FUNCIONAMENTO e FUNCIONAMENTO DAS FUNCIONAMENTO DAS FUNCIONAMENTO DAS FUNCIONAMENTO DAS FUNCIONAMENTO DAS FUNCIONAMENTO DAS

FUNCIONAMENTO Portugus FUNCIONAMENTO Portugus FUNES MODO Portugus FUNES DE MODO Portugus FUNES DE MODO Portugus FUNES DE MODO Portugus FUNES DE MODO Portugus FUNES DE MODO Portugus FUNES DE MODO Portugus
Rdio bidireccional Modelo MT 800
Informao sobre o produto Cada porta pode receber um rdio. Utiliza adaptador Para ouvir uma resposta Para iluminar o visor Altifalante Para seleccionar um cdigo CTCSS de seleccionar um cdigo de comunicao privada. Monitorizao dos canais c. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para voltar Se no carregar em nenhum boto em 10 segundos, dos botes durante 15 segundos, o rdio voltar Escuta Dupla Para activar a Escuta Dupla: Em Escuta Dupla (quando no est a No carregar em nenhum boto durante 15 Aviso sonoro de confirmao Funo de som das teclas 3. Uma vez visualizada a configurao pretendida
Este rdio microTALK satisfaz todas as normas de de 230 volt. Carregar e soltar o boto de externo/Microfone/Ficha de carga comunicao privada: Boto de modo 3. Uma vez visualizado o cdigo de privacidade O rdio microTALK pode monitorizar os canais ao MODO DE ESCUTA no canal ou no o rdio voltar automaticamente a monitorizar os automaticamente ao MODO DE ESCUTA no A Escuta Dupla permite monitorizar simultanea-mente NOTA: O Local de Escuta Dupla 2 deve estar receber uma transmisso), pode seleccionar segundos selecciona o modo de monitor infantil O seu receptor ouvir um som quando soltar o boto para o modo de som das teclas, seleccionar uma
PORTUGUS 1. Antena Soltar o boto TALK Escuta Boto de iluminao/ Quando a funo de som das teclas estiver activada,
2. Altifalante externo/ equipamento de rdio, utilizando as frequncias A Cobra recomenda que se desligue o rdio durante a ILUMINAO/ALCANCE MXIMO 1. Aps seleccionar um canal, pretendido, seleccionar uma das seguintes opes: automaticamente (1 a 8). canal/cdigo de comunicao privada cdigos CTCSS de comunicao privada. canal/cdigo de comunicao privada visualizado quaisquer dois (2) locais de Escuta Dupla: programado para poder activar a Escuta Dupla. uma das seguintes opes: para Desactivado e o rdio volta ao MODO DE de CONVERSA. Este sinal avisa que acabou de falar e das seguintes opes:
(TRANSMISSO) para receber alcance mximo O seu rdio microTALK pode o rdio emitir um som sempre que o utilizador
Microfone/Ficha de carga autorizadas PMR 446. Este rdio bidireccional utiliza carga. para iluminar o ecr durante 10
Altifalante
pressione e solte o boto a. Carregar no boto MODE (MODO) para registar visualizado antes de seleccionar as funes de Durante a monitorizao (quando no est antes de seleccionar as funes de modo. 1. Defina a primeira localizao a. Carregar continuamente no boto TALK ESCUTA. que a outra pessoa pode comear a falar. Esta funo a. Carregar no boto MODE (MODO) para registar
uma transmisso. O rdio receber um altifalante/microfone externo/Microfone NOTA: O rdio ignora cdigos especficos CTCSS ou Local de Escuta Dupla 1 - Sempre com o Seleccionar canal carregar num boto ou mudar uma configurao.
3. Boto de modo/energia ondas areas pblicas e a sua utilizao poder estar segundos. /Ficha de carga de MODO at o cone de a nova configurao e prosseguir com outras modo ou no canal no qual, durante a a receber uma transmisso), pode Durante a procura (durante a recepo de do relgio duplo (TRANSMISSO) para comunicar no Local de NOTA: Para a comunicao ser possvel, ambos os pode ser activada ou desactivada. a nova configurao e voltar ao MODO DE
4. Boto de bloqueio Ligao do rdio microTALK est sempre no externo, deixando-lhe as mos DCS de comunicao privada enquanto faz a canal/cdigo de comunicao privada Para activar/desactivar o som das teclas:
5. Botes de seleco de canal sujeita a leis ou regulamentaes locais. Contactar as CTCSS piscar no visor. Para funes. monitorizao, foi recebida a ltima seleccionar uma das seguintes opes: transmisses), pode escolher entre o (canal/cdigo de Escuta Dupla 1 ou no ltimo Local de Escuta rdios devem estar sintonizados no mesmo ESCUTA.
MODO DE ESCUTA, excepto livres para outras tarefas. CHRG procura de canais. visualizado antes de seleccionar funes de Para activar/desactivar o aviso sonoro de
6. Altifalante/microfone autoridades responsveis pela emisso de licenas de Como ligar o rdio: Silenciador Para ligar ao altifalante alm do cone de CTCSS, DESLIGAR CTCSS b. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para transmisso. a. Carregar continuamente o boto TALK seguinte: modo. Veja as seces Canais, Cdigos comunicao privada) que Dupla no qual, no modo de Escuta Dupla, foi canal e cdigo de comunicao privada. confirmao:
Ao ligar o rdio microTALK pela primeira vez, o som b. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para
1 2 7. Boto de iluminao/alcance rdio para obter informao mais precisa. quando os botes TALK (TRANSMISSO), CALL automtico de rudos registar a nova configurao e voltar ao MODO Para monitorizar os canais: Monitorizao dos cdigos CTCSS recebida a ltima transmisso. Desta forma o das teclas estar activado.
mximo
Pressione sem soltar o boto de externo/microfone ou quer DESLIGAR ou os (TRANSMISSO) para comunicar no canal ou no a. Carregar continuamente o boto TALK CTCSS de comunicao privada e Cdigos deseja controlar (veja as Para sair do modo de monitor infantil: registar a nova configurao e voltar ao MODO
Boto de modo/ (CHAMADA) ou MODE (MODO) esto premidos. DE ESCUTA. 1. Carregar no boto MODE Boto de modo de comunicao privada Ao ligar o rdio microTALK pela primeira vez, o aviso 1. Carregar no boto MODE
Boto de modo
CHRG 8. Botes de controle de volume Cuidados a ter com o rdio MODO/ENERGIA at ouvir uma energia de fundo/ampliador de alcance carregador: nmeros pequenos ao lado canal/cdigo de comunicao privada (TRANSMISSO) para comunicar nesse DCS de comunicao privada para obter seces Canais, Cdigos rdio voltar ao MODO DE ESCUTA. - Seleccionar uma das seguintes opes: sonoro estar activado. DE ESCUTA.
9. Boto de conversa srie de sons que indicam que o do nmero de canal c. No carregar em nenhum boto durante 15 (MODO) at o cone de canal/cdigo de comunicao privada. O rdio (MODO) at ver o cone de
10. Boto de chamada O rdio bidireccional microTALK durar muitos anos Para regular o mximo 1. Abra a patilha de carga na parte superior do rdio. segundos para registar a nova configurao e monitorizao e o nmero do
O rdio microTALK pode monitorizar automatica-

visualizado antes de seleccionar as funes de mais pormenores. CTCSS de comunicao privada e Cdigos DCS b. Pressione o boto de MODO para avanar para a. Carregar no boto TALK (TRANSMISSO) e 1. Carregar e soltar o boto
Boto de modo
c. No carregar em nenhum boto durante 15
rdio est LIGADO. Botes de volume tambm piscaro no visor. mente os cdigos CTCSS de comunicao privada (01 modo ou no canal no qual, durante a permanecer nesse canal/cdigo de comunicao de comunicao privada para obter mais outras funes. voltar ao MODO DE ESCUTA. som das teclas piscar no ecr. segundos para registar a nova configurao e
11. Mola para o cinto sem avarias se for tratado com o devido cuidado. Eis volume O rdio microTALK est munido de um silenciador 2. Insira a ficha na tomada. voltar ao MODO DE ESCUTA. canal piscarem no ecr. Local de Escuta Dupla 2 - Ser guardado no rdio. MODE (MODO) at que o
12. Compartimento das pilhas O rdio microTALK est agora Seleccionar cdigo de
2. Se CTCSS e DESLIGAR estiverem privacidade a 38) num (1) canal. monitorizao, foi recebida a ltima privada e voltar ao MODO DE ESCUTA. pormenores). c. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para voltar b. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) e voltar ento visualizada a voltar ao MODO DE ESCUTA.
algumas sugestes: automtico de rudos de fundo, que bloqueia Transmisso activada por voz (VOX) Pode ser alterado e/ou recuperado para
10
3 13. Lingueta de bloqueio no MODO DE ESCUTA, pronto a Carregar nos botes de Auricular com microfone a piscar, pressione o boto de 2. Carregar no boto SUBIR
Para monitorizar os Seleccionar canal transmisso. Desta forma o rdio voltar ao b. Pressione o boto de CANAL SEGUINTE ou CANAL 2. Carregar no boto MODE Boto de modo ao MODO DE ESCUTA no Local de Escuta Dupla ao MODO DE ESCUTA.
cone de aviso sonoro de configurao actual ACTIVADO
Manusear o aparelho com cuidado. automaticamente as transmisses fracas e os rudos No modo VOX, possvel utilizar o rdio microTALK CANAL ou DESCER CANAL para dos Seleccionar nitorizao utilizaes futuras do modo de Escuta Dupla. confirmao comece a piscar (ON) ou DESACTIVADO (OFF). Seleccionar som das teclas A configurao seleccionada ser guardada quando
receber uma transmisso. O rdio est sempre no AUMENTO DE VOLUME ou de 1. Ligue o auricular com CANAL SEGUINTE ou CANAL canais
cdigos de comunicao MODO DE ESCUTA. ANTERIOR para retomar a procura de cdigos DCS (MODO) at o cone de Escuta 1 ou no ltimo Local de Escuta Dupla no qual, c. Carregar no boto MODE (MODO) para avanar
Manter o aparelho protegido do p. indesejveis provocados pelas condies do terreno ou Transformador de carga
com as mos livres, sendo a transmisso activada iniciar a monitorizao dos Para programar ou alterar o Local de no ecr. ento visualizada a Seleccionar aviso sonoro desligar e voltar a ligar o rdio. Quando os tons do
MODO DE ESCUTA, excepto quando se carrega nos REDUO DE VOLUME. porque o rdio se encontra no limite de alcance microfone ao rdio. ANTERIOR para sair de DESLIGAR privada: b. Carregar no boto MODE (MODO) para avanar de comunicao privada. Dupla e o nmero do canal no modo de Escuta Dupla, foi recebida a ltima para a funo de modo disponvel seguinte. 2. Carregar no boto SUBIR som das teclas esto ligados, exibe-se o cone de tom
9 Nunca colocar o aparelho na gua ou num 1 pela voz. possvel estabelecer o nvel de canais. Escuta Dupla 2 e activar o configurao actual Activado de confirmao
CANAL ou DESCER CANAL para
botes TALK (TRANSMISSO), CALL (CHAMADA) ou Ouvem-se dois avisos sonoros Nvel de volume mximo. 2. Coloque o auricular na orelha. e avanar para a seleco de um 1. No MODO DE ESCUTA, para a prxima funo de modo disponvel. Se carregar no boto TALK (TRANSMISSO) durante a comearem a piscar no ecr. transmisso. do som das teclas.
ambiente hmido Botes de canal sensibilidade do modo VOX para corresponder ao O cone de monitorizao modo de Escuta Dupla: Boto de modo 10 Configuraes de toque de ou Desactivado. activar ou desactivar o modo
4 MODE (MODO). para indicar que alcanou o nvel cdigo de comunicao privada. volume da sua voz e evitar as carregar em SUBIR CANAL ou c. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para voltar monitorizao e no dentro de 10 segundos aps NOTA: Ao configurar a Escuta Para sair do modo de Escuta Dupla:
Evitar a exposio a temperaturas extremas. possvel desactivar temporariamente o silenciador 3. Prenda o microfone na roupa Boto de modo
continua a ser exibido quando a Boto de modo 1. Carregar no boto MODE chamada 2. Carregar no boto SUBIR de som das teclas.
Como desligar o rdio: mnimo (1) ou mximo (8) de Ou, se CTCSS e os nmeros transmisses activadas pelo rudo DESCER CANAL para selec- ao MODO DE ESCUTA no canal ou no receber uma transmisso, a sua transmisso ser Dupla, se no carregar em qualquer dos botes Botes de canal
Carregador de mesa e pilhas automtico ou o ampliador de alcance mximo para 76 mm a 152 mm da boca. monitorizao dos canais est Botes de canal (MODO) at o cone de Escuta Seleccionar uma das seguintes opes: possvel seleccionar entre 10 CANAL ou DESCER CANAL para
11
- Carregar continuamente no boto POWER volume. Colocado na orelha pequenos ao lado do nmero de de fundo. cionar o canal no qual deseja canal/cdigo de comunicao privada efectuada no canal/cdigo de comunicao privada durante 15 segundos, o rdio voltar Boto de modo
8 recarregveis permitir a recepo de todos os sinais e ampliar assim 4. Pressione para conversar. activada. O seu rdio continuar Dupla e o nmero do canal a. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para voltar configuraes de toque de activar ou desactivar o aviso
(LIGAR/DESLIGAR). canal estiverem a piscar, Para activar/desactivar o monitorizar os cdigos CTCSS visualizado antes de seleccionar as funes de em que recebeu a ltima transmisso. Desta forma o automaticamente ao MODO DE ESCUTA no
Botes de canal
Para inserir as pilhas no rdio: o alcance mximo do rdio. 2
a procurar todos os canais e comearem a piscar no ecr. ao MODO DE ESCUTA no Local de Escuta Dupla chamada para transmitir um aviso sonoro de confirmao.
5 pressione o boto de CANAL modo VOX: modo ou no canal/cdigo de comunicao rdio voltar ao MODO DE ESCUTA. ltimo canal/cdigo de comunicao privada
Para desactivar temporariamente o NOTA: Presso de som em parar se for detectada a
de comunicao privada.
2. Seleccionar uma das seguintes Seleccionar Escuta Dupla 1 ou no ltimo Local de Escuta Dupla no qual, de chamada nico. 3. Uma vez visualizada a
1. Retire a mola para o cinto Indicador de pilhas fracas Boto de chamada SEGUINTE ou CANAL ANTERIOR para seleccionar um
7 soltando o fecho da mola para Retirar a mola para o
Boto de chamada silenciador automtico: excesso dos auriculares e 1. Carregar no boto de MODO
recepo de transmisses. O seu 2. Carregar no boto MODE Seleccionar procura de
privada no qual, durante a monitorizao, foi Durante a monitorizao (quando no est
opes:
visualizado antes de seleccionar as funes de no modo de Escuta Dupla, foi recebida a ltima Para mudar uma configurao para o aviso
cdigo de comunicao privada. at ver o cone VOX piscar no
Seleccionar VOX
recebida a ltima transmisso. a receber uma transmisso), pode modo.

Impresso na China Pea N. 480-330-P Verso G

o cinto e deslizando a mola
para cima.
2. Puxe para cima a patilha para
retirar a tampa do comparti-
mento das pilhas (na parte de Lingueta de bloqueio
12
trs do rdio).
6 3. Instale as pilhas de acordo com
as marcas de polaridade.
13
Quando a carga das pilhas est
cinto
fraca, o indicador PILHAS FRACAS
estar intermitente, indicando
que as pilhas devem ser
recarregadas ou substitudas.
AVISO: S as pilhas NiMH
fornecidas podem ser recarregadas.
auscultadores pode causar (MODO) at o cone de cdigos de comunicao configurao de toque de
Pilhas fracas Carregar e soltar o boto CALL - Carregar no boto de rdio permanecer nesse canal durante 10 segundos. privada a. Seleccionar ou alterar um transmisso. sonoro de confirmao,
Preso na roupa 3. Uma vez visualizado o cdigo de privacidade ecr. Fica visualizada a monitorizao e os nmeros seleccionar uma das seguintes opes: 3. Carregar no boto LOCK Boto de bloqueio chamada: Definio do tom de toque
(CHAMADA). iluminao/alcance mximo Boto de iluminao/ perda de audio Ao configurar a monitorizao dos canais, se no canal: b. Carregar no boto TALK (TRANSMISSO) para
alcance mximo pretendido, seleccionar uma das seguintes opes: configurao actual Activado pequenos ao lado do nmero a. Pressione o canal/cdigo de comunicao (BLOQUEIO) para activar o
A outra pessoa ouvir um toque durante menos de cinco (5) 3
carregar em qualquer dos botes durante 15 voltar ao MODO DE ESCUTA no Local de Escuta 1. Carregar no boto MODE seleccionar uma das seguintes opes:
a. Carregar no boto MODE (MODO) para registar a ou Desactivado. privada que foi exibido antes de entrar nas 1) Carregar no boto MODO DE ESCUTA DUPLA.
segundos. do canal piscarem no ecr. Botes de canal Dupla 1 ou no ltimo Local de Escuta Dupla no (MODO) at ser visualizada a
com dois (2) segundos de durao. No possvel nova configurao e prosseguir com outras funes. 2. Carregar no boto SUBIR CANAL segundos, o rdio voltar automaticamente ao MODO funes Modo ou canal/cdigo de comunicao SUBIR CANAL ou a. Pressione o boto de MODO para entrar na
3. Carregar no boto SUBIR CANAL qual, no modo de Escuta Dupla, foi recebida a letra C e o nmero actual
receber chamadas enquanto outra chamada estiver a Se ouvir dois (2) sinais sonoros b. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para registar a ou DESCER CANAL para activar DE ESCUTA no canal ou visualizado o canal/cdigo de privada nas quais, durante a procura, recebeu DESCER CANAL para nova definio e avanar para outras funes.
Botes de canal
ou DESCER CANAL para iniciar a Botes de canal ltima transmisso. do toque de chamada (1 a
ser transmitida. porque o ampliador de alcance Preso na roupa
nova configurao e voltar ao MODO DE ESCUTA. ou desactivar o modo VOX. comunicao privada visualizado antes de passar para recentemente uma transmisso. Desta forma o seleccionar um canal (1 10). O toque de chamada
Botes de canal
b. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para
mximo foi activado (consultar as funes de modo. monitorizao dos cdigos c. Carregar no boto MODE (MODO) para avanar
NOTA: Para a comunicao ser possvel, ambos os c. No carregar em nenhum boto durante 15 3. Uma vez visualizada a rdio voltar ao MODO DE ESCUTA. Pressione a 8). actual tocar durante dois (2) registar a nova configurao e voltar ao MODO
abaixo).
4
configurao pretendida para CTCSS de comunicao privada para a funo de modo disponvel seguinte.
rdios devem estar sintonizados no mesmo segundos para registar a nova configurao e voltar sem soltar o boto de CONVERSA para segundos. DE ESCUTA.
o modo VOX, seleccionar uma no canal seleccionado.
ao MODO DE ESCUTA. das seguintes opes:
c. No carregar em nenhum boto durante 15

Caractersticas do produto NOTA: Tempo estimado de D.C., GARANTIA E

Introduzir pilhas Economizador de pilhas/energia canal e cdigo de comunicao privada. Para activar o ampliador de alcance Para percorrer as funes de modo Cdigos DCS de comunicao a. Carregar no boto MODE (MODO) para registar a Ao receber uma transmisso, pode seleccionar O cone de monitorizao continua a ser visualizado Procura de cdigos DCS comunicar no canal ou no MODO de canal. b. Seleccionar ou alterar um canal/cdigo de Ao receber uma transmisso, pode Monitor infantil 2. Carregar no boto SUBIR CANAL ou DESCER CANAL segundos para registar a nova configurao e
Rdio de duas vias funcionamento com carga mximo: privada nova configurao e prosseguir com outras uma das seguintes opes: quando a monitorizao dos cdigos CTCSS de de comunicao privada Seleccionar canal b. Carregar no boto MODE (MODO) para avanar comunicao privada: seleccionar uma das seguintes opes: Quando a funo de monitor infantil est activada, para ouvir os outros toques de chamada. voltar ao MODO DE ESCUTA. APOIO AO CLIENTE Portugus
at uma gama de 5 km completa: 12 horas. Se no for efectuada nenhuma Economizadorde Ao percorrer as funes de modo, possvel Boto de modo funes.
1
2 3 4 5
6 transmisso durante 10 pilhas Canais Botes de canal
- Carregar continuamente no boto de ILUMINAO/ seleccionar ou mudar caractersticas preferidas no seu DCS (Digital Coded Squelch) a. Carregar continuamente no boto TALK comunicao privada est activada. O seu rdio
Pode procurar automaticamente para a prxima funo de modo disponvel. 1) Carregar no boto SUBIR CANAL ou DESCER a. Carregar continuamente no boto TALK um rdio colocado perto de um beb efectuar uma 3. Uma vez visualizado o toque de chamada A configurao seleccionada ser guardada quando
8 canais* Estas pilhas recarregveis devem b. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para registar Ns, Cobra Electronics Europe Limited de Garantia e Assistncia ao Cliente
Com o rdio ligado, seleccione ALCANCE MXIMO durante pelo menos cinco (5) um sistema de codificao digital (TRANSMISSO) para comunicar nesse canal. O continuar a procurar cdigos CTCSS de comunicao CANAL para seleccionar um canal (1 a 8). (TRANSMISSO) para comunicar nesse Local de transmisso a outro rdio sintonizado no mesmo pretendido, seleccionar uma das seguintes opes: desligar e voltar a ligar o rdio. Quando o Tom de
38 cdigos CTCSS de comunicao privada ser recicladas ou eliminadas segundos, o aparelho muda rdio microTALK. Quando so percorridas as funes a nova configurao e voltar ao MODO DE os cdigos DCS de comunicao Dungar House, Northumberland Avenue Para informaes sobre a garantia e a assistncia ao cliente,
qualquer um dos 8 canais segundos at ouvir dois (2) sinais sonoros que avanado que lhe permite selec- rdio permanecer nesse canal e voltar ao MODO privada e parar assim que se detectar a recepo de c. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para voltar Escuta Dupla. O rdio permanecer nesse Local canal e cdigo de comunicao privada sempre que a. Carregar no boto MODE (MODO) para registar confirmao estiver LIGADO, exibir-se- o cone de
83 cdigos DCS de comunicao privada adequadamente em automaticamente para o modo de modo, as caractersticas do rdio so visualizadas ESCUTA. privada (01 a 83) dentro de um 2) Carregar no boto MODE (MODO) para Dun Laoghaire, Condado de Dublin, Irlanda, por favor, contacte o seu fornecedor local.
conformidade com a legislao em vigor. Alguns carregando nos botes SUBIR indicam a activao do ampliador de alcance cionar um dos 83 cdigos de DE ESCUTA. transmisses. O seu rdio permanecer nesse ao MODO DE ESCUTA no canal ou no de Escuta Dupla e voltar ao MODO DE ESCUTA. for detectado um som. O monitor infantil utiliza o a nova configurao e prosseguir com outras Tom de confirmao.
Ecr de cristal lquido (LCD) retroiluminado 7
Economizador de Pilhas e a na sequncia pr-determinada. c. No carregar em nenhum boto durante 15 canal. configurar o canal. Os nmeros pequenos ao declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade Para utilizao em pases da UE, nos termos das leis
14
pases ou autoridades locais exigem a reciclagem e CANAL ou DESCER CANAL. mximo. comunicao privada para reduzir DESLIGAR DCS b. Carregar no boto SUBIR CANAL ou DESCER CANAL canal/cdigo de comunicao privada durante 10 Boto de modo
canal/cdigo de comunicao privada visualizado b. Carregar no boto SUBIR CANAL ou DESCER mesmo nvel de sensibilidade especificado para a funes. que o produto:
Circuito para economizar as pilhas
mensagem POWER SAVER (ECONOMIZADOR DE Configurar cdigos CTCSS de comunicao privada segundos para registar a nova configurao e Para monitorizar os lado do nmero do canal piscaro no ecr. e regulamentos locais.
Ampliador de alcance mximo
8
oferecem programas de recolha. Queira contactar a Canais Para desactivar o ampliador de alcance a recepo de transmisses de voltar ao MODO DE ESCUTA. para continuar a monitorizao dos canais. segundos. antes de seleccionar as funes de modo ou no CANAL para voltar Escuta Dupla. funo VOX. Se no ajustou o nvel de sensibilidade Rdio Mvel Privado (PMR 446)
PILHAS) aparecer no ecr. Porm, tal no afecta a Pode carregar continuamente no Definir cdigos DCS de comunicao privada cdigos de comunicao b. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para CEEL uma marca comercial registada de
autoridade responsvel pela recolha para obter Ao configurar a monitorizao dos cdigos CTCSS de 3) Pressione o boto de CANAL SEGUINTE ou Modelo: MT 800
Modo de VOX para transmisses com as mos livres
9 boto SUBIR CANAL ou DESCER mximo: Activar/desactivar VOX outros utilizadores no canal. Para seleccionar o nvel de sensibilidade do Se carregar no boto TALK (TRANSMISSO) durante a privada: canal/cdigo de comunicao privada no qual, Se carregar no boto TALK (TRANSMISSO) ainda no da funo VOX (consultar a seco Transmisso registar a nova configurao e voltar ao MODO Cobra Electronics Europe, Ltd.
Funo de monitor infantil instrues. aptido do aparelho para receber transmisses. modo VOX: comunicao privada, se no carregar em qualquer CANAL ANTERIOR para seleccionar um cdigo ao qual esta declarao se refere est em conformidade
CANAL para avanar - Carregar e soltar o boto de ILUMINAO/ALCANCE Ajustar o nvel de sensibilidade do modo VOX NOTA: Se estiver a utilizar um Boto de modo monitorizao e no dentro de 10 segundos aps receber 1. No MODO DE ESCUTA, carregar durante a monitorizao, foi recebida a ltima Local de Escuta Dupla e no dentro de dez (10) activada por voz [VOX] constante deste manual) o DE ESCUTA. O desenho da cobra e microTALK so marcas comerciais
Aviso de chamada (10 toques seleccionveis) AVISO: No deite as pilhas no fogo nem as Configurar monitorizao dos canais 1. Carregar no boto MODE dos botes durante 15 segundos, o rdio voltar transmisso. CTCSS de comunicao privada (01 a 38) nvel mximo (5) de sensibilidade ser com os requisitos essenciais e com outros requisitos
10 exponha a calor elevado. Podem explodir. rapidamente. MXIMO ou mudar o canal. cdigo DCS, ambos os uma transmisso, a sua transmisso ser efectuada no em SUBIR CANAL ou DESCER segundos aps receber uma transmisso, a sua c. No carregar em nenhum boto durante 15 relevantes da Directiva ETRT (1999/5/CE).
registadas da Cobra Electronics Corporation, EUA.
Monitorizao (canal, cdigo de privacidade) 13 Configurar monitorizao dos cdigos CTCSS de rdios tm de estar ligados Seleccionar cdigo de (MODO) at que o cone VOX canal em que recebeu a ltima transmisso. Desta forma automaticamente ao MODO DE ESCUTA no Seleccionar procura ou um cdigo DCS de comunicao privada transmisso ser efectuada no Local de Escuta Dupla automaticamente seleccionado. 2010 Cobra Electronics Europe Limited
Funo programvel de Escuta Dupla para a monitorizao de Para carregar o rdio microTALK: Comunicao com NOTA: Ambos os rdios tm de comunicao privada canal/cdigo de comunicao privada visualizado CANAL para seleccionar o canal de cdigos de
(01 a 83).
segundos para registar a nova configurao e O produto est conforme s seguintes normas e/ou outros
11 Boto de conversa
estar sintonizados para o mesmo canal e Alcance do rdio microTALK no mesmo canal e cdigo privacidade comece a piscar e o actual nvel o rdio voltar ao MODO DE ESCUTA. no qual deseja monitorizar os
comunicao privada em que recebeu a ltima transmisso. Desta forma o Para activar o monitor voltar ao MODO DE ESCUTA. documentos normativos: Dungar House, Northumberland Avenue
dois locais 12 1. Certifique-se de que as pilhas foram instaladas outra pessoa Definir procura de cdigos DCS de comunicao
DCS de comunicao de sensibilidade aparea no antes de seleccionar as funes de modo. 3. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para Dun Laoghaire, Condado de Dublin, Irlanda
Bloqueio de teclas cdigo de comunicao privada (veja Cdigos O rdio microTALK tem um alcance mximo de 5 privada Se no carregar em qualquer boto em 10 segundos, o cdigos DCS de comunicao rdio voltar ao MODO DE ESCUTA. infantil: Boto de modo
correctamente. Veja acima as instrues de 1. Carregar continuamente no ecr. Ao receber uma transmisso, pode Exposio RF: EN 62311 (2008) www.cobra.com
Silenciador automtico de rudos de fundo instalao das pilhas. CTCSS de comunicao privada ou Cdigos quilmetros. O alcance varia em funo do terreno e Programar a localizao do relgio duplo ou privada para comunicar. Seleccionar o nvel de rdio voltar automaticamente a monitorizar os canais. privada. configurar o Local de Escuta Boto de bloqueio Se no carregar em nenhum boto no espao de 10 1. Carregar no boto MODE
Aviso sonoro de confirmao seleccionvel boto TALK (TRANSMISSO). Definir ligar/desligar relgio duplo Cada canal registar o O actual nvel de sensibilidade sensibilidade do modo seleccionar uma das seguintes opes: Dupla 2 e activar o MODO DE Segurana Elctrica: EN 60950-1: 2006
2. Insira a ficha redonda do DCS de comunicao privada) para comunicar. das condies. Alcance mximo VOX Durante a monitorizao (quando no est 2. Pressione o boto de MODO at segundos, o rdio voltar automaticamente (MODO) at ver o cone de
com boto para ligar/desligar Transformador de carga
Configurar monitor infantil ltimo cdigo de indicado pela letra Le um a. Carregar continuamente o boto TALK CEM: EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
transformador de carga 2. Com o microfone a cerca de 5 O rdio funcionar com o Botes de canal a receber uma transmisso), pode o cone de PROCURA , o cone ESCUTA DUPLA (consultar Escuta Dupla. monitor infantil piscar no ecr.
Funo de som das teclas seleccionvel com boto para 5 cm (2 polegadas) Funo de bloqueio Configurar toques de chamada comunicao privada nmero de 1 a 5, sendo 5 o nvel (TRANSMISSO) para comunicar nesse
Botes de canal EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)
ligar/desligar dentro da tomada de carga cm (2 polegadas) da boca, alcance mximo em zonas seleccionar uma das seguintes opes: de DCS e os nmeros pequenos abaixo para obter mais Visualiza-se a configurao
da boca Activar/desactivar aviso sonoro mais sensvel e 1 o menos Espectro: EN 300 296-1 V1.2.1 (2009-02)
Combinao tomada altifalante/ microfone/
localizada na parte superior falar com um tom de voz O boto de BLOQUEAR bloqueia os botes de CANAL planas e abertas. seleccionado. canal/cdigo de comunicao privada. O seu ao lado do nmero de canal informao). actual Desactivado. Seleccionar monitor infantil
do rdio. O transformador de Activar/desactivar som das teclas sensvel. a. Carregar continuamente no boto TALK EN 300 296-2 V1.2.1 (2009-02)
carregamento normal. SEGUINTE, CANAL ANTERIOR e de MODO/ENERGIA Para seleccionar um cdigo rdio permanecer nesse canal/cdigo de piscarem no visor. 2. Carregar no boto SUBIR
carga tem duas fichas A presena de edifcios e de 2. Carregar no boto SUBIR (TRANSMISSO) para comunicar no canal ou no NOTAS: Para sair da Escuta Dupla e avanar para a Este produto cumpre o Regulamento da Comisso (CE)
Mola para o cinto Inserir conector para evitar um funcionamento acidental. Cdigos CTCSS de comunicao privada DCS de comunicao CANAL ou DESCER CANAL para Botes de canal comunicao privada e regressar ao MODO de CANAL ou DESCER CANAL para
redondas que lhe permitem 3. Soltar o boto quando acabar folhagem na trajectria do Alcance reduzido canal/cdigo de comunicao privada visualizado 3. Carregar no boto SUBIR CANAL funo de modo disponvel seguinte, carregar N. 278/2009 de 6 de Abril de 2009 que implementa
*A utilizao dos canais 1 e 2 no permitida em Frana.
O sistema de reduo contnua de rudo de fundo contnua privada: alterar a configurao. ESCUTA. alterar a configurao para
Esta situao poder eventualmente mudar. Para isso, queira contactar as carregar um ou dois rdios de falar e esperar at ouvir Para utilizar a funo de Boto de bloqueio sinal pode reduzir o alcance. antes de seleccionar as funes de modo ou no ou DESCER CANAL para iniciar a monitorizao dos no boto MODE (MODO). Ao configurar o a Directiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do
autoridades francesas responsveis por licenas de rdio, a fim de obter ao mesmo tempo. bloqueio: controlado por tons codificados (CTCSS - Continous Tone 1. Aps seleccionar um canal,pressione e solte o 3. Uma vez visualizado o nvel de canal no qual, durante a monitorizao, foi recebida b. Carregar no boto SUBIR CANAL ou DESCER cdigos DCS de comunicao privada no canal Activado. Conselho relativa criao de um quadro para definir os
uma resposta. A folhagem densa e um Local de Escuta Dupla 2, se no carregar em Botes de canal
informao actualizada. 3. Ligue o transformador de Coded Squelch System) um avanado sistema de boto de MODO at o cone de DCS piscar no sensibilidade desejado para o a ltima transmisso. Desta forma o rdio voltar CANAL para continuar a monitorizao dos seleccionado. 3. Carregar no boto LOCK requisitos de concepo ecolgica dos produtos relacionados
No ser possvel receber chamadas enquanto estiver - Carregar continuamente no terreno montanhoso qualquer dos botes durante 15 segundos, o com o consumo de energia.
carga numa tomada de codificao por tons que permite seleccionar um em 38 visor. Para alm do cone de DCS , quer DESLIGAR modo VOX, seleccionar uma ao MODO DE ESCUTA. cdigos CTCSS de comunicao privada. (BLOQUEIO) para seleccionar
1. cone de relgio duplo 9. cone de monitor de beb corrente. O carregador de parede deve estar a carregar no boto TALK (TRANSMISSO). boto LOCK (BLOQUEIO) reduziro ainda mais o sinal. O cone de procura continuar a ser exibido quando a rdio voltar automaticamente ao MODO DE
Alcance reduzido cdigos de comunicao privada para reduzir as ou os nmeros pequenos ao lado do nmero de das seguintes opes: Se carregar no boto TALK (TRANSMISSO) durante a
2. cone de procura 10. cone de pilhas fracas instalado junto do equipamento e deve ser durante dois (2) segundos para Lembre-se de que pode atingir o b. Pressione o boto de MODO para avanar para a procura de cdigos DCS de comunicao privada ESCUTA no Local de Escuta Dupla 1. Activado e seleccionar o MODO
3. cone de aviso sonoro de 11. Nmero de cdigo de NOTA: Para a comunicao ser possvel, ambos os interferncias causadas por outros utilizadores do mesmo canal tambm piscaro no visor. a. Carregar no boto MODE (MODO) para registar a monitorizao e no dentro de 10 segundos aps
facilmente acessvel. activar ou desactivar o bloqueio. cone de bloqueio alcance mximo activando o canal. definio do cdigo de comunicao privada no estiver LIGADA. O seu rdio continuar a procurar DE MONITOR INFANTIL.
confirmao comunicao privada rdios devem estar sintonizados no mesmo 2. Se DCS e DESLIGAR estiverem a piscar, pressione nova configurao e prosseguir com outras receber uma transmisso, a sua transmisso ser
No recomendvel proceder ao carregamento das Ouve-se um aviso sonoro duplo ampliador de alcance mximo. canal que foi exibido antes de entrar nas funes cdigos DCS de comunicao privada e parar quando NOTAS: Carregar no boto MODE Boto de bloqueio
4. cone de DCS 12. cone de economizador de canal e cdigo de comunicao privada. NOTA: Se estiver a utilizar um cdigo CTCSS de o boto de CANAL SEGUINTE ou CANAL ANTERIOR funes. efectuada no canal/cdigo de comunicao privada DUBLIN, IRLANDA 1 de Fevereiro de 2010
5. cone de tom do som das pilhas pilhas durante mais de 24 horas. A estimativa do para confirmar a activao ou Ver mais pormenores acima. comunicao privada, ambos os rdios tm de Modo nas quais, durante a procura, recebeu for detectada uma recepo de transmisses. O rdio (MODO) selecciona o
tempo de funcionamento com uma carga completa para sair de DESLIGAR e avanar para a seleco b. Carregar no boto LOCK (BLOQUEIO) para registar em que recebeu a ltima transmisso. Desta forma o
teclas 13. Nmero de canal principal desactivao do bloqueio. estar sintonizados para o mesmo canal e o a nova configurao e voltar ao MODO DE recentemente uma transmisso (veja Procura de permanecer nesse canal/cdigo de comunicao modo de monitor infantil JEAN-LOUIS POOT
de 12 horas. de um cdigo de comunicao privada. Ou, se cdigos CTCSS de comunicao privada ou rdio voltar ao MODO DE ESCUTA. privada durante 10 segundos. para Desactivado e avana Director-Geral
6. cone de bloqueio 14. cone de recepo/ Quando o rdio est no modo de cdigo CTCSS de comunicao privada para ESCUTA.
7. cone de VOX transmisso Use apenas as pilhas recarregveis e o DCS e os nmeros pequenos ao lado do nmero Procura de cdigos DCS de comunicao privada Ao configurar a monitorizao dos cdigos CTCSS de para outras funes de
transformador de carga fornecidos para proceder ao bloqueio, ficar visualizado o cone de bloqueio. comunicar. Cada canal registar o ltimo cdigo c. No carregar em nenhum boto durante 15
8. cone de CTCSS de comunicao privada seleccionado. de canal estiverem a piscar, pressione o boto de para obter mais pormenores). comunicao privada, se no carregar em qualquer modo.
carregamento do seu Rdio microTALK. Tambm se segundos para registar a nova configurao e
CANAL SEGUINTE ou CANAL ANTERIOR para voltar ao MODO DE ESCUTA.
podem usar pilhas alcalinas no recarregveis.