Professional Documents
Culture Documents
Catlogo 325C-SP
acionamento hidrulico Srie 9300
Descrio
As bombas centrfugas Hypro foram projetadas para A S rie 9300 de bombas centrfugas de acionamento
pulveriza o agrcola , industrial e transferencia de uma hidrulico da Hypro apresenta um desempenho uniforme.
gama de lquidos: gua, inseticidas, herbicidas, p s- Podem ser montadas convenientemente em um trator
molh veis em gua, emuls es, fertilizantes lquidos, etc. ou em um pulverizador para formar parte do sistema
As bombas centrfugas de polipropileno tamb m podem ser hidrulico do veculo, liberando a TDP para outros usos.
utilizadas para bombear fertilizantes cidos, cloreto de c lcio e O desenho de acoplamento compacto da Hypro reduz o
lquidos altamente corrosivos como cidos sulfrico e fosfrico. espa o necess rio para a montagem , eliminando eixos e
acoplamentos grandes entre a bomba e o motor.
Dimetros: .................... 1-1/2" NPT suc o Dimetros: ..................... 2" NPT suc o Dimetros: ..................... 2" NPT suc o
1-1/4" NPT recalque 1-1/2" NPT recalque 1-1/2" NPT recalque
Aberturas 1/2" NPT entrada Aberturas 1/2" NPT entrada Aberturas 1/2" NPT entrada
hidrulicas: ...................... 1/2" NPT tanque hidrulicas: ................. 1/2" NPT tanque hidrulicas: ................ 1/2" NPT tanque
Vazo Mxima: ...................... 462 L/min Vazo Mxima: ............................... 606 L/min Vazo Mxima: ......................... 342 L/min
Presso mxima: ..................... 12,4 BAR Presso mxima: .............................. 8,3 BAR Presso mxima: ....................... 6,9 BAR
Dimetros: .................... 1-1/2" NPT suc o Dimetros: ................... 2" NPT ou BSP suc o Dimetros: .................... 1-1/2" NPT suc o
1-1/4" NPT recalque 2" NPTou BSP recalque 1-1/4" NPT recalque
Aberturas 1/2" NPT entrada Aberturas 1/2" NPT entrada Aberturas 1/2" NPT entrada
hidrulicas: .................... 1/2" NPT tanque hidrulicas: ........................... 1/2" NPT tanque hidrulicas: ..................... 1/2" NPT tanque
Informaes Gerais sobre Segurana
CUIDADO
As notas so utilizadas para dar informaes sobre a 1. No bombeie a presses superiores a presso mxima
instalao, operao ou manunteno que so importantes recomendada.
mas no esto relacionadas com a segurana.
2. A temperatura mxima do lquido de 60C para as
CUIDADO
bombas centrfugas da Srie 300.
Cuidado se usa para indicar a presena de um perigo que
causar ou poder causar leses menores ou danos 3. Desconecte a energia antes de realizar trabalhos de
materiais se ignorar-se o aviso. manuteno.
ADVERTENCIA
4. Libere toda a presso dentro do sistema antes de reparar
Advertncia signifiva que existe um perigo possvel e indica algum componente.
os procedimentos que se devem seguir exatamente para
eliminar ou reduzir o perigo e evitar leses pessoais graves
5. Drene todo o lquido do sistema antes de reparar algum
ou evitar futuros problemas de segurana com o produto.
componente. Limpe com uma descarga de gua.
Peligro (Perigo) se usa para indicar a presena de um 6. Fixe as mangueiras de recalque antes de funcionar a bomba.
perigo que resultar em uma leso pessoal grave, morte Uma tubulao no fixada pode saltar, causando
ou danos materiais se se ignora o aviso. leses pessoais e/ou danos materias.
CUIDADO
1. Sempre drene e limpe a bomba com uma descarga Nunca use as mos para checar o estado das
de lquido (gua limpa) antes de realizar trabalhos tubulaes ou mangueiras hidrulicas. Se o
de reparos ou desmont-la por qualquer razo. lquido hidrulico penetrar na pele, obtenha ajuda
mdica imediata. Se no houver ajuda mdica
2. Sempre drene e limpe as bombas com uma descarga adequada, existe o risco de se perder um membro ou a
de lquido (gua limpa) antes de devolver a vida. A forma mais segura de checar as tubulaes ou
unidade para reparos. mangueiras hidrulicas segurando-se um papelo
prximo destas.
3. Nunca armazene bombas que contenham
ADVERTENCIA
substncias qumicas perigosas.
A intensidade de rudo sonoro da bomba 80 dBA.
4. Antes de enviar a bomba para servios/reparos, Observe todas as precaues de segurana quando
drene todos os lquidos e limpe a unidade com uma trabalhar prximo a bomba por tempo prolongado,
descarga de lquido neutralizante. A seguir, drene a utilizando protetores para os ouvidos. Uma exposio
bomba. Coloque uma etiqueta ou inclua um aviso prolongada a nveis sonoros altos resultar na perda
por escrito certificando que se executou este permanente da capacidade de audio, zumbido nos
procedimento. ilegal enviar ou transportar ouvidos, cansao, estrsse e outros efeitos como a
substncias qumicas perigosas sem Autorizao perda do equilbrio e de concincia.
da Agncia de Proteo Ambiental dos Estados
Unidos.
A Vlvula de Centro Fechado (ver Figura 2) utilizada com Sistemas de Centro Fechado com Detector de Carga
as bombas de deslocamento vari vel. O fluxo inter- (Com Compensao de Vazo e de Presso)
-rompido na posi o neutra, fazendo com que o trabalho da O Sistema de Centro Fechado com Compensa o de vaz o
bomba se ajuste ao fluxo zero . O fluxo se interrompe mas uma varia o do sistema com compensa o de press o,
a bomba mant m uma press o esttica at a vlvula. projetado principalmente para uma opera o mais eficiente
e para gerar menos calor. Funciona baseado no
Motores hidrulicos princ pio de se manter uma queda constante de press o desde
a bomba at a abertura de trabalho da vlvula seletora.
A Figura 3 ilustra um motor de engrenagem interna (Gerotor)
Toda varia o na demanda a n vel do motor, resultar em
aonde a press o faz com que as cavidades entre as engrena- uma mudan a de fluxo. O sistema detecta esta mudan a
-gens se expandam, de um lado, criando rota o. O motor de fluxo devido a mudan a na queda de press o a travs da
hidr ulico a Gerotor utilizado nas bombas Hypro devido a v lvula, e faz com que a bomba compense variando o fluxo da
suas caractersticas superiores de rendimento, incluindo um bomba. N o se usa nenhuma vlvula redutora na tubula o
funcionamiento mais frio e maiores capacidades de rpm. de press o e n o h desvio do leo.
Impresso 325C-SP (0101)
-3-
Instrues de instalao
Operao
Sistemas de Centro Aberto Todos os Modelos alcan ado a press o de pulveriza o desejada. Se a
Ajuste da Potncia da Bomba Centrfuga press o de pulveriza o for demasiado alta, modere a
bomba centrfuga fechando a vlvula de controle.
Os motores HM1C e HM3C tm um parafuso de rertor- Centro Fechado (com compensao de presso)
no colocado de fbrica a 1-1/2 voltas da posio Modelos HM2C e HM4C somente
completamente fechada. HM2C e HM4C tm um
parafuso de retorno totalmente fechado de fbrica. Em um sistema com compensa o de press o, a quanti-
dade de leo que ir fluir atravs do motor hidrulico
1. Abra o parafuso de ajuste de retono 2-1/2 voltas da regulada por um orif cio regulador no adaptador da abertura
posi o completamente fechada. Gire o parafuso de press o. As bombas modelos HM2C e HM4C v m
para dentro para ajustar a vaz o para os gpm e as com orific os de tr s tamanhos diferentes para permitir
psi desejadas. uma flexibilidade no fluxo requerido pelas necessidades
dos v rios pulverizadores.
2. Ligue o trator. Deixe a vlvula direcional na posi o
neutra e deixe que o leo hidrulico circule por Quanto menor for o orif cio, menos leo hidrulico passar
uns 10 a 15 minutos at que se tenha aquecido pelo motor, de modo que a bomba girar mais lentamente
devidamente. e o fluxo de lquido bombeado e a press o de pulveriza o
ser o tambm menores. A medida que o fluxo de leo
4. Escorve a bomba centrfuga com todas as vlvulas hidrulico aumenta (instalando um orif cio maior), a
abertas (consulte as Instru es para a Instala o e o quantidade de lquido bombeado e a press o de pulveriza o
Diagrama de Montagem do Sistema). tamb m aumentam.
B. Para instalar golpeie o orif cio para dentro a Ajuste da potncia da bomba centrfuga
partir da extremidade maior do adaptador. O
1. Assegure-se de retirar o orif cio do adaptador da
orif cio estar assentado quando se ouvir um som abertura de press o no motor hidrulico (modelos
de encaixe. HM2C e HM4C somente).
6. Com a bomba funcionando, abra a vlvula de controle 7. Lentamente ajuste a vlvula de controle de fluxo
at que o man metro indique a press o desejada hidr ulico do trator at que se tenha obtido a press o
de pulveriza o . desejada na barra de pulveriza o.
7. Abra a vlvula da tubula o de agita o at que se 8. Abra a vlvula da tubula o de agita o at que se
observe suficiente agita o. Como poder ocorrer uma observe suficiente agita .o. Como poder ocorrer uma
queda na press o de pulveriza o, volte a regular a queda na press o de pulveriza o, volte a regular a
vlvula de controle para restabelecer a press o desejada. v lvula de controle para restabelecer a press o desejada.
8. Caso ainda n o se consiga obter press o suficiente Limpe a bomba com uma descarga de lquido depois
na barra de pulveriza o com o orif cio de tamanho #1, do uso
instale o orif cio de tamanho #2 e repita os Passos 5 a 7.
Uma das causas mais comuns de falhas no desempenho
9. Caso ainda n o se consiga obter press o suficiente na da bomba a presen a de reas pegajosas ou de
barra de pulveriza o com o orif cio de tamanho #2, corros o dentro da bomba. Limpe a bomba e todo o
instale o orif cio de tamanho #3 e repita os Passos 5 a 7. sistema com uma solu o que neutralize qumicamente o
lquido que foi bombeado. Misture esta solu o segundo
10. Caso ainda n o se consiga obter press o suficiente as instru es do fabricante. Isto dissolver a maioria dos
na barra de pulveriza o com o orif cio #3, retire o orif cio res duos que tenham permanecido na bomba, deixando
e repita os Passos 5 a 7. o interior da bomba limpo para o prximo uso.
Abertura de
Ferramentas Hypro para manuteno recalque Selo Selo do eixo
Caixa de ferramentas No. 3010-0168 Chave Allen de mecnico Rolamentos principais
1/4 No. 3020-0008 Barras de suporte (2) No. 3010-0064 Rolamento de esferas
Escova para aberturas No. 3010-0066 - Chave Allen de 1/16 Gerotor
No. 3020-0009 Soporte para escova No. 3010-0067 Alicate
para an is de press o grandes No. 3010-0084 A l i c a t e p a r a Anel de Adaptador da
abertura do
an is de press o No. 3010-0167 desgaste
tanque (sada)
de ao
inox Adaptador de
abertura de
Ferramentas oficina necessrias Abertura
presso
de suco
Morsa de bancada Prensa manual Chaves pneumtica ou Anel de vedao
manuais Tubo metlico - 1 de dimetro x 4 de comprimento
Tampa do motor
( ferramenta de montagem de rolamentos) Tubo em PVC 3/4 de Caixa do Gerotor
di metro x 4 6 de compr.(ferramenta de montagem do selo) Bujo de Corpo do motor
Chave inglesa de 12 Duas chaves de fenda (aprox. 10 de drenagem/
ventilao
compr.) Cachimbos de 1/2, 9/16, 5/8 e 7/8 Eixo
Carcaa da Anel de vedao
Martelo ou malho de borracha Chave de fenda pequena bomba
(recomendado) Lima grande (opcional) Chave de 1/2 e Figura 5 Flange de montagem
Figura 8
Troca do selo e remontagem do corpo da bomba 7. Instale o anel de veda o na flange de montagem.
Troque o anel de veda o se estiver gasto ou danificado.
Se o Motor Hidrulico necessitar reparos, continue a 8. Coloque a carca a da bomba na flange de montagem,
desmont-lo e a repar-lo introduza e aperte os parafusos.
1. Lubrifique a cavidade do anel de veda o na flange de
Montagem com WD-40, LPS ou um produto Desmonte e Reparo do Motor Hidrulico
equivalente. N o lubrifique o eixo.
2. Instale a parte fixa do selo mec nico empurrando-a
O local de trabalho e o motor devem estar o mais limpo
eixo adentro, com o lado totalmente liso para fora. possvel para evitar a contaminao das partes.
1. Retire o anel "slinger" da ponta do eixo do motor. Para instalar o novo selo do eixo
2. Usando o alicate grande de aneis de press o , retire o 2. Uma vez que se tenha expandido a borda do selo, retire o
anel de travamento prximo ao rolamento de esferas no selo do eixo.
corpo do motor .
3. Com a borda selante do selo apontada para a ponta maior
do eixo, deslize o selo pela ponta rosqueada do eixo e
Se o rolamento se encosta contra o anel de travamento pressione suavemente sobre a sali ncia do eixo,
impedindo de retir-lo com facilidade, coloque o corpo parando se a aproximadamente 1/4 (6.35 mm) da
do motor (com a parte de rosca do eixo para cima) na ranhura do anel de reten o grande.
prensa manual. Usando um pedao de tubo metlico
sem rosca (1 de dimetro x 4 de comp. [254 mm x 4. Sobre a ponta maior do eixo, instale o espa ador do
101.6 mm de comp.]), deslze-o sobre o eixo e aperte selo, a capa do rolamento de encosto, o rolamento de
suavemente para baixo com a prensa o suficiente para encosto, a segunda capa do rolamento e o anel de
aliviar a presso no anel de travamento. reten o grande .
necessrio um pedao de e tubo liso (1 de dimetro A. Para sistemas hidrulicos de centro fechado, gire o
x 4 (25.4 mm x 101.6 mm) de comp.) para apoiar a capa parafuso de ajuste para dentro at que encoste na
externa do rolamento de esferas do eixo . Coloque este capa . Aperte a porca com uma chave de 9/16".
tubo sobre o eixo e empurre o eixo para baixo at que
o anel de reteno possa ser colocado em sua ranhura
no assento do rolamento no corpo do motor. (Figura 15) B. Para sistemas hidrulicos de centro aberto, gire o
parafuso de ajuste para dentro at que encoste na
capa do motor ; a seguir gire 1 1/2 volta para tr s.
Firmando o parafuso com uma chave de fenda, aperte
a porca ( O motor dever ser reajustado ao sistema
do trator ).
Baixa vaz o A bomba n o est escorvada. Retire o buj o de ventila o superior da carca a da bomba e
funcione a bomba para expulsar o ar preso.
(Consulte as Instru es de Instala o ).
Fugas de ar na tubula o de suc o. Cheque e volte a vedar as pe as da suc o.
Tubula o ou filtro de suc o entupida. Inspecione o filtro de suc o e limpe toda a sujeira da tela.
O sistema Tamanho incorreto do motor hidr ulico Consulte o Gua de Sele o da Bomba para determinar o
hidrulico tamanho correto para seu sistema hidrulico.
esquenta Parafuso de ajuste de retorno regulado para Feche o parafuso de ajuste do lado do motor hidrulico para
retornar muito leo. reduzir a quantidade de leo que est retornando.
Orif cio regulador inadequado Instale o orif cio de tamanho correto. Consulte a se o de
instalado na abertura de press o. Instala o para determinar o tamanho correto.
Mangueira hidrulica de di metro insuficiente. Verifique o di metro da mangueira hidrulica. A mangueira
deve ser ao menos de 1/2 (12.7 mm). Para sistemas de
centro aberto grandes, 3/4 (19.05 mm).
9303C-HM1C 9303C-HM2C
l/min l/min
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 0 50 100 150 200 250 300 350
140 100
9
13GPM 90
6GPM 6
120
12GPM 8
80
100 11GPM 7 5
70
5GPM
P 6 B P 60
B
80 4
S A S A
5 50
I R I R
60 4GPM 3
4 40
3 30
40 2
2 20
20 1
1 10
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
GPM GPM
9303C-HM3C 9303C-HM4C
l/min l/min
0 100 200 300 400 500
100 0 50 100 150 200 250 300 350
100
20 GPM
90 90
6 7GPM 6
80 80
18 GPM
5 5
70 70 6GPM
P 60 B P B
4 60
S A S 4
A
15 GPM 5GPM
I 50 R I 50 R
3
40 3
40
30 2 30 2
20
20
1 1
10 10
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140
0 20 40 60 80 100 120
GPM GPM
9303P-HM1C
9303C-HM5C
l/min
l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
0 100 200 300 400 500 600 140
160 11 9
13GPM
16GPM
10 120
140 8
9 12GPM
15GPM
120 100 7
8 11GPM
14GPM
7 P 6 B
P 100 B 80
S A
S 13GPM
6 A 5
I R
I 80 R 60
5 4
60 4
3
40
3
40 2
2 20
20 1
1
0 0
0
0 0 20 40 60 80 100 120
0 20 40 60 80 100 120 140 160
GPM GPM
9303C-HM2C 9303P-HM3C
l/min l/min
0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350
100 100
90 90
6GPM 6 20 GPM 6
80 80
5 18 GPM 5
70 70
5GPM
P 60
B P 60
B
4 4
S A S 15 GPM A a
I 50 R I 50 R
4GPM 3 3
40 40
30 2 30 2
20 20
1 1
10 10
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 60 100 120
GPM GPM
9303P-HM4C 9303P-HM5C
l/min l/min
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
90 120 8
6
15 GPM
80 7
6GPM
14 GPM
5 100
70
6
13 GPM
60 5GPM 4 80
P B P 12 GPM 5 B
S 50 A S A
4
I 3 R I 60 R
40
4GPM
3
30 2 40
2
20
1 20 1
10
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 20 40 60 80 100 120
GPM GPM
5 6
70
80
P 60 B P 5 B
4
S A S A
I R 60
50 I 4 R
3
40
3
40
30 2
2
20
20
1
1
10
Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 5 0 Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 5 0
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120
GPM GPM
P 6 B P B
S 80
A S 1.5 A
5 20
I R I R
60 4
1
3
40 10
2 0.5
5
20 0
1 Altura de aspirao ( ps ) = 15
Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 10
5 0 0 0
0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80
0 20 40 60 80 100 120
GPM GPM
5
70
Mangueira de suco de 1-1/2
60
4
P 50 B
S 3 A
40
I R
30 2
20
1
10
Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 0
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120
GPM
5
3 70
Mangueira de suco de 1-1/2 Mangueira de suco de 1-1/2
40
60
2.5 4
P 50 B
P 30 2
B
S A S 3 A
40
I R I R
1.5
20
30
2
1
20
10
1
0.5
10
Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 5 0 Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 5 0
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 120
GPM GPM
6 6
80 80
P 5 B P 5 B
S A S A
60 I 60 R
I 4 R 4
3 3
40 40
2 2
20 20
1 1
Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 5 0 Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 5 0
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120
GPM GPM
9304C-HM1C 9304C-HM1C
l/min l/min
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
120 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
8 120
8
13 GPM 13 GPM
100 7 7
12 GPM 100
12 GPM
6 6
80 11 GPM 80 11 GPM
P 5 B P 5 B
S A S A
I 60 4 R I 60 4 R
3 3
40 40
2 2
20 20
1 1
0 0
0 0 0 50 100 150 200 250
0 50 100 150 200 250
GPM
GPM
9305C-HM3C
9304C-HM5C l/min
l/min 0 100 200 300 400 500 600 700
160 11
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
140
10
17 GPM 9 140 19 GPM
120 18 GPM 9
16 GPM 8
120 17 GPM
15 GPM 8
100 7
P 100 7
B
P 6 B S 6 A
80
S A I 80
5
5
R
I R
60 4 60 4
3 3
40 40
2 2
20 20
1
1
0 0
0 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
0 50 100 150 200 250
GPM
GPM
120
Mangueira de suco de 2 7 Mangueira de suco de 2 8
100
100 7
6
80
P B P 6 B
5 80
S A S A
5
I 60
4 R I R
60 4
3
40 3
40
2 2
20 20
1 1
Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 5 Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 5 0
0
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 20 40 60 80 100 120 140 160
GPM GPM
10
140
Mangueira de suco de 2
120
8
P 100 B
S 6 A
I 80 R
60 4
40
2
20
Altura de aspirao ( ps ) = 15 10 5 0
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
GPM
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR 8.28 BAR 9.00 BAR
61.6 L/min 397 394 382 363 341 310 299 227 178 117
45.4 L/min 424 416 413 405 397 382 348 307 254 201 136 34
49.2 L/min 428 424 420 413 405 394 386 363 322 288 238 125 49
9303C-HM2C
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR
15.1 L/min 265 227 170 95
18.9 L/min 314 284 242 193 140 83 15
22.7 L/min 356 337 307 273 235 189 140 83 26
9303C-HM3C
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR
56.8 L/min 379 348 314 261 178
68.1 L/min 439 431 409 379 341 288 208 125
75.7 L/min 473 466 454 431 405 363 322 269 189
9303C-HM4C
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR
18.9 L/min 318 288 250 197 129
22.7 L/min 367 348 326 295 254 189 95
26.5 L/min 416 394 371 344 310 261 208 144 53
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
9303C-HM5C
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR 8.28 BAR 9.00 BAR 9.65 BAR
49.2 L/min 454 447 428 397 367 326 276 223 167
52.9 L/min 503 496 484 466 439 409 371 333 280 231 167
56.8 L/min 526 522 511 500 477 450 416 379 337 291 250 189 77
60.6 L/min 556 553 549 537 519 500 477 443 405 360 314 265 208 140
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR 8.28 BAR 9.00 BAR
41.6 L/min 352 341 326 303 280 254 223 185 136 68
45.4 L/min 386 375 360 344 329 307 280 250 208 148 72
49.2 L/min 413 401 390 375 356 333 310 280 246 204 159 106 38
9303P-HM2C
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR
18.9 L/min 246 212 174 144 76
22.7 L/min 280 273 242 212 182 144 79
26.5 L/min 303 284 265 235 216 182 151 106 34
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
9303P-HM3C
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR
56.8 L/min 322 303 265 227 167
68.1 L/min 379 367 348 318 288 238 182
75.7 L/min 513 409 394 375 341 310 269 227 148
9303P-HM4C
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
9303P-HM5C
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
49.2 L/min 356 348 326 295 257 220 167 57
52.9 L/min 378 371 356 333 299 265 227 182 95
56.8 L/min 409 405 394 378 356 326 291 257 216 159
60.6 L/min 428 424 416 401 378 352 326 295 257 212 151
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
41.6 L/min 795 791 787 768 674 530 337 167
45.4 L/min 795 795 791 780 708 606 492 329 132
49.2 L/min 799 799 795 787 757 662 564 454 352 242 98
9304C-HM3C
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
9304C-HM5C
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR 8.28 BAR 9.00 BAR
56.7 L/min 780 780 776 776 776 738 643 549 450 322 151
60.5 L/min 780 780 776 776 776 772 712 625 541 454 329 185
64.3 L/min 780 780 776 776 776 772 757 696 636 568 484 363 197
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
de aspiracin
a 0 de altura
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
41.6 L/min 379 375 367 344 276 208 148 76
45.4 L/min 382 379 375 371 356 299 235 178 121 53
49.2 L/min 386 382 379 375 371 356 299 235 182 125 76
9303C-HM1C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
de aspiracin
a 5 de altura
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
41.6 L/min 341 337 333 318 276 208 148 76
45.4 L/min 341 337 333 329 322 299 235 178 121 53
49.2 L/min 344 341 333 329 326 322 299 235 182 125 76
9303C-HM1C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
a 10 de altura
de aspiracin
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
41.6 L/min 291 284 280 276 269 208 148 76
45.4 L/min 291 288 280 276 273 269 235 178 121 53
49.2 L/min 291 288 280 276 273 269 265 235 182 125 76
9303C-HM1C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
a 15 de altura
de aspiracin
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
41.6 L/min 250 242 238 235 227 208 148 76
45.4 L/min 250 246 242 238 231 227 208 178 121 53
49.2 L/min 250 246 238 235 231 227 223 216 182 125 76
Modelos 9303C-HM2C-SP a 0' de altura de aspirao, 5' de altura de aspirao, 10' de altura de aspirao,
& 15' de altura de aspirao
9303C-HM2C-SP
9303C-HM2C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
de aspiracin
de aspiracin
a 0 de altura
a 5 de altura
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR
19 L/min 333 257 185 106 42 19 L/min 302 242 174 106 42
23 L/min 378 337 288 227 174 117 23 L/min 344 314 272 227 174 117
9303C-HM2C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
9303C-HM2C-SP
a 15 de altura
de aspiracin
a 10 de altura
de aspiracin
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR
19 L/min 280 231 174 106 42 19 L/min 250 212 174 106 42
23 L/min 291 280 257 219 174 117 23 L/min 250 246 238 208 167 117
Modelo 9303C-HM3C-SP a 0' de altura de aspirao, 5' de altura de aspirao, 10' de altura de aspirao,
& 15' de altura de aspirao
9303C-HM3C-SP
de aspiracin
a 5 de altura
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR
56.7 L/min 348 291 201 98
56.7 L/min 326 273 201 98
60.5 L/min 379 371 333 269 185 106
68.1 L/min 344 337 318 269 185 106
64.3 L/min 379 377 371 341 280 197 117
75.7 L/min 344 341 333 314 269 197 117
9303C-HM3C-SP
9303C-HM3C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
a 10 de altura
de aspiracin
a 15 de altura
de aspiracin
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR
56.7 L/min 284 257 201 98 56.7 L/min 250 242 201 98
68.1 L/min 288 284 273 238 185 106 68.1 L/min 246 242 238 227 185 106
75.7 L/min 284 280 276 273 257 197 117 75.7 L/min 250 246 242 235 223 197 117
Modelo 9303C-HM4C-SP a 0' de altura de aspirao, 5' de altura de aspirao, 10' de altura de aspirao,
& 15' de altura de aspirao
9303C-HM4C-SP
de aspiracin
a 5 de altura
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR
18.9 L/min 295 220 136 42
18.9 L/min 284 220 136 42
22.7 L/min 337 288 231 163 102 38
22.7 L/min 326 280 231 163 102 38
26.5 L/min 363 322 280 235 185 132 79
26.5 L/min 333 314 276 235 185 132 79
9303C-HM4C-SP
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR
18.9 L/min 261 208 136 42
18.9 L/min 235 193 136 42
22.7 L/min 288 273 223 163 102 38
22.7 L/min 246 242 233 163 102 38
26.5 L/min 284 280 273 235 185 132 79
26.5 L/min 250 246 242 227 185 132 79
Modelo 9303C-HM5C-SP a 0' de altura de aspirao, 5' de altura de aspirao, 10' de altura de aspirao,
& 15' de altura de aspirao
9303C-HM5C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
de aspiracin
a 0 de altura
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
49.2 L/min 382 379 375 360 303 223 151 79
52.9 L/min 382 379 375 371 356 310 231 163 102 38
56.8 L/min 382 379 375 371 367 360 329 250 189 125 61
9303C-HM5C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
de aspiracin
a 5 de altura
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
49.2 L/min 341 337 333 322 288 223 151 79
52.9 L/min 341 337 333 329 322 295 231 163 102 38
56.8 L/min 341 337 333 329 321 318 299 250 189 125 61
9303C-HM5C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
a 10 de altura
de aspiracin
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
49.2 L/min 284 280 276 272 261 223 151 79
52.9 L/min 288 280 276 272 269 261 231 163 102 38
56.8 L/min 288 284 280 276 272 269 265 250 189 125 61
9303C-HM5C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
a 15 de altura
de aspiracin
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR
49.2 L/min 250 246 242 238 231 204 151 79
52.9 L/min 253 246 242 238 235 227 204 163 102 38
56.8 L/min 253 246 242 238 235 231 227 220 189 125 61
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
de aspiracin
a 5 de altura
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR 8.28 BAR 9.00 BAR
64.3 L/min 549 541 530 522 507 450 375 307 220 140
68.1 L/min 556 553 545 537 530 500 454 386 310 231 151 61
71.9 L/min 556 553 549 541 537 530 507 443 386 310 238 163 83
9305C-HM3C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
a 10 de altura
de aspiracin
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR 8.28 BAR 9.00 BAR
64.3 L/min 511 511 507 492 450 375 307 220 140
68.1 L/min 503 500 496 496 492 488 454 386 310 231 151 61
71.9 L/min 480 478 473 469 466 462 458 443 386 310 238 163 83
9305C-HM3C-SP
Fluxo L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a L/min a
a 15 de altura
de aspiracin
hidrulico 0.67 BAR 1.38 BAR 2.07 BAR 2.76 BAR 3.45 BAR 4.14 BAR 4.83 BAR 5.52 BAR 6.21 BAR 6.90 BAR 7.59 BAR 8.28 BAR 9.00 BAR
64.3 L/min 454 450 450 447 428 375 307 220 140
68.1 L/min 409 405 405 401 397 394 379 360 310 231 151 61
71.9 L/min 405 405 401 401 397 394 386 379 360 310 238 163 83
Uso normal n o inclui uso acima das velocidades, press es, v cuos e temperaturas mximas recomendadas, ou o
uso que requeira o manejo de lquidos que n o s o compat veis com os materiais de seus componentes, segundo o
indicado nos catlogos de produtos, na literatura tcnica e nas instru es da Hypro. Esta garantia n o cobre danos por
transporte , congelamento, desgaste normal ou danos causados pela m aplica o, falta, neglig ncia, altera es ou
reparos que afetem o desempenho ou a confiabilidade do produto.
ESTA GARANTIA EXCLUSIVA. A HYPRO NO EMITE NENHUMA OUTRA GARANTIA, QUE SEJA EXPLCITA
OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAR-SE A QUALQUER GARANTA DE NEGOCIABILIDADE OU
IDONEIDADE PARA UM FIM EM PARTICULAR.
A obriga o da Hypro sob esta garantia , a op o da Hypro, reparar ou substituir o produto assim que todo o produto
tenha sido retornado a fbrica da Hypro conforme os procedimentos de devolu o indicados a seguir.
ESTE O REMEDIO EXCLUSIVO PARA QUALQUER NO CUMPRIMENTO DA GARANTIA.
A HYPRO NO SE FAR RESPONSVEL, SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA, POR DANOS ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES DE QUALQUER TIPO, SEJA POR NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER GARANTA, OU POR
NEGLIGNCIA, BASEADO NA RESPONSABILIDADE ABSOLUTA OU A A QUALQUER OUTRO TIPO.
Para obter assist ncia tcnica o sobre a aplica o, chame o nmero de Telefone da Tcnica /Aplicao Hypro":
1-800-445-8360.
Para obter assistncia para reparos o servio sob garantia, chame o nmero de Servio e Garantia Hypro" :
1-800-468-3428; ou enve um fax a Servio e Garantia Hypro" , para o nmero (651) 766-6618.
Esteja preparado para proporcionar detalhes completos do problema a Hypro, incluindo as seguintes informa es:
1. Nmero do modelo e a data e local de compra da bomba.
2. Uma breve descri o do problema da bomba, incluindo o seguinte:
Lquido bombeado. Indique o pH e todo material n o Tipo de acionamento (motor a gasolina/motor eltrico,
sol vel e nome genrico ou industrial acionamento direto/por correia, TDP de trator ) e rpm da
A temperatura do lquido e do meio ambiente. bomba
A altura de suc o ou v cuo (medido na bomba) Viscosidade (do leo ou de outro lquido com peso
Press o de descarga. diferente da gua)
Tamanho, tipo e malha do filtro da linha de Desn vel entre a bomba e o ponto de descarga.
suc o Tamanho e material da tubula o de suc o e de recalque.
Tipo de pistola pulverizadora, tamanho do orif cio, vlvula
de al vio/descarga
A Hypro poder solicitar informa es adicionais, e poder requerer um diagrama para ilustrar o problema.
Comunique-se com a fbrica para receber uma autoriza o de devolu o do material antes de enviar o produto. Todas as
bombas devolvidas para trabalho sob garantia dever o ser enviadas com as despesas de envo pagas antecipadamente para :
HYPRO CORPORATION
Attention: Service Department
375 Fifth Avenue NW
New Brighton, Minnesota 55112-3288
* Empresas de transporte, incluindo U.S.P.S., linhas areas, UPS, frete terrestre, etc. requerem identifica o especfica de todo material perigoso
que se enve. A falta de cumprimento deste requerimento pode resultar em multas consider veis e/ou pris o. Consulte sua empresa de
transporte para obter as instru es especficas a respeito.