tantt la
au contexte de ces conflits: nous sommes
encore loin dune scne positions claires
et antagonistes. Concernant lavortement, il
sest avr que lislam makhznien nest fi-
nalement pas aussi distinct que lon croyait
de lislam prn par le PJD. Par ailleurs,
laffaire du film de Nabil Ayouch nous a
rvl que la position de lIstiqlal est en fait
plus droite que celle du PJD... Conclu-
sion: en matire de valeurs sociales, ds
que celles-ci ont des dimensions religieuses
ou morales, les frontires sestompent et
tout un chacun peut sriger en prophte.
La scne des valeurs semble donc ali-
menter le dbat public. Cest l un signe
de faiblesse du dbat politique, mais ga-
lement le signe dune tribalisation du sen-
timent religieux, laquelle donne aux gens
le droit de sriger en gardiens impunis
des valeurs. Or, cela annonce galement
limpuissance de ltat faire rgner la loi
au-del de cette tribalisation politique des
croyances, malgr le travail qui se fait sur le
champ religieux depuis bien des annes! n
I
l y a dj bien longtemps,
Driss Basri avait cr dlib-
rment les groupes islamistes
pour contrer les extrmistes de
gauche.
Une tactique machiavlique
qui a accouch des mutants
dangereux que lon connat au-
jourdhui, et qui leur chappent
des mains.
Au Maroc, linstar dautres
pays du Maghreb, tout aussi
comme en Egypte, il y a une crise
conomique et un taux de ch-
mage tel point que les jeunes
sont aux abois, et par consquent
les capteurs de djihadistes y
trouvent un terreau fertile.
Chez nous, les riches sont hon-
teusement riches et laffichent chacun jouit de la libert de conscience. Personne
ostensiblement, et les pauvres sont chaque jour na le droit dobliger quelquun tre musulman,
plus pauvres, et le refuge le plus simple est bien croyant ou bouddhiste, chacun doit avoir le libre
videmment la religion. choix. Chacun a le droit de respecter le jene du
Mais daucuns vous diront que la barbarie et le mois de Ramadan ou de ne pas le faire.
terrorisme nont rien avoir avec lIslam. Cest se Nous avons plus besoin dhpitaux, duniversits,
mentir soi-mme, parce que ces djihadistes lap- de centres culturels que de mosques. Nen avons-
pliquent la lettre. Il faut avoir le courage de dire nous pas dj assez ? Je sais que mes propos vont
quil faut refaire une nouvelle lecture des textes sa- tre qualifis dhrtiques par une grande partie
crs et les interprter diffremment, cest l le cur des gens, mais cela ne mtonnera pas le moins du
du problme. Le cas chant, si les responsables de monde parce quils ont t formats lintolrance
la chose religieuse continuent jouer lautruche, pour tout ce qui est tabou.
le phnomne de radicalisation ira en augmentant Mme lamour est tabou dans nos socits ara-
de manire exponentielle, cest indniable. bo-musulmanes. Quel est lenfant qui a vu ses pa-
Il faut avoir le courage de dcomplexer le dbat rents sembrasser ou avoir des gestes de tendresse
sur la religion et cesser de sortir le carton rouge de ou se dire je taime? Combien de parents ou
lintolrance chaque fois que quelquun ose ques- denfants se sont dit je taime papa ou je taime
tionner le tabou. mon fils ou je taime ma fille? Nos enfants
Le meilleur exemple dun pays musulman qui nont pas grandi dans lamour qui est un bouclier
sen sort bon an mal an en ce qui concerne la to- dairain contre la haine.
lrance cest bien la Turquie. Et cest bien grce Que nos responsables se rveillent avant que ce
Ataturk qui a institu la lacit que tous les Turcs ne soit trop tard pour ne pas dire quil est dj trop
vivent ensemble, quils soient musulmans ou athes, tard! n

De Tibhirine Midelt, lodysse
des moines et le devoir de mmoire
Le message de Jean-Pierre Schumacher, dernier rescap du massacre
Midelt - De notre envoye
spciale Souad Mekkaoui
M
on rve le plus cher?
Celui que nous par-
tageons certainement
tous: vivre dans lamour et la paix.
Pour cela, il faut quil y ait un effort de
Frre Jean-Pierre la part de tous pour aller vers lautre,
aimer son prochain, quelle que soit sa
Schumacher est religion, que nous ayons du respect cha-
le dernier moine rescap cun pour lautre, que nous cherchions
nous connatre, car si nous nous
du meurtre de Tibhirine connaissions bien les uns les autres, le
dont sept avaient t monde serait diffrent. Nous verrions
enlevs et tus la beaut des autres religions dans leur
recherche de Dieu, dans leurs prires.
en Algrie, en 1996, Unissons-nous et prions les uns pour
et qui a dfray les autres, aimons-nous ensemble en
communaut pour monter dun seul
la chronique. lan vers lunique Seigneur et Matre
Un drame qui dchire de nos vies.Plus on est proches les uns
les consciences des autres, plus on est proches de Dieu.
Tel est le vu lumineux formul par une
toujours. voix dchire et chevrotante mais pleine
de chaleur et de sagesse, celle dun homme
dont le destin est tout simplement singu-
lier. Un homme de foi qui a eu certaine-
ment le don de vivre pour rappeler la
mmoire du commun des mortels dautres
vies interrompues tragiquement et injus-
tement. Il sagit bien du Frre Jean-Pierre
Schumacher, le dernier moine rescap du
meurtre de Tibhirine dont sept avaient t
enlevs et tus en Algrie en 1996 et qui
a dfray la chronique. Un drame qui d-
chire les consciences toujours.
Les moines
de Tibhirine
Fond le 7mars 1938, le monastre
des Cisterciens-trappistes de Tibhirine
sinstalle lAbbaye Notre-Dame de
lAtlas, dans une zone montagneuse
au sud dAlger, prs de Mda sur un et lt 1996, dix-neuf
domaine agricole de plusieurs hectares.
Pre Bruno (Christian Lemarchand),
Frre Paul Favre-Miville, Pre Cles-
tin Ringeard, Pre Christophe Lebre-
ton, Pre Amde, n Jean Noto, Pre Les moines, inquiets,
Jean-Pierre Schumacher, Robert Fou-
quez, Frre Luc (Paul Dochier) surnom-
m le toubib, Frre Michel Fleury sy
consacrent la prire et au travail pas-
toral, et la valorisation de la terre qui
les fait vivre. Ora et Labora qui veut
dire prie et travaille tait leur de-
vise, et les vux monastiques (pauvret,
Frre Jean-Pierre Schumacher au mo- chastet et obissance) constituaient leur
nastre de Midelt mode de vie.
La vie monastique bndictine repo-
sait sur sept piliers vangliques: c-
libat, prire, hospitalit, locaux (lab-
baye), travail, glise locale, entraide.
Mais partir des annes1990, les
violences lies la guerre civile en Al-
grie sont de plus en plus menaantes.
Entre le printemps1994 et lt1996, rouvertes que le lendemain 7h30. La
dix-neuf prtres et religieux catholiques
ont t massacrs. Les moines, inquiets,
ENQUTE
devaient choisir entre rester et quitter
lAlgrie. Ils optent pour le premier
choix au risque de perdre leur vie. Dail-
leurs, Frre Michel crit son cousin ce
qui suit:Martyr, cest un mot tellement
ambigu ici Sil nous arrive quelque
chose je ne le souhaite pas , nous vou-
lons le vivre, ici, en solidarit avec tous
ces Algriens et Algriennes qui ont dj
pay de leur vie, seulement solidaires de
tous ces inconnus, innocents
Et dans la nuit du 26 au 27 mars 1996,
1h15 du matin, un groupe dune ving-
taine dindividus sintroduit de force
dans le monastre et enlve sept moines
de la communaut dont deux sont sau-
vs par miracle. En effet, Frre Amde
et Frre Jean-Pierre Schumacher dor-
maient dans une aile loigne.
Le 21 mai, aprs des semaines de s-
questration, un communiqu attribu au
GIA (Groupe islamique arm) annonce
lassassinat des sept religieux. La France
entire en tait remue telle enseigne
que le 28 mai 1996, dix mille personnes
se rassemblent sur le parvis des droits de
lHomme, place du Trocadro en guise
dindignation et dhommage aux mar-
tyrs de cet acte terroriste baptis ds lors
Assassinat des moines de Tibhirine. Le
30 mai, lhorreur est son paroxysme:
seules les ttes des moines sont retrou-
ves non loin de Mda.Les obsques
ont lieu le 4 juin Tibhirine.
A partir des annes
1990, les violences lies
la guerre civile
en Algrie sont de plus
en plus menaantes.
Entre le printemps 1994
prtres et religieux
catholiques ont t
massacrs.
devaient choisir entre
rester et quitter
lAlgrie.
Les corps nont jamais t retrouvs, dsormais accroche dans la chapelle
appuyant ainsi la thse quon voulait
touffer les circonstances de ce mas-
sacre surtout quaucun rapport dau-
topsie na t communiqu. En plus,
les religieux ont t dcapits alors que
le communiqu annonant lexcution
parlait de mort par gorgement. Le
mystre na jamais t lucid, attendu
quaucune enqute judiciaire algrienne
na t entame, en plus de la volont
rdhibitoire des autorits qui ont cherch
dissimuler la disparition des corps, al-
lant mme jusqu alourdir les cercueils
par le sable, chose qui a t dmasque
par le secrtaire gnral adjoint des
trappistes qui a rclam avec insistance
lidentification des corps.
Deux survivants
pour prenniser lesprit
de Tibhirine
Frre Jean-Pierre Schumachertait le
portier de nuit du monastre. Les portes
taient fermes 17h 30 pour ntre
nuit du 26mars 1996, il est tir de son
sommeil par des voix qui parvenaient de
Les moines de Tibhirine
lenceinte du monastre. Quelque temps
aprs, le Frre Amde vient le retrouver
pour lui dire: Tu sais ce qui est arriv?
Les frres ont t enlevs. On est seuls
tous les deux.
Une fois lassassinat annonc, Frre
Jean-Pierre devient successeur de Chris-
tian de Cherg avant quil natteigne
75ans, ge limite du mandat.
Suite ces vnements tragiques,
les moines cisterciens taient srs quil
tait dsormais impossible de vivre en
Algrie et quil fallait aller dans un autre
pays musulman. Leur point de chute est
le Maroc. Ils se rendent dans lannexe
quils avaient Fs; le prieur Notre-
Dame de lAtlas y est transfr le 2 juin
1996. En 2000, les surs franciscaines
missionnaires de Marie leur proposent leur
proprit quelles avaient occupe pendant
une trentaine dannes, Midelt. Ils sy
installent en mars 2000, et le monastre
Notre-Dame de lAtlas y est toujours ta-
bli.Depuis 1999, le nouveau prieur en est
le Pre Jean-Pierre Flachaire.
Frre Amde est dcd lge de 88 rve dune vie contemplative ne la
ans, le 27 juillet 2008, Aiguebelle (Sa-
voie) aprs avoir vcu plusieurs annes au
monastre de Midelt o lesprit de Tibhi-
rine continue exister, une communaut
damiti et de respect mutuel en dpit des
diffrences de culture, de nationalit, de
religion. Aujourdhui, cest le seul mo-
nastre cistercien du Maghreb. Dans une
pice attenante la chapelle appele le
mmorial, les portraits des sept frres
trnent, en plus dune icne de la Vierge
devant laquelle les moines de Tibhirine
ont pri pendant des dcennies. Elle est
comme pour rappeler que la vie sest arr-
te en Algrie pour reprendre Midelt, au
cur du Maroc, dans ce monastre, havre
de paix o se ctoient chrtiens et musul-
mans dans un dialogue de vie empreint de
respect. Les relations avec les habitants de
la ville sont frquentes et dune grande
simplicit. Aux relations courantes ou de
travail sajoutent des invitations et des
rencontres devenues habituelles dans le
cadre dvnements familiaux ou de ftes.
Ce lieu abrite aussi, depuis juillet 2010, les
reliques du pre Albert Peyrigure, ermite
au Maroc, transfres dEl Kbab (province
de Khnifra) o il avait t inhum.
Un dernier rescap
qui porte le sceau
de la mmoire
Originaire de Moselle, prs de Thion-
ville, et dj lge de cinq ans, Jean-
Pierre rvait de devenir prtre. Mais
larrive de la Seconde Guerre mon-
diale force sa mobilisation pour le tra-
vail obligatoire lge de dix-huit ans.
Un problme oculaire joue en sa faveur
et rendit possible sa rforme. De retour
AOT 2015 17
Depuis la diffusion
du film de Xavier
Beauvois Des hommes
et des dieux qui
retrace le vcu monacal
des frres, le prieur
Notre-Dame de lAtlas
reoit plusieurs
personnes (jusqu 1 500
personnes) qui viennent
chaque anne pour
y effectuer une retraite
de ressourcement.
chez lui, et aprs avoir eu son Bac, il
entre chez les maristes. Il entame alors
sa vie de frre mariste Saint-Brieuc,
en Bretagne, en prenant en charge ldu-
cation de soixante-dix lves. Mais le
jamais quitt et cest ainsi que sa dci-
sion est conforte par son suprieur. Il
rentre chez les trappistes de Timadeuc
en 1957. Et en 1964, il est dsign pour
renforcer la communaut de Tibhirine,
en Algrie, jusquaprs lindpendance
o beaucoup de frres ont regagn la
mtropole tandis que le monastre tait
menac de fermeture.
Aujourdhui, Frre Jean-Pierre Schu-
macher a 91ans et il est le seul survivant
de la communaut des trappistes. Ses
yeux dun bleu pur et son sourire atta-
chant donnent son visage une srni-
t rconfortante.Au monastre Notre-
Dame de lAtlas de Midelt, il continue
vivre dans le mme esprit des moines
de Tibhirine qui ont vou leur vie au
travail, la paix, la simplicit, au
dpouillement, laccueil et au partage
inconditionnels loin de toute volont de
proslytisme.
Dune humilit dconcertante, dune
sagesse apaisante, dune foi inbranlable
et dune douceur profonde, il reste fidle
lui-mme et ses frres auxquels il ne
cesse de penser. Pour lui, sa renaissance
puisque ctait le cas de le dire est
une prolongation de la vie des autres
moines sacrifis, un tmoignage vivant
de la tragdie de Tibhirine, afin que ce
carnage ne soit pas enseveli dans les
ddales de loubli.
Depuis la diffusion du film de Xavier
Beauvois Des hommes et des dieux
qui retrace le vcu monacal des frres,
le prieur Notre-Dame de lAtlas re-
oit plusieurs personnes (jusqu 1 500
personnes) qui viennent chaque anne
pour y effectuer une retraite de ressour-
cement.
18 AOT 2015 ENQUTE
Un mystre non lucid
Aujourdhui encore, la lumire nest
toujours pas faite sur ce crime tragique
et aucune certitude ni sur lidentit du
commando qui a perptr cette tuerie ni
sur ses mobiles.
Les familles des sept martyrs tiennent
plus que jamais connatre la vrit
des faits. Aprs avoir suivi la piste du
Groupe islamique arm et de son ven-
tuelle implication, lenqute judiciaire a
pris un autre tournant, optant pour une
possible bavure de larme algrienne
qui aurait mitraill le groupe terroriste
en tuant accidentellement leurs otages.
Leurs corps auraient t dtruits aprs
leur dcapitation. Or dans une enqute
publie dernirement, lcrivain Ren renseignement avaient intercept une
Guitton rfute, examens photogra-
phiques lappui, la thse dune simple
bavure de larme algrienne qui aurait
tu par des tirs dhlicoptres les moines
dtenus dans un camp de jihadistes.
Le Monastre Notre-Dame de lAtlas Midelt. partir de 2002, de nouveaux agents
Fac-simili du tmoignage manuscrit que Maroc diplomatique a pu recueillir
rdig par Frre Jean-Pierre Flachaire, prieur du monastre Notre-Dame
de lAtlas. Il y retrace avec concision le parcours des moines.
du DRS ou des islamistes du GIA confir- public ce tmoignage. Dans sa dposi-
ment Canal +, puis Libration, quen tion la Justice franaise, le gnral a
1996, les moines de Tibhirine auraient aussi dclar quil avait constat, dans
t enlevs sur ordre dAlger. Ces t- la premire version du communiqu
moignages sont rassembls en 2011 dans N44 du GIA annonant lexcution,
le livre Le Crime de Tibhirine. Rv- une erreur suspecte dans le verset cit
lations sur les responsables de Jean- du Coran.Selon lui, larme algrienne
Baptiste Rivoire, puis dans le documen- aurait dcapit les cadavres des moines
taire Le Crime de Tibhirine, diffus le 19 pour faire croire un crime commis par
septembre 2011 dans lmission Spcial les terroristes.
investigation de Canal +. En octobre 2014, le juge antiterroriste
En juillet 2008, le journal italien Marc Trvdic reoit des autorits alg-
La Stampa reprend linformation dj riennes la permission dexhumer les ttes
publie par John Kiser en 2006, selon des moines afin deffectuer une autopsie
laquelle on aurait tir sur les moines et de dterminer les circonstances de la
partir dun hlicoptre. Il a prcis que tuerie. Mais, en juillet 2015, les rsul-
daprs une source interroge Alger, tats de lexpertise privilgient lhypo-
lattach militaire de lambassade de thse dune dcapitation post-mortem.
France aurait admis que les services de La question reste pose: qui profite le
crime? Les rescaps ont retrouv calme
conversation dans laquelle un pilote et srnit Midelt, non sans tre de-
dhlicoptre algrien disait: zut! nous meurs la mmoire de leurs collgues
avons tu les moines! dont lme est engloutie dans les ddales
En juillet 2009, le gnral Franois dun terrorisme sombre qui sest abattu
Buchwalter, attach militaire lambas- sur lAlgrie, dont on ne dnouera jamais
sade de France Alger en 1996, rend les fils n
 ENQUTE AOT 2015 19

Photo runissant Feu Hassan II alors Prince Hritier et Pre Peyrigure. Le prieur Notre-Dame de lAtlas.

Qui est Pre Peyrigure? Le pre Peyrigure est connu aussi sous le nom du marabout dEl Kbab.
Il a consacr sa vie aux populations pauvres du Moyen-Atlas.

N en 1883 Trbons quelques ki- El kbab ( 35 km de Khnifra). La

lomtres de Lourdes, Albert Peyrigure
est prtre puis professeur avant de de-
venir brancardier, pendant la guerre de
1914-1918. Cest en Tunisie quil ctoie
de prs les musulmans et lislam. Ses
dplacements entre lAlgrie et la Tu-
nisie lemmnent au Maroc, pays quil
choisira grce la biographie du Pre de
foucauld. Enfin, il pend la crmaillre
prsence de la France tait pour lui une
faute grave quil na cess de dnoncer.
Aussi le Prince hritier Moulay Hassan
lui rendra-t-il visite juste aprs lind-
pendance. Mort Casablanca le 26 avril
1959, il est enterr El kbab avant que
ses reliques ne soient transfres le 21
juillet 2010 lAbbaye Notre-Dame de
lAtlas, Midelt.

Tmoignage manuscrit de Jean-Pierre Flachaire

20 AOT 2015 ???????
 CONOMIE AOT 2015 21

2014, une croissance conomique

au ralenti
Boubker El Badri

A
bdellatif Jouahri, wali de Bank
Al-Maghrib, a prsent Sa
Majest le Roi Mohammed VI,
le 3 juillet dernier au Palais royal de Ca-
sablanca, le Rapport annuel de la Banque
centrale sur la situation conomique, mo-
ntaire et financire au titre de lexercice
2014. Entre autres points saillants, une
croissance de lconomie nationale dc-
lrant 2,4%, une baisse du dficit bud-
gtaire 4,9% du PIB
Dans un contexte marqu par la len-
teur de la reprise conomique mondiale
et par des conditions climatiques relati-
vement dfavorables, lanne 2014 a t
marque par une croissance de lconomie
nationale qui a dclr 2,4%. Dans son
adresse Sa Majest le Roi Mohammed
VI, Abdellatif Jouahri, gouverneur de
Bank Al Maghrib (BAM), a indiqu que
lanne sous revue sest solde, au niveau
Afin de bien exploiter des quilibres macroconomiques, par une
cette opportunit baisse du dficit budgtaire 4,9% du PIB
et la transformer en un et par une importante attnuation du dfi-
cit du compte courant 5,6% du PIB qui,
lan de dveloppement, conjugue la poursuite de lafflux des
il a mis laccent sur investissements trangers et des prts, a
la ncessit de relever contribu une hausse sensible des r-
serves de change. Pour soutenir lactivit
plusieurs dfis auxquels conomique, linstitut dmission va dis-
fait face le pays. poser de marges de manuvre suffisantes,
Il sagit, en particulier, grce cette amlioration des rserves, la
matrise relative de lquilibre budgtaire
du faible rendement et la baisse de linflation, dont le taux a
de linvestissement dans atteint 0,4% (voir Graphe pour les pr-
plusieurs secteurs, visions). Compte tenu de cette situation,
BAM a renforc lorientation accommo-
notamment celui de dante de sa politique montaire, rduisant
lducation et de la son taux directeur 2 reprises, le ramenant
formation qui fait lobjet un niveau historiquement bas de 2,5%.
Aussi, elle a veill rpondre aux
dune attention besoins de liquidit des banques, rdui-
particulire de la part sant en particulier le taux de la rserve
du Roi. montaire de 4 2%. Elle a galement Banque Al Maghrib
poursuivi la mise en uvre de son nou-
veau programme destin encourager conditions de vie de la population. Pour Abdellatif Jouahri sest interrog sur la valuation rgulire des dcisions et des
le financement bancaire des trs petites, le gouverneur de BAM, ces marges sont capacit du modle de croissance maro- choix oprs, que le pays pourra crer
petites et moyennes entreprises (TPE et renforces par limage dont jouit le pays cain tirer profit du dividende quoffre la les synergies ncessaires pour engendrer
PME). Le wali a indiqu, par ailleurs, que dans la rgion comme un lot de paix transition dmographique, estimant quil llan dont il a besoin pour raliser un
lanne a t marque par la promulga- et de dmocratie et rconfortes par les est impratif dapporter des solutions ap- saut qualitatif dans son processus de d-
tion de la nouvelle loi bancaire, dont les apprciations positives des agences de propries ce problme structurel. veloppement. cet gard, ltude lance
dispositions permettent lmergence de notation et des institutions internatio- par le Roi Mohammed VI sur le capital
nouveaux acteurs et services financiers, nales, grce aux orientations claires et La transition immatriel, pour le retenir comme cri-
prcisant cet gard que BAM poursuit judicieuses du Roi Mohammed VI. Afin tre fondamental dans llaboration des
actuellement llaboration des textes dap- de bien exploiter cette opportunit et la dmographique politiques publiques, sera sans nul doute
plication y affrents. transformer en un lan de dveloppement, en tremplin dun grand apport pour relever ces d-
il a mis laccent sur la ncessit de relever Enfin, il a assur que cest en menant fis, notamment celui de la redistribution
Relever les dfis plusieurs dfis auxquels fait face le pays. les rformes structurelles ncessaires et plus quitable des richesses du pays, a-t-il
Relativement au taux de chmage, il Il sagit, en particulier, du faible rende- en veillant leur mise en uvre dans des conclu. n
a atteint 9,9%, concomitamment au ra- ment de linvestissement dans plusieurs dlais appropris, tout en procdant une
lentissement de lactivit conomique. secteurs, notamment celui de lducation
Son impact sur le march du travail sest
traduit par un nombre de postes crs au-
et de la formation qui fait lobjet dune
attention particulire de la part du Roi.
Nomination dun nouveau directeur gnral
tour de 21 000 postes. Nanmoins, grce Il a galement appel lacclration de Bank Al-Maghrib
une conjonction favorable de facteurs, nombreux projets structurants, notamment
notamment lafflux important des dons la rforme de la justice et lamlioration Il ressort dun communiqu de Bank Al-Maghrib (BAM) que, conformment
et la baisse des cours internationaux des de lenvironnement des affaires, la pour- aux dispositions de larticle 91 de la Constitution, ainsi que celles de larticle
produits nergtiques, le Maroc peut b- suite de la rforme fiscale, ainsi qu la 45 de la Loi n 76-03, portant Statut de Bank Al-Maghrib, promulgue par le
nficier actuellement dune marge im- mise en uvre dans les plus brefs dlais Dahir n 1-05-38 du 20 chaoual 1426 (23 novembre 2005), Abderrahim Bouazza
portante pour la poursuite des rformes de la rforme des rgimes de retraite, tout est nomm directeur gnral de Bank Al-Maghrib. La nomination est effective
dans lobjectif dacclrer la croissance, en consolidant les filets de scurit sociale. depuis le 6 juillet 2015.
de rduire le chmage et damliorer les Au regard de la situation de lemploi,

Prvision de linflation pour 2014 T4 2016 T1 (RPM dcembre 2014)

2014 2015 2016 Moyennes

Prvision 1er
4me 1er 2me 3me 4me Horizon
dinflation trimestre 2014 2015
trimestre trimestre trimestre trimestre trimestre de prvision
(%)

0.9 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3 0.4 1.2 1.2

22 AOT 2015
Troisime Confrence internationale
sur le financement pour le dveloppement
Boubker El Badri
A
prs les deux ditions prcdentes,
tenues respectivement en 2002
Monterrey au Mexique et en 2008
Doha au Qatar, la troisime Confrence
internationale sur le financement pour le d-
veloppement (FdD3), organise par lONU
du 13 au 16 juillet dernier Addis-Abeba, a
vnement valu les progrs accomplis dans la mise en
de porte mondiale, uvre du Consensus de Monterrey (2002) et
la Confrence de la Dclaration de Doha (2008), en matire
de financement du dveloppement, et a en-
internationale sur visag de convenir dune nouvelle stratgie
le financement pour le commune sur le financement du dvelop-
dveloppement (FdD3), pement durable et du soutien la mise en
uvre du Programme de dveloppement
dont le thme portait post-2015, objet du Sommet mondial prvu
sur Time for Global en septembre 2015.
Action, do lhas- vnement de porte mondiale, la Conf-
rence internationale sur le financement pour
tag #Action2015, le dveloppement (FdD3), dont le thme por-
a runi des chefs dtat tait sur Time for Global Action, do lhas- ??????
et de gouvernement, tag #Action2015, a runi des chefs dtat et
de gouvernement, des ministres, ainsi que
des ministres, ainsi des institutions internationales, des bailleurs
que des institutions in- de fonds et des reprsentants du secteur priv,
ternationales, mais aussi de la socit civile.
lissue de la rencontre, dont la porte
des bailleurs de fonds et est nonce dans les rsolutions 68/204 et
des reprsentants 68/279 de lAssemble gnrale de lONU, les syndicats regrettent un recul. Ils estiment
du secteur priv, mais les diffrentes parties ont convenu dun rsul-
tat ngoci et convenu au niveau intergouver-
aussi de la socit civile. nemental. Ce compromis devrait constituer
une contribution importante la mise en
uvre et de soutien de lAgenda de dve-
loppement post-2015. Rappelons que ces r-
solutions de lAG de lONU mettent laccent
sur lvaluation des progrs accomplis dans
la mise en uvre du Consensus de Monterrey
et la Dclaration de Doha et lidentification
des obstacles et des contraintes rencontrs
dans la ralisation des buts et objectifs qui
y sont convenus, ainsi que les mesures et
initiatives pour surmonter ces contraintes.
Elles abordent aussi des questions nouvelles
et mergentes, y compris dans le contexte
des efforts multilatraux rcents pour pro-
mouvoir la coopration internationale pour le
Le rapport dveloppement. Il sagit aussi de senqurir
recommandait que de lvolution du paysage de la coopration
au dveloppement en cours, ainsi que de
la runion abordt sassurer de linterdpendance de toutes les
les questions nationales, sources de financement du dveloppement,
internationales et veiller aux synergies entre les objectifs
de financement dans les trois dimensions du
et systmiques relatives dveloppement durable. Enfin, les diffrentes
au financement parties sengagent redynamiser et renfor-
du dveloppement, cer le processus de financement du suivi du
dveloppement.
de manire holistique,
dans le contexte AAAA, une politique
de la mondialisation
des petits pas
et de linterdpendance. Les sances plnires et tables rondes
multipartites, axes sur les thmes Le par-
tenariat mondial et les trois dimensions du
dveloppement durable, et La garantie de
la cohrence des politiques et dun environ-
nement propice au dveloppement durable,
tous les niveaux, qui ont rythm la conf-
CONOMIE
FORUM
rence, ainsi que les manifestations parallles,
notamment le Forum international du secteur
de lentreprise, le 14 juillet, aprs celui des
organisations de la socit civile mondiale les
11 et 12 juillet, ont permis des avances no-
tables, mme sil reste du chemin parcourir.
Justement, la fin de la confrenceFFD3,
que lAddis-Abeba Action Agenda (AAAA)
manque dambition et dengagement pour
faire des affaires, montrant un dficit en
termes de dialogue social et que beaucoup
de questions restent ouvertes pour son suivi.
La troisime Confrence internationale sur
le financement du dveloppement, stant
runie Addis-Abeba du 13 au 16 juillet der-
nier, a adopt, titre de document final de la
confrence, lAddis-Abeba Action Agenda
ou Programme daction dAddis-Abeba.
LAAAA vise un cadre global de finance-
ment du dveloppement pour laprs-2015,
des interventions dans plusieurs domaines,
notamment au niveau des ressources pu-
bliques internes, en faisant du secteur priv
et du commerce international un moteur de
la croissance, sans omettre la coopration
internationale, la dette et la viabilit de la
dette, de rsoudre les problmes systmiques,
le renforcement des capacits par la science,
la technologie et linnovation, et de capita-
liser sur la masse de donnes fort utile pour
la prise de dcision et pour le contrle et
le suivi. Aussi, la FdD3 recommande que
lAssemble gnrale approuve, sa 69me dcid de tenir une runion des dcideurs po-
Session, lAAAA quelle a adopt.
Les responsables vont examiner la nces-
sit de tenir une confrence de suivi dici
2019.
Gense du FdD
En juin 1997, lAssemble gnrale des
Nations unies (AGNU) a adopt le Pro-
gramme de dveloppement qui appelait
lexamen de lide de tenir une confrence
internationale sur le financement du dve-
loppement. sa 52me Session, tenue en
dcembre 1997, lAssemble gnrale a
adopt la rsolution 52/179 qui soulignait la
ncessit dun examen intergouvernemen- des risques lis aux produits de base, pour
tal systmatique, global, intgr et de haut les pays les moins avancs, le placement
niveau, de la question du financement du d- de laide dans un panier commun, et la
veloppement, et a cr un groupe de travail cration dune organisation internationale
composition non limite charg de formuler de la fiscalit.
des recommandations sur la forme, la porte
et lordre du jour de ce processus dexamen. Monterrey2002
Le groupe de travail spcial devait, entre Aprs les runions du Comit prparatoire
dcembre 1998 et mai 1999, tenir six ses- de mai 2000, fvrier 2001, avril-mai 2001
sions et adopter un rapport comprenant les et octobre 2001, la premire Confrence de
recommandations (A/54/28) devant tre financement du dveloppement a eu lieu
transmises lAssemble gnrale, concer- du 18 au 22 mars 2002, Monterrey, au
nant la forme, la porte et lordre du jour de Mexique. Les tats membres de lONU de-
la runion intergouvernementale de haut ni- vaient y adopter le Consensus de Monterrey,
veau, propose pour 2001. Le rapport recom- compos de 6 catgories de questions, dont
mandait que la runion abordt les questions la mobilisation des ressources financires
nationales, internationales et systmiques re- nationales, celle des ressources internatio-
latives au financement du dveloppement, nales pour le dveloppement, le commerce,
de manire holistique, dans le contexte de la coopration financire internationale pour
la mondialisation et de linterdpendance. le dveloppement, la dette et les questions
Il soulignait que, ce faisant, la runion abor- systmiques, y compris entre autres lam-
derait galement la question du dveloppe- lioration de la cohrence au sein du systme
ment dans la perspective du financement et montaire international destin au soutien
stipulait quelle devrait galement aborder la du dveloppement. Le document final com-
question de la mobilisation des ressources fi- prenait 3 chapitres, savoir relever les dfis
nancires pour la mise en uvre intgrale des poss au financement du dveloppement:
rsultats des grandes confrences et runions une ractivit mondiale; des mesures dat-
au sommet, organises par lONU durant les taque; et le maintien de lengagement. Les
annes1990, et pour celle du programme de tats membres ont convenu de mobiliser
dveloppement. des ressources financires et de raliser les
En dcembre 1999, lAssemble gnrale conditions conomiques nationales et inter-
a adopt la rsolution 54/196 qui entrinait nationales ncessaires la ralisation des ob-
le rapport du groupe de travail spcial et a jectifs de dveloppement retenus au niveau
international et, notamment, ceux noncs
litiques, de niveau ministriel, au moins. Elle dans la Dclaration du Millnaire, de rduire
a tabli un Comit prparatoire (PrepCom) et la pauvret et damliorer les conditions so-
un calendrier pour les premires runions, a ciales. La premire Confrence de Monterrey
pri le secrtaire gnral de tenir une consul- a mandat lAGNU de tenir des Dialogues
tation avec le Fonds montaire international de haut niveau biennaux sur le thme du fi-
(FMI), la Banque mondiale et lOrganisation nancement du dveloppement, pour servir
mondiale du commerce (OMC), et de parta- de point focal intergouvernemental, pour
ger les rsultats de ces consultations avec le le suivi de la Confrence de Monterrey et
PrepCom, et a dcid de constituer un Bu- des rsultats connexes. Ces dialogues ont
reau de 15 membres, charg de poursuivre eu lieu en octobre 2003, juin 2005, octobre
les consultations avec les parties prenantes 2007, mars 2010, dcembre 2011 et octobre
concernes. 2013. Les participants comprenaient des mi-
En juin 2001, lancien prsident mexicain, nistres, vice-ministres et autres responsables
Ernesto Zedillo, nomm par le secrtaire g- gouvernementaux de haut niveau, de hauts
nral de lONU la tte dun Groupe de haut reprsentants des principales parties pre-
niveau sur le financement du dveloppement, nantes institutionnelles, y compris la Banque
a publi le rapport du groupe, au sige de mondiale, le FMI, lOMC, la Cnuced, le
lONU. Celui-ci fait valoir quune meilleure Programme des Nations unies pour le dve-
gouvernance du systme conomique mon- loppement (PNUD) et dautres institutions
dial et que des niveaux significativement internationales, ainsi que des reprsentants
plus levs de laide et de la libralisation de la socit civile et des entreprises, en tant
des marchs permettaient une bonne avance quobservateurs.
vers la ralisation des objectifs internatio- En dcembre 2002, lAssemble gnrale
naux de dveloppement, dtermins dans a adopt la rsolution 57/273, appelant
les confrences et sommets mondiaux des ltablissement de dispositions de soutien du
annes1990. Les recommandations englo- secrtariat, lui permettant de fournir un appui
baient lexamen de la possibilit de crer un efficace au suivi des accords et engagements
conseil de scurit conomique, ltablisse- pris la premire Confrence de Monterrey.
ment dun programme multilatral de gestion

Doha2008
sa 62me Session, en janvier 2008, lAs-
semble gnrale a dcid quune Conf-
rence internationale de suivi du financement
pour le dveloppement, charge dexami-
ner la mise en application du Consensus de
Monterrey, se tiendra Doha, au Qatar, du
29 novembre au 2 dcembre 2008 (62/187).
La Confrence de Doha, qui a eu lieu au
milieu dun marasme conomique mon-
dial, a englob des runions plnires et
des tables rondes interactives multipartites
portant sur les six grands domaines thma-
tiques du Consensus de Monterrey. Outre
les rsums des sances plnires et des
tables rondes, le rapport de la Confrence
comprenait une Dclaration de Doha sur le
financement du dveloppement qui avait
t adopte aprs dintenses ngociations.
La Dclaration raffirmait le Consensus de
Monterrey, soulignait la ncessit de main-
tenir les engagements en faveur de laide,
malgr lincertitude conomique mondiale
noter que pour et appelait la tenue dune confrence des
Nations unies, au plus haut niveau, charge
la rdaction du dexaminer limpact de la crise conomique
document final de et financire mondiale sur le dveloppement.
la FdD3, aprs sa 68me Session, tenue en janvier
2014, dans sa rsolution 68/204, lAssem-
plusieurs sessions, ble gnrale a dcid de tenir une troisime
le rsultat na pas t confrence internationale sur le finance-
accept, pas mme ment du dveloppement. Dans sa rsolution
68/279, adopte en juin 2014, lAssemble
aprs la prorogation gnrale a dcid que la confrence se tiendra
de la runion Addis-Abeba du 13 au 16 juillet 2015.
au lundi 22 juin, o le
Toujours
co-modrateur Talbot des divergences
a dclar que quelques
Le prsident de la 69e Session de lAGNU
questions en suspens de a nomm les ambassadeurs George Talbot
grande sensibilit ont (Guyane) et Geir Pedersen (Norvge) en
besoin dtre traites au tant que co-modrateurs du processus pr-
paratoire. noter que pour la rdaction du
niveau politique. document final de la FdD3, aprs plusieurs
sessions, le rsultat na pas t accept, pas
mme aprs la prorogation de la runion au
lundi 22 juin, o le co-modrateur Talbot a
dclar que quelques questions en suspens de
grande sensibilit ont besoin dtre traites
au niveau politique. Aprs deux semaines de
consultations non officielles, dont certaines
sous lgide du prsident de lAssemble g-
nrale, Sam Kutesa, la troisime session de
rdaction prit fin le mardi 7 juillet. Les tats
membres ntant toujours pas parvenus un
consensus sur le projet de document final,
les co-modrateurs ont propos que la der-
nire version du texte soit rexamine la
confrence elle-mme. Les co-modrateurs
ont indiqu que les questions encore ouvertes
comprenaient le principe de responsabilits
communes mais diffrencies, la relation
entre la FdD3 et le programme de dvelop-
pement pour laprs-2015 et les questions
relatives la fiscalit.
Nous reproduisons intgralement ci-des-
sous la dclaration du Royaume du Maroc,
prononce par Mohamed Boussaid, ministre
de lconomie et des finances, mardi 14 juil-
let 2015 Addis-Abeba en thiopie, et ce,
loccasion de la FFD3. Il tait la tte dune
importante dlgation
CONOMIE
Monsieur le Prsident,
Mon ami le ministre Sufian Ahmed,
Excellences, Mesdames et Messieurs,
Je voudrais tout dabord exprimer mes
remerciements et ma gratitude, au nom du
Royaume du Maroc, auprs de la Rpublique
fdrale dmocratique dthiopie, pour ac-
cueillir les uvres de cet important vne-
ment mondial, et pour laccueil chaleureux et
lhospitalit. Je tiens galement remercier
Son Excellence le Secrtaire gnral des Na-
tions unies, et de toutes les parties prenantes,
relativement aux efforts dploys pour la
prparation et le succs de cette confrence.
Il ne fait aucun doute
que le monde a connu
des transformations et
des dveloppements
remarquables depuis
ladoption du
Consensus de Monterrey
en 2002, un moment o
les conomies de certains
pays ont fait des progrs
significatifs, les plus vul-
nrables nont pas russi
obtenir des rsultats sa-
tisfaisants pour rpondre
aux aspirations de leurs
peuples.
Il ne fait aucun doute que le monde a
connu des transformations et des dvelop-
pements remarquables depuis ladoption
du Consensus de Monterrey en 2002, un
moment o les conomies de certains pays
ont fait des progrs significatifs, les plus
vulnrables nont pas russi obtenir des
AOT 2015 23
sommes tous conscients aujourdhui que
laide au dveloppement doit tre rpartie
de faon juste et quitable pour augmenter
son efficacit dans la ralisation des objectifs
de dveloppement.
Au cours des travaux, nous devons pour-
suivre nos efforts pour amliorer la mobi-
lisation des ressources intrieures, en nous
penchant sur un examen des stratgies no-
vatrices visant amliorer lefficacit des
systmes fiscaux et des finances publiques
et de la gouvernance, et de promouvoir les
partenariats entre les secteurs public et priv
et le dveloppement et lapprofondissement
des marchs de capitaux.
Le Royaume du Maroc appelle galement
la communaut internationale rechercher
toutes les possibilits pour le dveloppement
de financements innovants, en mesure de
soutenir le programme ambitieux de lordre
du jour au-del de 2015. Dans ce contexte,
nous tenons souligner limportance des
recommandations du financement innovant
pour dvelopper lAfrique, garanti par la D-
claration Consensus de Marrakech dune
conclusion des travaux de la neuvime ses-
rsultats satisfaisants pour rpondre aux as- sion du Forum africain du dveloppement,
pirations de leurs peuples. La route est encore organise par la Commission conomique
longue et ardue, vu quelle est double de pour lAfrique en 2014.
besoins dinfrastructures et de services de Il est galement opportun dinclure dans
base, dautant plus que la situation actuelle le cadre de la coopration internationale pour
est encore affecte par les rpercussions de le dveloppement dautres dimensions non
la rcente crise financire mondiale, ainsi que moins importantes, pour aider dvelopper
les pidmies et les conflits locaux, et autres une expertise dans le domaine des affaires,
effets du changement climatique. et le soutien du transfert de technologie, et
Dans ce contexte, le Maroc a appel la la promotion de la coopration internatio-
communaut internationale mobiliser nale dans la lutte contre les flux financiers
toutes les nergies possibles pour trouver illicites et lvasion fiscale, la poursuite du
des solutions ralistes, des politiques appro- commerce international plus souple, plus
pries et efficaces pour relever les dfis et quitable, et le maintien de la stabilit fi-
raliser le dveloppement durable, exigeant nancire internationale.
une approche globale, rpondant ainsi notre Le Maroc confirme galement que, quelle
objectif ultime de lradication de la pauvret que soit la nature des sources de financement
et du sous-dveloppement. qui soutiendront le dveloppement et quelles
Au moment de lidentification de nou- que soient sa forme et sa taille, il est nces-
velles faons internationales se mobiliser et saire de respecter les spcificits de chaque
runir des fonds, notamment par lmergence pays et la volont de construire son modle
de nouvelles formes de partenariats, telles de dveloppement, et dassurer que les pays
que la coopration Sud -Sud et le volume acquirent leur propre dveloppement.
lev des investissements directs trangers Monsieur le Prsident,
et les envois de fonds, on note avec regret le La stabilit politique tant une condi-
quota faible de laide publique au dvelop- tion pralable pour relever les dfis du
pement par rapport aux obligations primaires dveloppement durable, la communaut
contenues dans le Consensus de Monterrey. internationale doit assumer ses responsa-
Par consquent, nous insistons sur la n- bilits en aidant les pays en dveloppe-
cessit de fortifier Monterrey et Doha et faire ment raliser des progrs et assurer la
preuve dinnovation en prenant des mesures scurit et la stabilit dans leurs rgions,
supplmentaires. Nous sommes convaincus pour conjurer les courants croissants de
que face ces dfis, le programme de d- lextrmisme, la violence et le terrorisme,
veloppement au-del de 2015 ne peut tre ce qui a t confirm par Sa Majest le
ralis dans le cadre de lapproche globale de Roi Mohammed VI lAssemble gn-
partenariat fond sur la solidarit, le partage rale New York, en disant: La prise de
et les objectifs Altqaiah. conscience croissante de la communaut
Le Maroc, sur la base de son appartenance internationale aux menaces de la coop-
arabe et africaine, exhorte la communaut ration transfrontalire, connues dans le
internationale plus dattention la promo- monde, en raison de la faiblesse du dve-
tion de laide publique au dveloppement loppement humain et durable, ainsi que
aux pays en dveloppement, en particulier la foi dans le destin commun des peuples,
les pays les plus vulnrables et les moins aura un impact significatif, dveiller la
avancs, en particulier ceux qui souffrent conscience du monde, pour un monde plus
de conflits et de tensions politiques. Nous sr, plus juste et plus humain.n
24 AOT 2015
ENTRETIEN AVEC JEAN DORMESSON
La paix ne rgnera jamais
dans cette rgion si le fanatisme
et lintolrance y font la loi
Tout le monde connat Jean
dOrmesson. Ses livres sont
une fte et lhomme, admi-
rateur et exgte de Cha-
teaubriand, de Paul Morand
et dAragon, est un crivain
qui aime la vie. Cependant,
prs de 90 ans, cest encore
lactualit internationale qui
motive lacadmicien: il vient
de lancer un appel en faveur
des chrtiens dOrient, mas-
sacrs par Daech et dautres
groupes terroristes.
J ean dOrmesson a, dans un premier
temps, veill les consciences en
rappelant le caractre ignoble, sys-
tmatique et volontairement spectacu-
Ce quil y a surtout, laire de ces tueries: Le massacre des
Coptes en Libye a t absolument abo-
cest que je suis trs gai minable avec une mise en scne qui ne
dans un monde qui est manque pas dun certain talent atroce.
trs triste. On se demande sil y a une concertation
entre ces diffrents groupes ou si cest
Un principe ma spontan. Les deux hypothses sont
toujours guid : pour aussi inquitantes lune que lautre.
dire les choses dun mot, Lauteur de Au plaisir de Dieu a
aussi insist sur la volont de Daech
ctait le plaisir. Malgr et dAl-Qada dexterminer les chr-
lactualit, malgr les tiens au Proche-Orient et dans certaines
massacres, malgr tous rgions de lAfrique noire: On peut
dire que les communauts chrtiennes
ces malheurs dont dIrak sont gnocides. On essaie de
les pages des journaux faire disparatre le christianisme dans
sont pleines. cette rgion du monde et, en Afrique
noire aussi, il y a une volont de d-
Trs tt dans ma vie, truire le christianisme. Sil y a une
jai rencontr les livres. cause qui mrite dtre dfendue, il me
semble que cest celle-l. Nous avons
un devoir de solidarit avec ces mal-
heureux chrtiens dOrient qui doivent
avoir le sentiment dtre un peu aban-
donns.
Jean dOrmesson confie ses doutes
et ses convictions MAROC DIPLO-
MATIQUE.
lMaroc Diplomatique : Pourquoi
avez-vous dcid de vous engager dans
ce combat, vous qui depuis longtemps
avez dcid de vous limiter aux sphres
intellectuelles et culturelles?
- JEAN DORMESSON : Tout a
commenc en Irak o la communaut
chrtienne, une des plus anciennes du
monde et qui se sert encore de lara-
men, qui tait la langue la plus cou-
rante du temps de Jsus, a t soudain
la proie de perscutions violentes. Ces
perscutions nont pas tard stendre
la Syrie o ltat islamique sest so-
lidement tabli. En gypte, en Libye,
partout dans le Proche-Orient et dans
de nombreuses rgions dAfrique. Les
enlvements, les viols, les meurtres,
les scnes dhorreur se sont multiplis.
Chacun a pu assister des actes de
barbarie insoutenables. En Europe, en
Asie, en Afrique, nous avons connu,
depuis trois quarts de sicle, beaucoup
dabominations. Au moins les assassins
tentaient-ils de dissimuler leurs forfaits.
Jamais le crime ne stait donn en
spectacle avec une telle violence. La
volont dradication du christianisme
par Daech et ses satellites dans toute
une rgion du monde ne peut plus tre
mise en doute. Il est, pour moi, impos-
GRANDS ENTRETIENS
Jean
dOrmesson
sible de la voir se dvelopper dans lin-
diffrence gnrale.
lVous avez dclar rcemment que de devoir envisager probablement un en-
cet engagement tait aussi m par des
motivations personnelles...
- Je suis, au mme titre que vous et des
millions dautres gens, le produit dune
Histoire, le rejeton dune civilisation.
Nous avons tous t des juifs allemands.
Nous avons tous t des dissidents au
temps des Sakharov et des Soljenit-
syne. Plus rcemment, nous avons tous
t des Charlie, mme si lexpression
est malheureuse. Nous devons tous tre
aujourdhui des chrtiens dOrient. Une Al-Qada, cest Boko Haram en Afrique
telle situation constitue un dni dhuma-
nit qui regarde lhumanit tout entire.
La paix ne rgnera jamais dans cette
rgion si le fanatisme et lintolrance
y font la loi.
lPour vous, lenjeu est la hau-
teur dune civilisation?
- Oui. Cest la porte exacte de mon
appel: Les chrtiens dOrient vont-ils
disparatre jusquau dernier? Il nest plus
possible dignorer lentreprise de purifi-
cation ethnique et culturelle qui les vise
et qui se traduit par une perscution g-
nralise de la part des islamistes. Tout
rcemment, vingt et un Coptes ont t
enlevs dgypte et gorgs en Libye
dans lindiffrence gnrale. Quelques
jours plus tard, cest deux cents chrtiens
assyriens qui ont t enlevs en Syrie par
lorganisation de ltat islamique. Leur
sort inspire les plus vives inquitudes.
On ne compte plus dans lensemble
du Proche-Orient les enlvements, les
meurtres, les viols, les destructions
dglises, les dplacements massifs de
populations qui sont sur place depuis
deux mille ans. Nous demandons au
gouvernement franais dintervenir pour
obtenir une runion spciale du Conseil
de scurit de lONU afin que soit mis
un terme au gnocide culturel qui est en
train dtre commis.
lVous faites galement appel aux
tats-Unis...
- Nous avons ragi bon droit et vive-
ment au massacre de Charlie. On pour-
rait dire aussi que nous sommes tous des
juifs, nous sommes tous des chrtiens. Il
lpoque de Trajan, dHadrien ou
de Marc-Aurle, lEmpire stend de
lAngleterre la Palestine, du Maroc
la mer Noire, de la Hongrie ou de la Rou-
manie la Libye. Il est limage mme
de lunion, de lordre, de la puissance
et de la culture. Chacun de nous a une
vague ide des douze premiers Csars:
Octave devenu Auguste, Tibre, Cali-
gula, Claude ou Nron. Aprs dinnom-
brables inconnus, chacun sait encore que
Constantin, vers le dbut du IVesicle,
est un grand empereur chrtien. Les
choses, ensuite, deviennent plus com-
pliques. Le touriste qui se promne
Venise comprend peut-tre obscurment,
en contemplant le groupe de porphyre
qui reprsente les deux Augustes et les
deux Csars au coin du Palais des doges
et de la basilique Saint-Marc, quaprs
Thodose le Grand, la fin du IVesicle,
lEmpire romain est dfinitivement divi-
s: dun ct lempire dOccident; de
faut crier notre indignation. LEurope et lautre, lempire dOrient. vnement
les tats-Unis devraient agir collective- peut-tre le plus considrable et le plus
ment contre ce massacre. Nous risquons intressant de lhistoire universelle, la
fin de lEmpire romain dOccident est
gagement de plus en plus fort. un vnement probablement aussi im-
portant que la guerre de 14, une chute
lVous envisagez aussi un recours aussi considrable.
Bachar Al Assad...
- Vous savez, je suis trs hostile As- lComment pourrait se sauver cette
sad, mais les chrtiens craignent encore civilisation?
plus lextrmisme djihadiste des rebelles Je crois que le drame de notre poque,
que la dictature dAssad. Il y a des mo- du moins dans notre civilisation, cest
ments o il faut savoir choisir mme que nous ne croyons plus en rien. peu
contrecur. Nos vritables ennemis, prs tout sest croul: les institutions,
cest Daech, cest ltat islamique, cest les nations, les religions. Il ny a plus que
deux seules choses qui sont indniable-
noire. Cest ce mouvement-l que lon ment positives nos yeux: la mdecine
doit combattre. et les communications. On sapproche
de possibles greffes du cerveau; un jour
lEn filigrane, votre appel constitue prochain, le cancer, le sida ou Alzheimer
aussi un vibrant hommage la civilisa- seront vaincus et en moins dune journe
tion europenne. Pensez-vous, comme nous rejoignons lAustralie ou Tahiti. Ce
vous lavez parfois crit, quelle se sont des avances considrables. Tout le
meurt, que son temps est rvolu? reste a t fichu par terre par ce que nous
- Vous savez, je suis aussi un enfant de avons appel le Progrs. La famille est
mai. Pas de mai 68 mais de mai 40. Les morte, lducation bafoue, la puissance
jeunes gnrations ne simaginent pas dnigre. Claudel disait entre les deux
ce que la dfaite de 1940 a reprsent guerres que trois choses taient immor-
pour nous. Nous en payons encore les telles: la Chambre des Lords, le Haut
consquences aujourdhui. Nous en por- tat-major allemand et lAcadmie fran-
tons les blessures. Tout ce quoi nous aise. Voyez par vous-mme: la gentry
croyions sest croul en six semaines. a presque disparu, le General stab est
Depuis lors, nous navons peut-tre plus dans les oubliettes de lHistoire, seule
jamais t en mesure de dicter notre po- lAcadmie survit, mais pour combien
litique et de raffirmer les fondamen- de temps encore?
taux de notre civilisation dans un monde
nouveau. lOn vous a connu plus optimiste!
- Ce quil y a surtout, cest que je
lCes fondamentaux, quels sont- suis trs gai dans un monde qui est trs
ils? triste. Un principe ma toujours guid:
- Nous autres Europens, nous devons pour dire les choses dun mot, ctait
presque tout aux Grecs, aux Juifs et aux le plaisir. Malgr lactualit, malgr
Romains. Nos racines et nos sources les massacres, malgr tous ces mal-
sont Homre, Platon, les Tragiques heurs dont les pages des journaux sont
grecs, Aristote, la Torah et la Bible, C- pleines. Trs tt dans ma vie, jai ren-
sar et Auguste, Virgile, Horace, Saint contr les livres. Jai toujours soutenu
Augustin. Bien avant Napolon, Charles que la littrature ntait ni un devoir,
Quint et Charlemagne, un formidable ni une corve, ni un hochet futile, ni un
difice a longtemps constitu une sorte instrument de combat, ni une pdanterie
didal moral, intellectuel, social et un laborieuse, mais un plaisir. Gaston Gal-
modle pour toute construction venir: limard avait une formule magnifique:
lEmpire romain. Il est au cur de la Je naime que trois choses: les livres,
pense et de luvre de Montaigne, de les bains de mer et les femmes. Je my
Corneille, de Racine, de Montesquieu, rallie sans hsiter, mme si je classe-
de tant dautres. Sous la Rpublique rais ces trois propositions dans lordre
dj, Rome est une grande puissance. inverse.
 GRANDS ENTRETIENS
Ce principe de plaisir, je ne lai
pas invent, il est au cur des uvres
majeures de notre littrature et par-del
au cur de notre civilisation, aussi dcli-
nante soit-elle. Cest le moteur de toutes
les uvres de Corneille, de Molire, de
Racine. Cest la force des Fables de La
Fontaine, des Leons de Boileau, des
Contes de Perrault. Cest dune actualit
indniable: le plaisir du roi, le plaisir de
la cour, le plaisir du public: pour tous
les classiques, il sagit dabord de plaire.
Cependant, plaire est difficile. Ce nest
pas une bassesse, cest un effort, un dfi,
un honneur souvent. Il y faut du got,
du talent et, pour quelques-uns du gnie.
lLa lecture nest-elle pas une arme
un peu faible contre la barbarie?
- Csar pleurait la lecture des ex-
ploits dAlexandre. Dmosthne avait
de la bouillie dans la bouche avant de
devoir lternit la perfection de sa pa-
role. Est-ce plus utile dnonner Cicron
que de sauter les murs pour senfoncer
Csar pleurait dans laventure et participer une forme
la lecture des plus virile de la marche du monde? Je
ne sais pas. Sophocle, Virgile, Mon-
exploits dAlexandre. taigne se heurtent sans cesse en moi
Dmosthne avait une curiosit gale pour les agrments
de la bouillie dans de lexistence, un sentiment uniforme
de la vanit de tous les efforts. On peut
la bouche avant dire que je me suis galement nourri de
de devoir lternit toutes les conversations, de toutes les
la perfection de sa rflexions. Les livres sacrs de lInde
furent une rvlation. Jeus plein la
parole. bouche de deux ou trois mystiques, de
Est-ce plus utile prfrence allemands. Jai beaucoup par-
dnonner Cicron que l avec Borgs et avec Naguib Mahfouz.
Avec Caillois et avec Janklevitch, avec
de sauter les murs Dumzil et avec Jerphagnon; jai t
pour senfoncer dans fascin par lhistoire dAverros et dIbn Jean Toulet, ignor de presque tous il
laventure et participer Battuta. Jai longtemps cherch Dieu.
Au fil des pages, au lieu de menfoncer
une forme plus dans la certitude, je continuai lamen-
virile de la marche tablement mesurer mon ignorance.
du monde? Jtais soucieux de penser ma vie, mais
chaque thse avait ses dfenseurs, ses
arguments, son faible et son fort. Adop-
ter un systme, cest dabord refuser les
autres. Ceci est prodigieux de suffisance.
Au moins grce aux livres, nai-je pas
align ma vie comme on trace une plate-
bande. La littrature, les arts, la philo-
sophie enseignent que le dsordre est
une belle chose.
l Vous affirmez avoir cherch Dieu
par les plaisirs, nest-ce pas contra-
dictoire?
- Oui, cest paradoxal. Et alors? Cha-
teaubriand personnifie la rvolution
romantique. Cest un conservateur de
lAncien Rgime qui entreprend la rvo-
lution romantique, fidle la monarchie
lgitime et la religion catholique, atta-
ch la tradition. Et ce nest pas le seul
paradoxe dun crivain domin par la
contradiction. Toute sa vie, il fera pro-
fession de mpriser les honneurs, et il les
recherchera, et il les obtiendra. Il sera
la fois un dfenseur vhment de la
libert de la presse et un Ultra convain-
cu. Il sera un chrtien authentique, un
catholique soumis, et ladultre et les
femmes dans son existence tiennent une
place considrable. Sainte-Beuve a une
belle formule: ctait un picurien qui dont vous vous faites le hraut, nest-
avait limagination catholique.
l Vous ne vous lassez pas de vous
comparer Chateaubriand!
- Je vais quand mme vous faire une
confidence: je fais encore la diffrence
entre lui et moi. Comme avec Mo-
rand que jai bien connu, comme avec
Stendhal ou Montaigne avec qui jaurais
aim chevaucher. Dailleurs, une des
meilleures dfinitions du 20me sicle
est peut-tre celle-ci: cest le premier
sicle qui se termine sans que lhomme
ne vive accompagn de son cheval. Cette
formule rsume peut-tre plus que toute
autre notre dsarroi en 2015. Mon ami
Franois Nourissier, grand amoureux
des chevaux, vous en aurait mieux par-
l que moi. En matire de littrature, de
peinture, de musique, de philosophie,
chacun aura ses propres choix qui, bien
entendu, ne concideront pas toujours
avec les miens. Au grand dam de certains
de mes professeurs, Dante, Camoens,
Shakespeare, Cervants ou Goethe, Ra-
cine ou Corneille ngalent peut-tre pas
pour moi la gnalogie des potes plus
proches de mon cur: Ronsard, Hugo,
Musset, Verlaine, Apollinaire, Pguy,
Aragon. Le moindre flneur a le droit
de prfrer telle fleur plus modeste ou
tel buisson nglig aux espces les plus
clbres: cest un bonheur de plus qui Hitler au prix de 80 millions de morts.
nous loigne de la barbarie. Jai toujours
dfendu pour ma part le droit de Paul-
de vivre, de lire et daimer la vie: cest
y a quarante ans, se mler aux plus
grands. Mme dans la littrature arabe
ou persane, dont je ne suis pas du tout
un spcialiste, jai pu trouver des mots
denchantement et de rve qui ont berc
mes saisons, du printemps si lointain
lautomne dj clos et au seuil de lhi-
Mme dans
la littrature arabe
ou persane, dont
je ne suis pas du tout
un spcialiste, jai pu
trouver des mots
denchantement et de
rve qui ont berc mes
saisons, du printemps
si lointain lautomne
dj clos et au seuil
de lhiver, et qui, dun
bout lautre de ma vie,
mont donn tant de
bonheur.
AOT 2015 25
Jean
dOrmesson
ver, et qui, dun bout lautre de ma vie, pection, dtachement et ironie. La mort
mont donn tant de bonheur. de Lucien de Rubempr me consterne.
Aragon me transporte. Proust me fait
lNtes-vous pas finalement un pri- beaucoup rire. On voit les puissants
vilgi, et cette culture encyclopdique autrement lorsquon sait que Charle-
magne parlait le francique, connaissait
elle pas lapanage de quelques-uns? le grec et le latin, mais ne savait pas
- Je vais vous faire un aveu: on peut crire. Officier de rserve chez les pa-
me reprocher beaucoup de choses. Je ra-commandos (et oui!) pendant mon
suis effectivement n dans un milieu service militaire, jai peut-tre plus ap-
privilgi une priode o le monde pris vivre cette poque en lisant la
ancien ne se doutait pas encore de son Chanson de Roland ou la Cantilne de
inexorable engloutissement. Oui, je suis Ste-Eulalie quen regardant le monde
n dans une famille aristocratique o qui soffrait moi.
largent ne manquait pas. Oui, jai eu
accs aux plus grandes coles, aux meil-
leurs professeurs, mais ce ntait dj Jai rsist
plus tout fait un privilge. Oui, jai ces tentations
appris lquitation sur la plage dIpane- pour vivre autrement,
ma alors quasiment dserte lorsque mon
pre tait ambassadeur de France nom- pour transformer mes
m par Lon Blum et le Front populaire avantages familiaux en
Rio. Jai connu la Roumanie entre avantages
les deux guerres et la monte du nazisme
quand je balbutiais mes premiers mots intellectuels
dallemand avec une nourrice bavaroise (je prparais alors
Munich o les chancelleries avaient une agrgation
ensuite envoy mon pre afin de dta-
cher la bonne Bavire, catholique, lati- de philosophie).
nise et positive de la mauvaise Prusse Est-ce aujourdhui le
militariste et protestante responsable choix des jeunes
leurs yeux de la Grande Guerre. Manque
de chance pour ces chancelleries, cest gnrations dores
dans le sud, aux confins de lAutriche, Neuilly, Madrid,
quest n Hitler. Ce ntait plus pour Casablanca
moi un privilge. Aucun privilge
non plus dans la priode suivante o ou Istanbul?
le monde sest entretu entre Staline et
lAvez-vous des regrets?
Mais vous savez, ce nest pas la - Oui beaucoup et non, aucun. Jau-
connaissance du monde qui ma permis rais aim vivre lge classique: les
gnies sy succdent un rythme ac-
son inquite mconnaissance. Lorsque je clr. Descartes fonde la philosophie
passais mes ts au chteau de Saint-Far- moderne. Pascal cre la prose franaise
geau au lendemain de la guerre (le ch- classique. Jaurais volontiers tran
teau de Plessis-lez-Vaudreuil dans Au dans les tavernes avec les quatre amis
plaisir de Dieu), chteau certes, mais en train de boire et de rire: La Fontaine,
o seules quatre pices taient habi- Boileau, Racine et Molire. Plus tard,
tables, et que je tournais le bouton dun jaurais aim connatre nous y reve-
transistor galne pour entendre les pre- nons! Chateaubriand et le Romantisme
mires missions destines aux jeunes qui clate comme un clair dans un ciel
de ma gnration, ne croyez-vous pas sombre. Plus tard encore, Gide, Claudel,
que je bouillais de lenvie de partir pour Proust, Valry, Saint-John-Perse....
Saint-Tropez, Formentera ou Portofino? Mais jai connu une femme extraordi-
Jai rsist ces tentations pour vivre naire, tendre, gnreuse et aimante: ma
autrement, pour transformer mes avan- mre que jirai bientt rejoindre avec
tages familiaux en avantages intellec- bonheur. Puis une autre, que jappel-
tuels (je prparais alors une agrgation lerai Marie et qui ma aim, lorsque je
de philosophie). Est-ce aujourdhui le parcourais le monde pour lUnesco, et
choix des jeunes gnrations dores ma fait rire et pleurer au pied des Pyra-
Neuilly, Madrid, Casablanca ou Is- mides, Beyrouth, au Taj Mahal, Fs,
tanbul? dans les mandres de lAmazone et du
Au fond de moi, tout ce qui touchait Mkong, sur les plages de Corse et dans
la littrature, ses acteurs, ses hros, ses les collines de Toscane, dans les traves
partisans, ses adversaires, ses querelles, de Roland-Garros et sur les ruines de
ses passions, me faisait battre le cur. Kairouan. Quels fruits tireront-ils de
Le triomphe du Cid menchante, ses tra- leurs vaines amours? Ils ne se verront
hisons me navrent, la petite socit plus, dit Oenone. Ils saimeront tou-
autour de Chateaubriand et de cette peste jours, rpond Phdre. Le reste appar-
de Mmede Stal mamuse la folie et tient au silence et lternit. n
ma appris prendre les manigances et Propos recueillis par
les intrigues du monde avec circons- Olivier Stevens
26 AOT 2015 RAGARDS DAILLEURS
Une journe avec des migrants
clandestins
Abderrahim Bourkia
D es migrants en provenance du Sou-
dan, drythre, du Tchad, dOu-
ganda, du Niger et du Turkestan
sont bloqus au poste-frontire Saint-Ludo-
vic (frontire franco-italienne) depuis le 11
juin dernier. Ils tentent de passer par la voie
terrestre sinon par la voie ferre. Tous sont
passibles darrestation suivie dun refoule-
ment en toute illgalit vers lItalie. Nous
savons parfaitement que seul le droit de r-
sidence est une affaire dtat. Il est restrictif
et discriminatoire. Mais ceux qui fuient les
perscutions dans leur pays nont pas choisi
de natre sur cette terre plutt quune autre.
Mi-juillet. Menton, poste-frontire
Saint-Ludovic. Un campement de fortune,
un amas htroclite de tentes, de bches,
de parasols sur les rochers. Des vtements
schent. Des migrants font la sieste mme
le sol. Le lieu est bien visible de loin. Cela
fait exactement un mois que ce camp im-
provis fait partie du dcor. Lentassement
intrigue touristes et curieux qui sapprochent
pour senqurir des dtails. Que sont-ils et
que font-ilsici? Retour sur les lieux.
Des banderoles parlantes.
10 h
Sous les rayons du soleil, des silhouettes
bougent. Quelques migrants se dirigent vers
ce qui ressemble des douches: deux points
deau et des installations sanitaires impro-
vises. Ils se lavent le visage, les mains et
les pieds. Certains saluent les membres du
collectif associatif prsents en permanence
sur les lieux. Tandis que dautres se dirigent
vers le stand de la Croix-Rouge italienne.
Des denres alimentaires sont distribues:
des fruits, de leau, des biscuits. Ceux qui
respectent le mois du jene font bon mnage
avec ceux qui ne lobservent pas. Des Sou-
danais, en majorit, des rythrens sont ga-
lement prsents. Dautres migrants en pro-
venance du Tchad, du Niger, dOuganda, de
Libye, dgypte, du Pakistan, dAfghanistan
et du Kazakhstan (Turkestan) sont prsents.
Les pratiques et les traditions changent dun
pays un autre, voire dune tribu une autre.
Conditions invivables Idriss le Libyen fait sa toilette. g de 19
mais une foi inbranlable. ans, habill en bleu: le short et le maillot
de Chelsea.Il se rase tranquillement. Sa
journe vient de commencer. La journe
du jene est encore trs longue. Je sais que
je ne suis pas oblig de jener, mais je pr-
fre le faire. Comme a je suis serein. Il y
en a dautres qui ne le respectent pas. Cest
leur choix. Et chacun est responsable de
ses actes. Je ne suis pas malade ni souffrant
dun handicap quelconque. Donc, je nai pas
de prtexte, lance-t-il. Nous lui avons dit
quen tant en voyage et vu les conditions
dans le campement,il avait toutes les raisons
de sabstenir. Sa rponse montre sa volont
et sa dtermination: Si je vais mincliner
devant ces conditions, je ne serai pas capable
daller loin dans mon voyage qui risque de
durer. Ce nest que par lpreuve quon sur-
vit dans cette vie. Moi, depuis que jai quitt
ma famille, du moins ce qui reste de ma fa-
mille, il y a trois mois, et bien je mattends
tout. Mme propos chez Taherqui vient
de sarracher de sa couche de fortune. Ce
Soudanais de 20 ans respecte scrupuleuse-
ment son jene. Il est hors de question que
je ne jene pas. Cest vrai que cest trs dur
ici, cependant je suis bien arm. Jai vu pire
que ces conditions. Cette chaleur na rien
voir avec celle de mon village au Soudan.
Sans parler de mes quatre dernires annes
en Libye, raconte-t-il.
12h : Perscutions
et contextes de guerre
Une ombre de moustache, un regard
vif sur un visage long et une grande taille.
Habill de blanc, un bret sur sa tte,Taher
parle doucement et profondment. Sa voix
est bien pose. Il faut se rapprocher de lui
pour lcouter.
Jai arrt lcole la neuvime anne. le cas, mon frre, et avant lui mon oncle et
Mon tablissement scolaire se trouvait
environ 5 km de mon village. Je ntais
pas bon lcole. Mais je ne voulais pas
abandonner. Aprs le dcs de mon pre,
ma mre et mes oncles mont propos de
travailler la terre chez les propritaires
voisins, je nai pas voulu. Je voulais
apprendre un mtier plutt que de servir
les notables du village, souligne-t-il avant
de poursuivre: En acceptant la servitude,
je savais que jallais tre pauvre toute ma
vie. Je ne voulais pas finir comme mon
pre. Jai quitt mon village pour le nord,
laissant ma mre en pleurs. peine arriv
l-bas, je savais que ce qui mattendait et
jtais conscient que je prenais des risques.
Jai pris un camion clandestinement pour
la Libye. Avant darriver, le chauffeur
sen est rendu compte et ma frapp. Jai
pu lui chapper et continuer mon che-
min. En Libye, jai suivi le chemin dun
voisin soudanais qui ma hberg et ma
aid trouver un travail dans un magasin
dalimentation gnrale. Jai commenc
gagner enfin ma vie et conomiser
de largent. Je voulais y rester, mais la
chute du rgime de Kadhafi a chamboul
mes plans. Mon patron a commenc me
donner seulement la moiti de ma rtribu-
tion habituelle, et mme avec du retard. Il
a refus de me donner ma mensualit et
jai d quitter le travail pour en chercher
un autre. Jai subi demauvais traitements
et des agressions multiples sous menace
darmes blanches ou darmes de guerre.
Et avant dtre rackett, on me pose syst-
matiquement les mmes questions : est-ce
que vous tes avec les dissidents? Est-ce
que vous avez combattu avec Kadhafi?
Je ne savais pas discerner les dissidents
de ceux qui ne ltaient pas. Les cartes
sont bien brouilles en Libye. Je ne savais
quoi faire. Un Soudanais ma propos de
venir avec lui pour tenter la traverse vers
lItalie. Jai accept, conclut-il. Et quand
on lui demande son avis sur la Libye ac-
tuelle,Taher rpond sans se faire prier:
Dtresse humaine aux frontires franco-italiennes.
Cest un endroit o personne naurait
lide dy rester. Un pays de non-droit, grce Dieu, raconte-t-il. Son rcit ne
surtout pour les trangers.
16h
Le rcit de Mousab consolide celui de
Taher sur le danger que courent les tran-
gers (Soudanais, Tchadiens,rythrens ou
thiopiens) en Libye. Jai trouv refuge
en Libye pendant dix ans aprs avoir quitt
mon village au Soudan suite la mort de mes
parents. Mon village a t envahi par une
tribu voisine. Jignore la cause. Je me sou-
viens juste dune nuit o un homme de notre
tribu nous a somms de nous rfugier dans
la montagne. Aprs, la Libye, a a t pire.
Les menaces taient quotidiennes. Le pays
est devenu une zone de non-droit.La Libye,
il y a 10 ou 20 ans, ctait lendroit idal pour
sassurer un bon revenu. Au dbut, ctait
Nous avons cr un collectif dassociations:
dautres membres de ma famille, y sont par-
tis pour travailler, conomiser et rentrer au
pays. La Libye tait le symbole dun pays
riche et prospre. Quand jy suis all pour
la premire fois, ma famille tait contente.
Cela reprsente de largent et des cadeaux
et permet surtout de faire des conomies.
Jai fait des allers-retours Lybie-Soudan. Je
servais quelque chose. Mais tout cela a pris
fin aprs la mort de Kadhafi, poursuit-il.
19h : La Libye, zone
de non-droit
Hadi, Mouawia, Ismal, Hamid et les
autres racontent les agressions quils ont
d subir aprs la chute du rgime. Jaurai telle situation en 2015.
pu rester en Libye, o je me suis habitu
vivre. Mais la mort de Kadhafi a rendu
la vie des trangers trs dangereuse. On a
commenc tre les cibles prfres de partis en Afrique pour soigner les gens et
tous les voyous. Il y a ceux parmi nous
qui devaient donner une somme dargent
pour pouvoir rentrer chez eux ou se rendre
au travail. Sans parler des patrons qui ont
commenc nous exploiter sans nous
rmunrer. Des pratiques qui taient im-
possibles sous Kadhafi, a-t-il ajout. Ses
propos sont partags par Hamid qui vient
dthiopie. Il est issu dune famille de
classe moyenne et fait partie des rares qui
ont t lcole. Il parle bien larabe clas-
sique et dautres langues locales. Cest en
effet lui qui a servi dinterprte lorsque jai
discut avec un autre rythren. Hamid a
pass 3 ans en Libye. Les pires annes de
ma vie. Jai t kidnapp une fois. Mes ra-
visseurs ont appel ma famille pour obtenir
une ranon. Jai t tortur et frapp pour
leur donner de largent. De largent que
je navais mme pas. Car jtais contraint
de donner de largent pour pouvoir rcu-
prer mon passeport qui avait t confis-
qu. Aprs quelques jours squestrdans poste-frontire en brandissant des banderoles
des toilettes, jai pu mchapper via un
conduit deaux uses. Ctait bien troit,
etmalgr ma corpulence, jai pu le faire
diffre que lgrement de celui dIsmal.
21h Rupture du jene
Les associations ne sont pas les seules
apporter un peu de solidarit. En cette jour-
ne, des particuliers se dirigent spontan-
ment vers le camion mdicalis de Mde-
cins du Monde et celui de la Croix-Rouge
italienne avec des denres alimentaires.
Dautres apportent galement des vte-
ments et des chaussures. Dautres associa-
tions distribuent, quant elles, des pantalons,
des chaussures, des sacs de couchage et de
la nourriture. Une dame distribue des tl-
phones mobiles quelle a rcuprs.
Limam de la mosque de Nice est venu
plusieurs fois faire la rupture du jene avec
les migrants. Il dirige la prire du crpuscule.
Au Cur de lEspoir, Fraternit et Savoir de
Bon Voyage, Geste pour Tous et Temps pour
Tous pour venir en aide nos frres qui sont
dans le besoin ici, prcise Boubakri Sami,
imam de la mosque de Nice. Et dajouter:
Nous avons pens crer ce collectif, f-
drer nos actions pour mieux organiser notre
travail. Des associations sont venues dAvi-
gnon, de Grasse, de Cannes, de Menton et
dAriane. La Croix-Rouge italienne voulait
tre la seule association sur place et avoir le
monopole sur les actions et elle a t ds-
tabilise par notre prsence. Notre objectif
est humanitaire. Nous sommes l pour tout
le monde:les non-croyants, les chrtiens et
les musulmans. Cest dommage de voir une
De son point de vue, il sagit dune crise
humanitaire. Il ajoute que depuis son en-
fance, il entend parler des Casques Bleus
sinterroge : Aujourdhui, lAfrique est
en Europe, les Africains sont l, et com-
ment se fait-il quon ne veuille pas deux?
Il leur a demand lui aussi leur destina-
tion: personne ne mentionne ni la France ni
lItalie. Cest vraiment blessant. Je leur de-
mande pourquoi vous tes venus en Europe.
Vous savez quil y a la crise. Et en guise
de rponse, ils me disent: Si on est venus
ici, cest parce que lEurope nous a chasss
de chez nous. Jai rencontr parmi eux des
mdecins, des dentistes et des personnes bien
instruites.
Aprs la prire, les migrants ont rejoint leur
tapis autour des mets prpars (chorba, ptes,
salades, pastque, bananes, ufs durs) pour
partager le repas avec les membres du collec-
tif italien cr loccasion qui porte le nom
de No Borders runissant tudiants, acteurs
associatifs, chercheurs et mdecins. Ce beau
monde migrants et membres du collectif a
manifest ce jour mme vers 19h45 devant le
Open the Borders, We are no going Back
et Eat the Rich. n
 PAYSAGES CULTURELS
BouthanaAzami
Voix dHati
E
n voyage, je garde toujours deux
choses sur moi: mon passeport (dans
une pochette accroche mon cou) et
un calepin noir o je note tout ce qui traverse
mon champ de vision ou qui me passe par
lesprit. Alors que jtais par terre, je pensais
aux films catastrophe, me demandant si la
terre allait souvrir et nous engloutir tous.
Ctait la terreur de mon enfance. On sest
rfugis sur le terrain de tennis de lhtel. Je
mattendais entendre des cris, des hurle-
ments. Rien. On dit en Hati que tant quon
na pas hurl, il ny a pas de mort. Quelquun
a cri que ce ntait pas prudent de rester sous
les arbres. En fait, ctait faux, car pas une
branche, pas une fleur na boug malgr les
quarante-trois secousses sismiques de cette
premire nuit. Jentends encore ce silence.
LEnigme
du retour, 2008
Le 28 mai 2015, lge de 62 ans, Dany
Laferrire est officiellement reu lAca-
dmie franaise, dont il fait partie depuis le
12 dcembre 2013. trange, de le voir ainsi
affubl de cette veste broderies verdtres
et de cette pe imposante, quil brandissait
en arborant un sourire qui lui mangeait tout
le visage. trange, car on voyait mal Dany
Le 28 mai 2015, Laferrire dans ce rle plus que convenu.
lge de 62 ans, La conscration ne se refuse certes pas, et
elle a fait honneur non seulement un grand
Dany Laferrire crivain dont le talent nest plus prouver
est officiellement reu et qui cumule les prix littraires, mais aussi
lAcadmie franaise, toute une littrature hatienne qui sort des au vitriol, abrasif bcher des prjugs dont le
sentiers battus, rinvente la langue pour par-
dont il fait partie depuis ler sa terre et ses hommes, les turbulences
le 12 dcembre 2013. du monde. Mais il reste trange, oui, sans
aucun jugement de valeur, de voir ce grand
pote solitaire, qui convoque la solitude, qui
lui permet dcrire, pour aller vers le monde,
pris dans le tourbillon grandiloquent de cette
crmonie de brocard, vestimentaire et lan-
gagier qui habille aussi les corps de toute une
gestuelle tendant assimiler lart de la lettre
et de lme une sorte dart aristocratique
du pantomime, o semblent sencroter et
les mots et les mes, et un macabre jeu
de chaises musicales. Mais le nouvel aca-
dmicien ressent surtout, sous cette cou-
pole (), le cortge dombre protectrices
qui laccompagnent. Il y rendra, bien sr,
hommage celui dont il occupe dsormais
le fauteuil numro2, Hector Bianciotti. Il
rendra, surtout, un vibrant hommage ce
trio qui a inscrit la dignit ngre au fronton
de Paris: le Martiniquais Aim Csaire, le
Guyanais Lon-Gontran Damas, et le Sn-
galais Lopold Sdar Senghor. Ce dernier
a occup pendant dix-huit ans le fauteuil
numro16. Cest lui qui nous permit de
passer, sans heurt, de la ngritude la fran-
cophonie.
Aussi, peu importe, aprs tout, ces en-
nuyeux crmonials, ces futiles apparats, et
Dany Laferrire
les discours contraints parmi lesquels nous
avons souvent limpression derrer en vain
dans lespoir dune fulgurance potique, au-
thentique, qui nous saisirait du dedans pour
nous rappeler ces inoubliables instants de
communion avec un livre ouvert. Mais ce
nest ni le lieu ni le moment, dautant que
Laferrire lui-mme a bien dit quon avait be-
soin dinstitutions inutiles. Ce moment sera
donc avant tout un prtexte, pour nous autres
amoureux de la littrature, den drouler les
plus prgnantes mmoires restes prises dans
les creux de nos chairs et devenues ntres,
au fond. Une belle occasion, en loccurrence,
de nous enrouler dans les plus belles pages
quHati aura offertes la littrature. Cri damour sa terre,
Celles de Dany Laferrire, bien sr et
cest de circonstance. Dany Laferrire qui
est donc n, en 1953, Port-au-Prince o
son enfance a tourn autour de sa grand-
mre, Da, dont les lecteurs sont familiers
tant lcrivain en a fait une sorte de pice
matresse de son uvre, de son univers in-
time, de ses mmoires premires. Cruelles,
comme la ralit qui le broie une poque
o linnocence aurait d sployer dans lef-
feuillement merveill du monde. Mais,
lge de quatre ans peine, le petit Dany est
contraint de quitter sa mre qui choisit, en
lenvoyant vivre avec Da, de le protger du
rgime Duvallier. Les ides politiques de son
pre, alors exil au Qubec, mettent en effet
la famille en danger. Plus tard, cest dailleurs
Montral, o il sinstallera en 1976 aprs
lassassinat, par les Tontons Macoute, de son
ami et confrre journaliste Gasner Raymond,
que Dany Laferrire crira son premier ro-
man, paru en 1985: Comment faire lamour
avec un Ngre sans se fatiguer.
Le ton est donn. Dany Laferrire ne fera
pas dans la complaisance, et lhumour sera
annes dune longue nuit passe entre une
lecteur assiste, souriant, au savant dpeage.
Le lecteur qui va la rencontre, Montral,
de deux colocataires dont lun passe son
temps dormir ou couter du jazz le nez
dans son Coran, et lautre rve dcrire un
livre quil semble prparer dans la sduction
effrne de femmes blanches, un vritable
combat, une revanche, une vengeance de
lancien esclave sur les temps dont la roue
a tourn.
Sensuivront de multiples chefs-duvre
dont LEnigme du retour, prix Mdicis et
Grand prix du livre de Montral2009, prix
des libraires du Qubec.
LyonelTrouillot, ou
Hati en mille morceaux
La littrature hatienne est au bouche
bouche avec lhistoire
Ren Depestre
Ren Depestre, Jean-Price Mars, Ma-
rie-Clie Agnant et tant dautres. La litt-
rature hatienne regorge de grandes plumes
et de grandes mes. On ne pourra citer
tous ses grands crivains, mais une chose
est sre: on ne saurait voquer Hati et
ses grands crivains sans parler de Lyonel
Trouillot. Et ce nest pas parce que certains
journalistes ont prt quelques diffrends
Touillot et Laferrire lors de laccueil de ce
dernier lAcadmie franaise que lon va
se priver de parler de lun parce quon parle
de lautre. Car quelle langue sublime que
celle de Lyonel Trouillot. Bouleversante et
sublime langue submerge damour et de
douleur, de tendresse et de colre pour sa
terre dHati, terre, en mille morceaux, dont
il livre les blessures, la misre, les rves
viols, les temps trahis, les corps vols, les
mmoires souilles. Sublime dune langue
qui vous saisit, vous happe, vous submerge
damour et de douleur, de tendresse et de
colre, de bout en bout, sans jamais rel-
cher son emprise sensible, du premier au
dernier mot, au fil de phrases files dans des
trembles de chair et les souffles vibrants,
frmissants, de voix tantt frissonnantes
comme une feuille dautomne qui saccroche
lespoir dun printemps improbable, tantt
prenantes et frntiques comme un Yanva-
lou qui vous rappelle vous dans le rythme
onduleux, hypnotique, la transe enivrante
dindfectibles racines, vivantes, sinueuses
et vivantes, qui ont leur prise dans les ven-
trailles et reprennent, inattendues, lieu en
AOT 2015 27
soi, soudain, comme en Dieutor affam exacerbe par celle de ceux qui lentourent
de bienfaisants oublis, salvatrices amnsies, encore ou des fantmes qui lassaillent
illusoires, tant la terre a ses plaies inscrites toujours qui lemmne, un matin, loin de
dans le sang. Et on nchappe pas aux remous cette ville qui lavait exile delle-mme,
de ce sang, aux ressacs imprvisibles de ses au rythme dun bus qui lui droule des
propres insouvenances. Voix multiples, qui paysages nouveaux que Thrse contemple
comme lauteur portent lle en elles comme dans leuphorie dun oiseau qui dcouvre
la langue doxymore. ses ailes, les sent se dployer, senvole en-
fin vers un ailleurs, quitte ce que ce soit
vers nulle part. Nouvelle Thrse qui in-
voque libert dans un reflux de sve vive,
cri, vibrant de sincrit, dferlante, file, ourle, cume au fil des
vagues de mots montants comme irrpres-
brlant de douleur sans sible mare, malgrles vents contraires:
que jamais la rvolte ne Ces notes sont la fois mon repli et mon
cde la haine, sans dploiement, mon ratage et ma mise jour.
dfaut dune parole droite, jcris pour
que jamais la lucidit rassembler mes voix. Voix dune femme,
du regard port sur voix dune terre en mal delle-mme, voix
la dbcle, la misre, de lauteur, aussi, srement, qui crit pour
la cruaut dun
rassembler cette terre, puzzle de mille clats
de voix qui hurlent ses fractures.
quotidien qui hurle Sublimes voix. Belles et poignantes
la mort, ses morts, comme une caresse sur un visage aim, bri-
s, dont on aimerait refaire les traits. Comme
ne sombre dansle pathos un regard voil quon aimerait rendre lu-
ni ne se dprend mire, mais la lumire nest plus et, au fond,
de la tendresse, mieux vaut ne plus rien voir. Voix, belle et
poignante comme un rire davant le dsastre.
profonde. Voix, intrieure, de Lucien, jeune tudiant
qui, dans Bicentenaire, marche, silencieux,
vers la mort, en compagnie du lecteur qui
Multiples voix dune mme ralit. Voix accueille, en chemin, les multiples voix
de Thrse en mille morceaux qui crie son qui se lvent en lui tandis quil avance sans
corps, sa soif de monde, sa faim dune terre mme vraiment savoir pourquoi. Voix de sa
longtemps subtilise son regard durant des mre aveugle, Ernestine Saint-Hilaire. Voix
du petit frre perdu qui sen fout des livres
mre que pas mme la mort dun mari al- et de tous ces intellectuels qui cherchent la
coolique et infidle naura, malgr la haine vrit dans les livres, le petit qui prfrait les
quelle lui portait, russi librer, une mre armes aux ides. Voix dAntoine, lpicier
dont le dplaisir ntait pas provoqu par un chez qui Lucien sarrte pour acheter ses ci-
accroc au bonheur, une perte de plaisir, mais garettes et qui vit dans le pass, le rythme de
par un dplacement, un manque de conformi- musiques des annes60 et un temps rvolu
t , et une sur craignant, comme Thrse, la o les rues taient toujours bien propres et
rue, les herbes, les clairs de lune, le plus inno- Lucien qui lcoute en questionnant ce pou-
cent des passants, le bonjour de (son) ombre. voir qua le pass de toujours prendre le pas
Lyonel Trouillot
Aprs le dpart de sa sur qui se sacrifie sur le prsent, de toujours sembler plus beau.
dans un mariage cens sauver sa famille de Voix du docteur qui feindra, de sintresser
la pauvret et le dcs de sa mre, Thrse, au monde tandis quils grilleront ensemble
seule dans cette maison familiale quelle a une cigarette en attendant que ltudiant re-
continu dhabiter avec un mari qui, trop oc- oive enfin son salaire pour les cours quil
cup faire carrire, brille par son absence, donne ce gosse de riche qui napprendra
vit dans le spectre de ces femmes, entretient jamais rien. Et tandis quil lui versait son
lexistence range, obscure et svre, ptrie d, il crivait, en silence, son vrai texte,
de peur et dans le mutisme, quelle partageait de volutes en volutes, en tendant les billets.
avec elles. Et leve, l, dune autre ralit, celle de la
Bouleversant cheminement de Thrse richesse insolite, indcente, dans cette ville
vers elle-mme, vers la dcouverte delle- qui na plus de sens, dans cette ville o lon
mme dans lveil au monde, ses propres va soliloquant avec sa faim, cette ville de
sens, sa propre fminit. Thrse dont le misre, de cadavres, dordures, de faux-sem-
double lentrane par-del le clotre dun blants, de fausses joies, o seuls les riches
pass sombre, la pousse ouvrir, entre deux peuvent se payer davoir vingt ans et parfois
mouvements dcriture, cette fentre jadis la fantaisie dtre polis avec les pauvres.
dsesprment ferme, pour que schappe Cri damour sa terre, cri, vibrant de sin-
de la pice le souffle lourd de la mre qui crit, brlant de douleur sans que jamais la
lenvahit encore. Et, alors que tout le monde rvolte ne cde la haine, sans que jamais
prend pour folle cette nouvelle femme en le- la lucidit du regard port sur la dbcle, la
ver dinterdit. Thrse qui se dcouvre, d- misre, la cruaut dun quotidien qui hurle
couvre lautre Thrse longtemps dormante la mort, ses morts, ne sombre dans le pathos
en elle, lautre Thrse qui se rvle dans ni ne se dprend de la tendresse, profonde,
une folle rage de vivre, dans toute sa sen- qui traverse frissonnante une uvre belle qui
sualit de femme qui nat enfin son corps, sempare de vous dans la force qui lanime,
dans un terrible dsir de vivre et de goter aussi, dune esprance qui viendrait corriger
au grand vent, lautre Thrse la vraie, la le pass, inexorable, dsesprment prsent.
Thrse affranchie de ses peurs et de ses L puise toute sa beaut lcriture de Lyonel
douleurs, de ses manques et dune solitude Trouillot. n
28 AOT 2015 PAYSAGES CULTURELS
ENTRETIEN HYAM YARED
Lcriture ne peut se faire sans
une bonne dose de dsobissance
H
yam Yared est une romancire
et potesse libanaise que nous
vous invitons dcouvrir ou re-
dcouvrir travers un change dune telle
sincrit quil en devient drisoire de la
prsenter. Nous retraversons, avec elle, ses
romans, de LArmoire des ombres, paru
aux ditions Sabine Wespieser en 2006,
La Maldiction (2012, ditions de LEqua-
teur), en passant par Sous la tonnelle (2009,
Sabine Wespieser). Une uvre qui a valu
son auteur plusieurs prix littraires, dont
le prix France-Liban2007 pour LArmoire
Je me suis longtemps
des ombres, le prix Phnix2009 et le prix
cache pour crire. Richelieu de la Francophonie2011 pour
Pour dduire du Sous la tonnelle. En attendant la parution,
prvue pour janvier 2016, du nouveau ro-
langage une identit qui
man quelle vient de parachever, nous vous
ressemblerait limage proposons ces chos, saisissants, quelle a
que je voulais avoir partags avec nous de ses prcdents crits.
de moi et non celle que
lMaroc diplomatique: vous vous
la socit avait exprimez sans dtour sur les marasmes
faonne. Plus je tentais dune ralit dvastatrice qui vous habite.
Ou de ralits, plutt, multiples, tant la
de me dfinir et plus
dbcle du monde qui nous entoure, la
je me rendais compte dbcle que vous avez connue, vous in-
que je ne pouvais pas terpelle dans votre mmoire, votre chair,
votre me et votre sexe ; vous interpelle
chapper mon
quant au sens, en somme, de votre tre-l.
environnement, Avant den venir vos Fleurs du mal
Le Liban. qui, sans aucune concession pourtant,
mettent de la beaut dans le dsespoir et
redonnent, ce faisant, tout leur sens la
littrature, la force porteuse de la lettre,
jaimerais vous poser la question non pas
mme de lmotion premire, mais du
sentiment durgence qui vous a un jour
pousse vous emparer de la plume pour
flageller la page blanche.
- HYAMYARED: Je ne sais sil y a
une motion en soi, en tout cas une seule,
qui ma un jour pousse flageller la page
blanche. Jaime bien ce mot, ici. Flageller.
Il y a beaucoup de a dans lacte dcrire.
lorigine de cet acte, il y a cependant
eu, chez moi, une profonde ncessit dex-
primer le mutisme dans lequel javais t
confine par un milieu plutt conservateur.
Ds ladolescence, je mtais rfugie dans
On ne se libre la littrature. travers la parole des autres,
une parole smancipait en moi. La pro-
peut-tre pas dun coup fonde admiration que je portais aux grands
de nos colonisations textes de la littrature, mais aussi la po-
visibles et invisibles, sie ma, peu peu, tire du bgaiement o
je me trouvais. Peu peu, mon premier
mais il nest pas bgaiement a pris forme dans un pome
impossible de nous intitul Tristis, soit Tristesse en Latin,
en dptrer un jour. dans lequel jexprimais cette mlancolie
propre cet ge et une qute identitaire
Nous navons pas tous encore balbutiante et individualiste. On
les mmes seuils en ce commence toujours par se dfinir dans le
qui concerne lintensit monde avant que la conscience ne prenne
en nous le relais de notre moi. Il y a un
que nous pouvons passage oblig du Je mancip pour
accueillir en matire de apprhender pleinement la lgitimit de
violence, mais, lorsque laltrit et dune collectivit de Je. Je rclamaient quon leur restitue, comme sil
me suis longtemps cache pour crire. Pour
ce seuil est atteint, dduire du langage une identit qui res-
la saturation enclenche semblerait limage que je voulais avoir
alors des rvolutions de moi et non celle que la socit avait fa-
onne. Plus je tentais de me dfinir et plus
surprenantes. je me rendais compte que je ne pouvais pas
chapper mon environnement, Le Liban.
On ne peut natre dans la ralit de son
Babel et ne pas tre dsireux de com-
prendre lorigine des fractures politiques.
Je me suis vite rendu compte quelles sont
en nous parce que transmises par la sphre
restreinte du pouvoir, lautorit parentale,
et les mentalits tribales et conservatrices.
Il ny a qu regarder ce quon a fait du
monde contemporain o les identits natio-
nales refont surface, comment a t gre
limmigration devenue le clou des dbats
politiques en Europe, ce quon a fait des
rvolutions arabes des lieues des cris ori-
ginels et collectifs des socits civiles qui
les ont inities. Aujourdhui, mon urgence
a chang de repres, elle est passe dun
Moi individualiste passage oblig il
me semble un Eux collectif dans le-
quel le Je ne peut qutre, comme disait
Camus propos de lcrivain, embarqu
et dont les premires rpressions sont ex-
primentes dans les sphres familiales.
Mon urgence aujourdhui vient de l. Dans
cette course folle linsanit. Lcrivain
emport par son fleuve na quun instinct
de survie.
lVotre premier roman, LArmoire
des Ombres, est bouleversant tant il est
dune force inoue. Cest une fiction,
certes. Mais des plus puissantes. De celles
qui rvlent ce quon touffe du rel, in-
terpellent, bousculent et mettent nu. Car
le rcit est profondment et violemment
enracin dans une ralit qui coupe de de lhistoire.
soi, do cette mtaphore, prenante, de
lombre, du corps coup de son ombre.
- Jai crit cette fiction la suite de
la mort de notre Premier ministre Rafik
Hariri. Cet vnement a t le catalyseur
dune vague de manifestations o la soci-
t civile libanaise sest trouve embarque les lignes de dmarcation ; et lautre, celle
dans ce quon appellera la rvolution du
cdre. Bien sr, cette vague de manifes-
tations tait un signe de sant mentale
collective, dun ras-le-bol politique, mais
il ma sembl assez vite que ces manifes-
tations prenaient une tournure politique
plutt que socitale. Et ce dsquilibre
entre conscience nationale et conscience
individuelle ma sembl doffice tre
lendroit o le bt blesse. Dans ce souci
de revendiquer en groupe plus de libert,
une dmocratie plus aboutie, la vrit en
ce qui concerne la mort de Hariri, je me
suis rendu compte que nous tions en fait
bien plus impuissants rvolutionner les
choses dans la sphre familiale o sexerce
une autorit absolue souvent oppressante
qu revendiquer des changements sur le
plan politique. Il ma sembl vident que civile et guerre massive. Et entre les deux,
nous abordions la pyramide de la libert
par le haut sans nous soucier des fonda-
tions socitales de cette pyramide. Il ne
peut y avoir de liberts collectives et de
nation libre proprement parler si ceux
qui revendiquent cette mancipation nont
pas appliqu les valeurs de cette libert
un niveau personnel. En fait, il ma sembl
urgent dcrire un texte m par lurgence ant. Son leitmotiv, ne pas cder la peur.
dune libert bien ordonne qui commen-
cerait par soi-mme. Car il ma sembl
alors vident que ces manifestations taient
menes par des hommes asservis un
systme conservateur, certes avec un ras-
le-bol gnral, mais de quoi? De quelque
chose daussi indfini que les valeurs quils
Jai pu y croire, car cette femme a exist,
suffisait dtre en meute pour gurir de nos
maux domestiques.
l Vous tes sociologue et militante as-
sociative en tant que prsidente de lasso-
ciation culturelle Centre PEN Liban o
vous luttez pour la libert dexpression,
contre la censure, et tentez de promou-
voir, ce faisant, la littrature libanaise et
la littrature en gnral. Trois ans aprs
LArmoire des Ombres, vous publiez
Sous la Tonnelle, un roman poignant o
vous nous faites vivre la guerre du Liban
travers le regard dune femme : votre
grand-mre. Dans ce roman trs fort,
vous mettez en miroir deux gnrations
de femmes o, finalement, les plus jeunes
convoquent le souvenir de leurs anes et
Hyam Yared.
y puisent la force de rester debout. Mal- se font dvorer et par les hommes et par
gr tout. Deux gnrations qui sont aussi leurs propres mres, ces dvoreuses den-
deux mtaphores de moments troubles fants. Broye, mais pas dupe. Finale-
ment, vous mettez en scne, travers elle,
- Si ce roman est une mise en miroir de ce que vous voquiez plus tt: une prise
deux gnrations de femmes, il est aussi de conscience salvatrice du rel qui ne
une mise en miroir de deux guerres diff- se fait pas dans les cris de meute, mais
rentes. La civile, vcue par une grand-mre dans le silence o se fomente, dans linti-
qui nabandonnera jamais, mme aux pires mit de soi soi, une rvolution qui se fait
heures de la guerre, sa maison situe sur dans leffritement de la lgitimit de ce
quon pourrait appeler la violence tablie.
de 2006, la massive, puisque cest ainsi - Vous savez, le mutisme, les tabous, les
que jappellerai les guerres maximises interdits tablis par des socits ou plus
par une technologie toujours plus inven- prcisment des familles conservatrices
tive quant aux manires denvahir des sont des maladies desquelles on ne peut
pays par avion en minimisant les contacts sortir dun coup. Et ma narratrice en est
entre individus. Il ma sembl alors voir le parfait exemple. Son silence nest pas
dans la guerre civile de la grand-mre plus dupe. Il laisse penser quil est rsign,
despoir que dans les guerres telles quelles mais, en ralit, il se nourrit de lmanci-
se dploient sous nos yeux aujourdhui. pation des autres personnages du roman,
Quand jai crit ce roman, je navais en savoir de Fadia, cette amie avec laquelle
tte que la guerre de 2006 qui, en un mois, elle aura une amiti fusionnelle, presque
aura occasionn le dplacement dun mil- ambigu. Cette qute, elles la feront
lion de Libanais vers le nord, fuyant les deux. Lune a lair forte, entreprenante et
bombardements massifs dIsral dans le lautre silencieuse et suiveuse. Les deux
sud du pays. Aujourdhui, ce qui se passe personnages souffrent de la mme maladie.
avec les rvolutions arabes et les conflits Lanorexie et la boulimie, chaque maladie
quelles ont engendrs ne fait que corro- tant le miroir de lautre et ayant la mme
borer ce parallle comparatif entre guerre origine. Leur dsquilibre alimentaire les
unit. Aprs avoir perdu de vue Fadia, son
la question qui se pose concerne la possibi- seul repre de rsilience, Hala se repliera
lit de demeurer humain sans abandonner dans un silence et un refus de lutter contre
ces territoires brls. Cest un peu le sujet un destin qui lui sera impos jusquau jour
de ce livre, travers le portrait de cette o un vnement catalyseur viendra tout
grand-mre qui, force de dtermination et chambouler en elle. Je pense quaucun
damour, va finir par lier des liens damiti silence ne peut rsister au langage, cest
avec des miliciens dont la plupart labor- une question de tolrance loppression.
daient avec une arme la main, en la mena- Lorsquun seuil de non-retour est atteint,
alors une rvolution sopre. Il en est de
Cette femme aura un peu jou au poker mme des pays ayant t coloniss. On ne
avec pour joker un amour inconditionnel se libre peut-tre pas dun coup de nos
et un sens de laltrit hors pair, ses seules colonisations visibles et invisibles, mais il
armes. pile ou face, elle a jou sa vie et a nest pas impossible de nous en dptrer
gagn la considration des miliciens. Pour un jour. Nous navons pas tous les mmes
elle, sans cet espoir-l, lhumanit serait fi- seuils en ce qui concerne lintensit que
nie. Jai voulu y croire en crivant ce livre. nous pouvons accueillir en matire de vio-
lence, mais, lorsque ce seuil est atteint, la
tant donn quelle a t ma grand-mre et saturation enclenche alors des rvolutions
que je peux tmoigner de la viabilit de son surprenantes. Cest une question de lois
message. La question qui succde cette physiques, vous savez. Un ressort compri-
ralit de lespoir est de voir comment la m, par exemple, finira toujours par rebon-
faire voluer dans la nouvelle ralit des dir. Il ne faut pas sous-estimer la facult
guerres massives et dun tat islamique de rebondir des peuples ou des individus.
(EIIL) par exemple rpandu sur des ter- Hala nest sortie de sa lthargie apparente
ritoires o il doit y avoir des milliers de qu partir du moment o le tribunal re-
familles et de grand-mres dsireuses de ligieux, devant lequel elle comparaissait
perptuer ce message, mais uniquement pour obtenir la garde de ses enfants, allait
capables datterrements. lancer un verdict en sa dfaveur. partir
du moment o on a voulu la dpossder de
lDans La Maldiction, vous mettez ses enfants, elle na plus t la mme. Elle
en scne une jeune fille broye, pour le leur dit: Je me suis retire du monde en
vous citer, par une socit touffante. les aimant. Vous ne pouvez pas me retirer
Hala ou Beaut, voit le jour, dans les le retrait du monde.
annes70, dans une famille catholique, Propos recueillis par
et grandit dans une socit o les femmes BouthanaAzami
 LIVRES AOT 2015 29

Ensemble, posons les bases dune finance durable

sur le continent africain
Au cur dun continent porteur dopportunits, le Groupe BMCE Bank poursuit son essor, sappuyant sur lextension continue
du groupe BANK OF AFRICA, contribuant avec confiance au dveloppement des affaires et du progrs social.
Avec ses 11.000 collaborateurs mobiliss dans 19 pays africains, son assise financire, son positionnement de banque
universelle soutenu par les synergies dun groupe multi mtiers aux ambitions internationales, et ses valeurs de tolrance et de
partage, BMCE Bank et BANK OF AFRICA ouvrent la voie dune finance durable sur le continent africain.
30 AOT 2015 LIVRES

DCRYPTAGES DE OMAR DAHBI

Un spectateur engag au doute lucide

Hassan Alaoui Dix ans, cest un bail, dira-t-on! Mais volution permanente, cest pour mieux nous ria Aznar, vestige du franquisme et ancien
pour un journaliste cest une tranche de guider dans une srie de pas moins de cin- premier ministre, dont la petitesse et troi-

N
otre confrre, Omar Dahbi vient de
publier un livre, Dcryptages
(*) qui interpelle coup sr beau-
coup dentre nous. Il sagit de la somme de
ses chroniques et de ses interventions, rdi-
ges entre 2005 et 2014, au feu de lactualit,
dans les colonnes du quotidien Aujourdhui
le Maroc(ALM) notamment. Omar Dahbi
y a exerc la fonction de Directeur de la R-
daction. A ce titre, il tait plus quimpliqu,
plong mme dans le bruit de linformation
qui, chaque jour renouvelle son rpertoire et
oblige un responsable comme lui leffort
de distanciation ncessaire.
Omar Dahbi.
temps, replace dans le contexte que vi- quante chroniques, rdiges chaud certes, tesse desprit navaient dgale que sa haine
vait le Maroc cette poque-l, cinq ans mais gardant cependant leur fracheur et ne morbide du Maroc
aprs lavnement du rgne de Moham- perdant en rien leur mordant, aujourdhui. On Dans le mme souci dapprhender les
med VI. Le livre, constitu de quelque y trouve, dans la diffrence de leur style et vnements la fois froid et avec une pas-
194 pages, parcourt donc toute une p- leur objet, des thmes de politique nationale, sion de tmoigner, Omar Dahbi se livre
riode o les vnements, au rythme dune des sujets de politique trangre, de socit, lexercice de limpnitent dcortiqueur, le
cascade, se sont succd et le regard de de culture, des humeurs lches parfois la scalpel la main, la volont de pntrer
Omar Dahbi sest fait rigoureux et clec- cantonade qui sont au livre ce que la sve les arcanes et une volont dchapper aux
tique. Si le livre souvre par une prface est au fruit: lart de raconter, la capacit de lieux communs. Chroniqueur, ditorialiste,
de notre confrre Saad Benmansour, ne jamais se mprendre quant la ralit analyste et, la posie en bandoulire, un hu-
lui-mme directeur de La Vie cono- mouvante dun Maroc en plein rformisme. mour caustique, il nen dmord pasde sa
mique et dAujourdhui le Maroc, Il convient de souligner que Omar Dahbi a quteirrsistible: dire les choses telles que
il dmarre en revanche, en trombe, par cultiv et dvelopp sa propre vision faite vues et ressenties. Sans soliloque, mais avec
un grand et magistral texte dur cette jour- en loccurrence de patriotisme critique et lardeur de tmoigner et de partager.
ne exceptionnelle du 23 non complaisant qui est dinterpeller tout Le parcours de Omar Dahbi nest pas
juillet 1999 au cours de en commentant. seulement celui dun journaliste au long
laquelle le Maroc a vcu, En 2009, dj!...il nous gratifiait dune cours. Il aura successivement parcouru les
non sans une profonde belle chronique intitule ado.justice. champs de la presse crite et de la presse au- artisan de Fs, est simplement le modle
tension, lannonce du d- gouv. et taillait des croupires une jeune dio, puisquaprs Aujourdhui le Maroc, de cri dchirant
cs de feu Hassan II. Il marocaine qui a dcid dexprimer sa rbel- il a assum la tache de directeur de lInfor- Ici le style fait le journaliste, lev au
y dcrit, minutieusement, lion au risque de choquer les marocains, en mation Mdi 1, Tanger avant de prendre rang de tmoin de tous les jours, il ne sa-
ltat dme dune nation d-jenant publiquement en plein mois la direction des rdactions du groupe Maroc crifie nullement au solipsisme qui dvore
plonge dans le question- de Ramadan. Pis: se rclamant du MALI Soir. Dans lune des ses sublimes chroniques, quelques-uns de nos confrres vous leur
nement et incapable dy (Mouvement alternatif pour les liberts consacre Fs et intitule Fs, la lente propre culte. Car, Omar Dahbi, sil donne
rpondre, un va-et-vient individuelles), elle paradait et heurtait les agonie dune ville-Etat, Omar Dahbi nous limpression dtre un homme pudique, dis-
de linformation livre consciences. Cette jeune fille ntait, nest fait voyager dans une sorte de tourmente, cret et mme en retrait eu gard aux fracas
lexercice de spculation autre que la Zineb Elghazouiqui a dfray son regard pntrant nous conduit dans la qui dchirent notre communaut profession-
horrible ennemi de la la chronique aprs les attentats du 8 janvier dsolation comme si ctait nous qui crivons nelle, nen est pas prsent sur le champ des
vrit -, enfin son propre 2015 contre la rdaction de Charlie-Hebdo cette chronique qui en dit long , un voyage combats authentiques, de la vrit et de la ri-
sentiment comme jour- Paris Omar Dahbi laura donc croque au bout de la nuit bouleversant, une sorte de gueur, il est un spectateur engagD-
naliste, tenu une veille pour nous vif, dans quelques lignes, avec banquise qui fond sous les coups de boutoir cryptages de Omar Dahbi
introspective superbe et sans parti pris. Il en va de mme du temps, de lusure et de lindiffrence Un spectateur engag au doute
Si, en effet, le livre com- de ce stupfiant texte sur la monorchidie Et la chute de sa chronique, dans laquelle lucide n
mence par ce texte intitul de Franco, ci-devant dictateur dEspagne, et dfilent lhistoire, la politique et lthique (*) Dcryptages, ALM Editions, Casa-
S.M. Mohammed VI, la R- sur le gnomique chef du nom de Jos Ma- , sur fond de nostalgie de son vieil ami blanca, 2015

PAYSAGES CULTURELS

Kamal Hachkar: Rveries dunRetour

au pays natal
Bouthana Azami mmoire plurielle du Maroc travers le regard de jeunes Il faut entendre ces chants potiques amazighs
artistes juifs et musulmans. Ces derniers perptuent, qui sont dune telle puissance. Mon prochain

K amal Hachkar prpare la suite de son magnifique
documentaire Tinghir-Jrusalem, les chos
du Mellah. Le Mellah de Tinghir, les destins
croiss qui veillent, Jrusalem, les chos de cette pe-
tite ville ocre et de vert. Un voyage entre le pass et
le prsent, la redcouverte de la mmoire de lhritage
judo-marocain et judo-berbre au Maroc, la mmoire
de la diversit culturelle qui est au fondement de la so-
cit marocaine une diversit que beaucoup dentre nous
sefforcent de maintenir aujourdhui. Tinghir-Jrusalem
est un film sur lautre et labsence de lautre, le juif absent
qui nous manque tant au Maroc et surtout dans ma ville
natale, Tinghir, une ville du sud du Maroc, dans une
valle, dans les montagnes de lAtlas, dira ainsi Kamal
Hachkar, New York, lors du Festival2015 du film
sfarade o il sest vu attribuer un Award pour ce travail
artistique et de mmoire quil a men et qui participe
promouvoir le dialogue des cultures.
Un film, un combat,
une qute, une catharsis
Projet Tinghir le 20 avril 2014, le documentaire a en
effet eu un grand succs par-del les frontires et voyag
de par le monde. Je suis encore agrablement surpris de
lcho incroyable qua suscit mon premier film au Maroc
et ailleurs dans le monde. Cest devenu un objet dtude
Princeton et dans dautres universits prestigieuses.
Les attaques venant des islamistes et panarabistes ne
mont jamais atteint. Leurs critiques sont dogmatiques
et empreintes dobscurantisme. Venant de ce genre de
personnes, cela na fait que renforcer ma dtermination
combattre cette ignorance crasse. On nen fera jamais
assez autour de ces questions. Il y a un tel vide sur notre
pass, notre histoire. Tenter de faire prendre conscience
de limportance de lautre, de nos diffrences mais aussi
de nos territoires communs, montrer que la diversit est
notre force, cest essentiel, surtout aujourdhui o les
replis communautaires sont forts, nous confie Kamal
Hachkar. Mon second film continue dexplorer cette
travers leur art, cette ide de notre belle pluralit, ajoute-
t-il propos de son nouveau projet, Retour au pays natal.
Un nouveau documentaire o il continue, donc, dit-il, de
travailler sur les identits: Cest pour moi une manire il. Des voix et des mes dployes travers
de rparer des blessures, celles de lexil notamment. Un
exil intrieur, mme sil y a eu dplacement. Jai quitt nration juive et musulmane marocaine qui
le Maroc lge de 6 mois, mais jai vcu chaque t, partagent un mme hritage port par la mu-
Tinghir, les dchirements de la sparation. a ma
marqu... Je me suis toujours senti dans un entre-deux,
entre deux mondes, un monde amazigh, profondment
enracin et presque immuable, un monde dont javais
aussi envie de mmanciper, tout en y restant fidle aux
gens, aux couleurs, mes grands-parents adors, et mon
autre monde, la France, o je me suis passionn pour
lhistoire des ides et des mouvements intellectuels. Je
suis forcment devenu professeur dhistoire. L aussi, en
enseignant, je changeais de monde; jtais le premier de
la famille avoir le Bac, faire des tudes universitaires
et en plus la Sorbonne. Venant dune famille douvriers,
l aussi, je changeais de monde. Jai d apprendre me
sentir lgitime dans ma fonction alors que je venais de
passer un concours trs slectif, nous confie encore le
ralisateur. Jai toujours t tiraill par tout a et je crois
que, si je suis devenu artiste, cest peut-tre aussi pour
transcender cette forme de souffrance, poursuit-il. Je
cherche ma place, ma maison, mon endroit moi et,
comme je produis des uvres autour de ces questions,
jaccouche dans la douleur. Personne ne peut imaginer le
combat que cela a t de raliser Tinghir-Jrusalem. Ce
film donnait du sens mon existence et en donne encore.
Mes films sont le reflet de mes propres questionnements,
cest pour moi un miroir, et je donne beaucoup de ma
personne.
Que reste-t-il des racines dans la distance, dans lab-
sence? Cest cette question quexplore Kamal Hachkar
dans son nouveau film. Mme si jai grandi en France,
je suis trs imprgn de ce Maroc profond do je viens,
de Tinghir, de mon amazighit marocaine. Je suis per-
dument amoureux de ma ville natale, non pas au sens
nationaliste, je hais ce sentiment, mais au sens potique.
film donnera donc voir et entendre ces voix,
ces mes qui donnent ces vraies couleurs ce
Maroc pluriel que jaime, nous explique-t-
des portraits de membres de la troisime g-
sique, la posie, la peinture. Portraits dartistes
vivant aux tats-Unis, au Canada, en Isral, en
France et dont le rve est de retourner sur les
traces de leur famille et de vivre un temps au
Maroc pour perfectionner leur art et obtenir
la citoyennet marocaine. Leur manire eux
de rparer les blessures de lexil: ces artistes Kamal Hachkar
symbolisent cette jeune gnration qui porte en
pays fantasm, rv et source dinspiration de leur art.
elle avec fiert lhritage de ses grands-parents
La 3me tape se poursuivra en Palestine et en Is-
et parents ns au Maroc. Par petites touches, en retraant
ral o le ralisateur sondera, une fois encore, le rve de
le portrait de ces artistes, cest une mosaque de lidentit
certains artistes de revenir vers cette terre synonyme de
marocaine plurielle qui se dessine, un vritable kalidos-
racines aussi prouves quexacerbes. Quvoque en
cope dexpriences diverses de ceux qui rvent, chantent,
peignent leur Maroc.
eux, prsent, cette terre premire du Maroc? Nostal-
Kamal Hachkar ira ainsi la rencontre des artistes
gie, mmoires enchevtres, corps reconstruire dans
la conciliation des temps et le retour sur soi, par-del
travers le monde et ralisera de mme, dans le cadre
la fracture, convocation, par la psalmodie, la mlope,
de ce projet, un road-movie, en suivant deux artistes de
la douceur et la joie des chants traditionnels, lart, de
Jrusalem qui reviennent vers la terre inaugurale, la re-
tout un univers qui subsiste enfoui, vivant, en soi: ces
cherche de leurs racines enfouies Tarifa, Tanger, Rabat,
moments dabandon, dmotion, de frissonnants reflux
Casablanca, Marrakech, Essaouira, et plusieurs villages
de souvenances, il faut reconnatre que Kamal Hachkar
de lAtlas, dont Tinghir.
sait les saisir merveille.
Ce road-movie au Maroc constituera la deuxime
Divers tournages au Maroc, dont celui avec lartiste
tape dune aventure qui a dj commenc Gibraltar,
Milna Kartowski, qui viendra revisiter le rpertoire ju-
durant le World Music Festival qui sest ouvert sur la
do-marocain et collaborer avec notamment des artistes
projection de Tinghir-Jrusalem, les chos du Mellah.
de Tinghir, rythmeront dailleurs ce documentaire qui
Un choix rflchi, car, souligne Kamal Hachkar, il y a
nous emmnera aux tats-Unis pour retrouver, entre
l une harmonie parfaite entre juifs et musulmans. Les
autres, le cantor Marc Hazan de la synagogue marocaine
artistes (juifs et musulmans) vont laborer un spectacle
psalmodiant des prires en arabe et en hbreu (matrouz
autour de la convivencia, un souk marocain est recons-
broderie), Montral pour une visite de la fondation
titu entre la synagogue et la mosque, dans la vieille
Sammy El Maghribi, lieu de rencontre entre artistes juifs
ville, les choppes juives et musulmanes cohabitent cte
et musulmans, en Amrique latine o des artistes des-
cte. Entre les rptitions et les spectacles, on fera parler
cendants de juifs marocains perptuent leurs traditions
les artistes de leur rapport au Maroc, avec lhorizon le
en les mlangeant avec les sons locaux. n
 PAYSAGES CULTURELS
Nicole Elgrissy, la marocanit
cheville au corps
Souad Mekkaoui
L
o il ny a pas dhumour,
il ny a pas dhumanit!
Eugne Ionesco ne pensait
pas si bien dire!Et Nicole Elgrissy en est
la meilleure illustration. Je ne pouvais
plus contenir tout cet amour dans mon dia-
phragme. Je veux le partager et donner du
bonheur aux gens qui me liront. De les-
poir, du rire, de lenthousiasme, voil ce
que je souhaite rpandre autour de moi.
Au premier contact avec cette personne
aimante et attachante, on a limpression de
la connatre depuis des lustres, tellement
elle dgage de lamour et de la confiance
qui plongent son interlocuteur dans une
aisance confortable. Sa spontanit et sa
sincrit font sa singularit dans un monde
Je ne supporte plus o la fausset bat son plein. Dune g-
la fausset ambiante. nrosit ingalable, elle va vers lautre,
aide son prochain sans attendre de retour.
Elle mindispose. Ceci nest pas tonnant quand on apprend
Elle me fait leffet que sur la pierre tombale de celle qui lui a
dune odeur gnante. donn la vie, lpitaphe tait: Ci-gt celle pays chaleureux contre des promesses non
qui a pass sa vie donner du bonheur
Un sentiment que jai aux autres.
depuis que je suis Lamour, la tolrance et la drision,
tombe en criture. Nicole en fait sa religion et de lcriture
un engagement quelle tient avec ce sen-
Une sensation bizarre timent durgence dont parlait Romain
dailleurs. Gary. Do ma volont disolement
Un peu comme ces maximum pour me concentrer et crire.
Je ne supporte plus la fausset ambiante.
rabbins qui se sont Elle mindispose. Elle me fait leffet
enferms, des annes dune odeur gnante. Un sentiment que
durant, lintrieur jai depuis que je suis tombe en criture.
Une sensation bizarre dailleurs. Un peu
des grottes pour crire comme ces rabbins qui se sont enferms,
la Torah ou le Zohar. des annes durant, lintrieur des grottes
pour crire la Torah ou le Zohar. Cest
comme si je me battais pour crire un
maximum. Je dois laisser cela en hritage
mes enfants et ce pays que jaime tant,
mon Maroc, mon rocher, mon roc.
Une militante de cur
et un patriotisme
inconditionnel
Aprs son livre engag, La Renai-
cendre:Mmoires dune Marocaine
juive et patriote, paru en 2010 aux di-
tions Afrique Orient, Nicole Elgrissy sort
son deuxime ouvrage intitul Dames
de cur sur le carreau. Si ce deuxime
n rvle une autre facette de lcriture
de lcrivaine, lidentit marocaine et le
patriotisme constituent le fil dAriane
entre ses livres. En effet, ce dernier
livre-enqute est, dentre de jeu, le
AOT 2015 31
prolongement de La Renaicendre o
lauteure brandit ses origines et sa fiert
dappartenir un Maroc pluriel qui na
jamais dnigr ses enfants, que le Roi Mo-
hammed V a refus de livrer, en 1940, aux
nazis et qui avait mme accord le droit
dasile des juifs dEurope. Elle y dpeint
un pan de lhistoire indissociable du pays,
celle de lexode massif des juifs du Ma-
roc, survenu entre les annes soixante et
soixante-dix, les retombes et les squelles
que ceux-ci continuent traner, savoir
ce sentiment de dracinement et de dchi-
rement davoir quitt le pays natal alors
que rien ne les y obligeait, dlaissant des
racines de milliers dannes.
Son premier livre est donc une peinture
de diverses petites histoires de ses conci-
toyens, de petits destins dans lHistoire du
Maroc. Certains, appts et aveugls par
lillusion dune cit idale, ont quitt leur
terre pour aller vers un inconnu qui sest
avr une amre dsillusion. Dautres, par
contre, ont refus de troquer lamour du
fondes.Le premier combat de Nicole est
de rconcilier les juifs du Maroc avec leurs
origines, cette terre sainte o se trouvent
quelque 640 tombeaux de saints juifs.
Native de Casablanca o elle a dcroch
son baccalaurat au lyce Lyautey, elle
poursuit ses tudes en France et retourne
au pays o elle fait carrire dans la com-
munication. De son Maroc, elle garde de
belles images, nostalgiques certes, mais
tellement vraies et authentiques quelle est
dcide en faire son bourdon de plerin
pour un appel urgent lamour, la paix
et la tolrance. Nicole Elgrissy.
Dame de cur pour monde, je me flicite davoir fait le bon taient tellement ttanises et incapables
choix. de rflchir quelles taisaient des infidli-
dames sur le carreau videmment, la fille embotera le pas ts dvastatrices et venaient chercher les
Lexode des juifs et des musulmans la maman et reprendra le flambeau. conseils de lauteur qui vivait chaque
du Maroc a coup nos troncs, mais nos Aprs des dcennies passes couter des fois, par procuration, les malheurs de tous
racines doivent rester intactes, crit femmes dont les destins senchssent, elle ces tres vulnrables affaiblis par une so-
lauteure. Dans Femmes de cur sur le dcide de livrer cet ouvrage-tmoignage cit machiste cruelle. Le bilan du dsastre
carreau, lauteure passe au crible une charg de thmatiques et de problma- est plutt horrible si on sen tient au taux
socit malade, en pleine mutation, ron- tiques endures par des concitoyennes du divorce allant crescendo favoris par
ge par les maux du modernisme et de la dont le point commun est le statut de une vie trop moderne o lindividualisme
perte didentit. Nicole Elgrissy, elle, ne femme les fragilisant, et ce, depuis les an- est en tte de liste de grands drames de la
peut sarracher sa peau et son authen- nes quarante et mme bien avant. Tout y socit actuelle tandis que lhumanisme
ticit quelle glorifie haut et fort. Seule passe, sans complaisance, de la corruption et la convivialit sont en dclin. Ce livre
fille de Simone Cohen Elgrissy, elle ne et limpunit au traumatisme des hommes est un cri de douleur o je soumets les
pouvait tre que ce quelle est. Sa mre, marocains vcu aprs la circoncision. La femmes lexercice de miroir.
conseillre conjugale hors pair double femme quant elle tient la place la plus
dune psychologue exceptionnelle, sans vaste dans le champ de vision de lcri- Nicole Elgrissy, une
diplme ni patente, reprsentait pour elle vaine. Elle raconte comment force
une icne de la psychologie cognitive. davoir lutt contre elles-mmes pour potique du rire
Dans la Torah, il est dit que chacun de cultiver le courage descalader les murs Lcriture de Nicole Elgrissy est dune
nous choisit ses parents avant de venir au de tabous qui ont encercl leurs aeules, les originalit surprenante telle que ses livres
Marocaines sont passes en cinquante ans se lisent dun seul trait nous plongeant
du stade de femmes soumises et taiseuses dans un voyage au pays de lhumour.
celui de rvoltes, amres et surtout d- Son style la Molire et ses descriptions
sabuses. La Bruyre refltent les maux sociaux
Esther Azencot, Anita Azencot, C- et culturels de la socit et de la femme.
lia Balloul, Zoubida Haraj pour ne citer Les caractres ou les murs contempo-
quelles en sont la meilleure illustration. raines sont peints et prsents sous forme
Entre la soumission dune mre, lautorit de rflexions et de portraits. Ses mots, elle
dun pre qui tient mordicus aux tradi- les puise dans la ralit quotidienne, mais
tions et lintolrance dune socit o la les drape dans un humour et une drision
mdisance svit, ces jeunes femmes se dcapants. En la lisant, on sempresse de
rfugient dans lagressivit dun conjoint rire pour ne pas pleurer de situations mal-
qui prtend aimer la femme, mais qui lui heureuses et dstabilisantes que les mots
fait toucher le fond. Ces pauvres mes per- vifs, des fois crus, attnuent une fois le
dues sont au fait le souffre-douleur dun choc pass. Lironie et lautodrision
entourage o, jusque dans les annes80, le chez Nicole Elgrissy se veulent libra-
titre de divorce faisait delle une maudite trices et rvlatrices la fois. Lhumour
pestifre. Or, le pire ennemi de la femme suppose une forte dose de dtachement et
est la femme elle-mme, puisque force de libert, comme lavait bien dit Mo-
de donner leurs fils une ducation de nique Corriveau. Entre histoires vraies
macho, certaines mres en avaient fait et anecdotes faire rire gorge dploye,
des fachos. Ces pauvres pouses, tant lcrivaine crit gros pour brusquer bien
la merci des humeurs des maris et sur- entendu et rveiller. Nicole en est la
tout de la rpudiation, craignant aussi la preuve palpable. Dans ses invites lop-
solitude du clibat, le retour chez leurs timisme et la joie de vivre, elle cherche
parents avec une ribambelle denfants, aussi dranger, faire rire tout en faisant
le manque dindpendance financire, rflchir. n