FISPQ - FICHA DE INFORMACIN DE SEGURIDAD DE PRODUCTO QUMICO

Nombre del Producto BH-38 SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS QUMICOS LTDA.

Nmero FISPQ 0165-04 Rodovia Adauto Campo DallOrto, km 1,9 - Jardim Manchester
Sumar/SP - 13178-440
Pgina 01/07
Tel: (19)3037-3300 Fax: (19)3037-3320
Fecha de la ltima alteracin JUNIO DE 2007
e-mail: seguranca@spartanbrasil.com.br - sitio: www.spartanbrasil.com.br

SECCIN 1.0 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

NOMBRE DEL PRODUCTO

BH-38
TELFONO DE LA EMPRESA
NOMBRE DEL FABRICANTE
Tel (19)3037-3300
SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS QUMICOS LTDA.
Fax (19)3037-3320
e-mail seguranca@spartanbrasil.com.br
DIRECCIN sitio www.spartanbrasil.com.br
Rodovia Adauto Campo DallOrto, km 1,9
Jardim Manchester - Sumar
SP - CEP: 13178-440

SECCIN 2.0 COMPOSICIN E INFORMACIONES SOBRE LOS COMPONENTES

TIPO DE PRODUTO
PREPARADO

NATURALEZA QUMICA
DETERGENTE

COMPONENTES O IMPUREZAS QUE CONTRIBUYAN AL PELIGRO

NOMBRE QUMICO O GENRICO DE CADA COMPONENTE QUE CONTRIBUYA AL PELIGRO
CONCENTRACIN O MARGEN DE CONCENTRACION DE CADA COMPONENTE QUE CONTRIBUYA AL PELIGRO

NOMBRE QUMICO % EN PESO NFPA NMERO CAS

Peligro salud:2; Inflamabilidad:2 ;
2-BUTOXIETANOL 5,0 - 8,0 111-76-2
Reactividad: 0
Peligro salud:3; Inflamabilidad:0 ;
HIDRXIDO DE SODIO 3,0 - 6,0 1310-73-2
Reactividad:1

SECCIN 3.0 IDENTIFICACIN DE PELIGROS

PELIGROS MS IMPORTANTES
PRODUCTO QUMICO ALCALINO.

EFECTOS DEL PRODUTO

EL CONTACTO PUEDE PROVOCAR IRRITACIN EN LA PIEL, EN LOS OJOS Y EN LAS VAS RESPIRATORIAS.

EFECTOS AMBIENTALES
EL CONTACTO CON EL SUELO O CON AGUA PUEDE PROVOCAR LA ALTERACIN DEL ECOSISTEMA LOCAL.

PELIGROS ESPECFICOS
PRODUCTO QUMICO ALCALINO, PUEDE PROVOCAR IRRITACIN EN LA PIEL, EN LOS OJOS Y EN LAS VAS RESPIRATORIAS. USE EQUIPO DE
PROTECCIN INDIVIDUAL PARA MANIPULARLO, CONFORME SECCIN 8.

PELIGROS FSICOS Y QUMICOS

EN CONTACTO CON PRODUCTOS CIDOS PUEDE PROVOCAR REACCIONES QUMICAS TALES COMO EMISIN DE VAPORES O GASES.
 FISPQ - FICHA DE INFORMACIN DE SEGURIDAD DE PRODUCTO QUMICO

Nombre del Producto BH-38 SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS QUMICOS LTDA.

Nmero FISPQ 0165-04 Rodovia Adauto Campo DallOrto, km 1,9 - Jardim Manchester
Sumar/SP - 13178-440
Pgina 02/07
Tel: (19)3037-3300 Fax: (19)3037-3320
Fecha de la ltima alteracin JUNIO DE 2007
e-mail: seguranca@spartanbrasil.com.br - sitio: www.spartanbrasil.com.br

SECCIN 4.0 MEDIDAS DE PRIMEROS-AUXILIOS

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIN
LLEVAR A LA VCTIMA A UN LUGAR AIREADO. SI NO RESPIRA, APLICAR RESPIRACIN ARTIFICIAL. BUSCAR AYUDA MDICA
INMEDIATAMENTE Y SIEMPRE LLEVAR LA ETIQUETA DEL PRODUCTO Y LA FISPQ CON LAS INFORMACIONES NECESARIAS.

CONTACTO CON LA PIEL

RETIRAR INMEDIATAMENTE LAS ROPAS Y ZAPATOS CONTAMINADOS. NO TOCAR EN EL LUGAR AFECTADO. LAVAR LA PIEL CON BASTANTE
AGUA, POR LO MENOS DURANTE 20 MINUTOS CON AYUDA DE LA DUCHA DE EMERGENCIA. BUSCAR AYUDA MDICA INMEDIATAMENTE Y
SIEMPRE LLEVAR LA ETIQUETA DEL PRODUCTO Y LA FISPQ CON LAS INFORMACIONES NECESARIAS.

CONTACTO CON LOS OJOS

LAVAR LOS OJOS CON BASTANTE AGUA, POR LO MENOS DURANTE 20 MINUTOS, MANTENER LOS PRPADOS SEPARADOS. USAR DE
PREFERENCIA UN LAVADOR DE OJOS. NO FRICCIONAR LOS OJOS. BUSCAR AYUDA MDICA INMEDIATAMENTE Y SIEMPRE LLEVAR LA
ETIQUETA DEL PRODUCTO Y LA FISPQ CON LAS INFORMACIONES NECESARIAS.

INGESTIN
NO PROVOCAR VMITO. SI LA VCTIMA EST CONSCIENTE, LAVARLE LA BOCA CON BASTANTE AGUA Y DARLE AGUA PARA BEBER. BUSCAR
AYUDA MDICA INMEDIATAMENTE Y SIEMPRE LLEVAR LA ETIQUETA DEL PRODUCTO Y LA FISPQ CON LAS INFORMACIONES NECESARIAS.

SIEMPRE CONSULTAR UN MDICO, LLEVANDO LA ETIQUETA O EL ENVASE DEL PRODUCTO

SECCIN 5.0 MEDIDAS DE COMBATE AL INCENDIO

MEDIOS DE EXTINCIN ADECUADOS
PRODUCTO QUMICO NO INFLAMABLE.

EXTINTORES
NO SE APLICA.

MEDIOS DE EXTINCIN INADECUADOS

PRODUCTO QUMICO NO INFLAMABLE.

SECCIN 5.0 MEDIDAS DE COMBATE AL INCENDIO

MEDIOS DE EXTINCIN ADECUADOS
PRODUCTO QUMICO NO INFLAMABLE.

EXTINTORES
NO SE APLICA.

MEDIOS DE EXTINCIN INADECUADOS

PRODUCTO QUMICO NO INFLAMABLE.
 FISPQ - FICHA DE INFORMACIN DE SEGURIDAD DE PRODUCTO QUMICO

Nombre del Producto BH-38 SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS QUMICOS LTDA.

Nmero FISPQ 0165-04 Rodovia Adauto Campo DallOrto, km 1,9 - Jardim Manchester
Sumar/SP - 13178-440
Pgina 03/07
Tel: (19)3037-3300 Fax: (19)3037-3320
Fecha de la ltima alteracin JUNIO DE 2007
e-mail: seguranca@spartanbrasil.com.br - sitio: www.spartanbrasil.com.br

SECCIN 6.0 MEDIDAS DE CONTROL EN DERRAMES O VACIAMIENTOS

PRECAUCIONES PERSONALES
USAR EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL, CONFORME SECCIN 8.

REMOCIN Y FUENTES DE IGNICIN

PRODUCTO QUMICO NO INFLAMABLE.

CONTROL DEL POLVO

NO SE APLICA POR TRATARSE DE UN PRODUCTO LQUIDO.

PREVENCIN EN CASO DE INHALACIN, CONTACTO CON LA PIEL, MUCOSAS Y OJOS

PRODUCTO QUMICO ALCALINO, PUEDE PROVOCAR IRRITACIN EN LA PIEL, EN LOS OJOS Y EN LAS VAS RESPIRATORIAS. EVITAR EL
CONTACTO DIRECTO CON EL PRODUCTO. USAR EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL CONFORME SECCIN 8.

PRECAUCIONES PARA EL MEDIO AMBIENTE

CONTENER POSIBLES DERRAMES IMPIDIENDO QUE EL PRODUCTO CONTAMINE ROS Y/O SUELOS.

MTODOS PARA LA LIMPIEZA

ABSORBER EL PRODUCTO CON TELAS ESPECIALES, CON TIERRA U OTRO MATERIAL ABSORBENTE.

NEUTRALIZACIN
DILUIR EL PRODUCTO CON BASTANTE AGUA.

DISPOSICIN
COLOCAR EL RESIDUO EN ENVASE ADECUADO Y ENVIARLO AL DESTINO CORRECTO COMO RESIDUO CLASE I.
 FISPQ - FICHA DE INFORMACIN DE SEGURIDAD DE PRODUCTO QUMICO

Nombre del Producto BH-38 SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS QUMICOS LTDA.

Nmero FISPQ 0165-04 Rodovia Adauto Campo DallOrto, km 1,9 - Jardim Manchester
Sumar/SP - 13178-440
Pgina 04/07
Tel: (19)3037-3300 Fax: (19)3037-3320
Fecha de la ltima alteracin JUNIO DE 2007
e-mail: seguranca@spartanbrasil.com.br - sitio: www.spartanbrasil.com.br

SECCIN 7.0 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIN
MEDIDAS TCNICAS ADECUADAS

PREVENCIN EN LA EXPOSICIN DEL TRABAJADOR

USAR EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) PARA EVITAR EL CONTACTO DIRECTO CON EL PRODUCTO CONFORME SECCIN 8.

PREVENCIN DE INCENDIOS Y EXPLOSIN

PRODUCTO QUMICO NO INFLAMABLE.

PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIN SEGURA

PRODUCTO QUMICO ALCALINO, PUEDE PROVOCAR IRRITACIN EN LA PIEL, EN LOS OJOS Y EN LAS VAS RESPIRATORIAS. EVITAR EL
CONTACTO DIRECTAMENTE CON EL PRODUCTO.

ORIENTACIONES PARA LA MANIPULACIN SEGURA

USAR EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL, CONFORME SECCIN 8.

ALMACENAMIENTO
MEDIDAS TCNICAS ADECUADAS

CONDICIONES PARA ALMACENAMIENTO

ADECUADAS
LOS ENVASES DEBEN MANTENERSE CERRADOS CUANDO NO ESTN EN USO, EN ESTRADOS O PALLETS. MANTENER LEJOS DEL ALCANCE
DE NIOS Y DE ANIMALES.

EVITAR
EVITAR ALMACENAR CERCA DE PRODUCTOS CIDOS. NO ALMACENAR CERCA DE ALIMENTOS.

SEAL DE RIESGO
EN EL ALMACENAJE DE PRODUCTOS QUMICOS LOS ENVASES DEBEN MANTENER LA DEBIDA IDENTIFICACIN DE LA ETIQUETA DE MODO
QUE EL USUARIO PUEDA CONOCER EL RIESGO QUE EL PRODUCTO PRESENTA.

PRODUCTOS Y MATERIALES INCOMPATIBLES

CIDOS, ALUMINIOS, OXIDANTES.

MATERIALES SEGUROS PARA ENVASES

ENVASES DE PLSTICO.

RECOMENDADO
ENVASE ORIGINAL DE LA FBRICA.

INADECUADO
NO USE OTROS ENVASES, SLO EL ORIGINAL.
 FISPQ - FICHA DE INFORMACIN DE SEGURIDAD DE PRODUCTO QUMICO

Nombre del Producto BH-38 SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS QUMICOS LTDA.

Nmero FISPQ 0165-04 Rodovia Adauto Campo DallOrto, km 1,9 - Jardim Manchester
Sumar/SP - 13178-440
Pgina 05/07
Tel: (19)3037-3300 Fax: (19)3037-3320
Fecha de la ltima alteracin JUNIO DE 2007
e-mail: seguranca@spartanbrasil.com.br - sitio: www.spartanbrasil.com.br

SECCIN 8.0 CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN INDIVIDUAL

EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL APROPIADO

LMITE DE EXPOSICIN OCUPACIONAL

PROTECCIN RESPIRATORIA NO ES NECESARIA EN AMBIENTES VENTILADOS.

PROTECCIN DE LAS MANOS GUANTES DE PROTECCIN IMPERMEABLES (PVC, POLIETILENO O NEOPRENO) EN

ACTIVIDADES DE CONTACTO DIRECTO CON EL PRODUCTO.

PROTECCIN DE LOS OJOS ANTEOJOS DE PROTECCIN DE POLICARBONATO DE AMPLIA VISIN.

PROTECCIN DE LA PIEL Y DEL

BOTAS DE GOMA Y DELANTAL IMPERMEABLE DE PVC.
CUERPO

MEDIDAS DE HIGIENE NO CONSUMIR ALIMENTOS DURANTE LA MANIPULACIN DEL PRODUCTO, LAVARSE LAS
MANOS DESPUS DE MANIPULARLO.

PRECAUCIONES ESPECIALES EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL Y CON LAS ROPAS, MANTENER DUCHAS DE EMERGENCIA
Y LAVADOR DE OJOS DISPONIBLES EN LOS LUGARES DONDE SE MANIPULE EL PRODUCTO.

SECCIN 9.0 PROPIEDADES FSICO-QUMICAS

ESTADO FSICO LQUIDO TRANSPARENTE
COLOR ROSADO
OLOR CARACTERSTICO
pH Puro 11,0 - 13,0

TEMPERATURAS ESPECFICAS O MARGENS DE TEMPERATURAS EN QUE OCURREN CAMBIOS DE ESTADO FSICO

PUNTO DE EBULLICIN SOLUBILIDAD (EN AGUA)

SOBRE 80 C TOTALMENTE SOLUBLE.

PUNTO DE FULGOR VISCOSIDAD

NO SE APLICA, PRODUCTO QUMICO NO INFLAMABLE. 2,0 - 3,0 cps

TEMPERATURA DE AUTO-IGNICIN TENOR DE ACTIVOS

NO SE APLICA, PRODUCTO QUMICO NO INFLAMABLE. 11,0 - 13,50 %

PESO ESPECFICO PUNTO DE TURBIO

1,025 - 1,035 g/cm NO SE APLICA, SOBRE 100 C

SECCIN 10.0 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

CONDICIONES ESPECFICAS
INESTABILIDAD
ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE PRESIN Y TEMPERATURA.

CONDICIONES A EVITAR
ESTE PRODUCTO NO SE DEBE COMBINAR CON PRODUCTOS CIDOS FUERTES. PUEDE PROVOCAR VAPORES ASFIXIANTES.

MATERIALES O SUSTANCIAS INCOMPATIBLES

CIDOS, ALUMINIOS, OXIDANTES

PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICIN

MONXIDO DE CARBONO Y DIXIDO DE CARBONO.
 FISPQ - FICHA DE INFORMACIN DE SEGURIDAD DE PRODUCTO QUMICO

Nombre del Producto BH-38 SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS QUMICOS LTDA.

Nmero FISPQ 0165-04 Rodovia Adauto Campo DallOrto, km 1,9 - Jardim Manchester
Sumar/SP - 13178-440
Pgina 06/07
Tel: (19)3037-3300 Fax: (19)3037-3320
Fecha de la ltima alteracin JUNIO DE 2007
e-mail: seguranca@spartanbrasil.com.br - sitio: www.spartanbrasil.com.br

SECCIN 11.0 INFORMACIONES TOXICOLGICAS

INFORMACIONES DE ACUERDO CON LAS DIFERENTES VIAS DE EXPOSICIN

TOXICIDAD AGUDA NO DISPONIBLE.

EFECTOS LOCALES NO DISPONIBLE.

PRODUCTO QUMICO ALCALINO, PUEDE PROVOCAR IRRITACIN EN LA PIEL, EN LOS OJOS Y EN LAS
SENSIBILIZACIN
VAS RESPIRATORIAS, USE EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL, CONFORME SECCIN 8.

SECCIN 12.0 INFORMACIONES ECOLGICAS

EFECTOS AMBIENTALES, COMPORTAMIENTOS E IMPACTOS DEL PRODUCTO
IMPACTO AMBIENTAL
EL CONTACTO CON ROS Y/O SUELOS PUEDE INTERFERIR EN EL ECOSISTEMA LOCAL.

PERSISTENCIA/DEGRADACIN
PRODUCTO CON INDICE DEL 90% BIODEGRADABLE.

SECCIN 13.0 CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN

MTODO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN
COLOCAR EL RESIDUO EN ENVASE ADECUADO Y ENVIARLO AL DESTINO CORRECTO COMO RESIDUO CLASE I, SEGUIR LA LEGISLACIN
LOCAL.

PRODUCTO
ENVIAR A LA ESTACIN DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES ADECUADA, CO-PROCESAMIENTO O INCINERACIN, SEGUIR LA LEGISLACIN
LOCAL.

RESTO DE PRODUCTO
ENVIAR A LA ESTACIN DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES ADECUADA, CO-PROCESAMIENTO O INCINERACIN, SEGUIR LA LEGISLACIN
LOCAL.

ENVASES USADOS
NO REUTILIZAR. ENVIAR A EMPRESAS ESPECIALIZADAS Y AUTORIZADAS PARA EL DESTINO FINAL O RECICLADO, SEGUIR LA LEGISLACIN
LOCAL.

SECCIN 14.0 INFORMACIONES SOBRE EL TRANSPORTE

REGLAMENTOS NACIONALES E INTERNACIONALES

TERRESTRES
LOS VEHICULOS DE TRANSPORTE DE PRODUCTOS PELIGROSOS DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON LA LEGISLACIN VIGENTE. RESOLUCIN
N 420/04 DE ANTT. PRODUCTO QUMICO CORROSIVO.

NMERO DE ONU 1760

NOMBRE APROPIADO PARA EMBARCAR LQUIDO CORROSIVO, N.E.
CLASE DE RIESGO 8
NMERO DE RIESGO 80
GRUPO DE ENVASE
 FISPQ - FICHA DE INFORMACIN DE SEGURIDAD DE PRODUCTO QUMICO

Nombre del Producto BH-38 SPARTAN DO BRASIL PRODUTOS QUMICOS LTDA.

Nmero FISPQ 0165-04 Rodovia Adauto Campo DallOrto, km 1,9 - Jardim Manchester
Sumar/SP - 13178-440
Pgina 07/07
Tel: (19)3037-3300 Fax: (19)3037-3320
Fecha de la ltima alteracin JUNIO DE 2007
e-mail: seguranca@spartanbrasil.com.br - sitio: www.spartanbrasil.com.br

SECCIN 15.0 REGLAMENTOS

INFORMACIONES SOBRE RIESGOS Y SEGURIDAD DE ACUERDO A COMO ESTN DESCRITAS EN LA ETIQUETA
IMPIDA EL CONTACTO CON LOS OJOS, CON LA PIEL Y CON LAS ROPAS DURANTE LA MANIPULACIN. USE GUANTES DE GOMA Y PROTEJA
LOS OJOS DURANTE LA APLICACIN. USE BOTAS DE PROTECCIN. NO INGERIR. EVITAR LA INHALACIN Y LA ASPIRACIN . EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS O CON LA PIEL LAVE INMEDIATAMENTE CON BASTANTE AGUA. EN CASO DE INGESTIN, NO PROVOQUE
VMITO, CONSULTE INMEDIATAMENTE UN CENTRO DE INTOXICACIONES (00) 55 19 3788-7555, O EL SERVICIO DE SALUD MS
CERCANO. SIEMPRE QUE SEA POSIBLE LLEVE LA ETIQUETA O EL ENVASE DEL PRODUCTO. NO MEZCLE CON AGUA EN EL ENVASE
ORIGINAL. NO LO APLIQUE EN SUPERFICIE CALIENTE.

2 0

Diamante de Hommel

ROJO - INFLAMABLE, los riesgos son los siguientes: AMARILLO - REACTIVIDAD, los riesgos son los siguientes:
4 - Gases inflamables, lquidos muy voltiles, materiales pirotcnicos 4 - Capaz de detonar o descomponer con explosin a temperatura
3 - Productos que entran en ignicin a temperatura ambiente ambiente
2 - Produtos que entran en ignicin cuando se calientan 3 - Capaz de detonar o descomponer con explosin cuando se
moderadamente expone a fuentes severas de energa
1 - Productos que necesitan ser calentados para entrar em ignicin 2 - Posible reaccin qumica violenta cuando expuesto a
0 - Productos que no queman temperaturas y/o presiones elevadas
1 - Normalmente estable, puede hacerse inestable cuando se
calienta
0 - Normalmente estable
AZUL - PELIGROSO PARA LA SALUD, los riesgos son los BLANCO - RIESGOS ESPECIALES, los riesgos son los siguientes:
siguientes: OXY - Oxidante fuerte
4 - Producto letal ACID - cido fuerte
3 - Producto altamente peligroso ALK - Alcalino fuerte
2 - Producto medianamente peligroso W - Evite el uso de agua
1 - Producto levemente peligroso
0 - Producto no peligroso o de riesgo mnimo

SECCIN 16.0 OTRAS INFORMACIONES

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

* ABNT NBR 14725:2005 - FICHA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUMICOS - FISPQ

* CONSULTA DE CAS (CHEMICAL ABSTRACT SERVICE) - www.buyersguidechem.de
* AGENCIA NACIONAL DE VIGILANCIA SANITARIA / MINISTERIO DE SALUD - www.anvisa.gov.br
* RESOLUCIN N 420 DE LA AGENCIA NACIONAL DE TRANSPORTES TERRESTRES (ANTT) - REGLAMENTA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE
PRODUCTOS PELIGROSOS
* ABNT NBR 10004 - CLASIFICACIN DE RESIDUOS SLIDOS
* ABNT NBR 13221 - TRANSPORTE TERRESTRE DE RESIDUOS
* ABNT NBR 12235 - ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS SLIDOS PELIGROSOS
* LEI N 12.300 - POLTICA ESTATAL DE RESIDUOS SLIDOS.
* NR 6 NORMA QUE REGLAMENTA LA SEGURIDAD DEL USO DE EPI.
CONSULTE LA ETIQUETA SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE USO DEL PRODUCTO

PRODUCTO NOTIFICADO EN ANVISA/M.S. - A.F. N 3.00018-9