Norma NTG - 41053

Tcnica
Guatemalteca

Ttulo

Mtodo de ensayo. Medicin de la temperatura del concreto

hidrulico recin mezclado.

Correspondencia

Esta norma es esencialmente equivalente a la norma ASTM C1064/C1064M.

Observaciones

Comisin Guatemalteca de Normas Calzada Atanasio Azul 27-32 zona 12

Ministerio de Economa Tel. (502) 24766784 al 7 Referencia
Info-coguanor@mail.mineco.gob.gt ICS
Htpp//www.mineco.gob.gt

1
 INDICE

Pgina
1 Objeto.......... 3
2 Documentos citados ..... 3
3 Importancia y uso... 3
4 Equipo.. 4
5 Calibracin del dispositivo medidor de temperatura 4
6 Muestreo del concreto... 5
7 Procedimiento............... 5
8 Informe. 5
9 Precisin y Sesgo.. 5
10 Descriptores 5

2
 Mtodo de ensayo. Medicin de la temperatura del concreto
hidrulico recin mezclado.
1 Objeto
1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin de la temperatura de mezclas
de concreto hidrulico recin mezclado.
1.2 Los valores que aparecen en unidades pulgada-libra SI se consideran
separadamente como el estndar. En el contenido del texto, las unidades pulgada-
libra, se muestran en parntesis. Los valores establecidos en cada sistema no
necesariamente son equivalentes exactos; por lo tanto, cada sistema debe utilizarse
independientemente del otro. La combinacin de valores entre los sistemas puede
dar lugar a una no conformidad con esta norma.
1.3 El texto de esta norma hace referencia a las notas en el texto y notas a pie de
pgina que proporcionan informacin explicativa. Estas notas y notas a pie de
pgina (excluyendo las de las tablas y las figuras y las referentes a su aplicacin en
Guatemala) no deben considerarse como requisitos de esta norma.
1.4 Esta norma no pretende tratar todos los aspectos relacionados a la seguridad
y salubridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma
establecer las prcticas de salud y seguridad apropiadas y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones reguladoras, previo a su uso. Advertencia Las
mezclas frescas de cementantes hidrulicos son custicas y pueden causar
quemaduras qumicas a la piel y al tejido por una exposicin prolongada1

2. Documentos Citados

2.1 Normas ASTM 2

C 172 Prctica para el muestreo del concreto recin mezclado.

C 670 Prctica para la preparacin de enunciados de precisin y sesgo para los
mtodos de ensayo de materiales de construccin.

3. Importancia y uso

3.1 Este mtodo de ensayo permite medir la temperatura de mezclas de concreto

recin mezclado, la temperatura medida representa la temperatura al tiempo del
ensayo y puede no ser indicativa de la temperatura del concreto recin mezclado a
un tiempo posterior. Puede ser usado para verificar que el concreto satisfaga un
requisito especfico de temperatura.
3.2 El concreto con tamao mximo de agregado mayor de 75 mm (3 pulg) puede
requerir hasta 20 minutos para transferir el calor del agregado al mortero (vea el
informe ACI Committee 207.1R Report)3

1
Seccin sobre Precauciones de Seguridad, Manual of Aggregate and Concrete Testing, Annual Book of ASTM Standards, Vol
04.02

2
Las normas ASTM pueden consultarse en www.astm.org o service@astm.org

3
Puede obtenerse en American Concrete Institute (P.O.Box 9094. Farmington Hills, MI 48333-9094, www.concrete.org.)

3
4. Equipo
4.1 Recipiente. El recipiente debe ser lo suficientemente grande para que por lo
menos 75 mm (3 pulg) de concreto cubran en todas direcciones el sensor del
dispositivo medidor de temperatura. El espesor de la cubierta de concreto debe ser
adems de por lo menos tres veces mayor que el tamao nominal mximo del
agregado grueso.
4.2 Dispositivo medidor de temperatura. El aparato medidor de temperatura
debe ser capaz de medir con exactitud, la temperatura de la mezcla de concreto
recin mezclado con una aproximacin de +/- 0.5C (+/- 1F) dentro de un rango de
0C a 50C (30 a 120F). El diseo del dispositivo sensor de temperatura debe ser
tal que permita una inmersin de 75 mm (3 pulg) ms, durante la operacin.
4.3 Los termmetros de cristal con lquido, de inmersin parcial (y posiblemente
otros tipos), deben tener una marca permanente hasta donde deben insertarse, sin
necesidad de aplicar un factor de correccin.
4.4 Dispositivo de medicin de temperatura de referencia. Debe ser legible y
exacto con una aproximacin de 0.2C (+/- 0.5F), en los puntos de verificacin
sealados en 5.1. El certificado o informe que verifique su exactitud, debe estar
disponible para su revisin, en el laboratorio. La exactitud de los dispositivos de
medicin de temperatura de referencia de cristal con lquido, debe ser verificada una
sola vez. La verificacin de dispositivos de medicin de temperatura de referencia
por la lectura directa de la resistencia, debe realizarse cada doce meses. El
certificado o informe debe proporcionar la documentacin que demuestre que el
patrn de referencia utilizado en la verificacin sea rastreable hasta NIST (National
Institute of Standards and Technology)4.

5. Calibracin del aparato medidor de temperatura

5.1 Cada dispositivo medidor de temperatura usado para determinar la temperatura
de mezclas de concreto recin mezclado debe calibrarse anualmente o cuando se
dude de su grado de exactitud. Esta calibracin debe hacerse comparando las
lecturas de temperatura en el dispositivo medidor de temperatura a dos
temperaturas, con una diferencia mnima de 15C (30F) entre s.
5.2 La calibracin de aparatos medidores de temperatura debe hacerse por
inmersin en aceite u otro lquido adecuado, de densidad uniforme. Deben tomarse
las siguientes precauciones:
5.2.1 Mantener constante la temperatura del lquido dentro de un rango de 0.2C
(0.5F) durante el perodo de ensayo.
5.2.2 Mantener tanto el dispositivo medidor de temperatura como el medidor de
referencia (patrn) sumergidos en el lquido al menos durante cinco minutos antes
de leer las temperaturas.
5.2.3 Revolver el lquido continuamente para mantener una temperatura uniforme.
5.2.4 Golpear suavemente los termmetros que contengan lquido, para evitar que
ste se adhiera al cristal, si la temperatura de exposicin se va reduciendo.

6. Muestreo del concreto

6.1 Es aceptable medir la temperatura del concreto recin mezclado bien sea en
el equipo de transporte en las formaletas, despus de la descarga, siempre que el

4
Se acepta en Guatemala que sea tambin otro organismo metrolgico internacionalmente reconocido.

4
dispositivo medidor de temperatura est rodeado por al menos 75 mm (3 pulg) de
concreto en todas direcciones.
6.2 Si el equipo de transporte las formaletas no se utilizan como recipiente de
contencin, debe preparase una muestra de concreto como se indica a continuacin:
6.2.1 Inmediatamente antes de obtener la muestra de concreto recin mezclado, se
debe humedecer el recipiente muestreador, con agua.
6.2.2 Tomar la muestra de concreto recin mezclado de acuerdo con la Norma C
172, excepto que no se requieren muestras combinadas, si el nico propsito de la
muestra es determinar la temperatura.
6.2.3 Colocar el concreto recin mezclado en el recipiente muestreador.

7. Procedimiento
7.1 Colocar el dispositivo medidor de temperatura, de modo que el sensor de
temperatura est sumergido al menos 75 mm (3 pulg) en el concreto recin
mezclado. Presionar suavemente la superficie del concreto alrededor del dispositivo
medidor de temperatura, para cerrar los vacos provocados por la inmersin y para
que la temperatura del aire circundante no afecte la medicin.
7.2 Dejar el dispositivo medidor de temperatura en la mezcla de concreto recin
mezclado por un perodo mnimo de dos minutos, pero no ms de cinco minutos;
entonces leer y registrar la misma, con una aproximacin de 0.5C (1F). No retirar
del concreto el dispositivo, cuando haga la lectura.

8. Informe
8.1 Registrar la temperatura medida del concreto recin mezclado, con una
aproximacin de 0.5C (1F).

9. Precisin y sesgo
9.1 Se ha encontrado que la desviacin estndar de un operador nico para la
medicin de la temperatura del concreto es de 0.2C5 (0.5F). Por lo tanto, los
resultados de dos ensayos apropiadamente realizados por el mismo operador sobre
la misma muestra de material no deben diferir en ms de 0.7C5 (1.3F)
9.2 Se ha encontrado que la desviacin estndar de operadores mltiples para
la medicin de la temperatura del concreto sobre la misma muestra es de 0.C5
(0.7F). Por lo tanto, dos ensayos apropiadamente realizados por diferentes
operadores pero sobre el mismo material no deben diferir en ms de 1C 5 (1.9F).
9.3 Los valores de precisin dados fueron derivados de un estudio
interlaboratorios, usando 11 operadores sobre dos amasadas de concreto a
aproximadamente 24C6 (75F).

10. Descriptores
10.1 Concreto recin mezclado; temperatura; dispositivo para medir la temperatura.

Ultima lnea..

5
Estos nmeros representan los lmites (1S) y (d2S) descritos en La Prctica C670.
6 La informacin de soporte est registrada en la ASTM International Headquarters y puede ser obtenida, solicitando el
Research Report RR:C09-1028.