Template Portadas.

indd 1 22/03/14 00:56

Template Portadas.indd 1 22/03/14 00:57
indice.indd 3 22/03/14 03:57
 ndice
No. 1951 23 de marzo de 2014

Foto portada: Germ

n Canseco

24 6 20

MEDIOS PODER LEGISLATIVO

6 El doctorado honoris causa de la UABJO a 28 Presiones y titubeos atoran las leyes secundarias
Julio Scherer Garca /Pedro Matas /Jenaro Villamil
10 Otro intento de borrar a Proceso
LA CAPITAL
12 La defensora de derechos humanos que
los vulnera /Gloria Leticia Daz 31 El destituido Horcasitas balconea al director
del Metro /Ral Monge
SEGURIDAD 34 La Merced ser para otros /Gloria Leticia Daz
14 La maraa que hundi a Mondragn
/Anabel Hernndez ANLISIS
17 Reprobada por la ONU, la iniciativa sobre
el fuero militar /Jenaro Villamil
38 El suicidio sexenal del PAN /Denise Dresser
39 Oink, oink /Rocha
VIOLENCIA 40 Las vctimas /Javier Sicilia

20 La sociedad mexicana, enferma de violencia 41 Periodismo bajo asedio /Jess Cant

/Rodrigo Vera 42 Recomposicin del poder mundial
/Olga Pellicer
POLTICA 44 Izquierda plural /John M. Ackerman
24 La sentencia social del caso Colosio ya 45 Descarrilamiento educativo
est dictada /Jos Gil Olmos /Axel Didriksson

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati,
Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Co-
lumba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062

indice.indd 4 22/03/14 03:57

 50

34 70 74

INTERNACIONAL Msica I: Rupestre: autenticidad, condicin

existencial /Eduardo Soto Milln
46 RUSIA-UCRANIA: Los costos de la anexin
Msica II: Todd Clouser /Ricardo Jacob
/Patricia Lee Wynne
Teatro: El mentidero de Chico Talegas
50 ESPAA: Melilla, la atestada ciudad crcel /Estela Leero Franco
/Alejandro Gutirrez
Cine: Amor a la carta /Javier Betancourt
54 Sin oportunidades, los jvenes se van
/Alejandro Gutirrez Televisin: Series televisivas
/Florence Toussaint

ENSAYO CINE
56 Pompeya. La tentacin de la mafia italiana 70 Habla el heredero del lder chicano
/Jorge Snchez Cordero Csar Chvez /Columba Vrtiz de la Fuente

CULTURA DEPORTES
60 Canad, ejemplo de preservacin cultural 74 Medalla de oro a la corrupcin
en el TLC /Judith Amador Tello /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra

64 Pginas de crtica 80 Palabra de Lector

Arte: Los fuegos de Gonzlez Gortzar 82 Mono Sapiens /Lnea muy azules
/Blanca Gonzlez Rosas /Helguera y Hernndez

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina
Valle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua,
Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98.
Mnica Corts, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1951, 23 DE MARZO DE 2014
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23

agencia proceso de informacin
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa
Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

indice.indd 5 22/03/14 03:57

 El
doctorado
honoris causa
de la UABJO a Julio Scherer Garca
Jess Cruz /Procesofoto

6 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

medios1951.indd 6 22/03/14 03:51

 M E D IO S

En sesin solemne el jueves 20, la Universidad Autnoma

Benito Jurez de Oaxaca le otorg a Julio Scherer Garca el
doctorado honoris causa. Impedido de asistir a la ceremo-
nia por razones de salud, el fundador de Proceso envi un
breve mensaje ledo por su hijo Julio Scherer Ibarra en el
cual condena las reformas del actual gobierno que entre-
gan el patrimonio energtico a los extranjeros. Por lo dems,
aadi, la Repblica vive paralizada en uno de los captulos
fundamentales de la gestin peanietista.

PEDRO MATAS

O
AXACA, OAX.- Por su bs-
queda incansable de la
verdad, su trabajo com-
prometido, su astucia pe-
riodstica, su perspectiva
poltica y rectitud, el jue-
ves 20 la Universidad Autnoma Benito
Jurez de Oaxaca (UABJO) le otorg a Ju-
lio Scherer Garca, fundador de Proceso, el
grado de doctor honoris causa.
En sesin solemne del Consejo Uni-
versitario encabezada por Eduardo Mart-
nez Helmes, rector de esa institucin, Julio
Scherer Ibarra recibi el reconocimien-
to en nombre de su padre, quien no pudo
asistir a la ceremonia debido a un que-
branto en su salud.
Martnez Helmes indic que el premio
se otorga a personas que con su accin
diaria han dado vigencia al pensamiento
de nuestro rector supremo, Benito Pablo
Jurez Garca, quien expresaba con pala-
bras y con hechos: La causa ms grande y
sagrada para los hombres y los pueblos es
la defensa de la patria.
En la misma sesin, en el Jardn Et-
nobotnico del Complejo Cultural Santo
Domingo y con la presencia del goberna-
dor de Oaxaca, Gabino Cu, y de 92 con-
sejeros universitarios, tambin recibieron
la distincin el rector de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, Jos Na-
rro Robles; el ministro Jos Ramn Cosso
Daz; el pintor Shinzaburo Takeda y el em-
presario oaxaqueo Alfredo Harp Hel.
En el mensaje ledo por su hijo, el
presidente del Consejo de dministracin
de Proceso conden la reforma energ-
tica del presidente Enrique Pea Nieto:
En este mes de marzo escribi Sche-
rer Garca se ha recrudecido la protes-
ta por la venta de nuestro petrleo a los
Estados Unidos. Lo mismo en las con-
centraciones pblicas que en reunio-
nes privadas la palabra traicin circula
libremente.
Y agreg: Pea Nieto pisa ya terrenos
peligrosos. Ms all de las victorias de lar-
go alcance meditico que significaron la
captura del Chapo Guzmn y el encierro de
Elba Esther Gordillo, la economa no sale
de su marasmo y la seguridad no ofrece
datos alentadores.
Tambin se refiri al nacimiento del se-
manario Proceso como resultado del ata-
que artero de la Presidencia encabezada
por Luis Echeverra al que fuera el mejor
diario latinoamericano, Exclsior, del cual
dijo que hoy sobrevive sin mrito ni glo-
ria alguna.
Por su parte Scherer Ibarra seal en
referencia al doctorado honoris causa
otorgado a su padre: Don Julio aquilata
ese grado en su valor ms alto, como pre-
sea que lo incorpora a los trabajadores in-
telectuales de esta casa de estudios, y lo
acepta con la mezcla ntima de humildad
y orgullo propios de quien sabe que sus
mritos, por obra de la generosidad ajena,
han sido exaltados.
Aadi: Don Julio Scherer Garca
cumplir, en unos das, 88 aos de edad.
Su juventud, la interna, da ejemplo vivo
de que la bsqueda de la verdad no es
una quimera, que ha valido la pena lu-
char por ella.
No hay obra ni trabajo
A continuacin se reproduce completo el
mensaje enviado por Julio Scherer Garca
a Oaxaca:
Este marzo me perturba. Hace 208
aos un nio desvalido dara lecciones de
humanidad. Su sencillez y carcter ind-
mito lo mantienen al frente de nuestros
hroes.
En este mes de marzo se ha recrude-
cido la protesta por la venta de nuestro pe-
trleo a los Estados Unidos. Lo mismo en
las concentraciones pblicas que en reu-
niones privadas, la palabra traicin circula
libremente. Agrava el problema el silencio
del presidente de la Repblica acerca del
saqueo al que se ha visto sometido Petr-
leos Mexicanos desde los tiempos remo-
tos del PRI casi eterno. Poco sabemos del
dinero que muchos depredadores invirtie-
ron para la compra de castillos en Europa
y la adquisicin de aviones y yates para un
modo de vivir apenas creble.
Ms all del desafo que engendre la
decisin asumida por el presidente Pea
Nieto, tendr enfrente la imagen del pre-
sidente Lzaro Crdenas. En esta confron-
tacin inevitable, Pea Nieto representa el
triunfo del capitalismo y Lzaro Crdenas
estar al frente de lo que an pudiera que-
dar del Mxico revolucionario.
(A) Pea Nieto se le recibi con vto-
res al asumir la Presidencia de la Repbli-

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 7

medios1951.indd 7 22/03/14 03:51

 Alejandro Saldvar /procesofoto
ca y Crdenas conoci desde la universidad de jvenes que es-
primera hora el encono de sus tn convencidos de que nunca
adversarios. Se lleg al extremo como ahora el destino de la na-
de fundar un partido poltico y, cin est en manos de sus edu-
por su parte, la Iglesia catlica cadores, de que el vrtice de
endureci sus filas, dispuesta a nuestro destino est en las uni-
la confrontacin radical. versidades, institutos, escuelas
Marzo an no termina y tcnicas y que Mxico habr de
Pea Nieto pisa ya terrenos pe- ser del tamao de las juventu-
ligrosos. Ms all de las victo- des que forjemos.
rias de largo alcance meditico La misin de toda uni-
que significaron la captura del versidad es la de crear co-
Chapo Guzmn y el encierro de nocimiento y transmitirlo.
Elba Esther Gordillo, la econo- Asimismo la de ser capaz de
ma no sale de su marasmo y la transformar a la sociedad; es
seguridad no ofrece datos alen- la de cambiar la mentalidad
tadores en su lucha contra el de sus mujeres y hombres, aun
crimen organizado. las de aquellos que jams pi-
A estas alturas, el rgimen saron las aulas; es la de la con-
no ha emprendido la construc- viccin que lleve a respetar las
cin de obra alguna que valiera tareas del espritu, las obras
la pena mencionar. En la po- del pensamiento, las conquis-
ca oscura de Carlos Salinas de tas de la inteligencia. Igual-
Gortari, el presidente exiga a mente es misin universitaria
sus colaboradores, mes a mes, mostrar al pas, a travs de la
informacin precisa acerca de conducta de sus hijos, la ne-
los avances alcanzados en el cesidad de actuar con rectitud
nacimiento de una carretera y no admitir la mediocridad,
o el levantamiento de alguna el conformismo o la corrup-
presa. Hoy nada de eso ocurre. cin; la de organizar el desa-
La Repblica vive paralizada en rrollo social en condiciones de
uno de los captulos fundamen- equidad, justicia y responsa-
tales de su gestin. No hay obra bilidad para asumir, todos, la
ni trabajo. Scherer Garca. Tiempos peligrosos tarea que la vida nos ha enco-
No obstante el gobierno mendado de la ms alta a la
persiste en su discurso y sos- ms humilde con la voluntad
tiene que el dinero del petrleo que fue versidad Autnoma Benito Jurez de Oa- de realizarla noblemente.
nuestro fluir en la Repblica como ins- xaca, me siento fuera de lugar, pequeo. La bsqueda incansable de la verdad,
trumento de un progreso imparable. Se Quiz me quede un nico recurso: despe- el trabajo comprometido, la astucia perio-
abrirn fuentes de trabajo y se crearn dirme de ustedes con la cabeza inclinada. dstica, la perspicacia poltica y la rectitud
los empleos de los que el pas est urgido. de Julio Scherer forman parte de los trazos
Ojal hubiera empleo para los meneste- La juventud de Julio Scherer del Mxico actual, desde aquel Exclsior si-
rosos, analfabetos y no slo para aquellos lenciado por Echeverra hasta el Proceso de
que avizoran un espacio en Televisa o al- En seguida se reproduce el discurso com- esta semana. El 8 de julio de 1976, por r-
guna trasnacional con la mente puesta en pleto de Julio Scherer Ibarra: denes de arriba, se consum el golpe con-
los negocios. Quiero que mis primeras palabras tra el otrora Peridico de la Vida Nacional.
En este boceto del marzo que perci- sean de agradecimiento a esta ilustre Ese da Scherer alcanz la cspide de con-
bo me asalta el da 18. Un 18 de marzo de Universidad Autnoma Benito Jurez de gruencia y dignidad. Vejado y calumnia-
1918 naci el peridico que tuvo su sede Oaxaca por el honor que dispensa a mi pa- do, representa hoy el periodismo crtico.
emblemtica en Paseo de la Reforma 18. dre, Julio Scherer Garca (ausente involun- Su decisin y la de quienes lo acompaa-
Su historia est escrita y sera intil ne- tario en este recinto por un quebranto en ron modific para siempre la relacin en-
gar que fue Exclsior el mejor de su poca su salud), al otorgarle el grado de doctor tre prensa y poder.
en Mxico, el nmero uno en Amrica La- honoris causa. A partir de ese ao lo ya defendido en
tina y uno de los grandes diarios ms all Don Julio aquilata ese grado en su va- Exclsior se polariz; para l y su equipo de
de continentes. El presidente Luis Echeve- lor ms alto, como presea que lo incorpo- trabajo el periodismo representa funda-
rra, auxiliado por hampones y traidores, ra a los trabajadores intelectuales de esta mentalmente responsabilidad hacia los
decidi arrasar con l y hoy sobrevive sin casa de estudios, y lo acepta con la mez- lectores. La construccin y el desarrollo
mrito ni gloria alguna. Por fortuna para cla ntima de humildad y orgullo propios de Proceso son ya un referente que pone
muchos, el diario es precursor de la revis- de quien sabe que sus mritos, por obra de a nuestro alcance la lectura de la reali-
ta Proceso, difcil de combatir por su ho- la generosidad ajena, han sido exaltados. dad nacional y rechaza improvisaciones
nestidad reconocida. Pero lo recibe tambin con la alegra de o autoengaos. Cada semana Proceso es
Este 20 de marzo, honrado por la Uni- advertir que la distincin proviene de una el medio cuyo origen parte del rigor y, sin

8 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

medios1951.indd 8 22/03/14 03:51


embargo, no es ni ha sido obra del trabajo
de un solo hombre.
Inaugur y dio vigencia al modo de
hacer periodismo, de ejercerlo, de llegar
a la verdad para servir a la sociedad de
la que forma parte activa. Reportero in-
cansable, es autor de 20 libros sobre te-
mas polticos y sociales. Ha entrevistado
a presidentes, caudillos, guerrilleros, pre-
sos polticos, artistas, narcotraficantes.
Ha recorrido el mundo y como escritor ha
integrado con naturalidad el carcter au-
tobiogrfico al acontecer nacional en sus
textos.
Admiro profundamente a este hom-
bre que asumi el oficio periodstico como
la pasin de su vida; que en la comunica-
cin hace imposibles por igual la alaban-
za o la ofensa, quien ms all de premios y
reconocimientos sostiene que si el trabajo
al que se debe vale la pena, el lector lo re-
frendar con su preferencia.
Para Scherer las vanidades persona-
les slo son dignas de tomarse en cuenta
en tanto sean un tema ms de discusin.
Germn Canseco
medios1951.indd 9
No es un hombre inaccesible, cree fir-
memente en la amistad, la considera un
vnculo superior y la cultiva con muestras
constantes de afecto y lealtad; disfruta
del dilogo y los encuentros con compa-
eros, amigos y personajes que son ma-
teria de su quehacer cotidiano. Nunca
deja de preguntar, reportero por natura-
leza y eleccin, hambriento siempre del
dato nuevo. Es un obseso de su oficio y
de la modestia con la que deben com-
portarse las personas, y trata de usted a
prximos y lejanos, respetuoso siempre.
Es fuerte, paternal, conversador emotivo
que en un instante, con una frase o un
gesto, conquista, descubre o desconcier-
ta a su interlocutor.
No obstante, el periodista valora su
distancia, su espacio, su privacidad, sus
silencios. Parece desconcertante, frecuen-
temente resulta impredecible, pero no
porque carezca de carcter y condiciones
inamovibles. Ms all de su inteligencia
estn su honradez, su integridad perso-
nal, ellas lo califican, lo retratan y definen,
M E D IO S
en la grandeza y sencillez del trmino:
hombre cabal.
Los comunicadores deben al legado de
Julio Scherer una parte de la dimensin con
que ahora cuentan los espacios de opinin
e informacin por los que transitamos.
Honrado con amigos que rara vez se
encuentran, unido a reporteros que ya son
el futuro, y enriquecido por columnistas y
escritores admirables, giro en torno a un
tema que no suelto ni me suelta: la liber-
tad de expresin y el torpe empeo del go-
bierno por limitar la fuerza expansiva de
la palabra impresa, expres en Guadala-
jara en 2005.
Don Julio Scherer Garca cumplir, en
unos das, 88 aos de edad. Su juventud, la
interna, da ejemplo vivo de que la bsque-
da de la verdad no es una quimera, que ha
valido la pena luchar por ella. Permtanme
tomar prestadas las palabras que pronun-
ci el 30 de mayo de 1986: Premio es vi-
vir la vida con plenitud, hasta donde d. Y
da en la medida de uno mismo, pero sobre
todo en la medida de los dems. O
Galardonados. Puntal de inteligencia
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 9
22/03/14 03:51
 lavozdelestado.com
Procuradura mexiquense. Decomiso

Otro intento de
borrar a Proceso

A
lrededor de 10 mil ejemplares Una vez ms, presuntos operadores gubernamentales tra-
de la edicin 1950 de Proceso,
que circul la semana pasada, taron de impedir la libre circulacin de Proceso compran-
fueron comprados de mane-
ra masiva en el Estado de M-
do dotaciones completas en locales cerrados y puestos de
xico, diversos puntos del Distri- peridicos. Lo hicieron en varios municipios del Estado de
to Federal y en la ciudad de Guadalajara,
Jalisco. Mxico, en colonias del Distrito Federal y en el centro hist-
La portada de ese nmero destaca una
foto del mandatario mexiquense Eruviel
rico de Guadalajara, Jalisco. Aunque tarde o temprano la in-
vila, con el encabezado: Estado de Mxico.
Disputa sangrienta, con el epgrafe: En el
formacin se abre camino hasta los lectores, es sintomtica
gobierno de Eruviel vila, como antes en por torpe e intil la insistencia, los recursos y la voluntad
el de Pea Nieto, las narcobandas se ma-
tan por el botn mexiquense. de diversas autoridades por bloquear el trabajo periodstico.
El reportaje correspondiente, de Jos
Gil Olmos, se sustenta, entre otros docu- Nieto hasta la actualidad. Uno de los da- alto nivel de violencia fue el principal mo-
mentos, en un informe interno del Centro tos oficiales: la disputa del territorio por tivo para cancelar el Hell and Heaven Fest
de Investigacin y Seguridad Nacional (Ci- La Familia Michoacana, Los Caballeros 2014.
sen) de la Secretara de Gobernacin. Templarios, Los Zetas y el Crtel de Jalis- En el caso de Guadalajara, en donde se
Es una descripcin del duro panorama co Nueva Generacin ha dejado al menos distribuye el suplemento Proceso Jalisco,
de la violencia y sus secuelas en esa en- 3 mil muertos. Tambin se cita a funcio- la portadilla muestra al fiscal general del
tidad desde que la gobern Enrique Pea narios federales, quienes admiten que el estado, Luis Carlos Njera Gutirrez, y el

10 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

medios1951.indd 10 22/03/14 03:51


encabezado: Fiscala General. Sombras y du-
das. El reportaje principal, de Alberto Oso-
rio, trata sobre la sospecha creciente de
que las corporaciones policiacas del esta-
do y de sus municipios pueden estar im-
plicadas con el crimen organizado.
La compra masiva se inici el domin-
go 16, en un operativo presuntamente
orquestado por instancias gubernamen-
tales. Los voceadores y vendedores de lo-
cales cerrados, como Sanborns, Vips y
Walmart, relataron que desde muy tem-
prano llegaron grupos a comprar todos los
ejemplares de los puestos y anaqueles.
A diferencia de otras ocasiones, los
acaparadores no acudieron a los distri-
buidores, sino a los voceadores. Perso-
nas no identificadas llegaban a los puntos
de venta y ordenaban: Quiero todos los
ejemplares que tengas de la revista Proce-
so. Pagaron en efectivo.
En el Estado de Mxico, el operativo
fue notorio principalmente en la capital,
Toluca, y en prcticamente todos los mu-
nicipios conurbados al Distrito Federal.
En dicha zona, todas las tiendas mencio-
nadas y los tradicionales puestos de pe-
ridicos se quedaron sin ejemplares de
Proceso. Lo mismo ocurri en lugares del
Distrito Federal, como San ngel, San Je-
rnimo y Lomas de Chapultepec.
En cuanto a Guadalajara, los compra-
dores tambin llegaron en grupos a los
puestos del centro histrico para llevarse
todas las existencias del semanario. Igual
ocurri en los locales cerrados.
An faltan datos para completar la in-
formacin sobre la compra masiva en la
Ciudad de Mxico, pero de los 3 mil ejem-
plares enviados a Guadalajara, casi todos
fueron adquiridos en esta compra masiva,
sobre todo en el centro histrico. Lo propio
ocurri con la dotacin de los Sanborns
(165 ejemplares) y los Vips (70).
En el Estado de Mxico, las mil 864 re-
vistas destinadas a Toluca se adquirieron
desde temprano, en Atlacomulco 80 y en
Valle de Bravo 40. En varios Sanborns de la
entidad se llevaron 2 mil, en Vips mil 298 y
en Walmart 230, de la misma forma.
El operativo de compra masiva de la
edicin 1950 de Proceso provoc una reac-
cin importante en las redes sociales,
donde muchos mexiquenses propusie-
ron que el nmero se vendiera en inter-
net para que los operadores del gobierno
estatal no bloquearan la lectura de su
contenido.
En otras ocasiones se han recogido o
comprado masivamente ejemplares de la
revista, pero en esta se han llevado ms:
cerca de 10 mil, segn el ltimo reporte.
medios1951.indd 11
M E D IO S
El reportaje sobre la violencia en el locales cerrados y puestos de peridicos
Estado de Mxico en la pgina Proce- todos los ejemplares existente de la edi-
so.com.mx se dispar hasta 71 mil 500 cin 1840, que traa en portada una foto
visitas el viernes 21, con tendencia a de Jos Eduardo Costilla Snchez, El Coss,
incrementarse. lder del Crtel del Golfo, con la cabeza:
Tamaulipas: Ejrcito y Marina cobijan a El
Una forma de incautacin Coss, correspondiente a un reportaje de
Jorge Carrasco Araizaga.
En 2011 se realiz un operativo similar Durante el sexenio de Felipe Caldern,
con la edicin 1819 en las ciudades de entre 2007 y 2011, unos 53 mil ejemplares
Monterrey, Durango, Puebla y Len, pre- de Proceso fueron prcticamente incau-
suntamente para evitar que circulara. Las tados bajo la modalidad de compra ma-
circunstancias fueron similares: personas siva en ciudades de Tamaulipas, Sonora,
desconocidas para los voceadores pre- Sinaloa, Zacatecas, Morelos, Hidalgo, Du-
guntaron cuntos ejemplares de Proceso rango, Nuevo Len, Guanajuato, Puebla y
haba, para llevarse la dotacin completa. Veracruz.
De entrada, esa vez en Monterrey Otra de las compras masivas del se-
desaparecieron de los puestos alrededor manario se llev a cabo el 25 de septiem-
de 2 mil 500 ejemplares, en Puebla 2 mil bre de 2011 en Veracruz. Prcticamente
100, y en Len y Durango mil en cada una. todos los ejemplares de la edicin 1821
Esa edicin destac en su portada el fueron adquiridos tanto en locales cerra-
reportaje Una historia siniestra, de Jesusa dos como en puestos de peridicos por
Cervantes y lvaro Delgado, sobre el Zar hombres jvenes algunos con apariencia
de los Casinos, Juan Jos Rojas Cardona, y de burcratas, segn los expendedores
sus vnculos con funcionarios, polticos y que preguntaron amablemente por las
jerarcas catlicos. dotaciones de Proceso en cada estableci-
En el interior, la informacin abri miento. Las compraron todas, en efectivo.
con el encabezado: El gran corruptor y sus En ese nmero apareci la fotografa
corrompidos, y una fotografa del cardenal de los 35 cuerpos arrojados al pie del Mo-
Norberto Rivera Carrera y el arzobispo numento a los Voladores de Papantla en
de Yucatn, Emilio Berli Belaunzarn, Boca del Ro, el 20 de septiembre de 2011.
ambos flanqueados a la derecha por Ro- El encabezado principal fue: Veracruz san-
jas Cardona y a la izquierda por el sena- griento. Reacomodo del narco. O
dor panista Rodolfo Dorador Prez
Gaviln.
En esa reveladora ima-
gen aparecen tambin Ivn
Garza Tllez, director del Re-
gistro Nacional de Miem-
bros del PAN, y Arturo Rojas
Cardona, hermano del Zar de
los Casinos y presidente de la
empresa Entretenimiento de
Mxico, as como David Agui-
lar Romero, director de co-
municacin social del alcalde
panista de Len, Ricardo She-
ffield Padilla.
Tambin ese tema se vol-
vi viral en las redes sociales.
En Durango, Rafael Herrera
Piedra, estratega de medios y
primo del gobernador Jorge He-
rrera Caldera, public en Twit-
ter el mensaje: Quin es (son)
el (los) personajes que estn
comprando masivamente la
edicin de hoy domingo de la
revista Proceso?.
En 2012 volvi a suceder. En
Reynosa, Tamaulipas, personas
no identificadas adquirieron en
on
El ejemplar que ocultar
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 11
22/03/14 03:51
 La defensora de derechos humanos que los
vulnera
Germn Canseco
La peor acusacin posible: Exempleados
de la Unidad de Derechos Humanos ase-
guran que La Limn subsecretaria de
Gobernacin y responsable de velar por el
respeto a las garantas individuales los
amag, atosig y forz a que renunciaran
por no estar de acuerdo con el modo en
que se gestionaba el mecanismo de pro-
teccin a activistas y reporteros. Afirman
que las amenazas trascienden lo laboral y
ahora temen por sus vidas.
12 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
medios1951.indd 12
GLORIA LETICIA DAZ
U
n da despus de que el gobierno de
Enrique Pea Nieto compareciera an-
te el Consejo de Derechos Humanos
de la ONU, el secretario de Goberna-
cin, Miguel ngel Osorio Chong, re-
cibi una notificacin de gravedad:
Empleados federales le informaban que la sub-
secretaria La Limn Garca incurri en abusos de
autoridad, discriminacin, misoginia, maltrato y
humillaciones.
Integrante de la delegacin gubernamen-
tal que dio respuesta final a las recomendacio-
nes del Examen Peridico Universal el jueves 20
en la sede de la ONU, en Ginebra, Limn Garca
fue sealada por trabajadores de la Unidad de
Derechos Humanos (UDH) y el Mecanismo de
Proteccin de Personas Defensoras de Derechos
Humanos y Periodistas (MPP) en una carta dirigi-
da a Osorio Chong.
Firmada por Silvia Vzquez Camacho, Leopol-
do Lpez Rizo, Karina Copado Araujo y Diana
Daz Montiel, la misiva de la que Proceso tiene
copia da cuenta de agravios atribuidos a Limn,
exdiputada de la Asamblea Legislativa del Distri-
to Federal por el Partido Accin Nacional (PAN).
Adems, advierte de riesgos si la funcionaria per-
manece al frente de la dependencia responsable
de la poltica de derechos humanos del pas.
Los funcionarios se quejan de que fueron ori-
llados a renunciar ante el ambiente de acoso y
amenazas de Limn Garca, perpetrado de forma
directa y a travs de funcionarios cercanos en-
tre ellos su secretario particular, Sinuh Mrquez
Armenta, colaborador de la funcionaria desde su
paso por la ALDF.
Los hechos fueron difundidos en el contexto de
la renuncia del titular de la UDH de la Segob, Juan
Carlos Gutirrez Contreras, el martes 18. La de-
pendencia no ha dado explicaciones acerca de esa
dimisin.
Hasta el viernes 22 el cargo de Gutirrez Con-
treras no haba sido cubierto, pese a que desde
22/03/14 03:51

el mircoles 19 decenas de defensores,
periodistas y organizaciones sociales en-
viaron una peticin a Osorio Chong en la
que recordaban que el titular de la UDH
es trascendental en tanto que participa
de la configuracin de la promocin y de-
fensa de los derechos humanos en la Ad-
ministracin Pblica Federal; coadyuva
en la generacin de la poltica nacional
de derechos humanos y es el coordina-
dor ejecutivo nacional del MPP. Apunta-
ron tambin que dicha unidad es el rea
encargada de instrumentar el cumpli-
miento de las medidas provisionales, pre-
cautorias y cautelares de la Comisin y
Corte Interamericana de Derechos Huma-
nos, as como dar seguimiento a las reco-
mendaciones de la Comisin Nacional de
Derechos Humanos.
Historia de sombras
Durante la audiencia en Ginebra del jue-
ves 20, La Limn inform que desde la
entrada en operacin del MPP, en 2012, la
dependencia ha recibido 152 solicitudes
de incorporacin que benefician a ms de
220 defensores de derechos humanos y
periodistas.
La funcionaria, en cambio, no dio
cuenta del rezago en la atencin de 70%
de los casos, a pesar de que se integr un
Fideicomiso para la Proteccin de Perso-
nas Defensoras de Derechos Humanos y
Periodistas que, en 2013, cont con 127.5
millones de pesos, y con 134.4 millones
para este ao.
En la carta enviada por los colaborado-
res de la UDH a Osorio Chong enumeran
abusos laborales como la elusin de pagos
salariales hasta por cuatro meses, sin repo-
sicin de los mismos; la falta de personal
para atender la carga de trabajo y rotacio-
nes de personal a finales de 2013 y princi-
pios de 2014, ordenadas por Limn Garca,
que en poco o nada contribuyeron al MPP.
Los directamente afectados de di-
chas decisiones unilaterales son los bene-
ficiarios y peticionarios del MPP, ya que la
rotacin de personal genera rupturas de
confianza en las instituciones, al ser te-
mas sensibles y de carcter confidencial,
se lee en el documento.
Karina Copado quien labor en la Co-
misin de Derechos Humanos del Distrito
Federal y la Procuradura General de Justi-
cia del DF, y que en la UDH funga como sub-
directora de Seguimiento y Anlisis acusa
que fue obligada a renunciar tras ser objeto
de acoso laboral, hostigamiento y violencia
psicolgica por parte de la subsecretaria
por su condicin de madre soltera.
medios1951.indd 13
Leopoldo Lpez Rizo, exintegrante de
la Comisin Mexicana de Defensa y Pro-
mocin de Derechos Humanos (CMDPDH),
quien laboraba como subdirector de Aten-
cin a Periodistas, asevera que se le exi-
gi su renuncia como una represalia a una
opinin expresada en torno al funciona-
miento del MPP durante una reunin del
Consejo Consultivo del Mecanismo, lleva-
da a cabo el 25 de febrero en las oficinas de
Bucareli. Especifica adems que tiene dia-
betes, y que durante el tiempo que estu-
vo en el MPP desde febrero de 2013, pero
sin goce de sueldo hasta abril de 2013
sufri una constante discriminacin y
falta de sensibilidad por parte de la Sub-
secretara respecto de su padecimiento.
Silvia Vzquez Camacho defenso-
ra originaria de Tijuana, de donde sali
en 2010 tras sufrir varios atentados, y be-
neficiaria de medidas cautelares ordena-
das por la Comisin Interamericana era
subdirectora de Atencin a Personas De-
fensoras de Derechos Humanos, pero fue
obligada a renunciar a causa de la reunin
del 25 de febrero.
Lo mismo ocurri con Diana Daz
Montiel, quien se desempeaba como jefa
de Departamento comisionada al rea de
Atencin a Personas Defensoras de Dere-
chos Humanos. Antes de ingresar al MPP,
Daz Montiel colaboraba en el Instituto de
Investigaciones Jurdicas de la UNAM.
Los quejosos informan a Osorio Chong
que en las ltimas semanas la subsecreta-
ria ha ordenado la retencin de personas
con horarios extraordinarios de la jornada
laboral, sin existir justificacin, la vigilan-
cia permanente de personal ajeno al MPP
allegado a la Subsecretara y laborar ante
la amenaza latente de que se les sea soli-
citada la renuncia.
Con demanda
Karina Copado dibuja el acoso laboral en
una denuncia presentada ante la CNDH el
5 de marzo. En el documento, del que este
semanario tiene copia, describe una reu-
nin convocada por la subsecretaria con
personal de la UDH, el 21 de febrero pasa-
do. En la junta Limn dedic una hora a
lanzar humillaciones e insultos a nuestra
capacidad intelectual, adems de adver-
tir de que aqu hay hora de entrada (9:00)
pero no de salida, y el que no quiera se lar-
ga. Ese fue el primer contacto que la ex-
panista tuvo con sus subalternos desde
que asumi la Subsecretara en diciembre
de 2012, incriminan.
Tres das despus de esa reunin, Li-
mn exigi a Copado su renuncia, luego de
M E D IO S
llegar con retraso. Copado haba informa-
do previamente que asistira a una audien-
cia por un juicio de pensin alimenticia, lo
que no fue considerado por la subsecreta-
ra. Karina Copado es madre soltera.
Durante 20 das, la trabajadora fue
acosada para obligarla a dejar su cargo.
Presuntamente Limn instruy para ello
al director general adjunto de la Unidad
de Anlisis de Riesgo, scar Ochoa Man-
cera, y a la directora de Evaluacin de
Riesgo, Mara Celia Surez Pacheco.
Ambos funcionarios llegaron al MPP a
instancias de Limn. Ochoa Mancera con
experiencia en labores de inteligencia y se-
guridad nacional estuvo adscrito a la Po-
lica Federal (1999-2011) y a la PGR hasta
2013. En esa fiscala fue responsable de la
seguridad de testigos protegidos. Surez
Pacheco, por su parte, tiene formacin en
criminologa y labor en el sistema peni-
tenciario y de procuracin de justicia en
Quertaro, y en seguridad pblica en Baja
California Sur.
En la misiva, los servidores pblicos
obligados a renunciar manifiestan temer
por su integridad y la de sus familias, ya
que la propia subsecretaria ha expresa-
do en diversos espacios y momentos que
de revelar esta situacin no slo afectar
nuestra vida profesional.
La incongruencia
Para los denunciantes, la situacin que
subsiste en el MPP resulta incongruente
con la posicin expresada por el Estado
mexicano en el Consejo de Derechos Hu-
manos de la ONU, as como con la misma
Ley para la Proteccin de Personas Defen-
soras de Derechos Humanos y Periodistas.
Los firmantes hacemos un exhorto a
usted (Osorio Chong) para realizar una re-
visin de la situacin que hoy prevalece
en el MPP que afecta al personal que cola-
bora, as como a los beneficiarios, ya que
la poltica de derechos humanos en el pas
est a cargo de una funcionaria que vio-
lenta los derechos humanos de aquellos
que se encuentran encargados de prote-
ger a un grupo tan vulnerable de la pobla-
cin, concluyen.
Copias de la carta fueron enviadas
a Pea Nieto, a los miembros del Conse-
jo Consultivo del MPP, al presidente de la
CNDH, al secretario tcnico de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos,
Emilio lvarez Icaza; a Javier Hernndez
Valencia, representante en Mxico de la
Alta Comisionada de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos, y a la revis-
ta Proceso.
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 13
22/03/14 03:51
 Eduardo Miranda
La maraa que
hundi
ANABEL HERNNDEZ
L
a maana del viernes 14 la sala
de espera del despacho de Ma-
nuel Mondragn y Kalb, enton-
ces titular de la Comisin Nacio-
nal de Seguridad (CNS), estaba
llena. Siete hombres y dos mu-
jeres hacan antesala. Todos tenan dos co-
sas en comn: eran de toda la confianza
14 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
mondragon.indd 14
a Mondragn
del comisionado y fueron testigos de cmo
se descompuso la relacin entre ste y el
presidente Enrique Pea Nieto.
Si no puedo estar con mi gente, esto
no tiene sentido, se quej Mondragn ho-
ras despus ante ellos en un discurso de
apenas cinco minutos. Quien estaba lla-
mado a ser uno de los ejes rectores de la
poltica de seguridad pblica fue frenado
en el transcurso de los primeros meses de
gobierno de Pea Nieto.
Segn uno de los convocados por Mon-
dragn, quien habl con Proceso a condi-
cin del anonimato, muchas reas sensi-
bles de la CNS que sustituy a la Secretara
de Seguridad Pblica (SSP) federal y de la
22/03/14 03:23
 S E G U R IDA D
Manuel Mondragn y Kalb renunci a su cargo de co- En corto refieren testigos, se lleg a
quejar de que aunque quera emprender
misionado nacional de Seguridad el viernes 14, luego de acciones penales contra el extitular de la
SSP federal Genaro Garca Luna y los exjefes
haber convocado a personas de su confianza para unir- de la PF Luis Crdenas Palomino, de la Divi-
sin de Seguridad Regional; Facundo Rosas
se a su equipo: planeaba hacer cambios sustanciales en Rosas, comisionado general, y Armando Es-
esa institucin y en la Polica Federal. Pero el permiso pinosa de Benito, de la Unidad de Inteligen-
cia, entre otros, haba recibido instrucciones
para ello le fue negado por su jefe, el presidente de la de no iniciar una cacera de brujas.
Adems la presencia de Federico Flo-
Repblica, segn revelan a Proceso fuentes cercanas a res Campbell, responsable de Asuntos In-
ternos de la PF, hace casi imposible pen-
los acontecimientos. Aparentemente el mdico y militar sar en sanciones por irregularidades del
pasado. De 2007 a 2009 ste fue nombra-
tiene enemigos en altas esferas del gobierno, quienes le do por Garca Luna jefe del rgano Inter-
pusieron todos los obstculos posibles a su labor. Hay no de Control de la SSP y el 1 de enero de
2013 fue designado encargado de Asuntos
fuertes indicios de que Genaro Garca Luna, el superpoli- Internos de la PF.
En julio de 2013 encabez un operativo
ca consentido del sexenio calderonista, sigue moviendo ilegal en el Aeropuerto Internacional de la
Ciudad de Mxico: con el pretexto de una
muchos de los hilos de la seguridad nacional. supuesta bsqueda de drogas, agentes a
su cargo tuvieron acceso directo al equi-
paje de los pasajeros de un vuelo proce-
Polica Federal (PF) permanecan bajo con- Explic brevemente que haba consulta- dente de Venezuela; revisaron todas las
trol de personas ajenas al equipo de Mon- do los cambios con el secretario de Gober- maletas violando los protocolos de segu-
dragn, dejndole escaso margen para nacin, Miguel ngel Osorio Chong, y ste ridad y custodia de la terminal area sin
efectuar cambios sustantivos, incluso para haba aceptado, pero le pidi que tocara ba- que haya quedado claro el verdadero pro-
limpiar la institucin de gente poco confia- se directamente con el mandatario. psito de esa accin.
ble, con historiales negros o comprometida Y el presidente me dijo que no, se Por ese operativo el jefe de la Divisin
con intereses del sexenio anterior. quej Mondragn abiertamente. Enton- de Seguridad Regional de la PF, Manelich
Cuando asumi el cargo, Mondragn les ces... ya present mi renuncia, concluy. Castilla Cravioto gente de confianza de
dijo a sus allegados que el compromiso con Aunque segn su propio dicho Osorio Garca Luna y de Crdenas Palomino, fue
Pea Nieto era que se quedara los tres pri- Chong le haba dado su apoyo, Mondragn destituido y se supona que Flores Camp-
meros aos de gobierno: 36 meses. Slo du- lidiaba, como otros miembros del gabine- bell sera sujeto a investigacin. Los resul-
r 15. Renunci cuando el presidente le im- te, con el subsecretario de Gobernacin tados de la misma no se conocen, pero el
pidi concretar los cambios en la CNS y la PF. Luis Enrique Miranda Nava. polica sigue en su puesto.
Su dimisin el viernes 14 y la llegada Pese a que en el organigrama Miranda
de su relevo, Monte Alejandro Rubido, de- es subordinado del titular de la Secretara Lista de enquistados
jan ver los primeros signos de divisin y de Gobernacin, en los hechos acta so-
desgaste dentro del gabinete presidencial bre ste y otros integrantes del equipo de Mondragn intent sacar de la PF a los
en materia de seguridad y justicia. gobierno, dada su cercana con Pea Nie- allegados a Garca Luna y a familiares de
Veinte das antes de su renuncia Mon- to, segn revelan a este semanario fuen- Crdenas Palomino y de Espinosa de Be-
dragn haba comenzado a invitar a gen- tes del gabinete presidencial. nito, pero lo ms que logr fue cambiarlos
te de su confianza a integrarse a la CNS en Apartado de los reflectores y lejos de la de puesto. Casi todos siguen en la institu-
puestos clave; si aceptaban la invitacin, de- toma pblica de decisiones, en 15 meses de cin, algunos en cargos clave.
ban estar disponibles el 19 de marzo, pues el gobierno Miranda adquiri gran poder, aa- Logr mover a Roberto Reyna Delgado,
anuncio de los cambios se hara el lunes 24. den esas fuentes. A l se suman Humber- exsecretario particular y hombre de con-
A los invitados a formar parte del nue- to Castillejos, consejero jurdico de la Pre- fianza de Garca Luna, a quien ste haba
vo equipo se les inform el jueves 13 que sidencia, y el comisionado especial para mandado de avanzada a Miami antes de
los cambios iban a adelantarse y se anun- Michoacn, Alfredo Castillo, primo de Cas- mudarse l mismo a esa ciudad.
ciaran el martes 18. Quienes formaran el tillejos. Fuentes de la CNS sostienen que En mayo de 2012 le cre el puesto de pri-
nuevo equipo fueron citados el viernes 14 fueron Miranda y Castillejos quienes mina- mer secretario adjunto de la PF en el con-
a las 10:00 horas en las oficinas de Mon- ron el proyecto de la Gendarmera Nacio- sulado en Miami y en octubre de ese ao lo
dragn, en el antiguo bnker de la SSP fe- nal hasta convertirlo en una caricatura, hizo consejero agregado de la corporacin.
deral en avenida Constituyentes. en comparacin con lo que Pea Nieto ha- Cuando Mondragn lo detect, lo re-
Los fueron llamando uno a uno para ba prometido en su campaa presidencial. gres a Mxico, pero no pudo expulsarlo
hablar con Mondragn; luego volvieron a de la PF, donde sigue cobrando con el car-
la sala de espera. As fue toda la maana Manos atadas go de comisario pese a que apenas tiene
hasta que al filo del medioda la pasarela ocho aos de antigedad en la institucin.
se suspendi y pasadas las tres de la tarde La molestia de Mondragn no era nueva. El ahora excomisionado intent proce-
fueron llevados a una sala de juntas don- Ms de una vez se dijo traicionado por el sar en Asuntos Internos a Espinosa de Be-
de el comisionado entr con rostro adusto. personal de la PF porque no le informa- nito y a su subalterno Sergio Quiroz, quie-
Gracias por dejar sus trabajos por es- ba o no acataba las repetidas instruccio- nes se hicieron millonarios a costa de sus
te proyecto. Me da pena, pero esto no va a nes de sacar a los indeseables e incorporar cargos en la desaparecida Agencia Federal
poder ser, seal molesto. al personal propuesto por el comisionado. de Investigacin (AFI) y en la PF, e inclu-

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 15

mondragon.indd 15 22/03/14 03:23

 Octavio Gmez
Monte Rubido. Al quite
so falsificaron certificados de bachillera-
to para seguir trabajando en la dependen-
cia (Proceso 1910 y 1917). El rea a cargo de
Flores Campbell no hizo nada.
En este grupo figura tambin Gustavo
Corts Valdez, cuado de Sergio Quiroz. l
era director en la Coordinacin de Servi-
cios Generales de la PF, cargo del que fue
removido a finales de junio de 2013. Segn
sus declaraciones ante la Secretara de la
Funcin Pblica en septiembre del mismo
ao, fue reincorporado a la institucin co-
mo director general adjunto de la Direc-
cin General de Recursos Humanos.
Edith y Victoria Quiroz Padilla, herma-
nas de Sergio, siguen trabajando en las
reas de Investigacin de Delitos, la pri-
mera, y Coordinacin de Servicios Gene-
rales, la segunda, de la PF.
Jos Luis y Juan Luis Balboa Palomino,
familiares de Crdenas Palomino, siguen
en la PF. Jos Luis estuvo en la Divisin de
Seguridad Regional desde 2011; ahora est
asignado a la Coordinacin Estatal en Que-
Germn Canseco
16 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
mondragon.indd 16
rtaro. En marzo de 2013 Juan Luis entr a
la corporacin como director de rea en la
Administracin de Recursos Materiales.
Comisionado reprobado
Desde el inicio de la administracin de Pe-
a Nieto corra el rumor de que el comisio-
nado general de la PF, Francisco Galindo
Ceballos, uno de los funcionarios respon-
sables de reestablecer el orden en Michoa-
cn, se iba a quedar con el puesto de Mon-
dragn y Kalb.
De acuerdo con un examen de confian-
za al que lo sometieron en 2010 cuando era
titular de Seguridad Pblica en San Luis Po-
tos, Galindo no cubre las condiciones pa-
ra ocupar el cargo actual. No pas la prueba
aplicada por la SSP federal: segn los resul-
tados de la evaluacin a los cuales se tuvo
acceso apareci con nivel de riesgo alto
en el rubro de cohecho y uso indebido de
atribuciones y facultades.
En el apartado sntesis de la evalua-
cin se afirma que aunque en el polgrafo
no hubo reacciones significativas de fal-
ta de veracidad, al final de la evaluacin el
propio Galindo dijo que haba desviado re-
cursos durante su gestin en San Luis Po-
tos y que cuando fue director general de
Seguridad Pblica de la capital potosina
recibi un soborno de un proveedor. Se le
declar no recomendable para el cargo y
en 2010 fue despedido del gobierno esta-
tal y reubicado en el Sistema Nacional de
Seguridad Pblica, de donde pas a comi-
sionado general de la PF.
A principios de 2013, cuando algunos
medios publicaron esa informacin, Ga-
lindo Ceballos afirm que se trataba de un
examen falso, pero Proceso pudo verificar
la autenticidad de la prueba.
Galindo Ceballos mantuvo en puestos
clave a personal de probada ineficacia, con
Mondragn y Osorio. Tensin
resultados desastrosos. Uno de ellos es Ser-
gio Licona Gmez, quien en abril de 2011
fue hecho coordinador estatal de la PF en
Morelos. Haba sido escolta de Crdenas Pa-
lomino y trabaj con l desde 2002, en tiem-
pos de la AFI.
En agosto de 2012 ocurri en More-
los que dos agentes de la CIA que viajaban
junto con un capitn de la Marina mexica-
na en una camioneta con placas diplomti-
cas fueron atacados por policas federales,
subordinados de Licona y vestidos de civil,
aunque viajaban en vehculos oficiales.
Pese al escndalo, Licona no fue remo-
vido. Hoy Morelos vive una ola de violen-
cia generalizada: homicidios, asaltos, se-
cuestros y extorsiones.
Apenas el martes 11 Licona fue retira-
do de la coordinacin estatal y en su lugar
qued Jos Francisco Gutirrez Ziga,
hombre con estudios de primaria y psi-
mos resultados como coordinador de la PF
en Michoacn, de donde fue removido ha-
ce dos meses.
En el Estado de Mxico el coordinador
de la PF es Israel Zaragoza Rico, quien ade-
ms de venir tambin del equipo de Cr-
denas Palomino particip en el montaje
fabricado por la AFI contra Florence Cas-
sez en diciembre de 2005. En marzo de
2013 la Comisin Nacional de los Dere-
chos Humanos present ante la Procura-
dura General de la Repblica una denun-
cia penal en su contra.
En diciembre de 2005, cuando ocurri
la aprehensin de Cassez, Zaragoza era su-
pervisor de rea de la AFI. En enero de 2006
fue ascendido a director de rea. En octu-
bre de 2007 ingres a la PF. Desde el 16 de
julio de 2011 es coordinador de la PF en el
Estado de Mxico. Durante su gestin en
esa entidad ha aumentado la presencia de
la delincuencia organizada y se vive ah
una etapa de violencia extrema en las zo-
nas norte y oriente.
El relevo
En el lugar de Mondragn el presidente Pe-
a Nieto coloc a Monte Alejandro Rubido,
quien ha trabajado desde 1983 en el siste-
ma policiaco y de inteligencia. Durante los
sexenios de Vicente Fox y de Felipe Calde-
rn entr y sali varias veces del Centro de
Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen),
la SSP federal y el Secretariado Ejecutivo del
Sistema Nacional de Seguridad Pblica.
En algunos puestos slo dur cinco me-
ses. Ni siquiera sus mentores en el Cisen
consultados por este semanario le reco-
nocen aptitudes policiacas. No se le cono-
ce mrito alguno y su papel ms destaca-
do se remonta a 2001, cuando se le detect
operando en un centro de espionaje en el
Estado de Mxico al servicio del goberna-
dor Arturo Montiel, exjefe y pariente de Pe-
a Nieto. O
22/03/14 03:23

Sometido a discretos pero fuertes jaloneos en la Comi-
sin de Justicia del Senado, el paquete de reformas a
las leyes de orden militar se encuentra congelado, so-
bre todo por las marcadas divergencias en lo relativo al
fuero de las fuerzas castrenses. La principal de ellas tiene
que ver con los derechos humanos: Algunos legisladores,
organismos no gubernamentales y el Alto Comisionado
de la ONU en la materia rechazan aspectos cruciales de la
iniciativa del Ejecutivo, pues la consideran lesiva para los
ciudadanos. En cambio, sectores polticos y castrenses la
defienden aunque conlleve impunidad por delitos y viola-
ciones a los derechos humanos cometidas por militares.
Reprobada por la ONU,
lasobreiniciativa
Benjamn Flores
el fuero militar
mondragon.indd 17
S E G U R IDA D
JENARO VILLAMIL
U
na intensa y soterrada dispu-
ta en el seno de la Comisin de
Justicia del Senado por las re-
formas al Cdigo de Justicia Mi-
litar y otras leyes secundarias
se agudiz recientemente, so-
bre todo en lo relativo al pretendido fuero
militar, uno de los aspectos dictaminados
en forma negativa tras una evaluacin den-
tro del marco del Examen Peridico Univer-
sal (EPU) elaborada recientemente por el
Consejo de Derechos Humanos de la ONU,
con sede en Ginebra, ante la representacin
del gobierno de Enrique Pea Nieto.
Las organizaciones defensoras de los
derechos humanos encabezadas por el Al-
to Comisionado en la materia (ONU-DH)
rechazan la redaccin propuesta por la ini-
ciativa del Cdigo de Justicia Militar: Con-
sideran que los alcances del fuero militar,
tal como fue plasmado, permitirn la im-
punidad de elementos castrenses en las
violaciones contra civiles, cuyas denuncias
se han incrementado a raz de la participa-
cin del Ejrcito y la Secretara de Marina
en el combate al crimen organizado.
A su vez, Marina se ha mostrado muy
reticente a incorporar la recomendacin de
la ONU-DH sobre el fuero militar, apoyn-
dose velada o abiertamente en los sectores
ms cercanos a las Fuerzas Armadas den-
tro de las bancadas del PRI, el PAN y el PRD.
De acuerdo con informes proporcio-
nados a Proceso, dentro de la Comisin de
Justicia, presidida por el panista Roberto
Gil Zuarth, se congel el intento de apro-
bar sin mayor discusin el paquete de jus-
ticia militar, despus de que trataron de
hacerlo fast track el pasado 6 de marzo.
La eventual parlisis legislativa, se-
gn las fuentes consultadas, se acentu
por la fractura del grupo panista lidera-
do por Ernesto Cordero a raz del escnda-
lo de Oceanografa, y por la intencin del
gobierno federal de no hacer demasiadas
olas mientras estuviera en curso la eva-
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 17
22/03/14 03:23
 luacin en Ginebra del Estado mexicano
AFP photo / Lucas Castro
en materia de derechos humanos.
El punto ms delicado del desacuerdo
entre la ONU-DH, las organizaciones de
derechos humanos y los dictaminadores
de la iniciativa es la redaccin del artculo
57 del Cdigo de Justicia Militar, que con-
siderara como delitos contra la discipli-
na militar aquellos del orden federal, y los
que fueren cometidos por militares en
los momentos de estar en servicio o con
motivos del mismo.
La ltima propuesta de las comisiones
modifica dicho ordenamiento, pero orga-
nismos de derechos humanos consideran
que el dictamen y este artculo en espec-
fico no se ajustan por completo a los es-
tndares internacionales en materia de
derechos humanos.
Impunidad militar
Organizaciones como Fundar, el Centro de
Derechos Humanos Miguel Agustn Pro,
Tlachinollan, la Comisin Mexicana de De-
fensa y Promocin de Derechos Humanos
y el Instituto Mexicano de Derechos Huma-
nos y Democracia advirtieron que el pro-
yecto otorga a las autoridades militares las
facultades de hacer investigaciones pre-
liminares, generar actos de molestia en
perjuicio de civiles al investigar delitos y,
adems, decidir por s y ante s, respecto
de qu delitos no son considerados contra
la disciplina militar, a efectos de que slo
despus de la decisin del Ministerio Pbli-
co militar o del tribunal militar surta efec-
tos la competencia de las autoridades ci-
viles para investigar, procesar y castigar
dichos delitos civiles, y no al revs.
El documento donde fijan su posicin
tales agrupaciones, fechado el martes 11 y
cuya copia tiene Proceso, plantea la preo-
cupacin de que esta reforma aumente la
impunidad de los delitos y violaciones a
18 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
mondragon.indd 18
Soldados Excepcionalidad
los derechos humanos cometidos por mi-
litares en funciones de combate contra el
crimen organizado.
Asimismo, expresa desacuerdo con la
creacin de un mbito especializado den-
tro de la jurisdiccin militar para conocer
de delitos cometidos por menores de edad
que se encuentren prestando servicio en
las Fuerzas Armadas.
El Alto Comisionado tambin envi su
posicionamiento a las comisiones dicta-
minadoras del Senado y propuso que la
redaccin del artculo 57 en disputa que-
de de la siguiente manera:
Artculo 57.-Son delitos contra la dis-
ciplina militar, siempre que no se trate de
civiles o de violaciones de derechos hu-
manos, los siguientes
Aclara en su documento una copia
del cual tambin obtuvo este semanario
que, de aceptarse esta propuesta, se esta-
ran incluyendo los dos criterios de delimi-
Desfase legal. Inconformidad civil
tacin de la competencia de la jurisdiccin
militar, el ratione personae (vctima civil) y el
ratione materiae (por razn de la materia de
derechos humanos). Adems, al incorporar
la palabra siempre, se estara garantizando
que los dos criterios de exclusin operen en
todo momento y circunstancia.
La ventaja de incorporar los dos cri-
terios de excepcin desde el inicio del ar-
tculo 57 puntualiza radica en que su
fuerza normativa irradiara al resto del
precepto y tendra efectos transversales a
lo largo del Cdigo de Justicia Militar.
Resistencias militares
Quienes ms se han opuesto a esta nueva
redaccin han sido representantes de las
Fuerzas Armadas, en especial de la Secre-
tara de Marina, la que desde el sexenio de
Felipe Caldern jug un papel protagnico
en la lucha contra el narcotrfico y cuyos
elementos han cometido abusos contra ci-
viles, segn diversas denuncias presenta-
das en las comisiones.
Representantes de la Marina han esta-
do presentes en las reuniones de dictami-
nacin de la Comisin de Justicia, pero no
han hecho circular ningn escrito que fi-
je su postura.
La presidenta de la Comisin de Dere-
chos Humanos, la perredista Anglica de
la Pea, se ha rehusado a incorporar una
redaccin ambigua que favorezca la im-
punidad de los crmenes cometidos por
militares; sin embargo, integrantes de la
misma bancada no rechazan los trminos
de la iniciativa.
El Alto Comisionado tambin propuso
que este cambio legislativo se vincule con
el artculo 435 del Cdigo de Justicia Mili-
tar, que asienta: La facultad de declarar
que un hecho es o no un delito del fuero
de guerra corresponde exclusivamente a
22/03/14 03:23
 S E G U R IDA D
los tribunales militares. A ellos toca tam- triccin o suspensin de derechos y ga- figura del arraigo por la de retencin
bin declarar la inocencia o culpabilidad rantas no pueda restringirse el derecho a domiciliaria.
de las personas y aplicar las penas que las la vida y el derecho a la integridad perso- En su respuesta al mecanismo de Exa-
leyes sealen. Slo aquella declaracin se nal, y en su iniciativa defienden el dere- men Peridico Universal del Consejo de De-
tendr como verdad legal. cho a no ser sometido a desaparicin for- rechos Humanos de la ONU, la Secretara
El organismo de las Naciones Unidas zada, a tortura o a algn trato o pena cruel, de Relaciones Exteriores afirm que exis-
recomienda que, con el objetivo de darle inhumano y degradante. te la conviccin de limitar la aplicacin del
mayor consistencia al dictamen, se le ha- Por otro lado, desde Ginebra, el Con- arraigo a casos verdaderamente excepcio-
ga un agregado al artculo 435 a efecto de sejo de Derechos Humanos de la ONU nales, como una medida cautelar para pro-
que quede claro que la facultad de los tri- insisti en las demandas de pases co- teger el inters superior de la vida, salva-
bunales militares de declarar que un hecho mo Alemania, Austria y Blgica para que guardar la integridad de las personas, de los
es o no un delito opera exclusivamente en Mxico modifique la polmica reforma bienes jurdicos o evitar que el indicador se
relacin a los delitos contra la disciplina al Cdigo Penal Federal que cambi la sustraiga de la accin de la justicia.
militar. De aceptarse la propuesta no ha-
bra duda acerca de los alcances del pre-
cepto y se mantendra la supremaca del
Poder Judicial de la Federacin.
Por su parte, los organismos defenso-
res de derechos humanos tambin plan-
tean que en el artculo 57 del Cdigo de
Justicia Militar se distinga entre sujetos
activos, de modo que en hechos donde
concurran militares y civiles como acti-
vos, slo los primeros podrn ser juzgados
por la jurisdiccin militar.

Estado de excepcin y arraigo

Otra reforma secundaria, la reglamen-
taria del artculo 29 constitucional sobre
los tres supuestos para decretar la restric-
cin o suspensin de derechos y garantas
mejor conocido como estado de excep-
cin, tambin ha generado discusiones
en las comisiones de Derechos Humanos,
de Gobernacin, de Justicia y de Estudios
Legislativos Primera, porque en el dicta-
men que ha circulado se estipulan crite-
rios discrecionales para confundir prin-
cipios de seguridad pblica con los de
seguridad nacional.
Conforme al artculo 29 constitucional,
hay tres supuestos para decretar el estado
de excepcin en Mxico: en los casos de in-
vasin, de una perturbacin grave a la paz
pblica y cualquier otro que ponga a la so-
ciedad en grave peligro o conflicto.
La iniciativa otorga al Ejecutivo federal
la facultad de decretar el estado de excep-
cin, y slo necesitara notificar al Con-
greso de la Unin el fundamento y moti-
vacin del decreto de la suspensin de
garantas, la delimitacin geogrfica del
territorio correspondiente y el tiempo que
durar, as como hacer la solicitud de au-
torizaciones que se estimen necesarias
para hacer frente a la situacin.
A juicio de los legisladores que im-
pugnan esta ley reglamentaria, y de las
organizaciones de derechos humanos
consultados, las potestades del Ejecutivo
son an discrecionales y se corre el ries-
go de que la excepcionalidad se vuelva
una regla, sobre todo por lo que se refiere
al artculo 2 de la iniciativa oficial.
Ante ella, varios legisladores del PRD
y del PAN pugnan por que durante la res-

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 19

mondragon.indd 19 22/03/14 03:23

 La sociedad mexicana,

enferma
de violencia

Fotos: Germn Canseco

RODRIGO VERA
Las decenas de miles de vctimas de la violencia en el

A
CAPULCO, GRO.- El sacerdote pas se encuentran en el mismo estado de desproteccin
Jess Mendoza, encargado de
iniciar en Guerrero un am- e indefensin a pesar del cuento de hadas de la Ley de
bicioso proyecto eclesistico
para atender a las vctimas de
Vctimas y como consecuencia de la ineptitud e indolencia
la violencia, asegura enftico:
Actualmente, en Mxico el rostro de los
del Estado. En el caso de Guerrero, la entidad federativa
pobres es el rostro de las vctimas de la vio- con ms ejecuciones, la arquidicesis de Acapulco asumi
lencia. De manera que para el episcopado
mexicano la opcin preferencial por los po- una tarea que en primera instancia le corresponde al go-
bres es la opcin por las vctimas. Nosotros
las ayudamos a sanar sus heridas, a que se bierno: intentar recomponer una sociedad enferma por
les haga justicia y a recuperar la esperanza.
Tan grave est la situacin que ya
el gravsimo problema de salud pblica que causan las
nos convertimos en un pas de vctimas?
se le pregunta.
secuelas de la violencia. Este programa busca extenderse
El problema de las vctimas es tan a otras regiones del pas para frenar los deseos de ven-
tremendo que ya tenemos una sociedad
enferma: enferma de miedo, rabia, impo- ganza que campean en Mxico.
tencia, desesperacin, angustia y deseos
de venganza. A tal extremo hemos llegado Comisin para la Pastoral Social, depen- El programa piloto lo iniciamos en ma-
que el de las vctimas ya se convirti en diente de la Conferencia del Episcopado yo de 2012. En la arquidicesis venamos
un gravsimo problema de salud pblica. Mexicano (CEM), decidi hace dos aos trabajando con vctimas desde tiempo atrs,
Y nos esperan tiempos ms difciles si el instaurar un programa nacional de aten- slo que de manera lrica. Nos dimos cuenta
Estado, principalmente el sector salud, cin a vctimas. Acord entonces que la de que vivamos una situacin de emergen-
sigue sin asumir su responsabilidad de arquidicesis de Acapulco por tener los cia que nos rebasaba porque las vctimas
atender a este amplio sector de la pobla- ms altos ndices de violencia lanzara el llegaban a las parroquias a pedirnos auxilio.
cin que cada da crece ms. programa piloto. El padre Mendoza fue el Para hacer el proyecto vinieron expertos del
Ante el abandono gubernamental, la encargado de hacerlo. episcopado colombiano que nos ayudaron a

20 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

Violencia 1951.indd 20 22/03/14 03:15


disearlo, pues la Iglesia en Colombia tiene
mucha experiencia en el tema.
As empezaron a surgir en la arquidi-
cesis de Acapulco los llamados centros
de escucha y los talleres vivenciales de
sanacin, entre otros espacios donde las
vctimas de la violencia reciben atencin
psicolgica y asesora jurdica.
Segn las estadsticas de la propia arqui-
dicesis, de octubre de 2012 a enero de este
ao atendi a mil 58 vctimas; a 112 familias
golpeadas por la violencia; a 599 personas se
les dio acompaamiento psicosocial, y a 85
vctimas se les asesor jurdicamente.
Entrevistado en su oficina ubicada en
la zona de Caleta y en cuya puerta de acceso
dice Pastoral del consuelo, el padre Men-
doza explica: Por lo general las vctimas se
acercan por primera vez a nosotros a travs
de la pastoral; llegan a las parroquias para
pedir exequias por algn familiar asesi-
nado, una misa por algn desaparecido o
simplemente buscando consuelo por un
secuestro. Llegan deshechas. Sin embargo
hay vctimas que se encierran en sus ca-
sas y viven aisladas en su dolor. A sas las
buscamos nosotros. En algunas parroquias
tenemos equipos de pastoral encargados de
detectar a esas familias afectadas. Tocamos
a su puerta y las invitamos a los centros de
escucha.
Cuntos centros de escucha han
abierto?
Ya estn operando seis centros en
la ciudad de Acapulco y uno en la Costa
Grande, concretamente en el municipio de
Tecpan de Galeana. Estamos por abrir ms
centros a lo largo de los 500 kilmetros de
franja costera que comprende la arquidi-
cesis. En la Costa Grande pronto abriremos
uno ms en el municipio de Tecpan y otro
en Zacualpan. Y en la Costa Chica, uno en
Copala y otro en Marquelia. Nuestra inten-
cin es atender a las vctimas en su propia
comunidad. Todos los centros de escucha
estn en el interior de las parroquias para
mayor seguridad. As las vctimas quedan
ms protegidas de las bandas del crimen
organizado.
El rastro de la sangre
Una mujer de Acapulco cuya hija fue se-
cuestrada y asesinada y quien prefiere
omitir su nombre por seguridad cuenta
su caso:
Mi hija era una estudiante universi-
taria de arquitectura de 20 aos de edad.
La secuestraron en octubre de 2010. Los se-
cuestradores me pidieron 30 mil pesos por
el rescate. Los pagu. Pero aun as mi hija
apareci muerta a los 11 das del secuestro.
Por lo menos encontr su cadver y los
criminales fueron capturados, aunque el
proceso legal contina y est muy viciado.
La prdida nos afect muchsimo
a m y a mi hijo de 10 aos. Yo no poda
Violencia 1951.indd 21
dormir ni comer. Tena mucho miedo y no
sala a la calle. Ped apoyo psicolgico a la
procuradura estatal y a la Procuradura
General de la Repblica. Toqu otras puer-
tas en el gobierno, pero me di cuenta que
el apoyo gubernamental a las vctimas es
pura fantasa y la famosa Ley de Vctimas
es un cuento de hadas.
A principios del ao pasado supe
que la Iglesia estaba abriendo centros de
apoyo para las vctimas. Acud a uno jun-
to con mi hijo y mis paps. Sus terapias
me estn ayudando bastante. Sobre todo
encontr el consuelo que necesitaba. Em-
pec a comer y a dormir sin necesidad de
pastillas, tambin a recuperar el rumbo de
mi vida. Y ya puedo decir que mi hijo est
volviendo a la normalidad.
En septiembre de 2012 se abri el pri-
mer centro de escucha en el templo de San
Antonio de Padua, situado en la colonia
Hogar Moderno, una hacinada zona popu-
lar de Acapulco muy apabullada por la de-
lincuencia, la drogadiccin y el desempleo.
El joven sacerdote Bulmaro Hernn-
dez, prroco del templo, dice preocupado:
Aqu la gente tiene miedo de salir por las
noches porque est siendo muy afectada
por el crimen. A m con frecuencia me to-
ca celebrar exequias por los asesinados.
El religioso sube unas escaleras de la
casa parroquial y, al llegar a la planta alta,
muestra un saln de muros azules. Hay
dos largos sillones, algunas sillas y jugue-
tes de plstico regados en el piso. Mientras
invita a pasar comenta: Este es nuestro
centro de escucha. Aqu damos terapia in-
dividual y familiar. Tenemos que hacerlo
porque en Guerrero no hay ninguna insti-
tucin de gobierno que atienda psicolgi-
camente a las vctimas.
Quines lo apoyan en su trabajo
parroquial?
Mendoza. Iglesia combativa
V IO L E N C IA
Un equipo de dos psicoterapeutas y
una abogada. Ellos son, digamos, los profe-
sionales. Aunque en realidad la comunidad
tambin apoya mucho; desde la anciana
que reza el rosario y trae una vctima, has-
ta el maestro de escuela que nos apoya con
sus alumnos hurfanos por la violencia.
Es un trabajo comunitario?
S, incluso de apoyo mutuo entre las
propias vctimas. Yo mismo soy una vcti-
ma ms hace siete aos sufr el secues-
tro de una hermana.
Los 13 psicoterapeutas que, por el mo-
mento, estn trabajando en el proyecto
son coordinados por las psiclogas So-
nia Quezada y Maritza Blanco, quienes
sealan:
Los trastornos de las vctimas van
en la lnea del estrs postraumtico y sus
sntomas asociados: depresin, ansie-
dad, delirio de persecucin, aislamiento,
alteracin del sueo y del apetito. Estos
problemas se agravan an ms cuando
hay estigmatizacin social, pues es co-
mn que la gente diga: Te mataron a un
familiar porque seguramente andaba en
malos pasos. Este rechazo provoca una
mayor exclusin social de las vctimas.
Y qu tipo de terapia realizan uste-
des para ayudarlas?
Se enfoca en la escucha principalmen-
te. Las vctimas necesitan mucho ser escu-
chadas para poder sacar sus emociones y
tener una catarsis, de ah que los centros
se llamen precisamente de escucha, don-
de se les atiende de manera individual o
familiar, segn el caso, pues es comn que
las relaciones familiares resulten muy da-
adas. Nosotros les ayudamos a gestionar
sus emociones y a tomar conciencia de sus
fortalezas para seguir adelante.
Aparte realizamos terapia de grupos
a travs de los talleres vivenciales de sa-
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 21
22/03/14 03:15
 VIOLE NCI A
nacin, en los que participan vctimas de
algunos centros de escucha. Por lo mismo,
estos talleres son muy concurridos, se
realizan en salones ms amplios y duran
todo un da. La vctima cuenta ante las de-
ms lo que le duele. El hecho trgico no
debe olvidarse, sino ser recordado para
poder superar la experiencia traumtica.
Adems la intencin es juntar a las vcti-
mas para que no se sientan aisladas.
Los trabajos de asesora jurdica los
coordina la abogada Nury Peralta, quien
indica: Al llegar las vctimas a los centros
de escucha les hacemos ver que tienen
el derecho a la verdad, a la justicia y a la
reparacin del dao. Y las instamos a le-
vantar una denuncia. De ah que la etapa
jurdica sea generalmente la ltima.
Qu porcentaje interpone una de-
nuncia formal?
Muy pocas vctimas se atreven a de-
nunciar, sern alrededor de 8%. La mayo-
ra no lo hace por miedo a sus victimarios,
pues stos generalmente las amenazan.
Otras vctimas desisten al padecer los mal-
tratos en los tribunales. La justicia en M-
xico es muy lenta. Hasta el momento no ha
habido ninguna sentencia en los casos a
los que damos acompaamiento jurdico.
La arquidicesis realiza su trabajo en
un clima de violencia extrema. Acapul-
co, por ejemplo, es actualmente la ciudad
ms violenta del pas, con 883 averigua-
ciones previas por homicidio doloso do-
cumentadas slo en 2013. Y Guerrero es el
estado ms violento, ya que registr 2 mil
457 ejecuciones de diciembre de 2012 a
enero de este ao, segn informacin pu-
blicada por el semanario Zeta de Tijuana.
Y en el estudio Proceso de construccin
de la paz en la arquidicesis de Acapulco,
elaborado por la propia arquidicesis, se
abunda sobre Acapulco:
22 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Violencia 1951.indd 22
En una ciudad con una poblacin de
1 milln de habitantes, se puede decir que
la mayora de la poblacin ha sido vctima
de alguna forma de violencia, como las ex-
torsiones, las amenazas y el cobro de piso,
esto debido a que por cada vctima de la
violencia que se registra de manera direc-
ta, hay un entorno de 10 personas ms que
son afectadas de forma indirecta. Los se-
cuestros se han desarrollado con mucha
amplitud, pues hay que decir que cual-
quier acapulqueo es secuestrable.
El estudio aade que desde hace cin-
co dcadas el narcotrfico se enseorea
en la regin, empezando con el cultivo de
mariguana y despus con el de la ama-
pola. Y en Acapulco puerto de alcance
internacional se tuvo tambin que res-
ponder a la demanda de drogas que cier-
tos sectores del turismo requiere.
Fue a partir de 2005 prosigue el es-
tudio cuando en el puerto empezaron
perpetrarse los asesinatos y los ajustes de
cuentas entre los grupos criminales.
Sobre este punto, el padre Mendoza se-
ala: En varias zonas de Guerrero se estn
presentando pugnas entre los crteles de
la droga. En la Costa Grande, sobre todo en
los municipios de Tecpan, Petatln y Zi-
huatanejo, se est posicionando el Crtel
de Jalisco, que ha logrado replegar hacia
Michoacn a Los Caballeros Templarios.
En la Tierra Caliente y en el centro del
estado tienen ms presencia Los Rojos,
que derivan del grupo de los Beltrn Le-
yva. Pero tambin se habla de la presencia
de Los Zetas.
Y en Acapulco hay una pulverizacin
de grupos. Pero los predominantes son el
Crtel Independiente de Acapulco, que
controla la zona urbana, y La Barredora,
cuya presencia se observa principalmente
en el rea suburbana.
Germn Canseco
Grupos de apoyo. Previo a la denuncia
El sacerdote sintetiza: Toda la trama
del crimen organizado ya se incub en
la sociedad guerrerense y tiene un com-
ponente social muy fuerte: Por citar un
caso; aqu en Acapulco todo el sector del
comercio informal est funcionando a
partir de la dinmica implantada por los
grupos criminales. Por eso es un desatino
del Estado aplicar una estrategia militar y
policiaca para combatir el problema. Pri-
mero debe haber oportunidades de desa-
rrollo para la poblacin.
Ante este escenario, advierte que si las
vctimas no son atendidas pueden con-
vertirse en victimarios por sus deseos de
venganza, y as caemos en una espiral de
violencia incontenible. Por eso, puntuali-
za Mendoza, el enfoque global de este tra-
bajo es la construccin de la paz. En este
momento evangelizar en Mxico es cons-
truir la paz. Mi trabajo cotidiano se inspira
en la exhortacin del Papa Francisco Evan-
gelii Gaudium, que considero programtica
de su pontificado.
Con ese objetivo, un equipo de ca-
pacitadores del padre Mendoza recorre
las ms remotas parroquias de la costa
guerrerense para abrir nuevos centros
de escucha. El viernes 7 estuvieron en la
calurosa poblacin de Marquelia, cerca
de los linderos con Oaxaca. Ah, bajo un
enorme techo de lmina juntaron a los
prrocos y a los agentes de pastoral de
la zona para darles un taller de acom-
paamiento psicosocial. Con grficas y
ejercicios de dramatizacin, empezaron a
adiestrarlos en la tarea de atender a viu-
das, hurfanos, guardias comunitarios y
dems vctimas de la violencia.
Usted coordina un proyecto piloto del
episcopado mexicano, a qu dicesis se
extender prximamente este proyecto?
se le inquiere.
Y el sacerdote responde sentado
frente a una imagen del mrtir salvado-
reo scar Arnulfo Romero, bajo la que se
lee: Absolutamente fiel al pueblo y abso-
lutamente fiel a Dios:
La intencin es continuar con las otras
tres dicesis del estado de Guerrero: las de
Ciudad Altamirano, Tlapa y Chilpancingo.
Son como nuestra familia y padecen la
misma realidad violenta. El proyecto tam-
bin empieza a extenderse a dicesis de
otros estados en las mismas condiciones,
como las de Apatzingn, Zamora, Nuevo
Laredo, Torren y Gmez Palacio.
De pronto me invitan a esas dice-
sis para que les hable sobre mi experien-
cia. Estuve en Apatzingn con el obispo
y el clero de all. Planeaban realizar una
asamblea con el tema Evangelizar en
tiempos de guerra. Pero tuvieron que sus-
penderla por no haber condiciones de se-
guridad. Pensaba que aqu estbamos en
el infierno pero me di cuenta que all
estn peor.
22/03/14 03:15
Violencia 1951.indd 23 22/03/14 03:15
 Eduardo Miranda
La sentencia social
del caso Colosio ya est
JOS GIL OLMOS
A
pesar de cuatro investigacio-
nes que abarcan ms de 100
mil hojas, libros, pelculas y
cuatro tomos de la ltima in-
dagacin, la mayor parte de la
sociedad mantiene el escepti-
cismo sobre el autor y las causas del ase-
sinato de Luis Donaldo Colosio. Luis Ral
Gonzlez Prez, cuarto y ltimo fiscal para
investigar el caso, es consciente de esta in-
credulidad, pero seala que sta es pro-
ducto de las primeras indagaciones, que
fueron contradictorias y mal hechas.
Cuando hay sentencias sociales o co-
lectivas, ni un milln de pruebas pueden
revertir una percepcin en determinado
24 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
colosio.indd 24
dictada
Gonzlez Prez. Disipar dudas
sentido, sostiene el exfiscal, que actual-
mente es director jurdico de la Universi-
dad Nacional Autnoma de Mxico.
Tras 14 aos de no hacerlo, el aboga-
do acepta hablar sobre la investigacin
ms difcil de su carrera como visitador
en la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) y como subprocurador
de la Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR).
A veces le toca a uno la chamba del
cuetero, al que todos le chiflan, pero con
el paso del tiempo muchos ciudadanos se
han convencido de la seriedad con la que
trabaj, dice el sucesor de Miguel Montes,
Olga Islas y Pablo Chapa Bezanilla como
encargado de investigar el caso.
Le hizo la chamba de limpiarle la ca-
ra a alguien o se prest a legitimar una de
las hiptesis?
En lo absoluto. Por eso le digo: en uno
o en otro caso, uno va a estar expuesto a
opiniones diversas. Pero categricamen-
te digo: hice mi chamba con responsabili-
dad, solamente para y en funcin de cum-
plir con la Constitucin y con la ley, no en
funcin de nadie en particular.
El diputado Manlio Fabio Beltrones, a
quien versiones iniciales sealaron de ha-
ber torturado a Mario Aburto en las pla-
yas de Tijuana, considera que las tres pri-
meras investigaciones fueron, por decir lo
menos, accidentadas y deficientes.
En entrevista por separado, el coordi-
nador de la bancada del PRI en San Lzaro
dice que las pesquisas previas a la de Ral
Gonzlez estuvieron llenas de versiones
interesadas, rivalidades internas entre los
grupos polticos, calumnias y difamacio-
nes que se tiraban simplemente para las-
timar prestigios, que dejaron un sabor de
boca de gran insatisfaccin.
La investigacin no satisfizo los cri-
terios generales de la poblacin y de los
sectores polticos?
Como lo dije, fue tan accidentada la
investigacin desde el inicio, y luego al pa-
so de varios subprocuradores o fiscales de-
dicados a esto, que imperaron ms las di-
nmicas de la imaginacin o de las medias
verdades o mentiras completas alrededor
de la tragedia. Si bien esas investigaciones
concluyeron de manera slida, ya venan
lastimadas de origen, por lo cual a muchos
les dejaron dudas.
Cree que con el paso del tiempo esas
dudas se disipen o con la ltima investi-
gacin ya se aclararon todas las dudas?
Para quienes han tenido la oportuni-
dad de leer las conclusiones del ltimo de
los fiscales, que fueron sumamente profe-
sionales y serias, creo que muchas de las
dudas se disipan. Pero para quienes no han
tenido la oportunidad de hacerlo y sola-
mente han escuchado especies de lo que
22/03/14 03:17
 P O L T ICA

El ltimo fiscal especial para el caso Colosio, Luis Ral Gonzlez Prez,
defiende la investigacin exhaustiva que llev a cabo sobre 22 hip-
tesis en torno al crimen, incluidas algunas muy fantasiosas, con tal de
no dejar cabos sueltos. Sus conclusiones, las oficiales, son conocidas:
el candidato del PRI fue asesinado de dos balazos por Mario Aburto,
quien en calidad de asesino solitario purga sentencia en el penal de
mxima seguridad del Altiplano. Sin embargo, admite que la falta de
pulcritud de sus antecesores propici muchas dudas en la sociedad,
que ya dict su sentencia...

pas el 23 de marzo de 1994 en Tijuana,

pues prevalecer la duda por siempre.

Los cuatro Aburtos

En el ao 2000 Gonzlez termin sus inda-
gaciones sobre el caso Colosio y dej en re-
serva el expediente por si fuese necesario
reabrirlas. Sigui 22 lneas de investigacin
y lleg a 10 conclusiones; la principal: que
Mario Aburto fue el autor del crimen y es el
mismo que se encuentra en la crcel.
El pasado 17 de febrero el diario El Uni-
versal public las declaraciones de la ma-
dre de Mario Aburto en el sentido de que
el sujeto que est en el penal del Altipla-
no, popularmente conocido como La Pal-
ma, no es su hijo. Segn ella, desde que le
presentaron al entonces presunto homici-
da del malogrado candidato supo que no
era su vstago.
Mara Luisa Martnez, quien radica
en Estados Unidos, indic que el sujeto al
que ella y su familia vieron era ms robus-
to que su hijo y tena el cabello rizado. Di-
jo que cuando la autoridad le present al
Aburto que est en el penal, ella lo expuso
claramente: Ese no es mi hijo.
La versin de que el verdadero asesino
fue sustituido por el hombre que est preso
no es nueva y se basa en una comparacin
de peso, estatura, fisonoma y forma del
crneo. El primero que habl de la existen-
cia de varios Aburtos fue Eduardo Valle, El
Bho, un periodista que fue asesor en la PGR.
Al respecto, Ral Gonzlez seala que
para aclarar esas dudas fue dos veces a
entrevistarse con El Bho en Estados Uni-
dos, donde radicaba, le mostr las investi-
gaciones que haba y se convenci de que
no hubo sustitucin.
Habl con la mam de Mario Aburto? ses despus, al establecerse que el atenta-
No, declaramos con uno de sus her-
manos en Estados Unidos. Nos cost mu-
cho trabajo.
Pero con la mam no hubo posibi-
lidad?
No haba forma, no quera hablar con
nosotros. Pero ah est documentado. Bus-
camos al hermano porque haba muchas
versiones de que l le haba ayudado (a Ma-
rio) a comprar la pistola. Ah est todo lo
que realizamos.
Un cuerpo de especialistas, crimin-
logos y psiclogos fuimos a hablar con
Mario Aburto a Almoloya. Hicimos lo que
humana y materialmente es posible, por
eso es exhaustiva la investigacin, reite-
ra el abogado, quien defiende su dictamen
de que no existi ms que un Aburto au-
tor de los dos disparos que mataron a Co-
losio. Desecha as la especulacin de que
hubo un segundo tirador.
Uno de los escoltas de Colosio, Othn
Cortez, fue acusado por el fiscal Pablo Cha-
pa Bezanilla de ser el segundo tirador y lo
meti a la crcel en 1995. Sali libre 18 me-
do fue obra de un solo sujeto.
Gonzlez indica que en la investiga-
cin, que realizaron especialistas de dis-
tintas instituciones acadmicas y cient-
ficas, hay un video que explica cmo se
Aburto. Dos disparos
hicieron los dos disparos con la pistola
Taurus 30:
Ah estn las tcnicas de investigacin
nucleares, de varios institutos como el de
astronoma, que establece que efectiva-
mente fue el mismo sujeto, a pesar de que
(las heridas) estaban en lados contrarios.
Lo que hay que identificar son los diferen-
tes elementos de anlisis que mi antecesor
quiso confundir (Pablo Chapa Bezanilla), y
est documentado, porque parecera que
se haban dado al mismo tiempo los dispa-
ros. Pues no, nadie puede guardar la misma
posicin cuando recibe un disparo, como el
que Luis Donaldo Colosio recibi en el cr-
neo y en el momento de su cada mostr su
lado izquierdo al sujeto armado.
Seala que tambin sigui la hiptesis
de terceros interesados que podan haber
usado a Aburto para cometer el asesinato.
Tampoco encontr elementos:
Hay gente que piensa: cmo es posi-
ble que un da un sujeto se levanta y priva
de la vida a un candidato a la presidencia.
Pero estas cosas pueden pasar. Yo me tra-

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 25

colosio.indd 25 22/03/14 03:17

 Con vocacin plural, nace Ediciones Proceso
ARTURO RODRGUEZ GARCA
E
l semanario Proceso, lder en perio-
dismo poltico y de investigacin en
Mxico, anunci el lanzamiento de
su sello Ediciones Proceso, con el
que incursiona en el mercado del libro.
Ediciones Proceso nace a partir de la
certeza de que el libro impreso est lejos
de la agona que muchos le auguran y de
que, por el contrario, no hay mejor espacio
para el vuelo de la libertad de pensamien-
to y creacin, expresa el director, Rafael
Rodrguez Castaeda.
Explica que el sello editorial se propone
dar continuidad a la vocacin de indepen-
dencia, pluralidad y profesionalismo que
ha marcado la historia del periodismo y del
pas desde que Julio Scherer Garca fund
la revista Proceso en 1976.
Surge tambin, dice, con el firme pro-
psito de apegarse a las estrictas normas
de edicin y estilo que distinguen a sus di-
ferentes publicaciones impresas y digitales,
aunque la nueva oferta para los lectores ir
ms all del quehacer periodstico.
Estaremos abiertos a las reflexiones
sobre los grandes temas nacionales, lo
mismo que a la imaginacin literaria; al
texto periodstico coyuntural que al pro-
ducto de la investigacin profunda; a los
autores nacionales tanto como los extran-
c desde el principio de la investigacin
(la lnea) de terceros involucrados, ya sea
en complicidad o en autora intelectual, e
incluso la tesis de si Aburto tena la perso-
nalidad para hacerlo. No hubo cuestiona-
mientos de los dictmenes de ningn fis-
cal. Todos coincidimos en la personalidad
y el trastorno que tena el sujeto. Yo plan-
te: Y si alguien se aprovech de su per-
sonalidad? Investigu esto pero no encon-
tr ninguna conexin.
colosio.indd 26
jeros, detalla el director de Proceso.
Durante los ms de 37 aos transcu-
rridos desde la fundacin del semanario,
y tras la creacin en 1980 de la Editorial
Esfuerzo (originalmente para manufacturar
la revista y despus ampliada a impren-
ta comercial), Proceso ha consolidado
y ampliado su oferta informativa con un
indeclinable compromiso con la calidad
editorial, lo que se expresa en la edicin
de cada semana, en las ediciones es-
peciales y en el portal informativo www.
proceso.com.mx, as como en la agen-
cia de noticias Apro y en la de fotografa
Proceso Foto, a las que ahora se suma
Ediciones Proceso.
La necesidad de informar
Rodrguez Castaeda se ha referido a Edi-
ciones Proceso como la segunda etapa
del semanario en la que se incursiona con
la publicacin de libros.
De hecho, casi desde su nacimiento
y hasta bien entrados los aos ochenta,
Proceso public ms de 30 ttulos sobre la
realidad nacional, ya fueran textos de co-
yuntura o investigaciones ms ambiciosas,
que contribuyeron a esclarecer episodios
oscuros de la historia del pas.
El contexto poltico
Otras de las lneas de investigacin que
Gonzlez Prez dice haber agotado en la
investigacin del asesinato de Colosio fue
la poltica. Tuvo que tomar declaraciones a
Carlos Salinas de Gortari, Ernesto Zedillo,
Cuauhtmoc Crdenas, Manuel Camacho
Sols, Manlio Fabio Beltrones, Luis Echeve-
Investigacin cuestio
nada
En los tiempos en que el partido de
Estado controlaba los flujos de informacin
periodstica, el poder presidencial encabe-
zado por Luis Echeverra provoc la salida
de Julio Scherer Garca de la direccin ge-
neral del diario Exclsior por ejercer sin cor-
tapisas la libertad de expresin. Periodistas
e intelectuales reunidos en torno suyo
abandonaron el diario y se reagruparon en
Proceso, cuyo primer nmero se public el
6 de noviembre de 1976.
Bajo el lema la lectura imprescindible,
la nueva revista logr sortear numerosos
embates desde el poder poltico, pese a
lo cual mantuvo su independencia. En la
misma lnea, los libros publicados en los
aos siguientes a su fundacin abordaron
asuntos que, conforme a los cnones de la
poca, eran objeto de censura.
Es el caso de un hecho histrico: cuan-
do en 1927 el general Francisco Serrano
desafi la reeleccin del tambin general
lvaro Obregn al aceptar postularse a
la Presidencia de la Repblica. Serrano y
varios de sus colaboradores fueron masa-
crados en Huitzilac, Morelos. En 1977, al
cumplirse 50 aos de ese crimen, el gobier-
no priista segua considerndolo un tema
tab. En su novela La sombra del caudillo,
Martn Luis Guzmn abord el suceso sin
rra, entre otros, a fin de encontrar la po-
sibilidad de un crimen de tal naturaleza,
pues ese ao fue el de la sublevacin ar-
mada en Chiapas y la pelea en el PRI por la
candidatura presidencial.
Por eso yo decid meter el entorno po-
ltico, para determinar si tena una cone-
xin directa con el crimen y no la encontr.
Lo que s hall fue una campaa difcil pa-
ra Luis Donaldo Colosio, adversa desde la
perspectiva de que haba iniciado un movi-
miento armado el 1 de enero de 1994, haba
un comisionado para la paz que se cues-
tionaba si aspiraba o no a ser el candidato
presidencial que no haba sido puesto por
el PRI, hechos en los que apareca desdibu-
jada la campaa, y no era para menos por
lo que se daba en Chiapas.
Ese contexto desde luego que era ad-
verso a la campaa, pero de ah a tener
elementos que tuvieran una conectividad
con el crimen, no los encontr, y lo digo
categricamente.
Usted habl con muchos personajes
Declar dos veces a Luis Echeverra,
a Carlos Salinas de Gortari, Ernesto Zedi-
llo, Cuauhtmoc Crdenas, a secretarios de
Gobernacin, exgobernadores, diputados,
senadores, empresarios, a muchos acto-
22/03/14 03:17

Eduardo Miranda
Presentacin de Colosio. El futuro que no fue. Al micrfono, Rafael Rodrguez Castaeda con una parte de los coautores
identificar a los personajes verdaderos. La
censura lleg al grado de que la pelcula
homnima basada en esa obra, dirigida por
Julio Bracho, fue enlatada por rdenes
del gobierno.
Para arrojar luz sobre ese episodio, clave
para comprender el surgimiento del PRI y la
forma en que se enquist en el poder, Pro-
ceso public el libro La sombra de Serrano,
en el que se reunieron artculos con diferen-
tes perspectivas periodsticas e histricas
bajo la coordinacin del escritor Federico
Campbell, recientemente fallecido.
De esa poca destaca tambin el testi-
monio del luchador social y poltico Heberto
Castillo en torno a la pesquisa de Estado
en su contra: Si te agarran te van a matar, y
las confesiones del soldado Zacaras Osorio
Cruz sobre los fusilamientos de civiles
incmodos al rgimen en los aos setenta,
publicadas bajo el ttulo Obligado a matar.
Otros ttulos dan idea de la variedad de
res polticos, en funcin de lo que me haba
propuesto. Ah estn documentados.
Me dediqu cuatro aos en cuerpo y al-
ma a hacer un trabajo serio, con toda la de-
dicacin posible. De haber encontrado un
resultado diferente al que encontr cuando
llegu, lo hubiera dicho. Pero lo que no pue-
do hacer es decir cosas que no se despren-
dan de las investigaciones del expediente,
porque sera una irresponsabilidad.
A 20 aos del asesinato de Luis Donal-
do Colosio y a 14 de que entreg el resulta-
do de su averiguacin, Gonzlez manifies-
ta que no descart ninguna de las 26 lneas
de investigacin que se plante, aunque
desarroll slo 22, entre ellas la posibili-
dad de que un grupo poltico que se man-
daba mensajes cifrados hubiera perpetra-
do el asesinato.
Entre 1993 y 1994 aparecieron en el
diario La Jornada pequeas inserciones pa-
gadas a nombre de la Fundacin Cultural
Dinasta de la Antigua y Noble Casa Real
de Mxico, en la que se incluan referen-
cias nahuas, astrolgicas y literarias. Uno
de los interrogados por el fiscal declar que
en esos mensajes se poda leer la sentencia
de muerte de Colosio.
El abogado acudi a un instituto de in-
colosio.indd 27
los temas respecto de los cuales Proceso
aport informacin documentada: Sampie-
tro, memorias de un falsificador; Los priis-
tas, Los gobernadores; Espionaje poltico,
Los escritores, Rulfo en Llamas y varios
ms relativos al petrleo.
Reflexin a fondo
El jueves 20, Ediciones Proceso present
el primer ttulo de la nueva etapa: Colosio.
El futuro que no fue, que recoge los testi-
monios, experiencias y anlisis de persona-
jes que en algn momento o circunstancia
tuvieron relacin con el candidato presiden-
cial del PRI asesinado en 1994.
La propuesta y coordinacin del pro-
yecto estuvo a cargo de Alfonso Durazo,
quien fue secretario particular de Colosio,
y entre los testimonios compilados desta-
can los de Luis Donaldo y Mariana Colosio
Riojas, hijos del poltico sonorense.
vestigacin de lengua nhuatl y la con-
clusin fue que no se trataba de mensajes
cifrados ni contenan ninguna orden de ac-
tuar contra el entonces candidato del PRI.
El expediente integrado por Gonzlez
incluye referencias al supuesto complot
de un grupo poltico encabezado por Fer-
nando Gutirrez Barrios contra quien re-
sultara postulado por su partido o por el
presidente Salinas de Gortari, ya que el
exsecretario de Gobernacin quera ser el
candidato.
Sobre todas las dudas que persisten en
mucha gente, el exfiscal comenta: Si bien
hoy pueden existir an inquietudes como
las que se comentan, tambin puedo decir
que a 14 aos de que dej la investigacin,
sta ha sido analizada en tres ocasiones
para ver si dejamos de hacer algo sobre las
lneas trazadas y los resultados. Han pasa-
do dos administraciones en la alternancia
poltica; en la primera hubo seguimiento
del Congreso. Y les puedo decir que no ha
habido ninguna circunstancia adicional a
lo que yo investigu.
Lo digo enfticamente: dej la inves-
tigacin en reserva; es decir, si surge algn
dato se reabre. No cerr ni cancel la posi-
bilidad de que la administracin de procu-
P O L T ICA
Durante la presentacin, efectuada en
el auditorio de la Casa Lamm, varios de
los coautores compartieron ancdotas,
observaciones y reflexiones sobre el su-
ceso que, consideraron, cambi la historia
del pas.
A su vez, Rodrguez Castaeda explic
que la propuesta de Alfonso Durazo implic
publicar el libro en ocasin de los 20 aos
del asesinato cumplidos el domingo 23,
hecho que coincide con el lanzamiento del
primer producto de Ediciones Proceso.
La direccin de Proceso ha manifes-
tado su inters por acoger las obras de
autores consagrados, pero tambin el de
apostar por los nuevos talentos.
Ser divisa de Ediciones Proceso la
pluralidad en lo que esperamos sea pronto
un amplio fondo editorial, cuyo denomina-
dor comn deber ser, sin falta, la calidad
intrnseca en su forma y en su contenido,
expres Rodrguez Castaeda. O
racin de justicia pueda retomar el tema
si considera que hay elementos que pue-
dan investigarse. Trat de ser exhaustivo,
acud a todo, aplique las mejores tcnicas
e hice un informe bastante extenso para
la sociedad.
Mi invitacin respetuosa es que en ese
trnsito de la recuperacin del estado de
derecho, ms all de las respetables opinio-
nes, transitemos a la documentacin exis-
tente. No voy a tratar de convencer a nadie
de un particular punto de vista. S voy a in-
sistir en cmo hice la investigacin, lo que
document, los alcances que tuvo, y tratar
de decir que hubo mucha seriedad y mucho
profesionalismo en la investigacin.
Argumenta que su trabajo no tuvo co-
mo propsito ganar credibilidad social, si-
no mostrarle a la ciudadana una inves-
tigacin abierta, cumplir con la ley y la
Constitucin:
Pude haber dicho: a m me dejaron es-
to muy complejo, no tengo muchas posibi-
lidades y mejor me la llevo tranquila. Pero
estaba mi prestigio (de por medio) y haba
una cosa que me ensearon en la Comi-
sin Nacional de los Derechos Humanos:
decir la verdad que se desprendiera de los
expedientes.
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 27
22/03/14 03:17
 Benjamn Flores

JENARO VILLAMIL
Presiones y titubeos
L
as dos reformas constituciona-

atoran
les ms importantes del gobier-
no de Enrique Pea Nieto las
de telecomunicaciones y ener-
ga quedaron paralizadas por
diversas presiones y por la len-
titud del Ejecutivo para enviar las iniciati-
vas de legislacin secundaria al Congreso,
donde se esperan desde febrero ltimo.
El caso de la ley secundaria en teleco-
municaciones o ley convergente tiene
un atraso que ya dej mal parados a los
principales funcionarios implicados en su
redaccin, a sus impulsores en el Senado
las leyes secundarias
y al coordinador de la bancada del PRI,
Emilio Gamboa Patrn, quien err por se- Por un lado estn las filtraciones de los borradores
gunda vez al anunciar pblicamente que
el jueves 20 la iniciativa llegara a la Mesa de propuesta para la Ley de Telecomunicaciones y el
Directiva.
El 9 de diciembre de 2013 se venci el intenso cabildeo de las televisoras para mantener sus
plazo puesto en abril del mismo ao para
tener la ley secundaria en telecomunica- privilegios. Por otro, las presiones de senadores de
ciones. El pasado febrero se especul con
la posibilidad de que el Ejecutivo federal distinto signo poltico sobre la legislacin secundaria
enviara esta iniciativa al Congreso con ca-
rcter preferente.
en el tema de los hidrocarburos. Lo cierto es que am-
Pero la iniciativa se paraliz al co-
nocerse el fuerte sesgo a favor de las te-
bas cosas mantienen en la parlisis al Ejecutivo, im-
levisoras que contena y ante el litigio
interpuesto por el Instituto Federal de Te-
pulsor de las reformas que no han acabado de cuajar.
lecomunicaciones (IFT) contra el juez que Y el Congreso de la Unin... esperando las iniciativas.
28 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

Poder y La capital Metro 1951.indd 28 22/03/14 03:23


pretendi frenar la resolucin del orga-
nismo regulador en materia de must carry
y must offer, a fin de favorecer los intereses
de Grupo Televisa.
La empresa de Emilio Azcrraga Jean
y sus cabilderos presionaron para que no
se diera a conocer la iniciativa. Pero desde
principios de este mes comenzaron a cir-
cular presuntos borradores del texto, sin
que se acreditara oficialmente ninguno.
Proceso tiene copias de tres de estos
borradores. Los cambios son mnimos, no
modifican la estructura de una iniciativa
de ms de 300 artculos y prcticamente
borran la autonoma del IFT frente a atri-
buciones que se le otorgan a las secreta-
ras de Gobernacin y de Comunicaciones
y Transportes (SCT) as como otras depen-
dencias federales.
El jueves 20 se cancel la presentacin
de la iniciativa en el Senado, pese a un
intenso cabildeo hecho horas antes por
concesionarios y algunos funcionarios. La
tarde del mircoles 19 la cpula de la C-
mara Nacional de la Industria de la Radio
y la Televisin (CIRT) tuvo una reunin de
20 minutos con una veintena de senado-
res priistas. Expresaron su necesidad de
opinar sobre la iniciativa.
Encabezados por Tristn Canales, direc-
tor general de Comunicacin Corporativa
de TV Azteca, y por Edilberto Huesca, pre-
sidente y director general de Radio Mil, los
integrantes de la CIRT preguntaron si ya
haba llegado la iniciativa y pidieron que en
el momento en el que se recibiera se les de-
jara estudiarla para dar sus puntos de vista.
Originalmente los concesionarios que-
ran tener una reunin privada slo con
Gamboa Patrn, pero se convoc a los de-
ms integrantes de la bancada priista, la
mayora desconocedores de los trminos
en que se negocia la ley secundaria.
En paralelo el presidente del IFT, Ga-
briel Contreras, se reuni con integrantes
de la Comisin de Radio y Televisin, presi-
dida por la senadora perredista Alejandra
Barrales para externar su opinin sobre
la legislacin que presuntamente le resta
fuerza a las atribuciones del organismo,
segn las versiones filtradas a la prensa.
Tambin los representantes de enlace
legislativo de la Secretara de Goberna-
cin estuvieron presentes en el Senado
los ltimos das para conocer los alcances
y las reacciones ante la inminente llegada
de la ley secundaria.
La inquietud frente a las versiones ex-
traoficiales que se conocen de la Ley de
Telecomunicaciones orill al senador pa-
nista Javier Lozano, presidente de la Co-
misin de Comunicaciones, a aclarar que
la ley secundaria no va a desafinar con
la reforma constitucional. Advirti que
habr una ley muy dura para regular a
los agentes preponderantes Amrica
Mvil y Televisa, pero neg que incorpo-
Poder y La capital Metro 1951.indd 29
rara retrocesos como las atribuciones a la
Secretara de Gobernacin para regular
contenidos.
El coordinador de la bancada del PRD
en el Senado, Miguel Barbosa, afirm que la
iniciativa del Ejecutivo federal en materia
de telecomunicaciones se apest por las
reacciones negativas de distintos sectores
ante los borradores filtrados a la prensa.
Por primera vez el subsecretario de Co-
municaciones, Jos Ignacio Peralta Snchez
afirm el jueves 20 que en los prximos
das se enviar al Legislativo la legislacin
secundaria, pero no fij una fecha especfi-
ca. Asegur que la elaboracin de la iniciati-
va ha sido una labor compleja pues regula
la convergencia de telecomunicaciones y
radiodifusin donde fue necesario encon-
trar los puntos comunes y cuidar al mismo
tiempo las particularidades de cada sector.
En un acto realizado por la Cmara
Nacional de la Industria Electrnica, de
Telecomunicaciones y Tecnologas de la
Informacin, Peralta subray que la ini-
ciativa garantizar el desarrollo de las
tecnologas de la informacin y el conoci-
miento y seal que desde la SCT trabajan
para el despliegue de la red compartida.
Contrarreforma en
telecomunicaciones
Interrogado sobre el contenido de las dis-
tintas versiones que se han dado a cono-
cer en materia de telecomunicaciones y
radiodifusin, el senador panista Javier
Corral afirma que la iniciativa es contra-
ria a la reforma constitucional en varias
de sus disposiciones relevantes.
Y enuncia algunos de los puntos ms
delicados:
Est ausente la definicin de servi-
cio pblico, tanto en articulado, como a
lo largo del proyecto, a pesar de que es-
P ODER LEG IS L AT IV O
ta definicin se incorpor en la reforma
constitucional.
Presenta un desequilibrio regulatorio
que favorece indiscutiblemente a Televi-
sa. Esto se ve con toda claridad en el tema
de las medidas de preponderancia para
los servicios de radiodifusin. Se enlistan
medidas irrelevantes.
La ley carece de objetivos.
En materia de publicidad, plantea
una regulacin engaosa, contraria a los
criterios establecidos en el rgimen tran-
sitorio de la reforma. Pretende medir la
publicidad por el tiempo total de progra-
macin y no por hora; no identifica los
distintos tipos de publicidad, no establece
ninguna sancin a la publicidad presenta-
da como informacin.
La iniciativa le resta atribuciones
constitucionales al organismo regulador,
el IFT, lo supedita en materia de concesio-
nes a la SCT, y pretende devolver la regu-
lacin de los contenidos a la Secretara de
Gobernacin.
En materia de contenidos, desapare-
ce la funcin social de la radio y la tele-
visin, la clasificacin de horarios de los
contenidos, as como los vnculos estable-
cidos en el artculo sexto en trminos de
fines culturales y educativos, as como la
orientacin parental.
Deja los tiempos de Estado para uso
exclusivo del Ejecutivo federal y no inclu-
ye ninguna distribucin equitativa entre
poderes y niveles de gobierno. Deja en
manos de la Secretara de Gobernacin su
administracin y otorga a los concesiona-
rios la prerrogativa de participar en cmo
y a qu hora se transmiten.
Tiene mltiples insuficiencias en mate-
ria de derechos de los usuarios y audiencias,
omite los mecanismos para garantizarlos,
tal y como establece la Constitucin.
Corral considera inadmisible que el
Ejecutivo federal pretenda recuperar a travs
Benjamn Flores
Barrales. Comisin en problemas
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 29
22/03/14 03:23
 de la ley secundaria una serie de facultades
y atribuciones que la reforma constitucional
le otorg al IFT, a la cual se le trata como una
dependencia del presidente.
Uno de los aspectos ms graves, ad-
vierte el legislador que fue firme opo-
sitor a la Ley Televisa de 2006, es que se
incorpora en la iniciativa la subasta para
licitaciones de espectro para medios de
comunicacin, aun cuando la Suprema
Corte ya haba resuelto como anticonsti-
tucional este mecanismo en 2007, al dero-
gar varios aspectos de esa reforma.
Por su parte, las especialistas Clara
Luz lvarez y Aleida Calleja tambin des-
tacaron los aspectos ms negativos de la
presunta iniciativa que ha circulado en
los ltimos das.
Para empezar no es una ley conver-
gente. Es un disparate, sentenci Clara
Luz lvarez durante un encuentro con se-
nadores del PRD, Movimiento Ciudadano
y PAN para explicar algunos aspectos au-
sentes de todas las versiones que se han
conocido en los medios.
lvarez, abogada y excomisionada de
Cofetel, destac la ausencia de medidas
sobre alfabetizacin digital que debe te-
ner el IFT, la inexistencia de contenidos
para discapacitados auditivos y la dbil
propuesta sobre medios pblicos.
El Estado tampoco garantiza una re-
serva del espectro para medios sociales, a
diferencia de Argentina donde se reserva-
ron 35%, ejemplific.
Calleja, exdirigente de la Asociacin
Mexicana de Derecho a la Informacin y
experta en medios comunitarios, coin-
cidi con lvarez en la omisin de una
definicin sobre las concesiones como
servicio pblico, lo cual contradice a la
reforma constitucional.
Critic que el principal criterio en la
asignacin de las concesiones siga siendo
la subasta ascendente y advirti sobre las
facultades excesivas que se le otorgan a la
Secretara de Gobernacin no slo en ma-
teria de contenidos, sino en la posibilidad
Pemex. Demostrar que puede
30 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Poder y La capital Metro 1951.indd 30
de que el Centro de Investigacin y Segu-
ridad Nacional pueda solicitarle a los con-
cesionarios de telecomunicaciones los
datos de un usuario hasta por 24 meses.
Es una barbaridad la forma en que estn
planteando los requisitos para medios pbli-
cos y para medios de uso social. A las conce-
siones comerciales les dan hasta 30 aos y a
los medios sociales slo 10 aos. A los pbli-
cos les dan cinco segundos de patrocinio y a
los sociales nada, resumi Calleja.
lvarez y Calleja tambin destacaron
una ausencia en los borradores que han cir-
culado entre medios y legisladores: la pobre
definicin de produccin nacional indepen- que Pemex ceda la produccin y explo-
diente, que sirve ms bien como un pretex-
to para que los concesionarios comerciales
que incluyan este tipo de produccin pue-
dan aumentar sus tiempos de publicidad.
Por qu si los concesionarios intro- Plegado Perdido, donde se han hecho in-
ducen produccin nacional independiente
tenemos que soportar nosotros, las audien-
cias, el incremento de publicidad en las ho-
ras de transmisin?, cuestion lvarez.
Luis Fernando Garca, especialista en
neutralidad de la red de internet, comen-
t en el encuentro con los senadores que
la iniciativa que ha circulado no garantiza
el acceso y gestin libre de los contenidos
y permite a los proveedores de servicios de
telecomunicacin discriminar contenidos.
Puso el ejemplo de Netflix: Si uno con-
trata el servicio de Netflix a travs de un
sistema de triple play de Televisa, esta com-
paa puede hacer ms lentos o discriminar que se maneja el director de Pemex. Has-
los contenidos de Netflix para favorecer a su
propio servicio de televisin por internet.
Retraso energtico
No slo hay parlisis en telecomunicaciones.
Desde el escndalo del millonario fraude en
Oceanografa, un sector de los senadores del
PAN el ms cercano al expresidente Felipe
Caldern anunci que se retiraba de la me-
sa de negociaciones sobre las leyes secunda-
rias de la reforma energtica.
El plazo constitucional para tener esta
legislacin se vence el 30 de abril,
cuando culmina el periodo ordi-
Gustavo Miranda /Procesofoto
nario de sesiones. Y no hay ni si-
quiera borradores que hayan sido
filtrados a los legisladores o a
los medios.
El jueves 20 se venci el plazo
fijado en el artculo sexto transi-
torio del decreto constitucional
en materia de reforma energtica
para que Pemex someta a consi-
deracin de la Secretara de Ener-
ga la adjudicacin de reas de
exploracin y los campos que es-
tn en produccin y en capacidad
para ser asignados a la paraesta-
tal o a la iniciativa privada.
Tanto la bancada del PRD co-
mo la del Partido del Trabajo, enca-
bezada por Manuel Bartlett, han solicitado
en el Senado que se suspenda esta obliga-
cin de Pemex conocida como ronda ce-
ro, por considerarla anticonstitucional y
contraria a los intereses de la paraestatal.
Debe suspenderse este plazo para la
ronda cero toda vez que no se cuenta en
este momento con la legislacin secundaria
que asegure el fortalecimiento de Pemex en
los procesos productivos de hidrocarburos
en nuestro pas, sentenci Barbosa.
En conferencia de prensa los senado-
res perredistas Dolores Padierna y Luis
Snchez argumentaron que se pretende
racin en cerca de 300 campos que tiene
actualmente y quitarle la explotacin de
pozos de las reservas probadas y de las
reservas probables, como el de Cinturn
versiones pblicas para perforar a ms de
5 mil metros de profundidad.
Resulta paradjico que Pemex tenga
que demostrar que puede hacer lo que
durante 75 aos ha podido hacer, es decir,
explorar campos petroleros y extraer cru-
do. Esa ha sido una funcin de la paraes-
tatal a lo largo de 75 aos. La Secretara de
Energa no tiene ninguna facultad todava
de hacer asignaciones de forma discrecio-
nal hasta que el Congreso de la Unin no
establezca estos criterios en leyes secun-
darias, afirm Padierna.
Luis Snchez critic la opacidad con
ta el da de hoy el Congreso no tiene co-
nocimiento de cuntos son los pozos
petroleros que se han descubierto y cules
son los que estn en operacin. Se venci
el plazo y no tenemos esa informacin.
Los legisladores perredistas afirmaron
que ven con preocupacin las declaracio-
nes del director de Pemex, Emilio Lozo-
ya, y del titular de Energa, Pedro Joaqun
Coldwell, quienes sealan que Pemex va
a renunciar a 300 campos de produccin,
incluyendo Chicontepec, argumentando
que son improductivos.
Estamos hablando de un intento de
contrarreforma en telecomunicaciones y
en materia energtica al paralizar la legis-
lacin secundaria? se le pregunta a Mi-
guel Barbosa.
No quisiera utilizar la palabra contra-
rreforma pero s hay un asunto de obsta-
culizar la implementacin de las reformas
constitucionales, aunque hayamos estado
en contra de la energtica.
Sin duda, hay presiones muy fuertes
en ambos temas, abunda el legislador po-
blano. Esto evidencia cmo se ejerce el
poder pblico en Mxico, donde se cons-
truyen las propuestas de ley no en el Con-
greso, sino fuera del Congreso. El proceso
legislativo est detenido, est controlado
para que no se inicie hasta que el gobierno
federal presente sus iniciativas, agreg.
22/03/14 03:23
 LA CA P ITA L
Octavio Gmez

Ortega (derecha). Responsabilidad

RAL MONGE
El destituido Horcasitas
E
l pasado 14 de febrero, un mes

balconea
antes de anunciar la suspensin
del servicio en 11 de las 20 esta-
ciones de la Lnea 12 del Metro
por inseguras, el director ge-
neral del Sistema de Transporte
Colectivo (STC), Joel Ortega, pidi al enton-
ces director general del Proyecto Metro del
Distrito Federal (PMDF), Enrique Horcasitas
Manjarrez (oficio 10000/0028/2014), un re-
sumen ejecutivo sobre la polmica obra
realizada en el sexenio de Marcelo Ebrard
al director del Metro
Casaubn.
Das despus, el 26 de febrero, Horca- Casi un mes antes de ser cesado en su puesto, el director
sitas, quien la semana pasada se convirti
en la primera vctima del escndalo al ser general del Proyecto Metro del Distrito Federal (PMDF),
cesado abruptamente por el jefe de Go-
bierno, Miguel ngel Mancera, hizo llegar a
Enrique Horcasitas, le entreg al titular del Sistema de
Ortega Cuevas el oficio nmero GDF/SOS/
OMDF/DG/141/2014 con la informacin
Transporte Colectivo (SCT), Joel Ortega, un resumen que
solicitada, desde el desarrollo del proyecto ste le pidi sobre la Lnea 12 del Metro. All le refiere que
hasta la entrega definitiva de la obra.
En el documento de 11 cuartillas, Hor- ambas instancias autorizaron el proyecto; ms an, que
casitas le recuerda que el proyecto ejecu-
tivo de la Lnea 12 fue autorizado por el desde octubre de 2012 el SCT se comprometi a encargar-
PMDF en coordinacin con el STC, y que
durante la construccin, el equipamien-
se de todas las actividades relativas al control, supervisin
to y las pruebas intervino el STC en las
24 mesas especializadas de trabajo que
y verificacin del cumplimiento de las obligaciones del
se conformaron para el seguimiento y consorcio contratista ICA-Alstom y Carso en materia de
control de la lnea, con la participacin
de la presidencia de supervisin exter- servicio y mantenimiento de equipos y sistemas.
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 31

Poder y La capital Metro 1951.indd 31 22/03/14 03:23


Pruebas docu
mentales
na en materia de proyectos, obra civil y
electromecnica.
Asimismo, le hace notar que, en funcin
de la magnitud, caractersticas y compleji-
dad de los trabajos, y con la prioridad de la
seguridad de los usuarios, por primera vez
en la historia de la red del Metro de la Ciu-
dad de Mxico, el PMDF adjudic mediante
licitacin pblica internacional los servicios
de consultora tcnica especializada para
la revisin, verificacin, validacin, dicta-
minacin y certificacin de la seguridad de
operacin de los sistemas de sealizacin,
pilotaje automtico, mando centralizado,
energa elctrica en alta tensin, telefona timo dictamen tcnico al PMDF y al STC
de trenes, telefona directa y automtica y
vas, as como el control tcnico y de calidad
de los suministros extranjeros.
32 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Poder y La capital Metro 1951.indd 32
Dicha licitacin fue ga-
nada por el consorcio con-
formado por las empresas
DB International GMBH,
ILF Beratende Ingenieure
A.G, Tv Sd Rail GMBH y
Hamburg Consult GMBH,
las que certificaron los tra-
bajos del 1 de septiembre
de 2009 al 30 de octubre
de 2012, cuando la llama-
da Lnea Dorada se puso en
operacin dos meses antes
del cierre del gobierno de
Ebrard, con obras faltantes
y/o mal hechas, pero que en
ningn caso impiden el ser-
vicio regular y seguro de dicha
lnea, dictaminaron.
Horcasitas subraya que
esas firmas certificaron los
rieles del sistema de vas el 29
de octubre y el 5 de noviembre
de 2009, y que en ambos casos
manifestaron que cumplan
con la normatividad y especi-
ficaciones aplicables a la Lnea
12, segn consta en los oficios CCEL 12-CT-
0102-2009 y CCEL 12-CT-01.10-2009.
En su relatora, quien fue hasta el
mircoles 19 director del PMDF se sal-
ta luego hasta el 24 de octubre de 2012,
cuando el PMDF recibi el visto bueno de
la Direccin General de Legalidad de la
Contralora General del DF para recibir la
obra de forma preliminar, a efecto de que
el rea responsable de su operacin (STC)
la pusiera en funcionamiento.
La entrega preliminar se concret
seis das despus, el 30 de octubre, cuan-
do el consorcio certificador entreg su l-
en el sentido de que la Lnea 12 poda po-
nerse en servicio con pasajeros.
En el dictamen CCEL 12-CT-0389-2012,
el consorcio certificador hace una pun-
tual recomendacin:
La indebida operacin, la falta o el
inadecuado mantenimiento predictivo,
preventivo y correctivo, as como las in-
tervenciones a los equipos despus de la
puesta en operacin en servicio o inau-
guracin al pblico, pueden alterar las
condiciones actuales de funcionamiento,
por lo que se recomienda que el manteni-
miento preventivo y correctivo se realice
estrictamente con los programas y ma-
nuales de mantenimiento aprobados.
En la bitcora que Horcasitas hizo lle-
gar al director del STC, le hace notar tam-
bin que con la entrega preliminar de la
obra concluy el periodo de garanta y
mantenimiento contractual de los siste-
mas electromecnicos de la Lnea 12 que
ha operado por ms de 15 meses, lapso en
el que los trenes han circulado ms de 5
millones de kilmetros y han transporta-
do a ms de 100 millones de usuarios.
Adems, resalta que el PMDF y el STC
suscribieron el mismo 30 de octubre de
2012 un acuerdo de coordinacin para que,
a partir de esa fecha y durante un ao, el
STC se encargue de todas las actividades
relativas al control, supervisin y verifica-
cin del cumplimiento de las obligaciones
del consorcio contratista ICA-Alstom
y Carso vinculadas a la prestacin del
servicio de mantenimiento preventivo y
correctivo de los equipos y sistemas elec-
tromecnicos, sin costo adicional para el
organismo ni para el GDF.
La Lnea 12 se entreg en definitiva nue-
ve meses despus, el 8 de julio de 2013, ya
en la administracin de Miguel ngel Man-
cera. El acto protocolario se verific en las
oficinas del director del STC, Joel Ortega
Cuevas, en el quinto piso de la calle de Deli-
cias 67, colonia Centro de la capital del pas.
En la minuta de ese da, Horcasitas di-
ce a Ortega Cuevas que, en trminos de lo
dispuesto en la clusula octava del contrato
suscrito con el consorcio constructor, se en-
cuentra garantizada la obligacin del con-
tratista de reparar los defectos que resulten
de los trabajos realizados, de vicios ocultos
y de cualquier otra anomala. Ello se des-
prende de la copia certificada de la fianza
932309 y sus endosos, expedida por Fianzas
Monterrey el 24 de junio de 2008, aduce.
Tres meses despus, el 3 de octubre, co-
menzaron a aflorar las primeras irregulari-
dades. El PMDF encarg a la firma alemana
ILF Consulting Engineers un diagnstico
sobre el estado del sistema de vas de la L-
nea Dorada. En su predictamen, la consul-
tora report el desgaste ondulatorio de los
rieles y encontr un notable deterioro en el
material rodante (Proceso 1950).
Con base en dicho reporte, el 8 de oc-
tubre el director de Diseo de Instalacio-
nes Electromecnicas del PMDF, Sotero
Daz Silva, hizo llegar al subdirector ge-
22/03/14 03:24
 LA CA P ITA L

Octavio Gmez
neral de Mantenimiento del Metro, scar
Leopoldo Daz Gonzlez Palomas, un ofi-
cio de carcter urgente con un paquete
de recomendaciones para minimizar el
problema presentado por el desgaste on-
dulatorio de los rieles de la Lnea 12.
En su relatora de hechos, Horcasitas
no menciona el oficio anterior, pero s el
que el consorcio consultor emiti el 14 de
noviembre del ao pasado, donde reitera el
severo dao que presentan el sistema de
vas y el material rodante, derivado de la
falta oportuna de mantenimiento preven-
tivo y correctivo del sistema de vas en ele-
mentos como: compactado deficiente de
balasto, falta de control del par de apriete
en fijaciones, durmientes, soldaduras.
Ms:
Las causas que incrementan el des-
gaste ondulatorio adicional al generado
por el problema de desajuste del sistema
de vas y que son motivadas por la falta
de mantenimiento correctivo oportuno Recorrido por la zona afectada
del material rodante son: achatamiento
de ruedas en algunos trenes y golpes en Los trenes los trenes de la Lnea 12 son compatibles
los aparatos de va y en las juntas de dila- con los rieles.
tacin por desgaste excesivo de la rueda. Uno de los aspectos ms controvertidos Dice el oficio:
En la parte final de su escrito, Horca- de la Lnea 12 es la presunta incompatibi- En atencin a su oficio SDGM/0908/13
sitas refiere que la Consejera Jurdica del lidad de los rieles con los trenes. en anexo srvase encontrar el estudio me-
GDF suspendi desde el 26 de noviembre Sobre este punto en particular, los diante el cual se evidencia en forma din-
de 2013 el proceso de liquidacin de la constructores ya se deslindaron. En un mica la correcta inscripcin de los trenes
construccin de la Lnea 12 el consorcio desplegado difundido el pasado mirco- FE-10 en las vas que conforman el trazo
reclama casi 5 mil millones de pesos por les 19 y en conferencia de prensa un da de la Lnea 12, as como la correcta com-
obras adicionales a las estipuladas en el despus, aseguraron que la compra de los patibilidad rueda-riel.
proyecto ejecutivo, por lo que le sugiere trenes fue responsabilidad del STC. En medio de la polmica, el pasado jue-
al director del STC que deber tomarse El consorcio no tuvo conocimiento de ves 20, Bernardo Quintana, el presidente de
en consideracin el importe que resulte los criterios aplicados para la seleccin ICA, una de las empresas constructoras, pu-
de los trabajos faltantes o mal ejecutados del tren ni se le proporcion informacin so los puntos sobre las es al asegurar que la
durante el plazo de ejecucin consignados tcnica del mismo, adujeron. suspensin parcial de la Lnea 12 fue poltica.
en la minuta definitiva de la entrega que Llama la atencin el hecho de que No estoy cuestionando la decisin de
hizo el PMDF al STC el 8 de julio de 2013, Ortega Cuevas hable de incompatibi- parar ni me voy a echar encima la respon-
as como las penas si las hubiera, a fin de lidad de los trenes con las vas cuando sabilidad de un accidente. Yo no opero. Yo
estar en condiciones de precisar el saldo desde el 5 de agosto de 2013 el subdi- ya entregu. Pero de que fue una decisin
que resulte a favor de quien corresponda. rector general de Mantenimiento, scar muy dirigida a causar espectculo y pol-
Adems resalta que es necesario para Leopoldo Daz Gonzlez Palomas, reci- mica, a mi juicio, es evidente que se pudo
el PMDF, como administrador del contrato bi un estudio del gerente de Proyecto haber evitado (el cierre), por supuesto.
relativo a la construccin de la Lnea 12, de la empresa CAF Mxico, S.A. de C.V., Y remat:
que el STC contine informando de los Mximo Salgado Chacn la proveedora El hecho de haber parado mand un
vicios ocultos que vaya detectando, a fin de los carros, en el que le informa que mensaje muy claro de tipo poltico.
de que el PMDF acte en consecuencia.
Prosigue Horcasitas: Descarrilamiento
En ese sentido, me permito solicitar-
le se sirva confirmarnos si las deficiencias
en las instalaciones electromecnicas y de
obra civil que se precisan en el Informe de
afectaciones a la operacin de la Lnea 12
y en el plano con la representacin grfi-
ca de las curvas, avances de esmerilado y
problemticas existentes en dicha lnea
constituyen los vicios y defectos ocultos
que hasta la fecha han resultado de los
trabajos efectuados por el contratista con
motivo de la construccin de la Lnea 12.
Octavio Gmez

Y recuerda que la pliza de fianza de

vicios ocultos y de cualquiera otra respon-
sabilidad est vigente hasta el 8 de julio
de 2015.

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 33

Poder y La capital Metro 1951.indd 33 22/03/14 03:24

 Benjamn Flores
Un plan para modernizar una de las zonas ms emblem-
ticas de la Ciudad de Mxico implicara exiliar y arrumbar a
trabajadores y vecinos. Sin consultar a los habitantes, la ad-
ministracin de Miguel ngel Mancera avanza en su prop-
sito, sin atender las causas de los problemas que arrastra el
cntrico barrio ni ayudar a los grupos que se vern afectados.

La Merced ser
para otros
Benjamn Flores

34 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

capital.indd 34 21/03/14 15:32

 Nave mayor. Reconstru
ccin
GLORIA LETICIA DAZ
E
n La Merced circula el rumor de
que van a demoler una parte de
la zona para convertirla en cen-
tro comercial
Doa Teresa Flores Marche-
na quiso sacarse la espina y fue
al Museo de la Ciudad de Mxico a revisar
los planos y maquetas del barrio donde ha
vivido 50 aos.
Me encontr con un cuadrito y vi mi
calle, Adolfo Gurrin, convertida en una
plaza comercial, y no vi mi edificio. Ah
fue cuando me preocup: Dnde nos van por la Secretara de Desarrollo Econmico
a meter?, qu va a pasar con tanto ni-
o?, por qu la delegacin (Venustiano tos trataron de convencer a los asistentes
Carranza) no nos ha dicho nada?, cuen-
ta doa Teresa desde la azotea de su edi-
ficio, desde donde se aprecian los trabajos
de reconstruccin de una parte de la nave
mayor de La Merced, incendiada en febre-
ro del ao pasado.
A sus 81 aos, la seora no se arredra
y acusa a las autoridades capitalinas y de-
legacionales de no haber informado, a ras
de calle, del proyecto Rescate Integral de
La Merced, promovido por el gobierno de
Miguel ngel Mancera despus de aquel
accidente.
Nunca nos han ayudado ni con una
cubeta de pintura. Todos los que vivimos
en este edificio de 20 departamentos, f-
cil somos ms de 100, pagamos predial,
agua, luz, y ahora resulta que nos quieren
sacar, se queja la anciana rodeada de ni-
os que usan la azotea como parque, por-
que el que tienen cerca est ocupado por
el comercio ambulante.
En los 50 aos que lleva viviendo en La
Merced, doa Teresa ha atestiguado cua-
tro incendios. Los dos ltimos en febre-
ro del ao pasado y en enero de ste son ce que la ausencia de autoridades en los
para ella los ms graves. Los camiones
de bomberos no podan entrar por tanto
puesto ambulante clavado en la calle; de
la quemazn del ao pasado noms vea- no haba autoridades, ni de la delegacin
capital.indd 35
mos las lenguas de fuego, con miedo de
que llegaran hasta el edificio, relata.
Otra octogenaria y comerciante de toda
la vida, Julia Cid, con un local dentro de la
plaza Merced 2000, tambin siente miedo
luego de enterarse de que su lugar de tra-
bajo, donde vende cosmticos y se ha he-
cho de clientela, est amenazado al menos
en papel: Qu voy a hacer si tiran esto?
No me va a quedar otra que irme a la puer-
ta del Metro y estirar la mano.
Ambas mujeres verbalizan la incerti-
dumbre que flota en el aire en esa cntri-
ca zona de la Ciudad de Mxico.
Las dudas se desataron cuando el Con-
sejo Consultivo para el Rescate de La Mer-
ced, nacido despus del siniestro de febre-
ro de 2013, aval un anteproyecto de plan
maestro para el barrio, que eliminaba de
un plumazo algunos inmuebles habitacio-
nales y comerciales, y a otros les cambia-
ba el rostro.
Hoy quienes mayor preocupacin
muestran son los locatarios de los centros
comerciales Plan Ranchero, Plaza Gene-
ral Anaya y Plaza Merced 2000, sitios que
dejarn de existir si se cristaliza el ante-
proyecto. Adems, seran modificados los
mercados de San Ciprin, de Flores y su
anexo, as como una parte de la nave ma-
yor del mercado de La Merced.
Comerciantes y vecinos ya manifesta-
ron sus temores a los autores del antepro-
yecto Carlos Marn, Jos Muoz Villers y
Vctor Hoffman, integrantes del Taller de
Estudios y Anlisis Metropolitano (TEAM
730), quienes en siete foros organizados
(Sedeco) expusieron su plan. Los arquitec-
a los encuentros en total acudieron mil
800 personas, 99% de ellas comerciantes,
segn la Sedeco de que aun cuando su
bosquejo ya haba sido seleccionado en-
tre 100 que se presentaron a concurso, no
era definitivo. Aseveraron adems que, en
todo caso, los inmuebles a destruir o mo-
dificar haban sido seleccionados por las
autoridades, en las bases de la licitacin.
En la convocatoria efectivamente apa-
recen reas a intervenir. Se marcan ocho
inmuebles subutilizados (con poten-
cial de reciclamiento), as como 10 espa-
cios pblicos clasificados como predios
disponibles.
En el ltimo foro entre arquitectos
y pobladores realizado el 3 de marzo,
TEAM 730 se comprometi a buscar al-
ternativas para la redaccin final del Plan
Maestro para el Rescate Integral de La Mer-
ced, utilizando informacin que proveer
el Programa Universitario de Estudios de la
Ciudad (PUEC).
Pero la desconfianza persiste. Valeria
Reyes, locataria del Mercado de Flores, di-
foros alimenta el resquemor: Aunque el
equipo ganador acept las propuestas que
le hicimos, no hay nada escrito. Adems
murieron 66 personas, recuerda Cruz.
LA CA P ITA L
ni del gobierno central, que se comprome-
tieran a no tocar los mercados.
Reyes seala que hay un sentimien-
to de impotencia entre los comerciantes.
Se nos dice que el mercado de flores y su
anexo no tienen identidad, y nosotros
qu culpa tenemos? Este mercado se re-
construy despus del incendio del 7 de
noviembre de 2001; aqu hay 111 locales,
y cada uno tiene trabajadores; si nos afec-
tan, no sabemos qu vamos a hacer.
Rogelio Hernndez, comerciante de la
Plaza Merced 2000 y representante de los
locatarios, resalta que en conversaciones
con funcionarios de la Sedeco le asegura-
ron que por lo menos ese espacio no sera
tocado, aunque reconoce que fue un com-
promiso verbal y no del secretario Salo-
mn Chertorivski, quien coordina la reha-
bilitacin de la zona.
Mientras se aclara la situacin, admi-
te Hernndez, hay daos colaterales. En
febrero, platica, un amigo me pidi fun-
gir como aval en la renta de un local en Ja-
maica. Le di las escrituras de mi local en la
plaza para continuar con el trmite y en-
tregrselas a su abogado; a los pocos das
regres y me dijo que no poda aceptar mi
local como garanta porque Miguel ngel
Mancera iba a demoler la plaza; es decir, mi
local ya se devalu, si yo quera vender pro-
bablemente no me van a dar lo que vale,
la incertidumbre gener una afectacin a
nuestro patrimonio.
Para Hernndez es incomprensible que
el proceso de rescate se haya detonado tras
la deflagracin, y que en vez de corregir el
origen del siniestro, la sobreexplotacin de
las fuentes de energa elctrica por omisin
de la autoridad, lo que estn haciendo es
buscar un pagador; en lugar de reordenar el
ambulantaje, quieren corregir la situacin
demoliendo plazas, cuando aqu nunca ha
habido un incendio de esas dimensiones.
El reclamo de Rogelio Hernndez se
debe a que desde hace varios aos ha de-
nunciado los riesgos en materia de protec-
cin civil de la zona. Incluso una semana
antes del reciente incendio haba concer-
tado un recorrido con autoridades de la
Direccin Territorial Morelos que sera
resguardado por personal de la Secreta-
ra de Seguridad Pblica (SSP) para evitar
que golpeadores de lderes de comercian-
tes ambulantes interfirieran y rompieran
el recorrido. Sin embargo las autoridades
delegacionales no llegaron a la cita y una
semana despus ocurri el incendio que
se atribuy a un cortocircuito.
De la nave mayor del mercado de La Mer-
ced, locatarios como dgar Mendieta y Ricar-
do Cruz se han distinguido por exigir la aten-
cin de las administraciones delegacionales,
del gobierno central y de la Asamblea Legis-
lativa para que atiendan el cmulo de pro-
blemas que tienen los diferentes centros de
abasto, debido a un abandono criminal des-
de que se registr un incendio tremendo en
diciembre de 1988, en el que oficialmente
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 35
21/03/14 15:32

Los grandes capitales se apuntan
GLORIA LETICIA DAZ
P
ara avanzar en la rehabilitacin del
Centro Histrico de la Ciudad de
Mxico el gobierno de Miguel ngel
Mancera prev aplicar este ao ms
de 80 millones de pesos al proyecto Res-
cate Integral de La Merced, con la intencin
de atraer capital privado.
El responsable del proyecto, el secreta-
rio de Desarrollo Econmico del Gobierno
del Distrito Federal (GDF), Salomn Cherto-
rivski Woldenberg, admite que para aprove-
char el potencial de La Merced el espacio
comercial histrico ms importante del pas
y uno de los ms importantes de Latinoa-
mrica los fondos pblicos no bastan y
se tienen que dar los primeros pasos para
incentivar a la inversin privada.
En entrevista con Proceso, Chertorivski
refiere que el arranque del diseo de un
Plan Maestro para el Permetro B del
Centro Histrico ha despertado inters en
algunos inversionistas, sobre todo inmo-
biliarios, quienes podran hacer plantea-
mientos concretos cuando el gobierno
capitalino rehabilite la calle de Corregidora,
para lo cual se erogarn 60 millones de
pesos. Adems se tiene previsto reordenar
el comercio ambulante y poner luminarias
en la avenida Circunvalacin.
El Permetro B del Centro Histrico,
que incluye el mercado de La Merced, est
enmarcado al sur por la avenida Fray Ser-
vando Teresa de Mier, por Circunvalacin
al norte; Congreso de la Unin al oriente, y
Eduardo Molina al poniente.
Ha habido quien nos dice: Yo pondra
una tienda, un cine, yo quisiera poner un
Tras sealar que el mercado de La Mer-
ced est clasificado como patrimonio arts-
tico por el Instituto Nacional de Bellas Ar-
tes (INBA), Cruz resalta que despus de la
conflagracin del ao pasado, un grupo de
locatarios acudi a la dependencia para pe-
dir que estuviera atenta con lo que las au-
toridades realizaran. La gente del INBA nos
confi que queran hacer en la zona sinies-
trada una plaza comercial; no entramos en
detalles de quines tenan esa propuesta.
dgar Mendieta, quien fue detenido en
marzo del ao pasado tras encabezar una
manifestacin en el Zcalo capitalino en la
que exigi la intervencin de Mancera en
la reconstruccin del mercado, cuenta que
aun cuando slo hay mil damnificados di-
rectos por el siniestro, somos 5 mil 600
afectados, es decir, todos los locatarios de
las distintas etapas de La Merced. Nuestras
ventas han cado en un promedio de 80%,
y eso lo podemos verificar tambin con los
desperdicios diarios. La delegacin asegura
36 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
capital.indd 36
edificio de oficinas. S hay interesados y
yo creo que tan pronto detonemos uno o
dos proyectos, que limpiemos un poquito o
pongamos luminarias, se va a ir logrando la
inversin, afirma a Proceso el economista
egresado del Instituto Tecnolgico Autno-
mo de Mxico y maestro en poltica pblica
por la Universidad de Harvard.
Cul de los interesados ha levantado
la mano? se le pregunta a quien fuera se-
cretario de Salud en el gobierno de Felipe
Caldern y coordinador del gabinete social
del gobierno de Lzaro Crdenas Batel en
Michoacn.
Alguien en particular, no. Tenemos
comunicacin constante con la Asociacin
de Desarrolladores Inmobiliarios y la Cma-
ra Nacional de la Industria de la Vivienda
y nos han expresado que por supuesto
estaran interesados en invertir una vez que
tuviramos el Plan Maestro.
El titular de la Secretara de Desarrollo
Econmico (Sedeco) del GDF agrega que
si bien La Merced perdi la mitad de su
poblacin en los ltimos 15 aos, es atrac-
tiva para los desarrolladores inmobiliarios
porque tiene urbanidad.
La ciudad ha invertido en esa zona
importantes recursos en infraestructura y
urbanismo a lo largo de muchas dcadas,
recuerda. En ese polgono tienes nueve
estaciones del Metro, tres de Metrobs, tie-
nes agua, luz, calles. Es una zona en la cual
puede habitar y hacer su vida econmica y
social mucha ms gente.
El responsable del proyecto Rescate In-
tegral de La Merced reconoce que en este
que recolecta 20 toneladas de basura al da,
y la mayora son productos que no se ven-
dieron. () En 1957 se levant el mercado
en nueve meses, ahora ya va un ao y no
avanza la reconstruccin, parecera que se
pretende reventar a la gente.
A esconder a los pobres
Luis Enrique Hernndez Aguilar, del Ca-
racol, una organizacin de atencin a po- gobierno capitalino est obligado a permi-
blacin callejera, sostiene que es probable
que el proyecto est acompaado de un
proceso de limpieza social, como lo ha si-
do hasta ahora el rescate del Centro Hist-
rico. A los chavos de la calle ni siquiera se
les permite atravesar la calle de Madero,
los elementos policiacos tienen instruc-
ciones de prohibir que transiten, ya no di-
gamos pedir limosna. Eso es lo que pensa-
mos puede ocurrir en La Merced, porque
adems ya pasa en Coyoacn y la Conde-
sa, donde fueron recuperados espacios en
Octavio Gmez
Chertorivski. Plan maestro
caso la lnea conductora es el desarrollo
econmico y aade que se estn ubican-
do terrenos en la zona para su enajenacin.
Estamos haciendo un barrido de terre-
nos propiedad del GDF o que estn en dis-
posicin de ser adquiridos por terceros...
en fin, estamos en un estudio de un rea
de gestin estratgica que puede implicar
cambios de uso de suelo y un replantea-
miento urbano de la zona.
Informacin de la Sedeco indica que el
primer barrido fue hecho por la Fundacin del
Centro Histrico, la cual localiz 27 inmue-
bles o espacios sin uso en el Permetro B.
El funcionario capitalino dice descono-
cer el precio del metro cuadrado en la zona
de La Merced, porque recientemente no ha
habido movimientos inmobiliarios importan-
tes y las transacciones que hay suelen ser
informales.
apego a un proyecto de potenciar la ciu-
dad, aunque slo sea en imagen. Lo que
ocurre es que se oculta la pobreza.
Quienes ya estn preparadas para en-
frentar el proceso son las prostitutas de La
Merced, que apoyadas en el trabajo de Bri-
gada Callejera Elisa Martnez y la defensa
de la abogada Brbara Zamora consiguie-
ron un amparo que las reconoce como
trabajadoras no asalariadas, por lo que el
tirles ejercer, adems de que debe propor-
cionarles facilidades para acceder a pro-
gramas sociales.
Jaime Montejo y Elvira Madrid resaltan
que la resolucin de la juez primera de Dis-
trito en Materia Administrativa, Paula Mara
Garca Villegas Snchez, del 31 de enero de
este ao, debe poner fin al hostigamiento
que desde hace ms de 20 aos han padeci-
do las trabajadoras sexuales en La Merced.
Sostienen que en 1997 se enteraron
de las intenciones de demoler 15 manza-
21/03/14 15:37

Para darse una idea de la cantidad de
recursos y de la actividad econmica que
se mueven en la zona, agrega, hemos
recibido informacin de que se ha pagado
hasta 1 milln de pesos por el traspaso de
un local dentro del mercado de La Mer-
ced, porque tienen una vida econmica
tremenda.
Tomando como base las tendencias in-
ternacionales de densificacin (incremento
de la densidad poblacional), como ocurre
en Pars o Nueva York, Chertorivski no
descarta que en La Merced se construyan
edificios de ms de 10 niveles destinados a
personas con altos ingresos.
Eso sera posible sobre todo en la cara
que da a los ejes viales. Son zonas donde
s puede haber densificacin sin problema...
Muchos comerciantes de La Merced hacen
dos hora de viaje, les funcionara habitar
cerca de ah; hasta alguien pudiera poner un
edificio de departamentos en renta para los
diputados, les quedara muy cerca, sostiene.
El detonante
El hecho que dio pie al proyecto de regenera-
cin de una de las zonas ms conflictivas de
la ciudad fue un siniestro: un incendio destru-
y 23 mil de los 44 mil metros cuadrados de
la nave mayor del mercado de La Merced el
27 de febrero de 2013.
Y en enero de este ao un nuevo in-
cendio afect los mercados Ampudia y del
Banquetn.
Los percances permitieron a la Sedeco
aproximarse a la actividad econmica en el
mercado de La Merced: en promedio cada
local produce 9 mil pesos diarios, segn
informacin de locatarios damnificados.
En abril de 2013 la Sedeco destin ms
de 10 millones de pesos en prstamos para
los mil 29 comerciantes que perdieron sus
nas dentro del Permetro B como parte de
un proyecto de embellecimiento del Cen-
tro Histrico, en el que estara excluida la
banda muerta de hambre, se vea venir co-
mo un proyecto clasista.
En 2008, recuerdan, en una reunin con
Hctor Serrano Corts, entonces director
de Programas Delegacionales del gobier-
no de Marcelo Ebrard, el funcionario ofre-
ci a Brigada Callejera mdicos y material
a cambio de que convencieran a las sexo-
servidoras de La Merced a concentrarse en
tres puntos. Les explicaron que el objetivo
ltimo era trasladar toda la prostitucin a
zonas fronterizas con el Estado de Mxico.
Elvira Madrid apunta que la importan-
cia del amparo ganado que logr que la
juez catalogara como inconstitucional el
artculo 24 de la Ley de Cultura Cvica es
que la ley ya no va a poder utilizarse para
joder a las chicas, porque era utilizada pa-
ra extorsionar tanto a las trabajadoras se-
xuales como a los clientes, y l nico fun-
capital.indd 37
locales y que han estado pagando pun-
tualmente, algunos hasta ya pidieron otros
prstamos, comenta Chertorivski.
De la reconstruccin de la Nave Mayor,
apunta, es responsable la delegacin
Venustiano Carranza, a cargo del perredista
Jos Manuel Ballesteros.
En un comunicado fechado el pasado
9 febrero Ballesteros calculaba en 150
millones de pesos la rehabilitacin; de ellos
la demarcacin ya haba erogado la tercera
parte y anunciaba el pago de un seguro de
6 mil pesos por cada locatario afectado.
Mancera recurri en septiembre del ao
pasado a la creacin del Consejo Consul-
tivo para el Rescate Integral de La Merced,
presidido honorariamente por Jacobo
Zabludovsky.
El organismo dispuso someter a con-
curso el Anteproyecto Conceptual para el
Plan Maestro de La Merced en octubre del
ao pasado, para intervenir 220 hectreas
del Permetro B del Centro Histrico. en La Merced; un modelo logstico para el
De los 100 trabajos presentados, el ju-
rado presidido por Gabriel Mrigo Basur-
to, del Centro de Investigaciones y Estudios
de Posgrado de la Facultad de Arquitectura
de la UNAM seleccion el coordinado por un modelo de innovacin de buenas prc-
los arquitectos Carlos Marn y Jos Muoz
Villers, quienes encabezan el Taller de Estu-
dios y Anlisis Metropolitanos.
El anteproyecto prev tres fases del
rescate, a realizase en 16 aos: detonante,
revitalizacin de los mercados de La Mer-
ced y rescate del espacio pblico (2014-
2015); desarrollo y resiliencia de la zona
(2015-2018), y consolidacin y potencial de
desarrollo (2018-2030).
El equipo de Marn y Muoz, premiado
con 150 mil pesos, ser responsable de
elaborar el Plan Maestro para el Rescate In-
tegral de La Merced, vigilado por el Colegio
de Arquitectos de Mxico (CAM).
damento era que existan denuncias de
vecinos contra el sexoservicio, pero la juez
dice que los derechos de los vecinos no
pueden estar por encima de los de las chi-
cas que deciden de manera libre ejercer el
sexoservicio, e incluso les reconoce el de-
recho a formar sindicatos.
Para los investigadores de la UNAM y el
Instituto Politcnico Nacional (IPN) Hctor
Castillo y Ricardo Tena, respectivamente, si
el proyecto quiere tener xito debe consi-
derar a los diversos actores en la zona, no
slo a los comerciantes establecidos, sino
una larga lista de grupos sociales, entre los
que estn quienes viven en los lmites de la
legalidad y en la ilegalidad.
Investigador del Instituto de Investi-
gaciones Sociales de la UNAM, conocedor
de la zona y responsable de la elaboracin est a cargo de la Sedeco e insistieron en
de un diagnstico para el rescate del teji-
do social (que se considerar en la elabora-
cin del Plan Maestro), Castillo asevera que
el proyecto implicar el incremento de pre-
LA CA P ITA L
La Sedeco destin 21 millones 750 mil
pesos para el Proyecto General para el In-
cremento de la Competitividad del Polgono
Econmico Productivo Ecosistema Merced.
Segn un desglose de la erogacin
proporcionado por la Sedeco a este se-
manario 10 millones 916 mil 700 pesos se
destinaron al CAM para desarrollar el Plan
Maestro para el Incremento de la Competi-
tividad del Polgono Econmico Productivo
Ecosistema Merced, con una visin de
desarrollo sustentable y regional.
Nueve millones 280 mil pesos se canali-
zaron al Programa Universitario de Estudios
sobre la Ciudad (PUEC) de la UNAM, para
la realizacin de cinco estudios que sern
la base para que el Colegio de Arquitectos
desarrolle el Plan Maestro.
Los estudios prevn un modelo de
movilidad para atender las necesidades de
los flujos interurbanos y de las diversas re-
giones metropolitanas que se concentran
traslado, manejo y resguardo de mercan-
ca; un estudio socioeconmico empresa-
rial para la definicin de las variables ms
significativas de incidencia para el cambio;
ticas comerciales para las especificidades
del ecosistema, y un estudio de recons-
truccin del tejido econmico social para
disear nuevas aristas e incentivos que
conformen un esquema de inclusin social
y empleabilidad.
De los ms de 21 millones menciona-
dos, 1 milln 553 mil 300 pesos se destina-
ron al diseo de un modelo de validacin
de los sistemas de intervencin en la
investigacin del proyecto Polgono Eco-
nmico Productivo Merced en sus cinco
componentes y su Plan Maestro, a cargo
de la consultora Unidad de Transferencia
Tecnolgica. O
cios del suelo, como ocurri en el Perme-
tro A del Centro Histrico, y hubo una con-
centracin de empresarios que compraron
varios edificios. (Carlos) Slim es uno de
ellos, aqu seguramente va a haber reaco-
modos, lo que no se vale es que hagan lo
que hicieron cuando se construy el Metro
Merced y se tiraron vecindades, esos dam-
nificados se fueron a Nezahualcyotl.
Para Tena, el investigador de la Escue-
la Superior de Ingeniera y Arquitectura
del IPN, el anteproyecto ganador no pa-
rece intervenir en una zona tan conflicti-
va, sino ser un proyecto para hacer nego-
cio. Derrumbar y construir siempre deja
ganancias.
Ambos especialistas cuestionaron que
la coordinacin del rescate de La Merced
la urgencia de integrar a la sociedad orga-
nizada en el diseo final del Plan Maestro,
para evitar errores que han mantenido de-
teriorada la zona.
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 37
21/03/14 15:32

El suicidio sexenal del PAN
C omo si fuera personaje de una no-
vela rusa, el PAN se avienta debajo de un
tren. Como Anna Karenina, procede a sui-
cidarse. A armar la ceremonia del adis.
A participar en ese ritual que entraa
despedirse del mundo. Y al igual que las
damas dramticas de la literatura univer-
sal, los panistas parecen haber tomado
esta decisin ante la prdida del poder, el
reconocimiento de los errores cometidos,
al amor que el PAN alguna vez obtuvo del
electorado y que ahora ha sido arrebatado
por el PRI. Decisin tras decisin, iniciati-
va votada tras iniciativa votada, los lde-
res de Accin Nacional demuestran que,
en lugar de dar la batalla por retener el
poder y usarlo mejor, han optado por ma-
tarse a s mismos.
El proceso de cortarse las venas co-
mienza con la reforma fiscal. Aunque es
un hecho indisputado que el Estado mexi-
cano necesita mejorar la recaudacin,
es claro que el presidente y su equipo no
logran elegir o instrumentar la estrategia
adecuada para hacerlo. Al insistir en una
reforma con un simple afn recaudatorio,
sin proponer un plan ms ambicioso de
remodelacin fiscal o racionalizacin del
gasto, los panistas acaban en el peor de
todos los mundos. Al repetir los argumen-
tos que el PRI us durante la presentacin
y negociacin de la reforma fiscal, termi-
nan en el mismo lugar: pagando todos los
costos que el PRI les coloca. Se vuelven res-
ponsables de una medida altamente impo-
pular mientras que el priismo cosecha sus
beneficios. El PAN propone un incremento
en los impuestos, que el PRI ahora usar
para financiar su regreso a Los Pinos.
38 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Anlisis 1951.indd 38
DENISE DRESSER
De all el PAN pasa a vestirse de blan-
co, a cenar su alimento preferido, a escri-
bir un poema sobre la muerte y a elegir
el instrumento afilado que se enterrar.
Contina con la ceremonia del suicidio al
pensar en Gustavo Madero como garante
de la continuidad, como otra vez presi-
dente del PAN. Lo hace, de nuevo, acom-
paando al PRI, que quiere un candidato
con el cual pueda pactar a conveniencia.
Y aunque es comprensible que ciertos
sectores del panismo prefieran apoyar a
Madero por inercia, lo que va en contra de
cualquier instinto de autopreservacin o
estrategia poltica es que el PAN no logra-
ra escoger o apoyar a alguien ms. Alguien
con credibilidad vis a vis con la sociedad.
Alguien que no fuera el delfn de Enrique
Pea Nieto. Alguien que no estuviera ata-
do al Pacto por Mxico, que ya lleg a sus
lmites. Alguien capaz de empujar la re-
modelacin institucional y la legislacin
secundaria indispensable para que el PAN
pueda convertirse en un verdadero con-
trapeso. Ahora con el PRI en la Presiden-
cia, y despus de los acuerdos logrados, al
PAN le conviene ser una fuerza poltica in-
dependiente, combativa, capaz de sealar
los abusos del priismo y sancionarlos. Pe-
ro en lugar de crear los contrapesos inc-
modos para su enemigo, decide contribuir
con l mediante su debilitamiento.
El PAN se clava el cuchillo con an ma-
yor profundidad cuando despus de ha-
ber votado en favor de la reforma a la Ley
Federal de Telecomunicaciones, no empu-
ja leyes secundarias que regulen y vigilen
adecuadamente, que le den al Ifetel dien-
tes de verdad. Y parecera que no lo hace
con tal de congraciarse con quienes han
sido declarados los actores preponderan-
tes en el sector. Y aunque los diputados
y senadores invocan el argumento de la
promocin de la inversin y la compe-
tencia, no logran ocultar la postergacin
equvoca y peligrosa. En el contexto ac-
tual, en el que se pide a la poblacin pagar
ms, el PAN parece erigirse en protector
de privilegios. Los contribuyentes ten-
drn que apretarse el cinturn, mientras
el PAN lo ensancha para poderes fcticos
que promueven todos los das a Enrique
Pea Nieto en la pantalla de televisin.
El PAN persiste en apuntarse la pisto-
la al corazn a la hora de aprobar el Pre-
supuesto de Egresos. En un hecho inslito,
los panistas en la Cmara de Diputados
votan en favor del presupuesto tal y como
fue planteado, aun cuando el PRI ha lo-
grado condonar el pago del ISR a estados
y municipios y evitar la fiscalizacin a los
recursos destinados a los gobernadores.
Gobernadores mayoritariamente priistas
que se dedicarn a construir libramientos
carreteros intiles con su nombre o el de
su esposa. Gobernadores que usarn la
bolsa millonaria de dinero que el PAN les
dar, para despus ganarle. Gobernadores
con la capacidad de desviar los recursos
federales enviados a los estados a una ve-
locidad asombrosa, y sobre todo en perio-
dos electorales. Logran hacerlo a travs de
pagos indebidos a personal no localizable,
pagos a personal dado de baja o con licen-
cia de goce de sueldo, erogaciones con fi-
nes distintos a los autorizados por la ley,
recursos destinados indebidamente, pagos
en exceso, compras innecesarias, obras y
21/03/14 15:34
 AN L I S I S
NARANJO

Oink, oink

acciones que no atienden a la poblacin

en pobreza extrema, obras terminadas
que no se encuentran en operacin, falta
de documentacin probatoria, mala ca-
lidad de los materiales en la ejecucin de
las obras, pagos anticipados a proveedores
sin recibir cuentas o servicios, entre tantas
prcticas irregulares ms, documentadas
por la Auditora Superior de la Federacin.
Y el PAN acepta todo esto al no insistir en
la creacin de candados sobre el gasto. No
satisfecho con la primera bala, el panismo
se pega de tiros una y otra vez.
Todos estos son actos suicidas. Actos
encaminados a acabar con la posibilidad
de que el Partido Accin Nacional vuel-
va a acceder al poder. Actos con los cua-
les los panistas van dndole armas a su
enemigo para que gane las guerras por
venir. Actos de rendimiento y someti-
miento y claudicacin. Slo explicables
porque el panismo cree en el suicidio pa-
ra escapar del pasado o del futuro o lavar
sus culpas. Slo comprensibles si el PAN
piensa como las heronas literarias des-
honradas que ha manchado su nombre
con actos de traicin o corrupcin. Slo
inteligibles si Gustavo Madero le ha pe-
dido a su partido que se arrodille, porque
no le preocupa que el PRI se perpete en
la Presidencia otros 71 aos. As, el PAN
se apresta a apresurar la muerte en lugar
de seguir peleando para que no ocurra.
En el paso final del suicidio, quien lo eje-
cuta suele dejar una nota. Y si todo sigue
de la misma manera, Accin Nacional
est escribiendo la suya. Donde explica
que se ha quitado la vida porque el PRI
se lo pidi. O

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 39

Anlisis 1951.indd 39 21/03/14 15:34


O tra vez, como en los tiempos de
Felipe Caldern, las vctimas esa pa-
labra cuya etimologa define a un ser
vencido, atado, inmovilizado y desti-
nado al sacrificio comienzan a ser bo-
rradas de la interminable violencia que
vive el pas. Al igual que entonces, ve-
mos todos los das grandes delincuen-
tes que son atrapados por las fuerzas
de seguridad y exhibidos como trofeos
de guerra, vemos enfrentamientos, ve-
mos aumentar el crimen y sabemos
del miedo. Pero las vctimas, los su-
jetos dolorosos de la violencia, lo que
hace que ella sea espantosa y terrible,
hemos dejado nuevamente de estar. El
gobierno nos ha ido reduciendo, una
vez ms, a las impersonales cifras de
la estadstica.
Las vctimas producimos miedo,
somos incmodas. Jorge Semprn lo
describe en Lcriture ou la vie cuando,
el 12 de abril de 1945, al da siguiente
de su liberacin del campo de extermi-
nio de Buchenwald, se top con unos
soldados que lo miraban con espanto:
Me vi en su ojo horrorizado y sbita-
mente tuve la dura sensacin de no
haber escapado a la muerte, sino de
haberla atravesado. Ms bien de haber
sido atravesado por ella. De haberla vi-
vido, de alguna manera. De haber re-
gresado de ella como se vuelve de un
viaje que nos ha transformado: tal vez
transfigurado.
Comprend de inmediato que esos
militares tenan razn de espantarse,
de evitar mi mirada. Porque en verdad
no haba sobrevivido, no haba evitado
la muerte. No haba escapado de ella.
Ms bien la haba recorrido de un ex-
tremo al otro. Haba transitado sus
caminos, me haba perdido en ellos y
reencontrado, zona inmensa donde
escurre la ausencia. En sntesis, era un
revenido.
Los revenidos siempre producen
miedo porque no slo somos los tes-
tigos del crimen y de la muerte que
nadie quiere asumir, sino tambin por-
40 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Anlisis 1951.indd 40
JAVIER SICILIA
Las vctimas
que la llevamos con nosotros en nues-
tra piel, en nuestra mirada, en nuestras
palabras, como una inmensa acusacin.
Sbitamente, como los militares de
Semprn, las vctimas irrumpimos y
sacamos al Estado me refiero a los se-
res que lo administran del ltimo re-
ducto de su zona de confort. Mientras
ramos un asunto de estadstica, ajena
a cualquier imagen concreta, el Estado,
como lo hace al administrar la violen-
cia, se mova en una transparencia sin
memoria y sin consecuencias. Pero en
el momento en que aparecimos con
nuestras presencias concretas, todo
se trastoc. Comenzamos a llamarlo, a
comprometerlo.
Observado, escrutado, mirado por la
mirada extranjera de esos revenidos que
crea encerrados en las abstracciones
sin rostro de la estadstica y la muerte,
el Estado dej de tener una naturaleza
que le pertenece, para comprometerse.
Por eso, la administracin de Enrique Pe-
a Nieto, no bien las reconoci y tuvo el
acierto de promulgar la Ley General de
Vctimas, ha intentado de nuevo borrar-
las y, aterrado por su presencia, regresar
a la misma lgica del calderonismo: el
Estado que vive para s, que administra
la violencia, que reduce todo a un asun-
to policiaco donde slo cuentan el com-
bate y el control. Hay que volver al otro
inofensivo, hay que transformarlo de
nuevo en objeto controlado y reducido a
estadstica. Las vctimas no existen. mo ha sucedido en los regmenes de la
Esta ptica, ciertamente, produce
una percepcin de seguridad al Estado.
Sin embargo, en la realidad, genera una
violencia mayor. Toda desmemoria, todo
olvido del otro, conduce es una leccin tar los Acuerdos de San Andrs, liberar
de la historia a repetir y a ahondar el
horror. Un pas que no se reconcilia con
sus vctimas, que insiste, como los crimi-
nales, en borrarlas del mundo, est desti-
nado a una interminable barbarie, a una
aceptacin sin lmites de la violencia.
Para escapar de ello, para realmen-
te enfrentar el problema, habra que
pensar que antes de ser la presencia
alienante que amenaza el confort, las
vctimas somos la presencia eminente
que rompe la verdadera alienacin: el
encadenamiento del yo a sus falsas zo-
nas de confort. La verdadera relacin so-
cial, deca Levinas, es el milagro de salir
de s para ir al encuentro del otro.
Antes de ser una mirada amena-
zante, las vctimas somos rostro que
llama al acogimiento, a la justicia y a la
paz. Antes que ser banal o pintoresco,
seductor o desagradable, nuestro ros-
tro es pura desnudez, presencia que
nadie protege. Despojado, sin defensa
alguna, nuestro rostro, en el fondo, no
debera producir miedo, sino vergenza
por la frialdad o la indiferencia; no re-
sistencia, sino requerimiento; no apar-
tamiento, sino responsabilidad. Por eso
los criminales y los regmenes totalita-
rios los velan detrs de la ideologa, del
odio, del alcohol, del tiro de gracia, de la
bolsa de plstico, del olvido.
Mientras el Estado no lo entienda as
y contine mirndonos como una ame-
naza a su existencia, seguir tomando el
camino del desastre. El rostro de las vc-
timas es lo que debemos comprender
invita al amor o por lo menos prohbe
la indiferencia hacia ellas. Por supuesto
que se puede como lo estn haciendo
de nuevo el Estado y los medios volver-
les las espalda, desobedecer o rebelarse
a su llamado, pero no est en su poder
no escucharlas. Tarde o temprano, co-
muerte, el rostro de las vctimas emerge
y se impone para hacerlos responsables
de su miseria y de su justicia.
Adems opino que hay que respe-
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, escla-
recer los crmenes de las asesinadas de
Jurez, sacar a la Minera San Xavier del
Cerro de San Pedro, liberar a los presos
de Atenco, hacerle juicio poltico a Ulises
Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad
y resarcir a las vctimas de la guerra de
Caldern. O
21/03/14 15:34

Periodismo bajo asedio
M ientras el gobierno federal
se esmera en construir la percep-
cin de que la inseguridad y la vio-
lencia disminuyen, las agresiones
contra periodistas y medios de co-
municacin crecen; 2013 ha sido el
peor ao para el ejercicio de dicha
profesin desde 2007, periodo en
que la organizacin de la sociedad
civil Artculo 19 empez a llevar la
cuenta de los atentados en contra
de la libertad de expresin.
Adems de que en 2013 las
agresiones crecieron 60% respecto
del ao anterior, lo ms significa-
tivo es que 60% de los ataques los
cometen funcionarios pblicos, es
decir, son las autoridades los prin-
cipales enemigos de los medios de
comunicacin. De acuerdo con el
documento de Artculo 19, en 2013
se perpetraron 330 agresiones con-
tra periodistas y medios de comu-
nicacin. De los 274 casos en que
fue posible identificar a los agreso-
res, 146 recayeron en funcionarios
pblicos, 49 en organizaciones sociales, 39
en el crimen organizado, 30 en particula-
res, y 10 en partidos polticos.
As sentencia el documento: Las au-
toridades agreden de un lado, el crimen
organizado asesina del otro, aparte de
que fracasan las acciones que las autori-
dades instrumentan para proteger a los
periodistas y medios de comunicacin.
Aunque es innegable que hay entida-
des en las que se exacerba la violencia en
contra de los comunicadores (Veracruz,
Coahuila y Distrito Federal), otro de los
cambios ms significativos es que en 2007
las agresiones se concentraban en 15 en-
tidades, es decir, 17 (53%) no registraban
ningn ataque de este tipo; mientras que
en 2013 los nicos estados que no repor-
tan ningn atentado son Tabasco, Hidalgo
y Nayarit, caracterizados no por la vigen-
cia del estado de derecho o el respeto a la
Anlisis 1951.indd 41
JESS CANT
libertad de expresin, sino por su pobre
periodismo.
Y para reforzar los hallazgos del docu-
mento, la semana pasada los gobiernos de
dos entidades (Estado de Mxico y Jalisco)
evidenciaron su vocacin silenciadora.
El domingo 16 de marzo, las autoridades
del Estado de Mxico realizaron un ope-
rativo para comprar masivamente los
ejemplares de Proceso 1950 que se encon-
traban en circulacin (difcilmente podra
atribuirse al crimen organizado tratar de
impedir que se conociera la incapacidad
del gobierno mexiquense para detener
la guerra de las narcobandas, hecho que
desenmascaraba dicha edicin de este
semanario). Lo mismo sucedi en Jalisco,
por el reportaje que la revista divulgaba
en su suplemento Proceso Jalisco respec-
to a la actuacin de la Fiscala General del
Estado.
A N L IS IS
Lamentablemente la prctica
parece extenderse rpidamente,
pues se ha repetido en Veracruz,
Tamaulipas y Nuevo Len, entre
otras entidades. Tal accin no lle-
ga a contabilizarse dentro de las
agresiones contra los periodistas,
y no los pretende silenciar, pero
el objetivo final es el mismo: que
la ciudadana no se entere de lo
que acontece en su estado, ni de
la deficiente, irregular, arbitraria
y/o autoritaria actuacin de sus
autoridades. Aun cuando puede
argumentarse que tales operativos
no atentan contra el periodismo, s
atentan contra el estado de derecho
(al desviar recursos del erario para
violentar una garanta constitucio-
nal) y el derecho a la informacin
(al impedir a la ciudadana acceder
a fuentes alternativas de informa-
cin), dimensiones indispensables
de cualquier democracia.
Por otra parte, el lunes 17, la
organizacin que elabor el reve-
lador e inquietante reporte denunci que
haban allanado el domicilio de su direc-
tor, Daro Ramrez. Precis que haban
extrado computadoras, documentos de
trabajo y objetos de valor, y aunque no se
poda afirmar que los mismos estuviesen
vinculados con su ejercicio de defensa
de la libertad de expresin, el hecho de
que sea la quinta agresin en contra de
su personal, y el de que ninguno de estos
incidentes haya sido investigado para
dar con el paradero de los responsables,
parecen corroborar las intenciones de los
allanadores y la ineficacia o complicidad
de las autoridades. Apenas en abril del
ao pasado Ramrez y otros colaborado-
res haban recibido amenazas de muerte.
Artculo 19 documenta detalladamen-
te algunas de las agresiones e incluso el
asesinato de un periodista, y transparenta
la intencin de los atacantes (habra que
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 41
21/03/14 15:34

aadir: y de las autoridades al no detener-
los): cancelar la libertad de expresin y
delinquir libremente en la secreca.
El informe recoge declaraciones muy
reveladoras de algunos de los periodistas
agredidos. Gil Cruz, director de un peri-
dico de Veracruz, reconoce: No podemos
escribir libremente la informacin, aun
cuando sabemos que se trata de un dato
verdadero. Y Roberto Hernndez, de un
peridico editado en Oaxaca pero distri-
buido tambin en Veracruz, denuncia:
En Veracruz nos la sentenciaron. No po-
damos entrar a vender el peridico. En-
contramos la manera de regresar cuando
dejamos de hablar del gobernador. En Oa-
xaca, en cambio, el actual gobierno es ms
tolerante. Aun con los defectos que pueda
tener el gobernador, respeta la libertad de
expresin. Sabemos que en Oaxaca hay
mandos policiacos que tienen ganas de
rompernos la madre, pero la lnea del go-
bernador es no tocar a los medios. Eso nos
ha ayudado a sobrevivir y a no sufrir aten-
tados de una mayor magnitud por parte
de las estructuras del poder en el estado.
Lo anterior evidencia tres hechos in-
controvertibles: uno, la afectacin del tra-
bajo periodstico; dos, la responsabilidad
directa en las amenazas del gobernador
veracruzano, Javier Duarte, ya que al igno-
rarlo en el peridico les permiti circular;
y, tres, lo determinante que es la decisin
de los titulares del Ejecutivo en los ata-
ques a los periodistas y medios de comu-
nicacin o en el respeto a los mismos.
En cualquier caso, la conclusin del
informe es una realidad: En ninguno
de los casos documentados por Artculo
19 los comunicadores pudieron retomar
su actividad periodstica al ciento por
ciento. El miedo a sufrir nuevas agresio-
nes sin proteccin del Estado los llev a
modificar su actividad profesional. En
ocasiones dejan de cubrir sucesos poli-
ciacos, se autocensuran o directamente
cierran los medios.
Finalmente, sin importar la identidad
del perpetrador de las agresiones, es un
hecho que se vulneran los derechos de la
ciudadana, de los periodistas y de los me-
dios de comunicacin, y que el principal
responsable de ello son las autoridades
por su incapacidad o complicidad o por-
que se benefician de los obstculos para
el libre ejercicio periodstico, pues al me-
nos dificultan que se informe sobre sus
irregularidades, delitos o ineficiencia. O
42 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Anlisis 1951.indd 42
OLGA PELLICER
Recomposicin
del poder mundial
L
os resultados del referndum en
la pennsula de Crimea a favor de la in-
tegracin a Rusia y la rpida decisin
de Putin de formalizar dicha decisin
son seales de un cambio profundo
en las relaciones de poder interna-
cionales. Despus de algunos aos de
entendimiento relativo entre los cinco
miembros permanentes del Consejo de
Seguridad de la ONU (China, Estados
Unidos, Francia, Reino Unido y Rusia),
el mundo enfrenta ahora diferencias
entre ellos que, de no contenerse, pue-
den tener consecuencias graves para la
paz y seguridad internacionales.
Los Estados Unidos y pases miem-
bros de la Unin Europea no reconocen
la validez jurdica de la anexin. Se
han pronunciado, por lo tanto, a favor
de la imposicin de sanciones econ-
micas a Rusia; de su parte, Alemania
ha decidido suspender la cooperacin
militar con ese pas. Segn declaracio-
nes, las represalias iran en aumento
en caso que Putin incursione militar-
mente en el este de Ucrania o insista
en la deslegitimacin y acciones para
el debilitamiento del actual gobierno
de Kiev. Ahora bien, la imposicin de
sanciones, sus caractersticas y alcan-
ces no son asunto fcil para los pases
involucrados; tampoco lo es valorar los
costos polticos y econmicos en que
incurren tanto quienes las aplican co-
mo quien las recibe.
En Estados Unidos el asunto es
crucial para el presidente Obama. La
crisis de Crimea viene a dar mayores ar-
gumentos a sus feroces opositores en el
partido republicano, quienes consideran
su poltica exterior errtica, titubeante
y motivo para la prdida de prestigio de
Estados Unidos en el mundo. Desde su
perspectiva, el desdeo con que ha con-
templado Putin a Estados Unidos se ori-
gina en los errores de Obama; tal punto
de vista ser utilizado para debilitar an
ms al Ejecutivo y prepararse para ganar
terreno en las elecciones intermedias que
se avecinan. Esto no significa, sin embar-
go, que Obama tenga mucho campo de
maniobra para actuar de otra manera.
Forzar la dureza en materia de sancio-
nes, que los republicanos exigen, es algo
que Estados Unidos no puede decidir sin
tomar en cuenta la opinin de los pases
europeos. All la situacin es distinta, en
parte por los vnculos econmicos ms
importantes que existen con Rusia, en
parte por la dependencia de Europa occi-
dental de los hidrocarburos procedentes
de ese pas. Para los europeos, el acento
debe estar en la negociacin diplomtica,
es decir, el dilogo entre el gobierno de
Rusia y el de Ucrania por una parte, y, por
la otra, entre los principales lderes del
mundo occidental y Putin.
Hasta ahora, la actitud de Putin, re-
flejo de su personalidad y bien conocida
exaltacin del nacionalismo ruso, ha sido
la de colocar al mundo frente a decisiones
tomadas e implementadas con notable
rapidez. Su ya famoso discurso del 18 de
marzo revela hasta dnde la legitimidad
21/03/14 15:34
 A N L IS IS

de tales acciones descansa en una se- otra parte parecen entenderlo as. a asuntos situados en los lmites de Eu-
rie de resentimientos y agravios que Desde hace aos se hablaba de la re- ropa y Asia. China ha decidido apoyarla
Rusia, en palabras de su dirigente, ya composicin del poder mundial; esto ya y otro tanto ocurre con un importante
no est dispuesta a tolerar. es un hecho. Hay muchos sntomas que pas asitico como lo es la India. Decidir
Los efectos positivos de ese dis- confirman hasta dnde la unipolaridad hasta dnde y cmo ejercer Rusia su in-
curso reivindicatorio tienen un lmite que sigui a los primeros aos del fin fluencia ser el resultado de complejas
cuando se toma en cuenta la dbil si- de la guerra fra pertenece al pasado. Un negociaciones y de la manera en que la
tuacin econmica del pas y el des- poder al que se quera relegar a segundo situacin interna de todos los pases in-
contento social. Rusia tiene un PIB que trmino, como Rusia, ha decidido recon- volucrados les permita avanzar. Momen-
apenas equivale al de Italia, su pobla- quistar un espacio en lo que concierne tos de transicin llenos de riesgos. O
cin decrece, su crecimiento econmi-
co depende casi exclusivamente del
petrleo y hay frecuentes manifesta-
ciones de descontento entre la pobla-
cin por sus polticas autoritarias. En
otras palabras, hay lmites internos a
los desplantes que puede tomar Putin.
Por lo pronto, lo que ya es una rea-
lidad es el rompimiento de reglas y
sobreentendidos que parecan vlidos
desde el fin de la guerra fra. Dentro
de ellos se encontraba el respeto a las
fronteras de las exrepblicas soviticas
y el acatamiento de principios de de-
recho internacional, como la prohibi-
cin del uso de la fuerza en contra de
la integridad territorial de un Estado.
Ucrania haba vivido cerca de 25 aos
como estado independiente en que la
pennsula de Crimea formaba parte de
su territorio. La presencia de fuerzas
militares rusas que antecedieron el re-
ferndum permite afirmar que se trat
de una intervencin contraria a princi-
pios establecidos en la carta de la ONU.
Sin embargo, Rusia no fue la pri-
mera en violar dichos principios. Esto
ocurri en 1999, cuando las fuerzas
de la OTAN bombardearon Serbia, sin
la autorizacin del Consejo de Segu-
ridad, como manera de presionar pa-
ra la independencia de Kosovo. Putin
lo recuerda poniendo en evidencia lo
mucho que aquel asunto qued en el
imaginario ruso de humillaciones y
lo cierto que es la utilizacin de do-
bles raseros por parte de los pases
occidentales.
Sea como fuere, por lo pronto es ur-
gente frenar el escalamiento de tensio-
nes, tener presente los riesgos de llegar
a situaciones lmites que pudiesen
desembocar en enfrentamientos mi-
litares entre pases que tienen armas
nucleares. Igualmente importante es
evitar que esta crisis contamine pro-
cesos que estn en marcha, como los
acuerdos entre Rusia y Estados Unidos
para reduccin de arsenales nucleares,
o las complejas negociaciones sobre
temas tan difciles como el programa
nuclear de Irn o la guerra civil en Si-
ria. Hasta ahora, los dirigentes de una y

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 43

Anlisis 1951.indd 43 21/03/14 15:34


M uchas de las voces que ayer criti-
caban el centralismo y el poder uniper-
sonal de Andrs Manuel Lpez Obrador
hoy supuestamente lamentan la divisin
que existira entre las diferentes fuerzas
de izquierda. El objetivo es claro y consis-
tente: hacer creer a las fuerzas progresistas
que ellas son los responsables de su propia
derrota, primero por entregar su confian-
za a un lder y despus por buscar generar
nuevos movimientos y liderazgos. Si bien
la autocrtica es siempre un ejercicio sano,
tambin es muy importante aprender a
distinguir entre los cuestionamientos que
buscan construir y aquellos cuyo nico fin
es destruir y desanimar.
Es cierto que la merma en la actividad
pblica de Lpez Obrador, desde su trgico
infarto al miocardio en diciembre del ao
pasado, ha dejado un enorme vaco de li-
derazgo social y una carencia de iniciativas
polticas aglutinadoras. Al parecer, este gran
dirigente ha decidido dejar de lado la lucha
social, aunque sea slo momentneamen-
te, para enfocarse en la construccin de su
nuevo partido poltico, el Movimiento de
Regeneracin Nacional (Morena). Pide pa-
ciencia a la poblacin y promete que una
vez que Morena llegue al poder se podrn
revocar todas las reformas antipopulares
aprobadas durante 2013.
Esta estrategia resulta ser ingenua en
el mejor de los casos, y contraproducen-
te en el peor de los escenarios. La ltima
dcada de comicios federales ha dejado
perfectamente claro que la va electoral
est cancelada para la izquierda poltica.
El poder del dinero y de la corrupcin es
tan grande que, hoy por hoy, no existe po-
sibilidad alguna de que Lpez Obrador, o
alguien con convicciones similares, llegue
a la Presidencia de la Repblica.
Hasta el acceso de la izquierda a las gu-
bernaturas de los estados y a la Jefatura de
Gobierno del Distrito Federal se encuentra
cerrado. Hoy no existe un solo mandatario
de una entidad federativa que haya podido
articular una visin progresista diferente,
innovadora o autnticamente democrti-
ca. Miguel ngel Mancera, Graco Ramrez,
Arturo Nez, ngel Aguirre y Gabino Cu,
todos son participantes activos en la conso-
lidacin autoritaria y el afianzamiento de
las polticas neoliberales que hoy vivimos
en la nacin.
44 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Anlisis 1951.indd 44
JOHN M. ACKERMAN
Izquierda plural
Las instituciones electorales, los medios
de comunicacin, el gobierno de Estados
Unidos y la correlacin de fuerzas sociales,
todos estn perfectamente alineados para
evitar que la izquierda llegue al poder en
Mxico. Y el sensible aumento de los ata-
ques a la prensa durante 2013, reflejado en
el informe ms reciente de Artculo 19 (dis-
ponible aqu: http://informe2013.articulo19.
org/), demuestra que la situacin va de mal
en peor. Seguir pensando que con la pura
fuerza del enorme carisma e imprescindi-
ble liderazgo de Lpez Obrador ahora s po-
dr lograrse una sorpresa electoral en 2018
es rayar en el pensamiento fantasioso.
La nica posibilidad de que la izquierda
eventualmente pueda dirigir el pas sera
mediante una previa transformacin radi-
cal en la correlacin de fuerzas sociales. Es
necesario articular un fuerte frente opositor
al poder oligrquico nacional y financiero
internacional para dejar perfectamente de-
lineada la divisin histrica entre quienes
hoy defienden el inters pblico y los que
solamente buscan el lucro personal.
Recordemos que los logros del Instituto
Federal Electoral (IFE) entre 1996 y 2003, y
del Congreso de la Unin entre 1997 y 2012, sociales libres y autnticas con el divisio-
no se deban principalmente a la visin o
los principios de los individuos que ocupa-
ban cargos en estas instituciones, sino al
contexto de pluralidad y exigencia social
que imperaba en aquellos momentos. Los
funcionarios y los representantes fueron
obligados a actuar, muchas veces en con-
tra de su propia voluntad, en respuesta a la
presin ciudadana desde abajo.
El rgimen autoritario busca generar
caos y divisin entre los diferentes grupos
rebeldes con el fin de justificar la represin
o la intervencin institucional. El caso del
Auditorio Che Guevara en la Facultad de Fi-
losofa y Letras de la UNAM es un excelente
botn de muestra. A raz de los conflictos
ah, han surgido voces oportunistas que
buscan utilizar la situacin para desechar
cualquier concepto o prctica de autoges-
tin estudiantil con el fin de recuperar
el espacio para el control exclusivo de las
autoridades universitarias. Una estrategia
similar ya fue implementada el ao pasado
para descalificar a la CNTE y la lucha magis-
terial (vase: http://ow.ly/uLdO3). La incorpo-
racin del PRD dentro del Pacto por Mxico
tambin tuvo la clara intencin de dividir a
las fuerzas de izquierda.
Hay que reconocer los dignos esfuer-
zos de quienes estn trabajando de mane-
ra honesta para construir el nuevo partido
poltico llamado Morena. Sin embargo,
tambin habra que tener muy claro que
este esfuerzo no servir de absolutamente
nada si no se modifica simultneamente
el contexto de fraude institucionalizado
y corrupcin estructural que predomina.
La buena noticia es que, al enfocarse
en el frente poltico-institucional, Lpez
Obrador ha dejado libre el frente ciuda-
dano-social para desarrollarse de ma-
nera autnoma sin tener que esperar las
indicaciones de un solo lder nacional. El
surgimiento de una variedad de nuevos
esfuerzos y convocatorias desde la socie-
dad civil, los sindicatos y los grupos so-
ciales constituye entonces una excelente
seal de que se est desarrollando un sa-
no proceso de regeneracin y reconstruc-
cin de resistencia social desde las races.
Habra que hacer votos para que estos
esfuerzos se multipliquen, consoliden y
articulen. Es un grave error confundir la fe-
cunda pluralidad propia de las expresiones
nismo sectario infiltrado desde el poder. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
21/03/14 15:34

Descarrilamiento educativo
C on todo y sus mltiples artificios
discursivos, sus cambios legislativos
que han logrado armonizar de forma
acrtica las leyes correspondientes en
varias entidades del pas, la reforma
educativa no avanza. Como en la lnea
12 del Metro, los rieles se han venido
separando de las ruedas de los trenes.
Donde el magisterio disidente es-
t ms organizado como en Oaxaca,
Chiapas, Michoacn, Jalisco, Veracruz,
Morelos o Zacatecas, la aplicacin de
la normatividad mediante la cual se
realizar la evaluacin universal para
distribuir las nuevas plazas docentes u
organizar un elemental sistema de in-
formacin, no podr realizarse, o bien
se har de forma parcial, en medio de
constantes descalificaciones y dispu-
tas. El conflicto magisterial se radicali-
zar y extender por varios estados y el
DF, mermando las posibilidades de que
el magisterio sea controlado por la va
laboral. En el imaginario de la SEP, pa-
ra 2018 el 100% de las plazas docentes
sern contratadas por concurso de opo-
sicin, cuando de antemano debiera
reconocerse que esto no podr ocurrir.
La presidenta de la Junta de Go-
bierno del INEE, Sylvia Schmelkes,
con mayor objetividad, ha declarado
recientemente que este organismo no
podr alcanzar las metas que se pro-
puso ni las que estn en su normati-
vidad, debido a la falta de recursos, y,
con seguridad, pensando en la proble-
mtica que se vive, seal que se ha-
rn grandes esfuerzos pero que el tren
en marcha tendr que ir bastante ms
lento para no descarrilarse.
Con la centralidad en la toma de
decisiones econmicas y polticas por
parte de la SEP, que contradice de en-
trada su objetivo prioritario de poner
Anlisis 1951.indd 45
AXEL DIDRIKSSON
en el centro a la escuela misma, la ne-
gociacin salarial, solapada por el SNTE,
agudizar los conflictos cuando se con-
fronte con lo alcanzado desde hace dca-
das por sindicatos locales o estatales, es
decir, cuando determinadas conquistas
o hasta prebendas, usos y costumbres
se vean deshilvanados porque el gobier-
no federal invade todas las atribuciones
que estaban en manos de las represen-
taciones locales. El modelo Michoacn
se ha extendido al sector educativo.
Los ms preocupados, no obstante,
son los directores y el personal acad-
mico que estn al frente de las institu-
ciones de educacin media superior y
superior. Porque teniendo que afrontar
el problema del enorme rezago y deses-
colarizacin (la tasa de abandono esco-
lar en la educacin media superior es
la ms alta del sistema: 60%), se quiere
imponer un esquema tipo europeo de
marco curricular comn, dentro de un
Sistema Nacional de Bachillerato, para
las instituciones federales y estatales, en
donde no est involucrado el bachillera-
to de las universidades pblicas ni priva-
das (que concentran la gran mayora de
la poblacin en el nivel, con ms de 85%
de la matrcula total), para alcanzar una
meta de absorcin de 80% del grupo de
edad escolar correspondiente para 2018.
Imposible.
Hacia la educacin superior, aunque
todas las universidades pblicas estn
saturadas, se pretende pasar de 25% de
tasa bruta de escolarizacin a 40%, con
la idea de que ampliando la matrcula
con licenciaturas a distancia, o haciendo
crecer opciones tcnicas intermedias, se
podr alcanzar esta meta. Durante dca-
das ha ocurrido lo contrario: la contrac-
cin de la oferta educativa universitaria,
que se agrava ahora dado que no se han
A N L IS IS
programado los recursos multianuales
solicitados por las universidades, ni la
propuesta de construccin de otras cua-
tro instituciones de este tipo responde
al crecimiento que tiene la demanda
social.
Las estrategias y metas que se han
presentado en el Programa Sectorial de
Educacin 2013-2018, como las men-
cionadas, suenan ms a bien a retrica
burocrtica, como para tener algo que
hacer; a un ejercicio de cumplimiento
formal de requisitos dispuestos en la
Ley de Planeacin, pero no de atencin
a los ingentes requerimientos de cons-
truccin de una poltica pblica en el
sector educativo con legitimidad y parti-
cipacin (alguien se acuerda de que hay
foros de discusin?), desde una prospec-
tiva debidamente sustentada.
Con planteamientos reduccionistas,
con un largo listado de buenos prop-
sitos, la planeacin se ha cumplido en
tiempo y forma, pero los propsitos apa-
recen como una mera ilusin para los
actores reales del sistema, aunque s se
ven aprobados por los grupos empresa-
riales (competencias, estndares, capital
humano, aseguramiento de la calidad)
conformes con ideas ms bien de tipo
pragmtico y cortoplacista.
Para el resto de los profesores y es-
tudiantes, de las familias y los ms
excluidos, las fallas que se resienten
representan ms bien un verdadero pe-
ligro, porque confirman que la oportuni-
dad de transformar el sistema educativo
ha vuelto a quedarse en el diseo arqui-
tectnico y en la formalidad de la entre-
ga de los planos. Queda en entredicho la
operacin y efectividad de tal sistema, y
se refuerza el temor de que siga llevn-
dose a ms nios y jvenes entre las rue-
das de la ignorancia y la exclusin. O
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 45
21/03/14 15:34
 Los altos
costos de la anexin
AP photo / RIA-Novosti, Alexei Druzhinin
PATRICIA LEE WYNNE
E
l regreso de Crimea a la pa-
tria fue celebrado con fiestas y
ceremonias desde Siberia has-
ta la plaza Manezh de Mosc,
donde un concierto popular
festej el martes 18 la decisin
de acoger a la Repblica Autnoma como
el estado 84 de la Federacin Rusa.
La medida, que fortalece al presidente
Vladimir Putin en Rusia y le permite cerrar
filas en torno a la amenaza externa contra
sus oponentes, tendr, sin embargo, altos
costos diplomticos y econmicos.
Tras dcadas de retroceso, la recupera-
cin de Crimea, regalada en 1954 a Ucra-
nia como una bolsa de papas, a decir de
Putin ha sido vista en el pas como el re-
greso de Rusia a la escena mundial, tras
dcadas de retroceso.
Se abri una nueva pgina en la histo-
ria de Europa, opina Dmitri Trenin, direc-
tor del Centro Carnegie de Mosc. Rusia
46 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
inter.indd 46
dej de retroceder de puntillas y por pri-
mera vez en un cuarto de siglo dio un pa-
so adelante, dice.
Putin apel a las cuerdas ms sensibles
del alma rusa: su patriotismo y su orgullo.
Durante el discurso que pronunci el mar-
tes 18 ante el Parlamento de su pas, record
la epopeya de la Segunda Guerra Mundial,
cuando millones de vidas soviticas se sa-
crificaron para derrotar al nazismo.
Rememor en particular las batallas
heroicas libradas en Crimea, como la de la
fortaleza de Sebastopol, la cual resisti el
asedio alemn durante 250 das, para ser li-
berada en mayo de 1944, hace 70 aos. Des-
de las tribunas de la plaza Manezh uno de
los oradores dijo que Sebastopol es el Sta-
lingrado del siglo XXI, en referencia a la
ciudad donde se libr la batalla decisiva
contra el nazismo.
Por eso cuando Putin justific en su dis-
curso el ingreso de Crimea a la Federacin
Rusa fue directo al corazn de los rusos: No
me puedo imaginar que vayamos a Sebasto-
pol a visitar a los marinos de la OTAN. Mejor
que vengan a visitarnos a nosotros, expres.
Segn encuestas del Centro de Investiga-
cin de la Opinin Pblica, la mayora de la
poblacin respalda la restauracin del poder
ruso y la resistencia a lo que es visto como
una agresin externa. El rating personal de
Putin subi a 75.7%. Incluso en Mosc y San
Petersburgo donde el apoyo al presidente
siempre fue ms bajo, como lo mostraron las
manifestaciones de protesta en los ltimos
aos la aprobacin lleg a 71.3%.
A pesar de la amplia aprobacin a la re-
incorporacin de Crimea, una parte de los
intelectuales y polticos y de los empresa-
rios ms ligados a Europa y Estados Unidos
se oponen abiertamente. Para ellos, ms
que recuperar la grandeza de Rusia, esto
significar un retroceso en el camino hacia
Occidente iniciado por Mijail Gorbachov en
los ochenta.
Tatiana Vorozheikina, investigadora del
Centro Levada de Mosc, dice a Proceso:
Hay una escisin entre la mayora que apo-
21/03/14 15:33
 IN TE RN AC I O N A L
/R U S I A- U C R A N IA
En Rusia hay quienes se oponen abiertamente a la ane-
xin de Crimea. Se trata sobre todo de una minora de
intelectuales opositores al rgimen quienes esgrimen
argumentos financieros los altos costos de incorporar
un pas econmicamente ms dbil y suministrarle servi-
cios que dejar de recibir de Ucrania y diplomticos las
sanciones contra funcionarios y empresarios allegados al
rgimen de Putin y el enrarecimiento del ambiente polti-
co en Europa. Aun as el presidente ruso ha visto subir
su popularidad aceleradamente a raz de la crisis penin-
sular, pues el mandatario supo apelar a las dos cosas que
unen a casi todos los habitantes de la madre patria: el
patriotismo y el orgullo.

La lista de Obama ropea extendi el jueves, despus de una

Putin. Firma del acuerdo de incorporacin
ya la anexin de Crimea y una minora que
se opone. Este apoyo se debe a la campaa
de propaganda, incomparable incluso en re-
lacin con la poca sovitica, con la idea de
que podemos hacer todo para compensar la
humillacin despus de la desaparicin de
la Unin Sovitica.
Desde Mosc el experto Victor Miro-
nenko dice a Proceso que la anexin de Cri-
mea es una violacin a los acuerdos de Belo-
vezheski Putch firmados por Ucrania, Rusia
y Bielorrusia en 1991 para disolver la Unin
Sovitica; as como de los acuerdos de Buda-
pest de 1994, en los cuales Rusia se compro-
meti a garantizar la integridad de Ucrania.
El sbado 15 se realiz en Mosc una
masiva marcha y el mircoles 19 se reuni
un congreso de intelectuales para oponer-
se a la anexin de Crimea. Para Vorozhei-
kina, el rgimen se siente debilitado por
la desaceleracin econmica y la campa-
a de Crimea es un medio para consoli-
dar el frente interno contra un presunto
enemigo externo.
La primera decisin internacional fue ex-
cluir a Rusia del G-8 el club de pases que
toman las decisiones del mundo y cance-
lar todas las cumbres bilaterales progra-
madas por la Unin Europea con Mosc.
Estados Unidos dio a conocer una lista
de 11 personas, fundamentalmente fun-
cionarios pblicos, lo cual fue recibido
con sorna por los legisladores rusos, quie-
nes pidieron ser incluidos todos ellos en
la lista. Ante esta reaccin, el presidente
Barack Obama ampli el rol a 20 nombres,
despus de la publicacin en The New York
Times de un artculo de Alexei Navalny, l-
der opositor ruso que cumple prisin do-
miciliaria, donde propuso incluir a los
ms ricos de Rusia y ms cercanos al pre-
sidente Putin.
La nueva lista incluye a funcionarios
como Serguei Ivanov, jefe de la oficina
presidencial y Serguei Narishkin, jefe de
la Duma, la cmara baja del Parlamento,
adems de influyentes empresarios ami-
gos de Putin quienes ahora figuran entre
los ms ricos del pas, como Guenadi Ti-
mchenko, propietario de Gunvor, una de
las mayores comercializadoras de petr-
leo del mundo; los hermanos Arkadi y Bo-
ris Rotemberg, propietarios de un club de
judo en San Petersburgo y contratistas
de importantes obras pblicas; Vladimir
Yakunin, presidente de Ferrovas de Rusia;
Yuri Kovalchuk y Andrei Fursenko, dueos
del Banco de Rusia y el propio banco, al
cual se le congelar hasta el ltimo d- muy grave de Washington.
lar, segn la expresin usada por un fun-
cionario de Estados Unidos.
Para no quedarse atrs la Unin Eu-
cumbre en Bruselas, su propia lista de
sanciones a 33 personas, y Rusia, en res-
puesta, impuso las suyas a diez funciona-
rios estadunidenses.
La idea es que las sanciones sirvan
para presionar a los oligarcas rusos a for-
mar una quinta columna, como en Ucra-
nia, segn el analista Serguei Markov; es
decir, para que asustados por perder sus
cuantiosas cuentas en Suiza, sus palace-
tes en Mnaco, sus mansiones Londres y
sus departamentos en Nueva York, ejer-
zan presin para frenar a Putin.
Segn un estudio publicado el martes
18 por Open Europe, un think tank con sede
en Londres, entre 2008 y 2013 salieron de
Rusia 421 mil millones de dlares del sec-
tor privado, equivalentes a 20% del PIB na-
cional, lo cual sugiere que hay enormes
cantidades de dinero ruso invertidas en el
exterior sobre las cuales se pueden impo-
ner sanciones. Eso s, el estudio reconoce
que el uso de parasos fiscales puede difi-
cultar esta tarea.
Michael McFaul, hasta el mes pasa-
do embajador de Estados Unidos en Ru-
sia, coment: Esto no es un chisporroteo
episdico, es un profundo giro. El ana-
lista Fiodor Lukyanov, de la revista Glo-
bal Affairs, no cree que estos empresarios
tengan activos en Estados Unidos, porque
desde hace un ao, Putin empez a exi-
gir a todos los funcionarios que traigan
su dinero a Rusia, quizs anticipando el
conflicto, pero considera que es un gesto
Las sanciones ya no causan risa. Aun-
que Putin anunci que va a abrir una
cuenta en el Banco de Rusia, Visa y Mas-

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 47

inter.indd 47 21/03/14 15:33

 xodo de trtaros
y ucranianos
LETITIA I. OIVAS
S
IMFERPOL.- El martes 18, en el ce-
menterio musulmn de Abdal, en
las afueras de esta ciudad, se escu-
chaba el llanto de un grupo de an-
cianas trtaras frente a un millar de hom-
bres de su comunidad. Asistan al funeral de
un hombre asesinado en circunstancias no
aclaradas y en medio de una creciente po-
larizacin entre las comunidades de Ucra-
nia en lo que ya se considera la peor crisis
de ese pas desde la disolucin de la Unin
Sovitica.
Reshat Ametov, jornalero trtaro de 39
aos, padre de tres hijos, haba desapare-
cido el lunes 3. Ese da, segn testimonios
de algunos de los asistentes al fune-
ral recogidos por Human Rights Watch
(HRW) participaba en una manifestacin
proucraniana frente al edificio del Consejo
de los Ministros de Crimea, en la Plaza
Lenin de Simferpol, cuando un grupo de
paramilitares prorrusos y miembros de las
tropas civiles de autodefensa lo detuvieron
y se lo llevaron.
Creemos que se lo llevaron porque
es un activista muy conocido dentro de la
comunidad y es impulsivo. Ojal vuelva
pronto a casa, deca pocos das despus
un miembro de la comunidad trtara a este
semanario.
Su familia denunci los hechos a las
autoridades. Sin xito. Nada ms se supo
de Ametov hasta el domingo 16, cuando
unos policas avisaron que haba sido
hallado el cadver de un musulmn en
un bosque cercano a Belogorsk, este de
Crimea.
Tena las manos atadas, una cinta
blanca en la cabeza y seales de tortura,
segn la prensa local. HRW indic que
estos hechos no han podido ser verifica-
dos y que nadie presenci el crimen, pero
la polica crimea catalog el suceso como
muerte violenta. Un da despus su mujer
lo identific.
Los lderes de la comunidad trtara
local unos 300 mil descendientes de un
grupo instalado en Crimea desde el siglo
XIII ya no esconden su preocupacin por
lo que podra ocurrir en la pennsula, donde
han sido hostigados y expulsados varias
veces a lo largo de los siglos.
No s si podremos controlar a los
nuestros si la situacin sigue as. La muerte
de Ametov no presagia nada bueno,
48 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
inter.indd 48
explica el representante ante la ONU de la
comunidad trtara, Abduraman Egiz.
En la ceremonia fnebre del martes 18
algunos portaban armas, como constat
esta reportera.
El problema es que mientras en Mosc,
Bruselas y Washington se discute sobre el
futuro de Crimea, en la pennsula la vida se
cimbra.
Adems de HRW, la ONG local SOS
Crimea proucraniana y nacida a raz de la
toma de poder de las nuevas autoridades a
finales de febrero lleva tiempo denunciado
episodios de trtaros y activistas proucra-
nianos hostigados o secuestrados y cuyo
destino, en algunos casos, se desconoce.
En su mayora se trata de acciones que
recuerdan las operaciones de las tropas de
autodefensa, que a diferencia de los para-
militares no estn uniformadas y las cuales,
segn cifras del gobierno crimeo, estn
integradas por 11 mil personas.
Y ahora que los cosacos han desapa-
recido de la ciudad, son slo ellos y los
paramilitares quienes mantienen el orden.
Partidas
Una noche dos ucranianos y una trtara
esperan el tren a Kiev en la estacin central
de Simferpol. Milicianos prorrusos los
vigilan, los miran de reojo. Unos y otros
se mueven en grupo, a paso lento. Nos
podran matar si nos quedamos, dice
uno de los tres jvenes, con voz apenas
perceptible.
Desde que el pasado 27 de febrero
las nuevas autoridades prorrusas tomaran
violentamente el poder en la pennsula,
centenares de trtaros y ucranianos se
han ido de Crimea. La mayora a Kiev y
sus alrededores y a las ciudades del oeste
del pas, cerca de la frontera con Polonia.
Se trata, segn el Ministerio de Interior de recalcaba Alexander, un taxista prorruso.
Ucrania, de unas mil 700 personas, aunque
lo cierto es que nadie sabe con certeza
cuntos son.
Viktoria Polishchuk, de 29 aos, ori-
ginaria de la regin de Khmelnytskyi (este
de Ucrania) pero afincada desde hace 10
aos en la pennsula, dej atrs Crimea el
domingo 16. No puedo creer que esto est
pasando. Yo soy ucraniana y hablo ruso.
Por qu nos han dividido? Por qu?, continuamente el martes 18 las imgenes
deca antes de subirse al tren.
Me voy. Me llevo algo de ropa y mi
cmara fotogrfica. El resto lo dejo aqu;
quizs as no tendr problemas para cruzar
la frontera. Nos han dicho que estn revi-
sando y apuntando los nombres de quienes
se van. Tengo miedo, explicaba esta joven
de 29 aos, quien a causa de su decisin
rompi con su novio.
La semana pasada la trtara Sevil
Taneeva hizo las maletas para ella y sus
dos hijos y desde Simferpol viaj hasta
Lepolis, en el este.
He visto a otras 100 personas, la
mayora mujeres. Todas estamos en la
misma situacin. Nuestros hombres nos
han dicho que era mejor que nos furamos
de la pennsula porque en estos das no es
seguro estar all. Pero ellos se han queda-
do, cuenta en entrevista telefnica. No s
si volver (a Crimea), quiz nos mudaremos
todos. Ms gente est saliendo de Crimea
y llega aqu, agrega.
Algunos cuentan incluso que redes
ucranianas han puesto en marcha progra-
mas secretos para el traslado de los cri-
meos que desean irse de la pennsula por
miedo a las agresiones. Se les da dinero
para el viaje y alojamiento, cuenta una
joven de una ONG ucraniana que opera
en Crimea desde el inicio de la crisis. El
dinero proviene de donaciones de ucra-
nianos, aade, hablando a condicin del
anonimato.
Tambin el hostigamiento a los trtaros
parece que ir a ms. Y sin disimulo. El
viceprimer ministro del gobierno crimeo,
Rustam Temirgaliev, anunci que algunas
comunidades de esa minora trtara sern
desalojadas de las tierras que han ocupado
en los ltimos aos.
Queremos legalizar mediante conve-
nios todas las parcelas que ocupan los tr-
taros. Les pediremos que desalojen parte
de las tierras. Las necesitamos para fines
sociales, dijo en entrevista con la agencia
rusa Ria Nvosti.
El tema de las tierras de los trtaros es
complicado. Segn ellos se trata de parcelas
que les fueron robadas por los ucranianos
tras la deportacin de esta comunidad des-
pus de la Segunda Guerra Mundial. Segn
los crimeos, los trtaros hoy ocupan tierras
que no les pertenecen, construyendo peque-
as viviendas sin acabar en zonas abando-
nadas por otros. Lo hacen ilegalmente,
Dudas
Adems se siguen produciendo hechos
que gran parte de la poblacin percibe
de forma muy negativa en toda Ucrania,
pero ms en Crimea, donde desde hace
das se tiene acceso solo a los canales
televisivos prorrusos. Y estos retransmitan
del ataque que sufri ese da Alexander
21/03/14 15:33

Panteleymonov, director del canal NTV,
violentamente golpeado por integrantes
del partido de extrema derecha Svobo-
da, parte del Ejecutivo de Kiev.
El grupo, que acus a Panteleymo-
nov de estar contra los manifestantes de
Maidan y trabajar para Rusia, parad-
jicamente estaba encabezado por Igor
Miroshnichenko, responsable del Comit
para la Libertad de Expresin del Parla-
mento de Kiev, segn denunci Amnista
Internacional (AI).
Se trata del tipo de comportamien-
to que las autoridades ucranianas no
deben tolerar, afirm Heather McGill,
responsable de AI en Ucrania.
Otro asunto es que nada claro se
ha dicho hasta ahora sobre cmo y
cundo las autoridades rusas empeza-
rn a expedirles a los crimeos su nueva
documentacin pasaportes, licencias
de manejar y cdigos bancarios, entre
otras cosas y qu cambios habr en la
legislacin cdigos civiles y penales o
la Constitucin, lo cual inquieta a toda
la poblacin.
Para los crimeos se tratar de un
gran salto. Ahora mismo no sabemos
cundo se pondr en marcha el proce-
so, dice a este semanario Alexander
Ryabkov, diputado de Crimea. Los pro-
blemas ms serios los tendremos con
los inmuebles, pues la legislacin rusa
es diferente a la ucraniana, afirma por
su parte Serguei Chubanov, del partido
Rusia Unida.
Aun as las autoridades crimeas
confan en que Mosc lo solucione todo.
Y Rusia, al menos de palabra y por el
momento, no los decepciona. Crear las
condiciones jurdicas para una pronta
integracin de Crimea, afirm la semana
pasada el vicepresidente de la Duma,
Serguei Neverov. O
AP photo / Vadim Ghirda
inter.indd 49
I NTERNAC I ONAL /R U S I A- U C R A N IA
ter Card ya no aceptan tarjetas ese banco
ni del SMP de los hermanos Rottemberg,
afectando a los ciudadanos y no slo a los
propietarios. Mientras tanto la Bolsa de
Mosc, que haba subido despus del refe-
rndum en Crimea, cay el viernes 21 y las
agencias calificadoras de riesgo Standard
& Poors y Fitch bajaron la calificacin de
Rusia de estable a negativa.
Retrica y negocios
Por ahora las sanciones son limitadas, es-
pecialmente de parte de Europa, ya que la
integracin comercial del gigante euroa-
sitico con la UE dio un salto en el lti-
mo cuarto de siglo, aumentando la inter-
dependencia.
Ms de la mitad de las exportaciones
rusas se dirigen al viejo continente, mien-
tras la UE le compra a Rusia un cuarto del
gas que consume. Si bien Mosc sera el
ms afectado si se recortan estos ingre-
sos, la suspensin de la provisin de gas en
una Europa consumida por la crisis no se-
ra una buena noticia, menos cuando zo-
nas enteras de Europa central dependen en
100% del gas siberiano.
Retrica y negocios marchan muchas
veces por rieles separados. Johannes Teys-
sen, ejecutivo de E.ON, la mayor compaa
de energa de Alemania, con millonarias
inversiones en Rusia, no tiene ninguna
preocupacin.
Aduanas, visas, importaciones y ex-
portaciones, todo anda sobre ruedas, di-
jo en una entrevista con el semanario Der
Spiegel el lunes 17. Su compaa ha vivido
todo, desde la guerra de Afganistn has-
ta la desaparicin de la Unin Sovitica.
Europa y Rusia han construido una socie-
dad energtica durante ms de 40 aos y
el gas sigue fluyendo por los gasoductos.
Esos son los hechos.
Rusos. Patriotismo y orgullo
Lo que ms preocupa a Rusia son las ac-
ciones de largo plazo tendientes a golpear a
Rusia como productor de materias primas,
en primer lugar de gas y de petrleo. Este es
su verdadero taln de Aquiles. Por eso la de-
cisin del mircoles 12 de Obama de liberar
5 millones de barriles de petrleo de las re-
servas estratgicas de Estados Unidos, para
hacer bajar los precios, es una seal de alar-
ma para el Kremlin.
A largo plazo la revolucin del gas sha-
le en Estados Unidos le permitir proveer
a Europa de combustible y reducir su de-
pendencia de Rusia. Estas medidas no son
inmediatas pero estn en marcha.
Mientras tanto el gobierno ruso saca
provecho del fortalecimiento de su popu-
laridad: empez a endurecer el control so-
bre opositores y medios. El portal lenta.ru
cambi a su jefe de redaccin, el canal de
televisin por internet Lluvia fue sacado
de la programacin por cable antes de los
hechos de Crimea, y Navalny est en pri-
sin domiciliaria.
En cuanto a los costos econmicos de
la anexin de Crimea, el diario moscovi-
ta Vedomosti calcula que el Kremlin gasta-
r entre 2 mil 500 y 4 mil millones de dla-
res por ao, lo cual afectar el presupuesto
dedicado a las otras regiones empobreci-
das de Rusia.
Con una economa que, segn el mi-
nistro de Desarrollo Regional de Rusia, Igor
Slyunyayev, no se ve mejor que la de Pa-
lestina, Crimea ser un nuevo peso para
un pas que pese a sus enormes reservas
est dejando de crecer. El nivel de vida en
la pennsula es tres veces menor que el de
Rusia, hay cerca de 500 mil jubilados que
ganan la mitad que los rusos y slo sus
pensiones costarn mil 900 millones de
dlares anuales.
Habr que ver qu pasa con el turismo
(70% del cual es ucraniano), cmo se resuel-
ven los suministros de agua y energa (tam-
bin de Ucrania) y la rapidez de la construc-
cin del puente en el estrecho de Kerch para
unir a Crimea con Rusia, cuyo costo estima-
do es de mil 400 millones de dlares.
Todas esas cifras no son gran cosa pa-
ra Rusia, seal Natalia Orlova, economis-
ta del Banco Alfa citada por la agencia AP, en
referencia a que el pas tiene capacidad pa-
ra asumir los costos de la anexin crimea.
Lo que tendr consecuencias estrat-
gicas es la prdida de Ucrania para el pro-
yecto de unin aduanera con Rusia, Bielo-
rrusia y Kazajstn, el sueo euroasitico
de Putin. Kiev ya anunci su salida de la
Comunidad de Estados Independientes,
que reuna a los exintegrantes de la Unin
Sovitica.
De cualquier manera, a la hora de so-
pesar costos y beneficios los lderes rusos
piensan que lo fundamental es restaurar
el lugar de Rusia en el mundo al precio
que sea y no seguir retrocediendo. O
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 49
21/03/14 15:33
 elpais.com

ALEJANDRO GUTIRREZ

M
ELILLA, ESPAA.- Takam Foi-
sing dej Camern para
llegar a Europa a fin de
mejorar su vida, pero pag
un precio muy alto. Ahora
camina apoyado en mu-
letas. Perdi la pierna izquierda a conse-
cuencia, dice, de la golpiza que le propin
la polica marroqu en su afn de impe-
dir a un grupo de migrantes subsaharia-
nos saltar la valla que separa Marruecos
de esta ciudad autnoma espaola, fron-
tera de Europa en el norte de frica.
ramos muchos los que tratamos de
brincar, unos 400, relata el joven de 26
aos. Era mi quinto intento, agrega.
Como la mayora de los migrantes que
huyen de guerras o de la pobreza en sus
pases, Foising opt por la ruta marroqu:
algn punto en la frontera perimetral de
11 kilmetros que separa a Marruecos del
sur de Melilla o los casi nueve kilmetros
de vallado entre aquel pas y Ceuta, el otro
enclave espaol a orillas del Mediterrneo.
Foising tard casi un mes en recorrer
los 5 mil 500 kilmetros que separan Ca-
mern de Marruecos, hasta llegar al monte
Gurug, cerca de la frontera, en la provin-
cia de Nador de la regin del Rif marroqu,
donde se concentran los migrantes ms
pobres que buscan saltar a Melilla.
En el Gurug el reportero pudo cons-
tatar que los migrantes, a quienes encon-
tr recogiendo lea para hacer una fogata,
rozan la indigencia. Dos de ellos son los
malienses Mohammed y Osman, que tie-
nen la tez ceniza y las manos tiesas por el
viento helado.
No pueden pagar los 40 euros que cues-
ta alquilar un chaleco salvavidas para pa-
sar a nado en alguna zona de vigilancia
laxa; los mil que cobran las mafias por un
espacio en las embarcaciones llamadas
pateras para llegar a Melilla o cruzar el es-
trecho de Gibraltar; los 4 mil por pasar la
frontera escondido en un vehculo, o los 6
mil de un pasaporte falso.

Melilla,
laciudad
atestada
crcel
50 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

inter.indd 50 21/03/14 15:33


Desde la altura del Gurug los mi-
grantes tienen una vista magnfica de
Melilla; pero sus condiciones son te-
rribles. Deben montar sus campamen-
tos organizados por nacionalidades y
bautizados por una periodista como la
repblica subsahariana del Gurug le- el contraste que se vive a unos pasos.
jos del camino principal a fin de evitar las
batidas de los guardias marroques, quie-
nes con frecuencia llegan a arrasar con
sus pertenencias, a golpearlos y romper-
les rodillas y piernas para que no inten-
ten escalar la valla.
Foising permaneci nueve meses en el
Gurug comiendo arroz, pan o fruta que
la gente nos regalaban en Nador, sacan-
do la comida tirada en la basura o prepa-
rando t de alguna yerba que encontr-
bamos en el monte. Algunos han pasado
aqu hasta tres aos.
En la primera mitad de 2013, con Foising
viviendo ah, Marruecos multiplic sus re-
dadas en el monte y zona fronteriza; en ese
periodo, Mdicos Sin Fronteras (MSF) docu-
ment en un informe el permanente uso de
la violencia, malos tratos y abusos cometi-
dos por la seguridad marroqu.
Son muy malos. Llegaban en la no-
che al Gurug y nos pegaban en las pier-
I NTERNAC I ONAL / E S PA A
La matanza de Ceuta
El CETI est a escasos metros de la va-
lla fronteriza y a un costado del campo
de golf municipal de Melilla, cuidado con
tanto esmero que se volvi una ofensa por
Debido al hacinamiento, el ejrcito es-
paol instal carpas para acoger a todos
los inmigrantes. Les brinda comida y aten-
cin mdica, y aunque tienen libertad de
movimiento, no pueden viajar por su cuen-
ta a la pennsula; deben esperar a que el
gobierno los enve a los Centros de Interna-
miento de Extranjeros (CIE) que gestiona el
Ministerio del Interior.
As lo demanda el saharaui Maissin
Hafid y muestra al reportero copias del
pasaporte espaol de su esposa, quien vi-
ve en Navarra, lo que le permitira recurrir
a la figura de unificacin familiar. Por
qu no me dejan ir con mi familia? Lle-
vo nueve meses en este centro, no me de-
jan ir a la pennsula. Por qu?, repite con
desesperacin.
Vallas. Saltos masivos
Igual pasa con los 92 sirios acogidos en
el CETI que huyen de la guerra y a quienes
se suman otros 217 migrantes de Siria que
acamparon hace unas semanas en la Plaza
de Espaa de Melilla y permanecen junto
a la mezquita del cementerio musulmn.
Casi todos tienen solicitud de asilo.
Muchos de los 92 sirios del CETI se agru-
paron durante la visita que hizo el ministro
del Interior, Jorge Fernndez Daz, a Meli-
lla el jueves 6, enarbolando su bandera y pi-
diendo a gritos ser enviados a la pennsula.
Segn datos de la delegacin del gobierno
en Melilla, hay mil sirios y una bolsa de 80
argelinos esperando en Nador, Marruecos,
para entrar a esta ciudad. Por su origen be-
reber, misma etnia de los habitantes del Rif
marroqu, los sirios pueden conseguir fcil-
mente pasaportes en el mercado negro y
cruzar por el paso fronterizo de Beni Ensar.
Segn la ley espaola de extranjera,
cuando el Ministerio de Interior no lo-
gra identificar la nacionalidad de los in-
migrantes durante sus 60 das de perma-
nencia en los CIE, donde estn detenidos
cautelarmente y sometidos a expedientes

ters
nas y en los brazos para que no pudira-

Rafael Marchante / Reu

mos brincar, cuenta a Proceso mientras
descubre los brazos para mostrar las mar-
cas de los golpes y los cortes que sufri en
sus intentos de cruzar la valla de alambre
de navajas.
l es una de las mil 900 personas de
una treintena de nacionalidades que aba-
rrotan actualmente el Centro de Estancia
Temporal de Inmigrantes (CETI) de Meli-
lla, cuya capacidad es de 480.
Pese a que la situacin de Foising es
hoy ms incierta por su invalidez, sigue
empeado en llegar a la pennsula. La iro-
na es que pese a estar en territorio euro-
peo, a este cameruns, como a muchos
ms, el gobierno espaol no les permite
cruzar el estrecho de Gibraltar. Permane-
cen en Melilla a la cual muchos llaman ya
la ciudad crcel.

La migracin de miles de subsaharianos que quieren acceder a Europa a

travs de los enclaves espaoles de Ceuta y Melilla, en el norte de frica, es
fenmeno antiguo, pero cobr notoriedad el pasado 6 de febrero, cuando la
Guardia Civil espaola asesin a 15 de aquellos en una playa ceut. El pro-
blema ms grave radica en la segunda de esas ciudades, donde el centro
de estancia de inmigrantes se encuentra atestado, pese a que muchos de
los ah recluidos ya se ganaron el derecho de poner los pies en la pennsula
ibrica. La reaccin de Madrid es pedirle ms dinero a la Comisin Europea
para reforzar la vigilancia de sus dos urbes en el Sahara.
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 51

inter.indd 51 21/03/14 15:33

 salo-forum.com
de expulsin, los debe dejar en libertad en
Espaa. Para ellos es un triunfo pese a que
carezcan de documentos que les permi-
tan conseguir empleo.
Ese nimo de triunfo se vio reflejado en
el salto protagonizado el 17 de febrero por
unos 500 migrantes, 150 de los cuales consi-
guieron llegar a Melilla gritando cnticos de
libertad! mientras corran hacia el CETI.
Este ao han saltado o llegado en em-
barcaciones ms de mil; el del martes 18 fue
el ingreso masivo ms nutrido en la histo-
ria: unos mil 100 intentaron brincar la va-
lla. Lo lograron 500 que corrieron al CETI gri-
tando: Bosa!, bosa! (libertad!, libertad!).
Durante la gestin de Mariano Rajoy el
tema de la inmigracin no se considera-
ba asunto prioritario. Fue la muerte de 15
subsaharianos en la playa ceut del Tara-
jal, el pasado 6 de febrero, lo que orill al
gobierno a intervenir, pero slo fue para
defender la actuacin de las fuerzas de
seguridad.
La Guardia Civil no hizo nada mal
mientras no se demuestre lo contrario, dijo
Fernndez Daz el jueves 6 en Melilla, don-
de critic a la oposicin por sus acusaciones
inmorales contra los uniformados.
Pero los videos grabados por ciudada-
nos dados a conocer por organizaciones
no gubernamentales desmienten al minis-
tro: muestran a los guardias civiles lanzan-
do gases lacrimgenos y disparando balas
de goma contra los migrantes que trataban
de llegar a nado a la costa. La ONG Cami-
nando Fronteras document impactos de
balas de goma en caras y cabezas de heri-
dos y muertos.
La responsabilidad
de la Guardia Civil
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ELILLA.- El pasado 24 de febre-
ro, 18 das despus de la trgi-
ca muerte de 15 inmigrantes afri-
canos en la playa del Tarajal, en
Ceuta, el Ministerio de Interior espaol difun-
di una singular noticia: su titular, Jorge Fer-
nndez Daz, conceda la medalla de oro al
mrito policial en grado honorfico a la Virgen
de Nuestra Seora Mara Santsima del Amor,
por compartir valores como la dedicacin, el
desvelo, la solidaridad y el sacrificio.
La noticia desconcert a activistas de
organizaciones no gubernamentales (ONG)
que reclaman una respuesta rpida al caso
Ceuta, por el cual iniciaron procedimientos
52 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
inter.indd 52
Monte Gurug. Refugio subsahariano
En la actuacin de los guardias civiles
tambin se omiti flagrantemente el de-
ber de socorro para quien est a la deriva
en el mar, agotado y a punto de ahogarse.
Marruecos rescat 10 cuerpos y Espaa,
cinco. Pese a ello los guardias civiles hi-
cieron una entrega en caliente a la Guar-
dia Real marroqu de los 23 subsaharianos
que llegaron exhaustos al Tarajal, incum-
pliendo la ley de extranjera.
Business, dinero
Omar, de 20 aos, viaj desde su natal Se-
negal hasta Marruecos en poco ms de
judiciales contra los presuntos responsables.
En medio del creciente reclamo social
por el esclarecimiento de la muerte de los
inmigrantes, el ministerio ech a andar en
los mismos das una estrategia de comuni-
cacin poltica encabezada por Fernndez
Daz para tratar de revertir las acusaciones
por la actuacin de la Guardia Civil durante
la muerte de los subsaharianos.
Hombre de profundas convicciones
religiosas, Fernndez Daz es supernume-
rario del Opus Dei y miembro de la Sagrada
Orden Militar Constantiniana de San Jorge,
con races monrquicas y consagrada a
glorificar la cruz y la defensa de la fe.
tres semanas. Permaneci casi un ao en
el Gurug hasta poder saltar la valla. Lleva
nueve meses en el CETI, pero no muestra
el grado de desesperacin que otros y re-
cita con una sonrisa: Yo, paso a paso, po-
co a poco para llegar a Europa.
Recuerda que en las horas de espera
en el Gurug con otros senegaleses, ela-
boraron unas escaleras con pedazos de
troncos amarrados con ropa y cuerdas,
para colocarlas por encima del primer cer-
co a tres metros de la frontera y luego po-
der trepar, sin zapatos, para que los de-
dos se agarren mejor a la valla. Como la
mayora, Omar us unos guantes y doble
Sin empacho, se encomend a Santa
Teresa para que interceda por Espaa en
estos tiempos duros, durante un acto de la
Feria de Turismo de Madrid el pasado enero.
Contradicciones
Fernndez Daz se contradijo durante la
campaa para defender a sus subordinados.
Primero se anticip a pedir su compare-
cencia ante el Congreso de los Diputados,
cuando los grupos parlamentarios del Partido
Socialista Obrero Espaol, Unin Progreso
y Democracia e Izquierda Unida estaban
exigiendo el esclarecimiento de los hechos.
El 13 de febrero, ante el pleno de los
diputados, reconoci que la Guardia Civil
hizo uso de equipo antimotines, gases
lacrimgenos y balas de goma contra los
inmigrantes subsaharianos que a nado
intentaban llegar al lado espaol superando
el espign fronterizo del Tarajal.
Con ello desmenta al titular de la
Guardia Civil, Arsenio Fernndez de Mesa
caballero de la Orden Constantiniana
desde 2009, y al delegado del gobierno en
Ceuta, Francisco Antonio Gonzlez, porque
21/03/14 15:33

pantaln, los cuales quedaron desgarra-
dos por las navajas de la alambrada.
Su grupo coloc cartones y mantas
sobre las navajas, como en casi todos los
saltos, aunque de poco sirven. l mismo
muestra las cicatrices de cortes en piernas
y brazos.
La ruta marroqu utilizada por Omar
no es nueva, pero tuvo un repunte en 1993.
Luego, en 2005, hubo otra extraordinaria
carga migratoria, fatdica, en especial en
septiembre y octubre cuando hubo sal-
tos masivos en Ceuta y Melilla durante los
cuales murieron cinco subsaharianos por
disparos de bala desde el lado marroqu.
Estos hechos propiciaron una conten-
cin mediante polticas de control fronte-
rizo del gobierno de Jos Luis Rodrguez
Zapatero: hizo crecer las dos vallas de tres
a seis metros, coloc el alambre con nava-
jas e instal un cerco intermedio: la sirga
tridimensional.
Entonces el flujo cambi entre 2006 y
2008 hacia las Islas Canarias, donde hubo
llegadas masivas de embarcaciones ates-
tadas de inmigrantes, lo que oblig a Es-
paa a sellar esa zona martima. Civil.
Despus el flujo se increment en Li-
bia y Tnez con embarcaciones que nave-
gaban hasta la isla italiana de Lampedusa
(donde en octubre de 2013 murieron 366
inmigrantes al naufragar una) o a travs
de la frontera argelino-marroqu, contro-
lada por mafias.
Ante el creciente flujo como reaccin
a la inestabilidad en Libia, las autoridades
de Marruecos empezaron a hacer redadas
en Casablanca, Tnger y Rabat.
en todo momento negaron que se hubiera
disparado contra los inmigrantes.
Tambin desacreditaba los informes de
la Guardia Civil del 6 al 8 de febrero que
abordan el incidente difundidos por el dia-
rio El Pas pero ocultaron el uso de esos
dispositivos antidisturbios.
El da previo a esa comparecencia
Fernndez de Mesa se reuni en Ceuta con
los guardias civiles para destacar su im-
pecable labor y anunciar que los servicios
jurdicos iban a presentar querellas crimina-
les contra todos los que han injuriado a los
agentes de Ceuta.
Ya era tarde: para entonces diversos
medios haban difundido los videos en po-
der de las ONG en los que eran evidentes
los disparos contra los inmigrantes.
Diversas ONG, como Caminando Fron-
teras o el Migreurop advertan la posibilidad
de que el miedo y la ansiedad causados
por los disparos pudieran haber contribuido
a que los inmigrantes se ahogaran.
Estrella Galn, portavoz de la Comisin
Espaola de Ayuda al Refugiado (CEAR),
sostiene que ninguna de las explicaciones
da por resuelto el caso, por tanto conside-
inter.indd 53
I NTERNAC I ONAL / E S PA A
La invasin
El senegals Omar juguetea con su bufan-
da y tiene la mirada puesta en el Gurug,
visible desde el CETI de Melilla, mientras
escucha la explicacin de que la visita que
ese da hace Fernndez Daz ocurre des-
pus de su reunin en Bruselas con la co-
misaria de Interior de la Comisin Euro-
pea, Cecilia Malmstrom, a quien le pidi
45 millones de euros de emergencia pa-
ra reforzar las fronteras, argumentando el
riesgo de una invasin de 80 mil inmi-
grantes a Ceuta y Melilla.
Pens que vena a ayudarnos. Ah!,
entonces fue por dinero... (habr) ms va-
llas y ms policas, eso es ms business, mentadas en video.
dice en son de broma.
Su opinin no dista de la de Jos Pala-
zn activista de Prodein, ONG que traba-
ja con migrantes quien advierte que es
falsa la supuesta invasin de inmigrantes
subsaharianos. Es parte de una operacin
del gobierno para desviar la atencin so-
bre la tragedia de Ceuta y la investigacin
judicial contra la actuacin de la Guardia
El portavoz de la Red Acoge, Manuel So-
brino, considera cifras alarmistas las del
ministro; ms contundente, Fernando Ca-
lero, de MSF, asegura que todas las fuentes
que consultaron entre 2005 y 2013 no ha-
blaban de ms de 15 mil inmigrantes y 700
donde se preparan los saltos.
Palazn critica por tramposas las afir-
maciones del funcionario espaol pues la
alarma que siembra y la exigencia a la opo-
sicin de un pacto de Estado sobre inmi-
ran vigente la exigencia de esclarecimiento
de los hechos y la proteccin y la repara-
cin del dao a las vctimas.
La CEAR junto con SOS Racismo, An-
daluca Acoge, Asociacin Eln y la Asocia-
cin Proderechos Humanos-Andaluca (el
Migreurop) formularon una demanda ante
la Fiscala General del Estado pidiendo que
se investiguen los hechos, presentaron un
informe al comisario europeo de Derechos
Humanos del Consejo de Europa y por
ltimo se personaron como acusacin
popular ante el Juzgado de Instruccin de
Ceuta, que tiene las diligencias abiertas
sobre este caso.
Sobre si la actuacin de la Guardia Civil
incidi en la muerte de los migrantes, Galn
sostiene:
Vemos dos elementos: consideramos
que los cuerpos de seguridad han estado
implicados, tanto por omisin como por
comisin. Por comisin porque han tenido
una actuacin temeraria contra personas
que venan agotadas a punto de ahogarse y
con necesidad de recibir asistencia sanitaria
y ayuda humanitaria, y, por otro lado, la omi-
sin del deber de socorro, en esa actitud de
gracin, nada tienen que ver con su omi-
sin para abordar el tema migratorio y las
continuas violaciones a los derechos hu-
manos cometidas por las fuerzas de segu-
ridad. Nada dice, por ejemplo, sobre los 43
muertos que ha habido en los ltimos nue-
ve meses, tres de ellos destrozados por las
concertinas (el alambre con navajas).
Palazn y Prodein son incmodos para
el gobierno de Rajoy por sus contundentes
denuncias: el 15 de febrero presentaron
una querella judicial ya aceptada por un
juzgado contra el delegado del gobierno
en Melilla, Abdelmalik el Barkani, y contra
el jefe de la Guardia Civil por las devolu-
ciones en caliente de inmigrantes, docu-
Detenido por la Guardia Civil tres ve-
ces antes de esa querella, por documentar
y denunciar los abusos contra migrantes,
Palazn dice: Tienen miedo a los obser-
vadores; nos niegan el acceso a cualquier
operacin en la frontera y en respuesta
nos detienen.
En entrevista con Proceso seala sobre
los millonarios recursos exigidos por Es-
paa a Bruselas: Quieren un Estado po-
licial. El nico inters del gobierno es el
control de las fronteras y los inmigrantes
slo son la moneda de cambio en su rela-
cin con Marruecos, pas con el que viven
una relacin tormentosa. Pero me temo
que nada de eso podr frenar el flujo de
migrantes; los que saltan las vallas aqu
son tan pobres como los centroamerica-
nos que suben en Mxico al tren o los que
cruzan a pie el desierto en Sonora y Arizo-
na. Nada los detiene. O
manifiesta pasividad ante la necesidad de
asistencia humanitaria de las personas que
estaban tratando de alcanzar la orilla. Clara-
mente vemos esas dos consecuencias.
Javier Baeza, de la Coordinadora de
Barrios que junto con Caminando Fron-
teras y otras ONG formul otra denuncia
que incluy informes sobre las lesiones de
algunos sobrevivientes o testimonios sobre
heridas en algunos cadveres, sostiene:
otro elemento de veracidad contrastada
por los videos fue la devolucin ilegal a
Marruecos de 23 inmigrantes que haban
llegado a la playa y a quienes, sin procedi-
miento administrativo alguno, entregaron
inmediatamente a la gendarmera marroqu.
El Juzgado de Primera Instancia e
Instruccin nmero 6 de Melilla solicit a
Marruecos, mediante comisin rogatoria,
la informacin oficial sobre las autopsias
de los 10 cuerpos rescatados en aguas
marroques.
No obstante Fernndez Daz modific
lo dicho a los diputados y como parte de su
estrategia insisti durante su visita a Ceuta y
Melilla, que la Guardia Civil no hizo nada mal
mientras no se demuestre lo contrario. O
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 53
21/03/14 15:33
 http://www.zoomnews.es
Sin
oportunidades
los jvenes se van
,
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- Mientras el debate
poltico en Espaa se cen-
tra en la llamada invasin
migratoria de africanos, el
pas padece una sangra:
miles de jvenes espao-
les emigran debido a la falta de empleo.
Mientras unos llegan a lo que consideran
el paraso europeo, otros se van por la ca-
rencia de oportunidades.
Ricardo Uriarte, treintaero egresado de
la carrera de comunicacin audiovisual de
la Universidad de Valencia, relata a este co-
rresponsal que la primera semana de febre-
ro viaj a Per contratado por una empresa
que promueve el turismo de aventura.
Con estudios de posgrado y dominio
del ingls, este joven murciano sostie-
ne en entrevista va Skype: Me cans de
no poder ejercer en comunicacin (no hay
opciones ah), de obtener empleos de me-
dia jornada y mal pagados; sobreviva con
unos 650 euros al mes. Comparado con mi
hermano mayor que antes de la crisis era
mileurista (ganaba mil euros), yo estaba al
lmite (mnimo) para cubrir mis gastos.
En diciembre anunci a sus compae-
ros de departamento que se iba para que
consiguieran a alguien que ocupara mi si-
tio en la vivienda, porque es la nica forma
de pagar un alquiler y compartir gastos.
54 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
inter.indd 54
Uriarte envi cientos de currculum
vitae por ofertas de trabajo, perd la cuen-
ta, pero slo dos se tradujeron en empleos
temporales y muy mal pagados. Por eso
critica que los polticos insistan en el dis-
curso que deja la idea de que somos respon-
sables de la crisis o antes de sta vivimos
por encima de nuestras posibilidades.
La franja de jvenes en la que se ubi-
ca Ricardo Uriarte ya se conoce popular-
mente como la generacin perdida pues,
segn datos oficiales, la crisis econmica
espaola arroja un desempleo juvenil de
57.4% (889 mil 300 jvenes), slo rebasa-
do por Grecia (58%) y en contraste con Ale-
mania, con 7%.
Esa franja es parte del paro (desem-
pleo) general en Espaa, que se situ en
26.3% de la PEA en 2013. Es decir: 5 millo-
nes 896 mil 300 trabajadores en paro, se-
gn la Encuesta de Poblacin Activa (EPA)
que dio a conocer el Instituto Nacional de
Estadstica (INE) el 23 de enero pasado, la
cifra ms reciente.
Son 69 mil trabajadores menos en
paro que en 2012, pero no son datos pa-
ra alegrarse, y la misma EPA explica la ra-
zn: Espaa perdi a 198 mil 900 ocupados to Elcano, presentado durante la jornada
y parados, quienes dejaron de estar en la
seguridad social. Esto obedece a que de-
jaron de buscar empleo, otros lo abando-
naron para emigrar y unos ms estn en
la economa informal. Las pocas oportu-
nidades existentes son de empleos tem-
porales y tan precarios que ya fueron bau-
tizados como empleos basura.
A su vez la oficina estadstica europea,
Eurostat, tambin dio a conocer el pasa-
do enero que la tasa de desempleo entre
los jvenes de Espaa lleg a 57.7% (983
mil), segn datos recogidos hasta noviem-
bre del ao pasado.
xodo de posgrados
Aunque hasta ahora no ha sido una emi-
gracin masiva, ya es ms que notoria. A
diferencia de la emigracin rural de los cin-
cuenta y sesenta, que se retrat en la pe-
lcula Vente a Alemania, Pepe (Pedro Lazaga,
1971), la actual es de personas bien prepa-
radas: muchos tienen estudios de posgra-
do y una segunda lengua. El fenmeno in-
cluso ya se extendi a profesionistas de
hasta 45 aos a quienes se les cerraron las
fuentes de trabajo aqu.
El 89% de los espaoles que emigr a
otros pases, principalmente de Europa,
tiene educacin superior, segn un estu-
dio de Carmen Gonzlez, del Real Institu-
Migracin en Tiempos de Movilidad orga-
nizada en noviembre por la Universidad
Abierta de Catalua.
Pero las cifras de ese estudio son con-
servadoras: concluye que de 2009 a 2012
21/03/14 15:33
 I NTERNAC I ONAL / E S PA A

Estudiaron, se graduaron, siguieron estudiando, se pre- paol, Marina del Corral, frivoliz di-
ciendo que los jvenes emigran porque
pararon a conciencia... y no consiguieron un empleo tienen un espritu aventurero.
No es el caso del joven arquitecto David
acorde con su calificacin profesional. Miles de jvenes Brenes, quien emigr en 2011 a Shanghi
luego de perder el empleo y sin opciones
espaoles protagonizan ahora un fenmeno que em- de obtener otro. Hasta entonces trabaj en
pieza a ser alarmante: la fuga de talentos por falta de una empresa constructora en Madrid, pe-
ro mis jefes decidieron no renovarme (la
oportunidades. Al revs de lo ocurrido en los noventa, plaza) debido a una baja de contratos de
obras, relata a Proceso.
la dcada dorada cuando las ofertas de trabajo lleva- Una antigua compaera de la univer-
sidad me coment que China, si bien es-
ban a Espaa a profesionistas exitosos de toda Europa taba lejos de ser la panacea que haba si-
y Latinoamrica, ahora son otras naciones China, Aus- do aos atrs para los extranjeros, segua
siendo buen mercado para buscar empleo.
tralia, Estados Unidos, Ecuador y Mxico, entre muchas Decid probar suerte sobre el terre-
no, como me haban recomendado. Y gra-
otras las que se benefician del nuevo xodo. cias a algunos amigos que ya estaban en
Shanghi consegu rpido algunas entre-
vistas de trabajo y la primera oportunidad
salieron 40 mil nacidos en Espaa (20 mil les son ms altas, dijo Gonzlez Ferrer en que me ofrecieron la aprovech, lo que me
a Europa, 7 mil a Amrica Latina y 13 mil su ponencia, donde critic que las fuentes permiti obtener los papeles de trabajo, sin
a otros lugares), adems de los 105 mil in- espaolas subestiman este fenmeno. los cuales no puedes residir en China.
migrantes naturalizados espaoles que En su turno, Adela Ros, del Internet In- Reconoce que al principio el choque
regresaron a sus pases. terdiciplinary Institute, sostuvo que esta cultural fue brutal y quiz llevar tanto
Amparo Gonzlez Ferrer, sociloga migracin representa un fracaso porque tiempo aqu me ha hecho adaptarme y no
y especialista en demografa del Conse- el pas no les ofrece oportunidades. Se es- apreciar tanto las diferencias, como quien
jo Superior de Investigaciones Cientficas t yendo la gente que no ve presente ni fu- llega por primera vez.
discrep en el mismo evento, al presentar turo en Espaa, aadi. Las historias van desde los casos inad-
las conclusiones del amplio estudio que El diario El Pas public en 2013 una vertidos, como el de David Brenes, hasta
elabor para la Fundacin Alternativas, el seccin denominada Expatriados en la los que ocupan titulares en la prensa. El
cual especifica que entre 2008 y 2012 emi- que analiz el fenmeno y recogi testi- director del Centro de Medicina Regenera-
graron ms de 700 mil espaoles, lo que monios de jvenes espaoles que emigra- tiva de Barcelona, Juan Carlos Izpisa, di-
triplica los 225 mil que estima el gobierno ron a 20 pases: China, Singapur, Australia miti en enero por falta de apoyos finan-
de Mariano Rajoy. y otras naciones. cieros y polticos del gobierno central y de
Contrastando informacin oficial de El rotativo incluy nueve testimonios la Generalitat de Catalunya; la noticia fue
los pases de acogida (Alemania, Inglate- de jvenes que actualmente viven en M- ampliamente difundida por El Pas y otros
rra, Francia y Ecuador) y de Espaa, Gon- xico, todos ellos profesionistas, varios con medios, pues Izpisa es uno de los lderes
zlez Ferrer seala que el Reino Unido re- posgrados y algunos con intencin de una mundiales en investigacin con clulas
gistra 113 mil espaoles frente a los 21 mil estancia larga. madre. Se prev que migre a algn centro
que reconoce el gobierno espaol. Espa- Pero no son slo los jvenes espao- de investigacin en el extranjero.
a pas a ocupar el puesto 14 como emi- les quienes se van. Lo hacen tambin los Otro caso es el del fsico Diego Mart-
sor de migrantes laborales a Reino Unido extranjeros que llegaron a Espaa durante nez Santos, quien el 6 de mayo pasado reci-
en 2010 y el segundo en 2013, slo detrs la dcada dorada, la ltima del siglo an- bi una carta del Ministerio de Economa y
de Polonia, seala el estudio. terior, cuando en el mundo se hablaba del Competitividad para notificarle que le de-
Sostiene que en 2010 la emigracin es- milagro espaol. negaban una beca Ramn y Cajal progra-
paola a otros pases de la Unin Europea Un informe del INE, divulgado el pasa- ma destinado a recuperar cerebros en el
era ms intensa que en otros pases del sur do 17 de enero, arroj 190 mil extranjeros extranjero porque su nivel de relevancia
de Europa tambin afectados por la crisis. menos registrados en el padrn datos al internacional era menor que el de otros
Su anlisis estadstico concluye que, 1 de enero de 2013, cifra considerable si investigadores. La carta aada: No ha de-
desde la crisis, el retorno de espaoles se se toma en cuenta que en 2007 y 2008 lle- mostrado todava claramente capacidad
redujo, y pone como ejemplo que en 2008 garon 700 mil. de liderazgo cientfico.
por cada 10 llegadas de espaoles a Ale- Muchos vuelven a casa, como los Horas despus de ser rechazado por
mania se producan 11 retornos, pero en ecuatorianos, cobijados por sus ahorros el gobierno de Rajoy, Martnez Santos re-
2012 slo se dio una proporcin de cuatro y por un programa del gobierno de Rafael cibi de la Sociedad Europea de Fsica el
retornos. Correa Bienvenido a Casa que facilita el nombramiento como mejor joven fsico
Con la crisis, agrega, se registra un cre- regreso. El presidente ecuatoriano tam- de partculas del ao.
cimiento de la emigracin masculina y bin firm con Espaa un convenio para Esto dio pie a que la prensa espaola
de personas de entre 25 y 44 aos, lo cual ofrecer trabajo a 30 mil profesores espa- recordara el caso de la biloga Nuria Mart
confirma la laboralizacin de los flujos y oles de primaria y educacin media y a Gutirrez, quien en 2011 fue despedida del
anuncia mayor duracin de las ausencias, 8 mil mdicos de distintas especialidades. Centro de Investigacin Prncipe Felipe, de
por considerar que muchos viajan con la Valencia, y de inmediato fue recibida por la
familia. Cientficos devaluados Universidad de Oregn, donde despus se
Sabemos que existe vinculacin con la distingui por participar en una investiga-
crisis, pero no sabemos si se va ms gente Pese al drama, la secretaria general de In- cin novedosa que consigui las primeras
desempleada o si sus pretensiones labora- migracin y Emigracin del gobierno es- clulas madre humanas por clonacin.

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 55

inter.indd 55 21/03/14 15:33

 Pompeya
Ladetentacin
la mafia italiana
http://static.panoramio.com
JORGE SNCHEZ CORDERO*
E
n 1996 fue inscrito como Patrimonio Cultu-
ral de la Humanidad el complejo arqueol-
gico compuesto por Pompeya, Herculano y
Torre Annunziata. De gran trascendencia
para la memoria colectiva universal, este
conjunto ha asociado su belleza al infortu-
nio en el transcurso de la historia: junto con las incle-
mencias de la naturaleza ahora convergen en este sitio
el vandalismo y la venalidad, correlativos a las activi-
dades de la organizacin criminal napolitana conocida
como la Camorra.
El complejo arquitectnico se encuentra inserto en
la regin de Campania, situada en la costa del mar Ti-
rreno, al sur de Italia, que adolece por cierto de graves
problemas sistmicos, entre ellos un 17% de desempleo,
por arriba del 9% de la media italiana (Elisa Povoledo),
as como la infiltracin de las estructuras sociales y po-
lticas por parte de la Camorra. Ya desde el gobierno de
Mario Monti, el ministro de Cohesin Territorial, Fabri-
zio Barca (2011-2013), haba alertado que la Campania
56 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Ensayo 1951.indd 56
Para Luis Villoro,
maestro inolvidable, con respeto.
In memoriam.
registra una de las mayores concentraciones del crimen
organizado en toda Europa.
El hechizo y la desolacin
Los encantos de Pompeya han seducido a intelectuales
como Thophile Gautier (Arria Marcella) y Wilhelm Jen-
sen (Gradiva), quienes la emplearon como trasfondo en
las tramas de sus novelas. Pero lo trascendente de este
sitio consiste en la revelacin, como ninguna otra ciu-
dad de su poca, de las metamorfosis de la forma de
vida romana. Adems, este complejo resulta ser nico
para explicar la cotidianidad de los romanos a travs de
su arquitectura.
sta, en sus inicios, estuvo regida por la domus ita-
lica, la tpica casa romana dominada por el atrio que
constitua el vrtice de la vida romana y que, adosado
de bustos y epitafios, estaba presidido por un relicario,
residencia de los dioses protectores del hogar. La domus
italica materializaba un modelo mental formativo que
era el escenario del teatro de la memoria familiar (Bet-
tina Bergmann).
22/03/14 03:13

Esta evolucin arquitectnica revela una sociedad
lo suficientemente instruida como para seleccionar,
de entre las caractersticas griegas e itlicas, aqullas
que mejor satisficieran sus necesidades y sus gustos.
En los suburbios de Pompeya tambin tuvo presencia
la villa romana, de grandes espacios y que se encuentra
representada con excelsitud por la Villa de Poppaea, en
Oplonti, ahora Comuna de Torre Annunziata.
Posiblemente el aspecto de mayor relevancia en la ar-
quitectura romana es el impacto del arte griego, que con-
dujo a una proliferacin de peristilos de origen helnico
con columnas, pinturas y mosaicos en los que predomi-
naban los mitos griegos y las escenas histricas. Pompeya
es muestra sin embargo del eclecticismo que caracteriza
a la arquitectura romana en su capacidad para repensar y
mezclar lo mejor del pasado, as como para transformarlo
en algo nico romano. Pompeya es pues determinante en
el estudio y conocimiento de vida de los romanos.
As como los visitantes de Pompeya y sus alrede-
dores avizoran el drama de la destruccin de la ciudad
causada por el Vesubio en el ao 79 a.C., pueden ates-
tiguar su segunda devastacin, aunque ahora en pleno
siglo XXI y por causas no naturales. Con todo, aqu pue-
den corroborar la omnipresente, polivalente, multifor-
me e incluso irresistible grandeza de Roma, pero de la
misma manera aprecian su enorme fragilidad, prove-
niente del abandono de la zona arqueolgica por parte
del Estado italiano.
La destruccin inexorable de Pompeya se inici en
la dcada de los cuarenta del siglo XVIII, cuando los
Borbones la exploraron con el propsito principal de
someterla a la rapacidad y el saqueo. El botn resultan-
te de ello fue concentrado en el Palacio Real en Porcini;
algunos vestigios que sobrevivieron se exhiben actual-
mente en el Museo Nacional de Npoles.
A diferencia de Herculano, cuya exploracin fue he-
cha a base de tneles, la de Pompeya se realiz a cie-
lo abierto. Una vez removido el capelo de lava, la urbe
se vio expuesta al oxgeno y a la accin corrosiva del
clima, pero es el agua la que ha sido particularmente
inclemente con los tesoros de Pompeya; por la accin
acufera, frescos, mosaicos, techos y enseres se han vis-
to totalmente alterados.
La revelacin de la importancia de Pompeya se debe
a Giuseppe Fiorelli, primer superintendente del lugar su
gestin abarc el periodo 1863-1875, quien estableci
la perspectiva holstica inicial de estos vestigios. A l le
sucedieron otros exploradores, pero el verdadero impul-
sor de la zona fue sin duda Amedeo Maiuri, arquelogo
en jefe en Pompeya desde 1924 y por cerca de 50 aos.
A Maiuri le asisti la claridad de espritu suficiente para
comprender la importancia de preservar el entorno na-
tural de estos sitios: impidi que fueran removidos los
mosaicos, frescos, menajes de casa y todo aquello que le
daba sentido al complejo arqueolgico.
Los acosos sin embargo no cesaron. En la Segunda
Guerra Mundial las tropas aliadas no ponderaron el alto
valor histrico de Pompeya y le arrojaron cerca de 160
bombas ante la creencia de que ah se encontraban tro-
pas nazis: destruyeron el umbral de la ciudad antigua y
el museo de Porta Marina, y pulverizaron otros tantos
monumentos. Los aliados repetiran la hazaa al des-
truir por las mismas causas la abada benedictina de
Montecasino.
Ensayo 1951.indd 57
E N S AYO
La degradacin inexorable de Pompeya continu. En
1980, un terremoto en las montaas de la isla de Irpina
derrumb entre otros inmuebles histricos una de las
paredes de la lujosa residencia pompeyana conocida
como Casa de los Vettii, as como el techo de la Casa
del Laberinto, con lo que se perdi uno de los frescos
ms impresionantes de Pompeya. A esta desolacin se
agregaron los grafiti y actos vandlicos de toda ndole
(Andrew Wallace-Hadrill).
Las alternativas culturales
La intelligentsia italiana no permaneci insensible ante
esta catstrofe. Humberto Eco, Federico Zeri y Renzo
Piano, con el patrocinio de la multinacional IBM, es-
cribieron en 1988 el libro La isla del tesoro. Propuestas
para el redescubrimiento y administracin de recursos cul-
turales, que le fue entregado a Vicenza Bono Parrino, en
la poca ministra de Bienes Culturales. Se trata de un
estudio realizado por un equipo multidisciplinario que
elabor asimismo un programa de reestructuracin de
los servicios y accesos al complejo arqueolgico, as
como activos informtico-didcticos en relacin con el
mismo. Con sorna, Eco ha referido que Bono Parrino se
llev el libro a su casa para emplearlo como calzador
de una silla.
Otros esfuerzos aislados se emprendieron poste-
riormente, pero muchos de ellos quedaron truncados
en el camino y atrapados por la burocracia cultural ita-
liana. En 1996 se lanz junto con la Superintendencia
Especial para el Patrimonio Arqueolgico de Npoles y
Pompeya (SAP por sus siglas en italiano) una campaa
muy ambiciosa con el objetivo de documentar digital-
mente esta antigua ciudad romana en todos sus deta-
lles. La iniciativa culmin con la elaboracin del primer
mapa digital interactivo; a la par se desarrollaron los
criterios que deban ser considerados para evaluar todo
el complejo urbano, que ya forman parte del Proyecto
Neapolis, uno de los bancos de datos ms exhaustivos
acerca del estado actual de Pompeya.
Otra tentativa similar fue impulsada por el Instituto
de Humanidades Packard (adscrito a la firma de com-
putadoras Hewlett-Packard), la British School en Roma
y la SAP, que disearon el Proyecto de Conservacin de
Herculano, cuya finalidad es salvaguardar y conservar
esta urbe antigua, y sobre todo fomentar su estudio y
preparar al pblico para que pueda apreciarla.
No obstante la importancia cultural de Pompeya,
el gobierno de Silvio Berlusconi redujo de manera im-
portante los fondos destinados a educacin y cultura,
lo que repercuti de manera negativa en el proyecto
correspondiente a esa ciudad en sus diferentes ru-
bros: conservacin, exploracin e investigacin, entre
otros muchos. Muy pronto Pompeya se convirti en un
conspicuo caso de crisis en materia de conservacin
arqueolgica.
El deterioro empez a causar daos irreversibles.
Lleg al extremo con el colapso en noviembre de 2010
de la Schola Armaturarum, uno de los lugares ms rele-
vantes de Pompeya, cuyo nombre proviene de una con-
fusin que se origin por sus frescos de ngeles alados
que portan espadas y escudos (Frank Sear).
En septiembre de 2013, despus de una inspeccin
a la zona, la UNESCO previno al gobierno italiano en
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 57
22/03/14 03:13
 EN SAYO
el sentido de que Pompeya, Herculano y Torre Annun-
ziata, sitios que componen el complejo arquitectnico
declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, seran
catalogados como patrimonio cultural en peligro de no
adoptarse medidas serias para su salvaguarda.
Las afectaciones han emergido por todos lados: En
la Casa de Siricus y en la Casa de las Bodas de Plata
los daos son evidentes. No menos deterioro reporta
la Casa de Octavius Quartio, en tanto que los frescos
y mosaicos pompeyanos se encuentran ya en peligro
extremo. El dictamen de la UNESCO, emitido en co-
laboracin con el Consejo Internacional de Sitios y
Monumentos (Icomos por sus siglas en ingls), es la-
pidario: Pompeya, Herculano y Torre Annunziata estn
cerca del colapso.
Ante la devastacin progresiva de la zona arqueol-
gica, el gobierno de Italia aprob el Gran Proyecto Pom-
peya (decreto 34/2011). La Unin Europea (UE) acord
destinarle una importante contribucin de 105 millo-
nes de euros con cargo al Fondo de Desarrollo Regional
Europeo (ERDF por sus siglas en ingls), en consorcio
con fondos italianos. En un acto reivindicativo, la UE de-
clar que Pompeya forma parte de la identidad europea.
La venalidad
Uno de los problemas mayores que enfrenta la restau-
racin y salvaguarda de Pompeya es la venalidad y el
crimen organizado. Por slo mencionar un evento, al
amparo de la campaa meditica Pompeya viva. Un
nuevo modo para visitar el rea arqueolgica de Pom-
peya, el comisionado especial Marcello Fiori, persona-
je muy cercano a Silvio Berlusconi, incurri en un acto
censurable: para la reconstruccin del teatro antiguo
adjudic en forma directa un contrato a la empresa
Caccavo SRL, cuya representante, Annamaria Caccavo,
sera puesta en arresto domiciliario en febrero de 2013
bajo los cargos de escalar los costos de la obra y alte-
rar gravemente el sitio. La empresaria tuvo la osada
de transformar el teatro pompeyano en un centro de
espectculos y no dud en emplear cemento sobre las
piedras originales.
El acoso a Pompeya proviene ahora del crimen or-
ganizado. Para situar el proyecto de restauracin en
perspectiva, ste es inviable sin la intervencin de la in-
dustria local de la construccin, controlada fuertemen-
te por la Camorra. La inquietud social en este sentido
es legtima, ya que esta organizacin mafiosa sera la
beneficiada por los fondos europeos.
El vandalismo
Muy pronto se conocera con ms detalle el grado de
penetracin de la Camorra en la estructura poltica y
social de Campania. La voz de alarma la dio el hebdo-
madario italiano lExpresso el 10 y 16 de enero ltimos.
Revel cmo en febrero de 2007 el cabildo de la comuna
de Torre Annunziata cambi el uso de suelo de un so-
lar agrcola ubicado solamente a 500 metros de la Va
Consolare, la calle de la necrpolis de Pompeya, y a 800
metros del mar y lo adjudic a la empresa Oplonti, SRL,
que edific ah un conjunto comercial de comida rpida
y supermercados.
58 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Ensayo 1951.indd 58
La informacin disponible indica que Oplonti, SRL es
controlada por un fideicomiso cercano a la Camorra. Al ini-
ciarse la construccin, se descubri un suburbio dedicado
a la industria y la artesana de la antigua Pompeya, ahora
conocido como Pompeya 2. Los reclamos de los arquelo-
gos para que se frenara esta obra ignominiosa no cesaron,
pero se extraviaron en la maraa de intereses mafiosos.
Pompeya 2 qued sepultada bajo 8 mil metros cuadrados
de concreto, con lo que la informacin albergada ah se per-
di para siempre. Hechos como ste han producido en la
comunidad internacional una gran indignacin.
Ante este desastre, Massimo Bray, ministro de Cul-
tura en el gobierno de Enricco Letta (abril de 2013-fe-
brero de 2014), tuvo que recurrir a la milicia: impuls al
general de los Carabinieri Giovanni Nistri, con amplia
experiencia en la recuperacin de bienes culturales ita-
lianos localizados en el extranjero, para que asumiera
el control del Gran Proyecto Pompeya. Nistri elabor un
protocolo ejecutivo con la finalidad de evitar la partici-
pacin de la Camorra en este mbito.
Eplogo
Para Cicern (De oratore), recordar era como leer y escri-
bir. Afirmaba que en su funcin los sitios se asemeja-
ban a las tablillas de cera (tabulae cerae) y las imgenes
a las letras; de acuerdo con esta metfora, la memoria
resultaba ser un conjunto de tablillas de cera. Las im-
genes y los sitios, sostena, se retienen ms fcilmente
que los pensamientos abstractos.
Los romanos consideraban que la memoria era una
suerte de instrumento necesario para la sobrevivencia,
pero tambin la ms frgil de las facultades humanas. Y
este es un aspecto fundamental que puede asociarse con
facilidad a Pompeya, el sitio arqueolgico ms antiguo y
extenso del mundo y cuyo un significado especfico den-
tro del conjunto de referencias multiseculares actuales
remite a las nociones de identidad, nacin y patrimonio.
La Unin Europea ha comprometido sus recursos y
su prestigio al fortalecer el mandato al Estado italiano
para que salvaguarde y custodie los sitios y monumen-
tos arqueolgicos; ponder que, al hacerlo, se preserva
el inters pblico en la curadura, en la restauracin y el
estudio del sitio.
Pompeya representa no solamente un desafo en
materia de restauracin y conservacin; ms an, sig-
nifica la viabilidad del Estado italiano para honrar las
obligaciones internacionales que le asisten en lo que
atae a la guarda y custodia de este patrimonio de la
humanidad, y responder al mandato cultural que le
impone su Constitucin y la Unin Europea. Debe por
tanto rechazar las voces que reclaman la privatizacin
del complejo arqueolgico, pues de lo contrario estara
abdicando de una de sus responsabilidades primarias y
expondra a Pompeya a una amenaza mayor en un fu-
turo prximo.
El desafo empero es todava ms grande: simultnea-
mente el Estado italiano debe asegurarse y asegurarle a la
comunidad internacional que los fondos que se han pro-
vedo para el rescate de Pompeya no tendrn como desti-
natario final a las organizaciones criminales.
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon-Assas
22/03/14 03:13
 1951 / 23 DE MARZO DE 2014 59

Ensayo 1951.indd 59 22/03/14 03:13

 Flix Reyes /Procesofoto
Canad,
ejemplo de preservacin
cultural en el TLC
A partir del Tratado de Libre Comercio, el tema cultural se con-
virti para Canad en la expresin de su soberana, pues con-
sigui aplicar la exencin para sus industrias culturales.
Mxico, a decir del especialista canadiense en el tema Char-
les Vallerand, debera seguir su ejemplo y desarrollar polti-
cas en favor de su diversidad e identidad cultural sin temor a
sanciones en los tribunales del comercio internacional. Valle-
rand participar esta semana en el foro Paso libre a la cultura.
Tratos y maltratos del TLCAN, en la UAM-Xochimilco.

60 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

Cult1951.indd 60 22/03/14 03:17


Bernandino Hernndez
JUDITH AMADOR TELLO
C
omo en Mxico, cuando se
negoci el Tratado de Libre
Comercio de Amrica del
Norte (TLCAN), el gobierno
conservador de Canad in-
tent convencer a los ciu-
dadanos de sus noblezas. La diferencia es
que mientras los tecncratas mexicanos
se fiaron de la fortaleza de nuestra cultu-
ra, para los canadienses la cultura se con-
virti en un tema nacional:
La expresin de su soberana, ni ms
ni menos.
Si bien la lucha por preservar su iden-
tidad y diversidad cultural ha sido cons-
tante frente a las imposiciones de Estados
Unidos, Canad introdujo en la firma del
TLCAN la llamada exencin cultural,
para dejar fuera de la negociacin sus in-
dustrias culturales.
En opinin del especialista Charles Va-
llerand, director ejecutivo de la Coalicin
Canadiense para la Diversidad Cultural
y secretario general de la Federacin In-
ternacional de Coaliciones para la Diver-
sidad Cultural, Mxico debera seguir su
ejemplo y desarrollar polticas en favor de
su diversidad e identidad cultural sin te-
mor a sanciones en los tribunales del co-
mercio internacional.
Vallerand cuenta con ms de 20 aos
de experiencia en el medio: fue agrega-
do cultural de la Embajada de Canad
en Francia y director del gabinete del vi-
cepresidente de la televisin francesa de
Radio-Canad, despus de haber dirigido
proyectos de francofona en el Departa-
mento de Patrimonio Canadiense. Partici-
par en el Foro Paso libre a la cultura. Tratos
y maltratos del TLCAN, que se realizar
los das 25 y 26 de marzo en la UAM-Xo-
chimilco y en el Senado de la Repblica,
respectivamente.
Hablar de las polticas culturales ca-
nadienses y su impacto en la produccin,
difusin y consumo de bienes y servicios
culturales por el pblico nacional e inter-
nacional, explica en una entrevista con
Proceso realizada va correo electrnico,
en la cual aborda el tema de la exencin y
expone los impactos positivos y negativos
del TLCAN en materia cultural.
Qu ha representado la firma del TL-
CAN para la cultura de Canad?
Un acuerdo histrico.
Cult1951.indd 61
Culturas diferentes
Detalla:
El gobierno del partido conservador
hizo del TLCAN la pieza maestra de su
programa y el tema central de la eleccin
de 1988. El primer ministro Brian Mulro-
ney, al igual que Ronald Reagan, estaba
empeado en construir una nueva rela-
cin econmica entre Canad y Estados
Unidos. Los partidos de oposicin recha-
zaban la firma del acuerdo porque pensa-
ban que con ese tratado Canad otorgaba
parte de su soberana a Estados Unidos y
que el pas sera lentamente dominado
por el flujo del dinero estadunidense, su
influencia y su eventual control.
Al destacar que en Canad hay un sis-
tema de servicios sociales nico, con pro-
gramas como Medicare, rememora que
los ciudadanos sentan amenazado ese
sistema y teman la prdida del control
de su poltica monetaria. Los conservado-
res argumentaban que al formarse un blo-
que regional, sus beneficios econmicos
compensaran con creces los impactos y
quedaran salvaguardados la identidad y
los recursos naturales del pas, a favor de
los canadienses.
Al final, como la opinin pblica es-
taba muy dividida, los conservadores ga-
naron la eleccin con una mayora de
escaos, pero sin la mayora del voto. En
ese contexto logr Canad la exencin
cultural.
Cules han sido los efectos positivos
y negativos?
La cultura se convirti en un tema na-
cional y se impuso a partir de ese momento
como un medio para definir lo que distin-
gue a la identidad canadiense de aquella
de su vecino del sur, plasmndola al mis-
mo nivel que el seguro mdico (Medicare)
o el reconocimiento de las dos lenguas ofi-
ciales, el ingls y el francs, en la Consti-
C U LT
C ULT URA
URA
tucin canadiense. La cultura se convirti
en la expresin de la soberana de Canad.
En el caso canadiense el papel del mi-
nistro responsable de las industrias cul-
turales de entonces fue determinante:
Insisti en su contribucin a la economa
del pas para justificar su exencin. Aun-
que la clusula que logr introducirse en
el tratado no disuadi a Estados Unidos
de impugnar con xito ciertas polticas
culturales de Canad, indica Vallerand.
Naci entonces destaca la idea de
crear un nuevo instrumento internacio-
nal, concretizado en la Convencin sobre
la Proteccin y la Promocin de la Diver-
sidad de las Expresiones Culturales de
la UNESCO, adoptada en 2005, en donde
se establece que las actividades, los bie-
nes y los servicios culturales son de ndo-
le a la vez econmica y cultural, porque
son portadores de identidades, valores y
significados, y por consiguiente no deben
tratarse como si slo tuviesen un valor co-
mercial, cita.
Entre los aspectos negativos, el espe-
cialista indica que la exencin tiene un
alcance limitado. As, si Canad la utili-
za para adoptar medidas que son incom-
patibles con el acuerdo comercial, Estados
Unidos se reserva el derecho de establecer
represalias comerciales que tengan un va-
lor equivalente.
Habla de un caso como ejemplo:
Desde 1965 Canad prohiba la im-
portacin de publicaciones con publici-
dad que no se encontrara en la edicin del
pas de origen para restringir el espacio
publicitario a sus editores. En 1993 Time
Warner (gigante de los medios de comuni-
cacin) trat de librar la prohibicin trans-
firiendo va satlite el contenido de su
revista Sports Illustrated a imprentas ubi-
cadas en Ontario y vendiendo el espacio
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 61
22/03/14 03:17

Celine Dion. Captura de artistas por trasnacionales
publicitario a anunciantes canadienses.
Canad reaccion con un impuesto de
80% a los anuncios de los peridicos con
doble publicacin, tales como Sports Illus-
trated, pero Estados Unidos se quej exi-
tosamente ante la Organizacin Mundial
de Comercio (OMC) contra el impuesto y
la prohibicin de 1965.
Despus de la decisin de la OMC, se
adopt una nueva ley que prohiba a los
editores extranjeros vender sus espacios
publicitarios a los anunciantes canadien-
ses. Entonces Estados Unidos amenaz
con imponer represalias comerciales pre-
vistas por el TLCAN en caso de que Cana-
d usara la clusula de exencin cultural.
Luego de las presiones de las indus-
trias canadienses que sufrieron estas
represalias (madera, acero y textil), se
negoci un acuerdo: 18% de los ingresos
publicitarios de los peridicos america-
nos vendidos en Canad pueden venir de
anunciantes canadienses.
Mecanismo nico
Hay quienes consideran que con la exen-
cin cultural Canad no ha sido tan afec-
tado en su cultura como Mxico. Vallerand
considera en cambio que es difcil con-
cluir que sali bien librado. La exencin,
precisa, protege las polticas y progra-
mas de ayuda a las industrias culturales,
pero hay otros factores, como la compe-
tencia de productos extranjeros, la capa-
cidad financiera de los poderes pblicos
para sostener la cultura, la adaptacin de
las polticas a los avances tecnolgicos, a
los medios de consumo sobre plataformas
numricas, lo atractivo de las creaciones
canadienses, el dominio de una lengua
extranjera, la evolucin de los gustos del
pblico, etctera.
62 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Cult1951.indd 62
Cmo debemos entender la exen-
cin cultural?
Es una exclusin completa de las in-
dustrias culturales en los compromisos
de liberalizacin. Dentro del TLC, Canad
obtuvo una exencin completa de las in-
dustrias culturales, por lo tanto se com-
prometi a no liberalizar la circulacin de
bienes y servicios culturales. Esta manera
de hacerlo es nica. En general, los pases
prefieren formular una reserva, es decir,
no adoptar compromisos de liberalizacin
en un mbito especfico, por ejemplo el de
los servicios o el de las inversiones.
Desglosa que existen dos tipos de re-
servas: Las del Anexo 1 se refieren a medi-
das especficas existentes, y las del Anexo
2 a sectores particulares. Ambas tienen
el fin de preservar la capacidad de in-
tervencin de los Estados en el futuro, lo
que quiere decir que el pas conserva su
derecho de mantener sus medidas exis-
tentes, de adoptar nuevas medidas o me-
didas ms restrictivas para las industrias
culturales.
Y seala que Mxico inscribi en el
Anexo 1 un lmite de 49% a las propie-
dades extranjeras de la prensa, y en el 2
se reserv el derecho de adoptar o man-
tener cualquier medida con respecto a la
inversin en servicios de radiodifusin,
sistemas de distribucin multipunto, m-
sica continua y televisin de alta defini-
cin, y a la prestacin de esos servicios.
Se excluy de la reserva la produccin,
venta o autorizacin de derechos de pro-
gramas de radio o televisin. La combina-
cin de ambos, en opinin de Vallerand,
protege menos la actividad cultural que
la exencin adoptada por los canadienses.
Al responder a la pregunta acerca de si
Mxico debera luchar por la exencin, el
especialista canadiense recuerda que no
se crey necesario; sin embargo, despus
de Canad y la Isla Mauricio, Mxico fue
el tercero en ratificar la Convencin so-
bre Diversidad Cultural de la UNESCO en
los ltimos das del gobierno foxista, y ha
sido uno de sus fervientes defensores.
Uno de los propsitos de este acuerdo,
cita el experto, es reiterar los derechos
soberanos de los Estados a conservar,
adoptar y aplicar las polticas y medidas
que estimen necesarias para proteger y
promover la diversidad de las expresiones
culturales en sus respectivos territorios.
Ahora, junto otros pases firmantes,
subraya, Mxico debe trabajar por su im-
plementacin. Cumplir tambin con los
artculos 20 y 21, en los que se estable-
ce que las obligaciones internacionales
deben considerar las disposiciones de la
Convencin, cuyos objetivos deben pro-
moverse en otros foros internacionales.
Canad quiere ver a Mxico, as como
a los dems firmantes de la Convencin
de la UNESCO que son miembros del
Acuerdo Estratgico Transpacfico (Chile,
Per, Vietnam, Australia, Nueva Zelanda),
afirmarse para respetar sus compromi-
sos y proteger sus industrias culturales.
Si bien las negociaciones son confiden-
ciales, debe suponerse que Canad bus-
que proteger su capacidad de adoptar
polticas y medidas de soporte al sector
cultural, conforme a sus costumbres y al
TLCAN.
Mxico podra, sin ningn problema,
seguir los pasos de Canad en el marco
del Acuerdo Estratgico Transpacfico. Se-
gn nuestra informacin, otros pases en
la mesa de negociacin trabajan con mi-
ras a fomentar la preservacin de la cul-
tura en el marco de este acuerdo. Por
qu no tambin Mxico? De hecho, se-
ra beneficioso que estas voces se hicie-
ran escuchar ms fuerte y de manera ms
convencida.
Cmo evitar que la cultura de un
pas sea afectada por la libre circulacin
de bienes, capitales y servicios culturales,
si no tiene la exencin cultural?
La exencin no es una medida pro-
teccionista que tenga como objetivo ce-
rrar la puerta a la circulacin de productos
y de servicios provenientes del extran-
jero. Al revs, se pretende preservar un
espacio en el cual las polticas y los pro-
gramas en favor de la diversidad de las ex-
presiones culturales nacionales pueden
desarrollarse.
Mxico debera seguir el ejemplo de
Canad, de Francia, de Ecuador, de Argen-
tina desarrollando polticas favorables
para la produccin, la difusin y el acce-
so de sus ciudadanos a productos y servi-
cios culturales que reflejen la creatividad,
22/03/14 03:17

la diversidad y la identidad cultural na-
cional, tradicional y emergente. Luego de-
ber adoptar polticas a travs de medios
legislativos y polticos que justifiquen sus
decisiones sin temor a una respuesta ante
los tribunales del comercio internacional.
Balance mexicano
El experto prefiere reservarse su opinin
sobre los impactos del TLCAN en la cul-
tura de Mxico, pues corresponde a los
propios mexicanos hacer el balance. Y
advierte que proteger la propia cultura
no implica encerrarla en un espacio her-
mtico, afectar su exportacin ni afectar
la de otros.
Se ha escrito, menciona, que Mxi-
co no solicit la exencin para poder ha-
cer negocios con productos culturales en
lengua espaola en el mercado estaduni-
dense. Desde esa perspectiva comercial,
considera que el objetivo se est alcanza-
do con empresas como Televisa, la ms
grande de habla hispana en el mundo,
que est en posicin de tomar control de
Univisin, lder de televisin hispana en
Estados Unidos.
Cuando en enero pasado se presen-
t el foro de la UAM-Xochimilco, los or-
ganizadores revelaron que el impacto del
TLCAN ha sido devastador, la balanza co-
mercial no slo es desfavorable a Mxico,
sino que est empobreciendo la diversi-
dad y la comunicacin cultural de lo que
se produce (Proceso 1941). Se pide su opi-
nin a Vallerand:
No cabe duda que el poder de atrac-
cin de la cultura estadunidense afecta la
balanza comercial y representa un riesgo
para la identidad cultural. Particularmen-
te, los jvenes que aspiran a ser ciudada-
nos del mundo quieren tener libre acceso
a los artistas y a las obras de su preferen-
cia, desde los menos comerciales hasta
los ms populares. La joven generacin
busca su propia identidad rechazando la
de los padres.
Refiere que el fenmeno no es nuevo:
Las generaciones que escuchaban a Elvis
Presley, The Beatles o The Rolling Stones
buscaron lo mismo, pero hoy se hace ms
universal por la emergencia de la cla-
se media y los nuevos medios de comu-
nicacin. En ese sentido, es difcil que los
creadores canadienses puedan compe-
tir contra las multinacionales de la cul-
tura, que poseen los medios tcnicos y
financieros.
Por ejemplo, menciona que mientras
en Hollywood el presupuesto promedio
de una pelcula era en 2011 de 78 millones
de dlares estadunidenses, en Canad el
presupuesto promedio para una pelcula
Cult1951.indd 63
de ficcin era de 4.6 millones de dlares
canadienses. Y cerca de 70 % de los ingre-
sos de las pelculas de Hollywood provie-
nen del extranjero.
Agrega que las multinacionales tie-
nen el poder de atraer a varios de nues-
tros mejores artistas y sacar ventaja de su
popularidad. Por eso es posible ver que
la cantante quebequense Celine Dion o la
colombiana Shakira son estrellas inter-
nacionales de la disquera Sony; los di-
rectores quebequenses Jean-Marc Vallee y
Denis Villeneuve trabajan en Hollywood;
y el mexicano Alfonso Cuarn obtuvo el
Oscar al mejor director por su pelcula
Gravity.
Qu efectos ha tenido el Tratado en
la cultura de Estados Unidos y Canad?
Canad es uno de los mercados ms
abiertos a los productos culturales ex-
tranjeros. Las empresas extranjeras regis-
tran 46% de las ventas interiores de libros
en Canad, 81% de los peridicos de ha-
bla inglesa en kioscos, 84% de los ingre-
sos de la industria de la msica y 98 % del
tiempo de proyecciones en salas de cine
canadienses.
No obstante, las empresas culturales
que pertenecen a intereses canadienses,
privados y pblicos, aseguran la produc-
cin y distribucin de obras canadienses
al pblico canadiense. Es, particularmen-
te, el caso de la radio y la televisin. El
Consejo de la Radiodifusin y de las Te-
lecomunicaciones Canadienses (CRTC)
impone obligaciones de inversin en la
produccin y en la difusin de contenidos
canadienses.
Mxico ha logrado presencia
cultural (simblica y a travs de bienes y
servicios) en Canad como resultado del
TLCAN? En qu beneficia a los ciudada-
nos comunes?
La presencia cultural de Mxico en
Canad, y viceversa, existe sobre todo gra-
cias a la colaboracin entre los editores de
libros, los festivales de danza y las salas
de espectculos que intentan ofrecer una
programacin diversa y abierta al mun-
do. Esta circulacin de obras y de artistas
se hace al margen de circuitos comercia-
les dominados por las multinacionales del
entretenimiento.
Menciona como ejemplos el Festival
Transamrique de Montreal, que ha in-
cluido espectculos escnicos con artistas
mexicanos, como Border Brujo, La Negra
Ester, El Concilio de Amor y Heavy Nopal.
Canad fue invitado de honor en el Festi-
val Internacional de Cine de Monterrey en
2011. Quebec ser el invitado de honor de
la 29 edicin del Festival Internacional de
Cine de Guadalajara del 21 al 30 de mar-
zo. Y desde 1995 hay colaboracin entre el
C U LT U R A
Centro para las Artes de Banff y el Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes para
que artistas mexicanos participen en las
actividades del primero:
Sera evidentemente falso preten-
der que estas colaboraciones resultan del
TLCAN, pero podemos seriamente consi-
derar que el acercamiento y los intercam-
bios ms frecuentes entre nuestros pases
han creado un contexto favorable para
una cooperacin ms profunda.
Cules son los riesgos de que en
materia cultural se impongan las leyes del
mercado? se le pregunta finalmente.
Solamente los productos culturales
que prometan ganancias van a ser apoya-
dos por los empresarios de la cultura. Las
obras ms personales, ms interesantes
artsticamente, que tocan temas sensibles
y abren horizontes culturales, encontra-
rn con mayor dificultad financiamien-
to porque son percibidas como riesgosas
sin el apoyo pblico. La lgica comercial
basada en el estrellato se impondr como
la nica capaz de generar ganancias. Este
fenmeno tocar particularmente al cine,
donde los costos de produccin son eleva-
dos y el xito en taquilla difcil de predecir.
Organizado por el Grupo de Reflexin
sobre Economa y Cultura (GRECU), el
Foro Paso libre a la cultura. Tratos y maltra-
tos del TLCAN, se inaugura el martes 25
a las 9:00 horas, en la UAM-X. A las 9:45
se iniciar la mesa La integracin de los
mercados culturales de Canad, Estados
Unidos y Mxico, en la que participarn
Charles Vallerand y Eduardo Cruz coor-
dinador del GRECU y del foro, as como
Miguel ngel Corzo y Gregorio Luke Con-
treras, que vienen de Estados Unidos y a
quienes tambin se solicit entrevista,
sin xito. O
Vallerand. Identidad y soberana
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 63
22/03/14 03:17

Arte
Los fuegos de
Gonzlez Gortzar
BLANCA GONZLEZ ROSAS
D
espus de presentarse,
en noviembre de 2013,
como la muestra inau-
gural de las nuevas instalacio-
nes del Museo de las Artes de
la Universidad de Guadalajara,
la exposicin Fernando Gon-
zlez Gortzar: Resumen del
Fuego, llega al Museo de Arte
Moderno (MAM) de la Ciudad
de Mxico notoriamente dismi-
nuida en el nmero de piezas.
Curada por Eugenia Macas
con base en una idea original
de Daniel Garza Usabiaga am-
bos excomisarios del MAM,
la exhibicin no logra narrar la
atrevida y humanista compleji-
dad que caracteriza la prctica
y actitud artstica del protago-
nista. Sustentada en una con-
fusa interpretacin formalista
que trata de dividir lo indivisi-
ble, el diseo curatorial clasi-
fica la trayectoria de 48 aos
del artista en seis ncleos te-
mticos correspondientes a:
huecos y anomalas azarosas,
indagaciones formales, prehis-
toria geomtrica y experimen-
tos posteriores, arquitectura
pblica y privada, monumentos
penetrables y proyectos desde
s mismos.
Riguroso y tambin ut-
pico en su pensamiento ar-
tstico, Gonzlez Gortzar no
separa la exploracin formal del
64 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
NotasCultas1951.indd 64
Expo incompleta
contenido simblico e impacto
esttico de sus obras. Ubicada
en los lmites entre la arquitec-
tura, el arte urbano, la escultu-
ra, el paisajismo, el activismo
cultural y la teora del arte, su
obra se compone de proyectos
realizados y esbozados que,
por su contenido, son igual-
mente relevantes. Congruen-
te con su idea de que el arte
es una promesa de felicidad y
que para transmutar una obra
en arte es necesario crear rea-
lidades distintas a partir de la
ruptura de esquemas estable-
cidos, el artista ha desarrollado
intervenciones monumentales
que vinculan la voluptuosidad,
el movimiento, la sorpresa, el
juego y el entorno natural.
Perteneciente al mbito
cultural tapato aun cuando na-
ci en la Ciudad de Mxico en
1942, Gonzlez Gortzar ha re-
basado las convenciones desde
su esplndido proyecto de tesis
que present en 1966 para ob-
tener el ttulo de arquitecto en
la Universidad de Guadalajara:
un Monumento Nacional a la
Independencia que antecede
los labernticos volmenes de
Richard Serra.
Ldica, atrevida, pero tam-
bin tensa y silenciosa, su es-
cultura de pequeo, mediano
y gran formato ha fusionado
composiciones geomtricas
con formas orgnicas en las
que la textura y cromatismo del
material aporta alegra, sacrali-
dad o una descarada insolencia
que se percibe principalmente a
partir de la dcada de los aos
noventa. Realizadas en metal,
piedra o vidrio, las piezas mani-
fiestan una extraa monumen-
talidad que rebasa su tamao y
que, en muchas de ellas, remite
a la esttica de la arquitectura
prehispnica.
Aun cuando la muestra del
MAM incorpora obra realizada
en la ltima dcada como los
atractivos relieves de objetos y
residuos metlicos encontrados
o las recientes figuras geom-
tricas de esttica animista reali-
zadas con cuernos de venado,
carece tanto de piezas monu-
mentales como de una narrativa
analtica que rebase la expo-
sicin que present el Museo
Tamayo en 1999. Emplazada
con un diseo museogrfico
que no logra comunicar la mo-
numentalidad del fuego creativo
y pasional de Gonzlez Gort-
zar, la muestra podra haberse
enriquecido con piezas como el
enorme cubo que est fuera del
Museo Tamayo o la divertida
silla para ver desfiles y marchas
que ha transitado por varias zo-
nas de la avenida Reforma. O
Msica I
Rupestre:
autenticidad,
condicin existencial
EDUARDO SOTO MILLN
E
l mircoles pasado en la
Cineteca fue presentado
Rupestre, el documental
(Conaculta, Sinestesia; Mxi-
co, 2014), proyecto impulsado
por Jorge Pantoja, promotor
incansable.
Se trata solamente de un
membrete que se cuelgan to-
dos aquellos que no estn muy
Tras el estreno
guapos ni tienen voz de tenor
ni componen como las grandes
cimas de la sabidura esttica
o (lo peor) no tienen un equipo
electrnico sofisticado lleno de
sinters y efectos
Extrado del Maniesto Ru-
pestre, escrito por Rockdrigo
Gonzlez (1950-1985), sus pa-
labras plasman la postura no
prefabricada de una manifes-
tacin del rock mexicano que
no es sino consecuencia natu-
ral de orgenes provenientes de
un estado de marginacin y, al
mismo tiempo, de la esperanza
una esperanza no pasiva por
un cambio de la realidad social,
en donde libertad e indepen-
dencia creativas son el podero-
so recurso.
Si bien es posible afirmar que
el canto de protesta es el ante-
cedente inmediato de la msica
rupestre, sobre todo de los pri-
meros aos, la de Bob Dylan es
una figura que provee ciertas si-
militudes en tanto a la idea litera-
ria en los textos como expresin
contestataria (al margen de haber
obedecido a oportunidades de
mercado, segn l mismo con-
fes), as como a la voz, guitarra
acstica y una armnica como
formato primigenio.
A lo largo de su evolucin y
al da de hoy, Rupestre se nutre
tambin de expresiones diver-
sas, por ejemplo, no slo del
blues sino de otras msicas po-
pulares y algunas tradicionales
de nuestros pueblos, e incluso,
a veces, de un espectro ms
amplio que toma contribuciones
del pasado musical europeo.
As, se advierte la reitera-
cin de ese sueo de libertad
en el que los rupestres ejercen
la capacidad y responsabi-
lidad de decidir acerca del
camino o caminos de alien-
22/03/14 03:18
 C U LT U R A

to expansivo pero alejado de
toda contaminacin de msicas
como producto de consumo,
revelando hoy tratamientos di-
versos musicales y literarios, en
una esttica en la que sencillez
y claridad sustentan el poder
del discurso.
De tal forma, entre otros,
Nina Galindo, Rafael Catana,
Roberto Ponce, Roberto Gon-
zlez, Armando Rosas, Fausto
Arrelln, Eblen Macari y Car-
los Arellano son una suerte de
aun aportar riqueza testimonial
para la comprensin de un con-
tenido significativo y su inhe-
rencia identitaria. O
Msica II
Todd Clouser
RICARDO JACOB
Hernn Hecht ambos referen-
tes del jazz contemporneo en
Mxico, lanzaron a finales del
ao pasado el disco The Naked
Beat.
Con base en el Distrito Fe-
deral, el grupo lleva varios aos
siendo una pieza notable del
jazz en Mxico, y para este ter-
cer disco su sonido se enfoc
ms en el rock y en la estruc-
tura de la cancin popular. Co-
menta Clouser:
Este disco es parte de
legendaria casona Big Pink,
Clouser y compaa viajaron a
Woodstock, Nueva York, para
vivir, convivir y grabar en una
semana el material de este
disco.
Bueno, ahora los pre-
supuestos para grabar no se
comparan con los de los seten-
tas pero pudimos pasar una se-
mana en una cabaa. La onda
de vivir juntos, aunque tiene sus
retos, afecta mucho la msica,
no es lo mismo tener que ir al

sobrevivientes de una cultura
urbana tan slida como autn-
tica, y Rupestre, el documental
da cuenta de ello.
Algunas piezas completas
y varias voces externas pueden
G
uitarrista diferente y
poseedor de un lenguaje
propio al tocar, el esta-
dunidense Todd Clouser y su
banda A Love Electric, junto al
bajista Aarn Cruz y el baterista
la evolucin de la banda, es-
cuchndolo la siento pues no
estamos preocupados por el
virtuosismo ni la tcnica. Es
ms libre aunque es ms rock.
Al estilo de The Band y la
estudio con un horario a estar
ah compartiendo y hablando
de msica todo el tiempo.
Clouser vive en Mxico des-
de 2008 y ahora el Distrito Fe-
deral es su lugar de residencia,

Los suecos de Klabbes

Bank en el Festival Eurojazz
ROBERTO PONCE ginalidad, la categorizacin de jazz simple- tros nos fascinar interpretar nuestro trabajo
mente resulta demasiado estrecha para abar- en estas giras de concierto por el nuevo mun-

P
or primera vez llega a Mxico el inno-
vador conjunto de jazz escandinavo
Klabbes Bank, sexteto del joven pianis-
ta y compositor sueco Klas-Henrick Hrngren,
presentando su cuarto CD Protect the Forest
(Proteger los bosques) que ser editado en
nuestro pas.
La banda oriunda de Gotemburgo tocar el
mircoles 26 de marzo en la Plaza de Armas de
la capital queretana y el viernes 28 en el Centro
Acadmico Cultural de Juriquilla, Quertaro, a
las 20:00 horas; el sbado 29 en el Auditorio de
la Reforma en Puebla, a las 18:00 horas, para
cerrar el domingo 30 a las 17:00 horas el Fes-
tival Eurojazz 2014 del Centro Nacional de las
Artes, al sur de la Ciudad de Mxico.
Considerado como el conjunto sensacin
por la radio pblica de Suecia SVT, Klabbes
Bank grab Proteger los bosques con el ta-
lentoso ingeniero de sonido Hans Olsson de
Svenska Grammofonstudion, motivados por
una sincera preocupacin sobre los peligro-
sos cambios climticos que padece el plane-
ta Tierra, segn manifiesta Hrngren, quien
fund este conjunto hace 10 aos. La crti-
ca musical de su pas ha celebrado este disco
de Klabbes Bank como un cometa sonoro lle-
no de magia:
Interpretando con calidez y brillante ori-
car el maravilloso rango sonoro de Klabbes do. Estamos seguros de que Mxico ser toda
Bank, cuyo reto esttico trasciende las fronte- una revelacin para la banda.
ras del sonido y las atmsferas, sin perder su Adems de Klas-Henrick Hrngren en los
marco de improvisaciones. La msica del con- teclados, Klabbes Bank lo integran Joel Wst-
junto posee una enorme riqueza y es de lo ms berg (saxofn alto), Thomas Backman (clarine-
disfrutable que cualquier pblico pueda gozar tes y sax), Magnus Wiklund (trombn), Jacob
hoy por hoy. hrvall (bajo) y la batera y efectos electrnicos
Adems del ttulo que brinda tema al l- de Martin hman (ver www.klabbesbank.com y
bum Proteger los bosques, el CD incluye los www.hoobrecords.com). O
cortes Escucha a Kirppu, Caracol, Mi nom-
bre es Sten, Bondad, Dale-
carlia, Berln, Scott & Melo- Su CD. Arte y activismo
dy, Qudate aqu y 2005.
Hrngren opina:
Es realmente fantstico
viajar a Amrica Latina y Mxi-
co por primera vez. Habamos
estado por varios pases de Eu-
ropa pero en el continente ame-
ricano slo ofrecimos concier-
tos por Canad anteriormente;
en Klabbes Bank considera-
mos que el ser msicos nos brin-
da una visin nica y privilegia-
da acerca de las nuevas culturas
que descubre nuestra mirada, to-
car en el extranjero es una expe-
riencia distinta de lo que pudiera
vivir un turista comn, y a noso-

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 65

NotasCultas1951.indd 65 22/03/14 03:18


pues es aqu en donde se sien-
te ms cmodo componiendo y
grabando.
Me atrae la fuerza que hay
aqu, hay gente que est ha-
ciendo cosas nuevas empujan-
do a la experimentacin, y eso
me fascina y es lo que quiero
para m. Siempre lo comparo
Clouser y su banda
dad propia al ser slo una co-
pia burda de lo que se hace en
Europa y Estados Unidos, y que
siempre est un paso atrs.
A finales de este mes partici-
parn en el festival Vive Latino, el
cual fue centro de crticas y ata-
ques al dar a conocer la lista de
participantes en la que se incluye
Finalmente todos estamos
haciendo la misma cosa, que
es compartir nuestra msica, y
si lo que hacemos es completa-
mente honesto, no hay mucho
ms que hacer ni nada que es-
conder. A nosotros no nos afec-
ta lo que dicen los que estn
hablando de otra cosa que no
sea la msica. O
Teatro
El mentidero
de Chico Talegas
ESTELA LEERO FRANCO
Las historias que cuentan estos
personajes: el Cuate Crdoba,
Sapo Morales, Chico Talegas y
Chile Verde, es lo que importa,
pero no en abstracto. Cobran
relevancia porque surgen pre-
cisamente de ese punto donde
se renen cuatro amigos en una
estrecha relacin.
Paulo Galindo, el director y
actor de esta obra, que se pre-
senta los domingos en el Foro
de la Gruta en el Centro Cultural
Helnico, arriesga en la concep-
cin de la puesta en escena al
omitir mesas y sillas y proponer
un espacio metafrico y al mis-
mo tiempo fsico, que provoca
y trastoca tanto a los actores
como al espectador. Galindo
elige colocar a los personajes

con Estados Unidos y mi reac-
cin es que aqu hay esperan-
za, podemos hacer algo nuevo
todava.
Ha sido muy bueno para
m, para crecer como artista. No
es para todos pero yo me siento
ms honesto en Mxico, no s
por qu pero soy ms yo.
Clouser, Cruz y Hecht for-
man un tro que afortunada-
mente no sigue las tendencias
de la moda musical en Mxico,
misma que carece de identi-
en horarios estelares a grupos
como Los Tigres del Norte, Calle
13 y el Sonido La Changa.
Es divertido porque no
slo pasa con el Vive Latino, yo
vengo y todava trabajo en el
jazz, que es un mundo muy feo
de controversias: qu es jazz
y qu no es jazz, quin toca y
quin no toca, muchos juicios.
Siempre alguien tiene algo que
decir de lo que hace el otro y
nosotros tratamos de no preo-
cuparnos por esas cosas.
E
n la sierra sonorense un
mentidero es el lugar don-
de se toma caf despus
de una ardua jornada de trabajo
en el campo. Podrn contar
mentiras o verdades, pero es ah
donde se renen los amigos a
compartir, a escuchar, a hablar.
La obra El mentidero de
Chico Talegas, de Sergio Ga-
lindo, retoma estos espacios
norteos y convierte a la pala-
bra en el elemento fundamen-
tal de la propuesta escnica.
en tinas de metal gastado, vie-
jos tambos con agua de donde
aparecen y desaparecen los per-
sonajes. Cada uno de ellos no
tiene una silla sino un lugar utili-
zado de mltiples maneras, que
lo obliga a estar siempre moja-
do. Al salir de escena se sumer-
ge en la tina y al llegar emerge
con una jarra de caf, un porta-
folio o un chnguere para alegrar
el vicio por la bebida del Sapo
Morales, muy bien caracterizado
por Dettmar Yez.

Rupestre. El documental,
a 30 aos del movimiento musical
NIZA RIVERA gente hasta la fecha. Aparecen los comentarios Javier Hernndez Chelico, de La Jornada; Ral
de nueve integrantes del rock rupestre: Carlos de la Rosa, Jos Xavier Nvar, Jess Ruiz Mon-

P
rimero fue El libro, luego El cancionero,
y ahora Rupestre. El documental, es-
trenado la semana pasada en la Cine-
teca Nacional en doble funcin simultnea (en
sala y al aire libre), y otras dos programadas
para abril en la capital y con la idea de llevarlo
a los festivales ms importantes de Mxico.
El documental de hora y media, en un pri-
mer tratamiento de Alberto Ziga, narra el ori-
gen y desarrollo del movimiento musical Ru-
pestre, que este ao cumple su 30 aniversario.
En buena medida sostenido por el archivo gr-
fico del cineasta Sergio Garca, el video con-
templa charlas y extractos de temas que acu-
aran algunos de los protagonistas rupestres,
cuya presencia significara una plataforma ni-
ca del rock hecho en Mxico y en castellano, vi-
Arellano, Fausto Arrelln, Rafael Catana, Nina
Galindo, Roberto Gonzlez, Rockdrigo Gonz-
lez (1950-1985), Eblen Macari, Roberto Ponce y
Armando Rosas.
Tambin se ofrece el punto de vista de
otros 40 entrevistados ms, entre promoto-
res culturales, msicos e intrpretes, directores
de cine y periodistas que dan cuenta y testi-
monios acerca de este movimiento de contra-
cultura urbana gestado en 1984, entre ellos los
msicos y vocalistas Betsy Pecanins, Jorge
Garca Montemayor, scar Sarquz, Lalo Tex y
Chucho Tex; Armando Vega Gil, de Botellita de
Jerez; Pato Montes, de Maldita Vecindad; Jos
Cruz y Jorge Velazco, de Real de Catorce; Jes-
sy Bulbo, de Ultrasnicas, y Clara Turner.
Asimismo, los periodistas Eduardo Cruz,
tao, Judith Amador Tello y Armando Ponce, de
Proceso; los directores de cine Gabriel Retes,
Francisco Vargas, y la realizadora estaduniden-
se Jennifer Boles, por mencionar a algunos.
Si bien el documental no es un paseo so-
noro exhaustivo sobre la lrica y rolas rupestres
ni reproduce en viva voz el propio Manifiesto
Rupestre que redactara jocosamente Rockdri-
go, se pueden ver extractos de presentaciones
y documentos varios, gran parte de ellos del
mencionado acervo del fallecido director Ser-
gio Garca Michel (1945-2010), a quien se nom-
bra como el videoasta rupestre por excelen-
cia; archivo que en conjunto recrea y ofrece
contexto histrico al origen del movimiento na-
cido en el tianguis del Museo Universitario del
Chopo de la UNAM a comienzos de los ochen-

66 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

NotasCultas1951.indd 66 22/03/14 03:18

 C U LT U R A

un tono comn y una gran na- a la carta (Dabba; India-Francia-

El mentidero de Chico Tale-
gas est dividida en dos histo-
rias independientes pero unidas
por el lugar donde ocurren. El
primer relato es contado por el
Cuate Crdoba, quien lo inter-
preta con naturalidad y frescu-
ra por Paulo Galindo. l cuenta
una historia fantasiosa pero
que convence a los otros de su
realidad: En medio de la sequa
en la que estn inmersos, una
noche se aparece en el cielo
de su casa una nube a la que
persigue, e intenta lazar para
provocarle un chubasco y tener
agua tanto l como sus amigos.
Es poderosa la narracin del
Cuate Crdoba por el ritmo que
Dos historias sonorenses
hasta volverse festivos y dis-
frutables. Las mnimas expre-
siones, a veces solitarias o en
grupo, que los amigos expresan
durante la narracin del Cua-
te Crdoba apoyan el ritmo y
abren la puerta del humor.
En la segunda historia el
subtexto poltico est presente,
aunque de lo que se hable sea
de un engao: Desiderio No-
riega trae un portafolio lleno de
dinero porque el pueblo est en
venta, incluyendo pobladores,
casas, animales, tierras y tien-
das. Chico Talegas se ilusiona,
Tata Lzaro se escandaliza y
opone, y el comisario est ten-
tado a aceptar. A diferencia del
turalidad. Entre los actores tam-
bin se encuentran Jorge Len,
Adrin El Potro Aguirre y Osval-
do Snchez.
El grupo de Teatro pa llevar
es el responsable de la ilumi-
nacin y la realizacin de la
escenografa; una iluminacin
discreta y eficaz que maneja los
sepias sin permitir una luz blan-
ca que enfre el espacio. Los
tambos de agua y su mane-
jo escnico son una magnfica
idea que, a riesgo de parecer
una ocurrencia, se convierte
en un atractivo espacio donde
cuatro amigos toman caf y el
espectador se convierte en el
quinto invitado. O
Cine
Amor a la carta
JAVIER BETANCOURT
Alemania, 2013), primer lar-
gometraje de Ritesh Batra; un
error en el servicio de entrega
de portaviandas, y un inter-
cambio epistolar, sin internet ni
telfono celular, maquinan una
historia de amor que cautiva
por su sencillez y realismo.
Ila (Nimrat Kaur), una joven
y desatendida esposa intenta
reconquistar a su marido por
medio de recetas culinarias;
Fernandes (Irrfan Khan), un
burcrata, viudo y a punto de
jubilarse, queda encantado
por los deliciosos y coloridos
curris que recibe cada da.
El Dabbawalas de Mumbai,
servicio de transporte por tren
y bicicleta de reparto de lunch,
supuestamente el ms eficiente
del mundo, se est equivocan-
do; no hay manera de conven-
cer al repartidor que se jacta de
que la compaa ha sido motivo
de estudio de la Universidad de
Harvard.
Entre millones de personas
apresuradas, embotellamientos

alcanza y la forma lingstica
que utiliza. Los coloquialismos
y la meloda sonorense que al
principio se escuchan lejanos,
van penetrando nuestros odos
primer relato, esta historia es
compartida y los textos dialo-
gados son lo preponderante.
Las actuaciones en El menti-
dero de Chico Talegas gozan de
U
na mxima simple, a
veces el tren equivo-
cado puede conducir a
la estacin correcta, funciona
como refrn y premisa de Amor
de trfico y medios de transpor-
te donde cada vez es ms difcil
encontrar asiento, un sistema
que funciona como mecanismo
de relojera parece cosa de ma-

tas, abierto por el promotor Jorge Pantoja para
el intercambio de la parafernalia rockera.
Durante el estreno el pasado mircoles 19
con funcin simultnea en el foro al Aire Libre y
en la Sala 4 de la Cineteca Nacional, se cont
con la presencia de los nueve rupestres Cata-
na fue la excepcin y el director Al-
berto Zuiga; la guionista Arlette Ro-
bledo, la fotgrafa Cristina Garca
Macedo y el promotor cultural Jor-
ge Pantoja, coordinador del libro y el
cancionero rupestres (este ltimo se
obsequi como cortesa a los prime-
ros 100 asistentes de dichas funcio-
nes), que contiene la letra de algunos
temas reproducidos en el documen-
tal de manera fragmentada:
Yo no nac en la huasteca, de
Macari; Nunca dejar que te vayas,
de Arellano; Llvate lejos tu blues,
de Ponce/Galindo; Diluvio Nacio-
nal, de Ponce; El primer aguace-
ro del ao, de Arrelln; Lluvia cida,
de Catana; Tocata, fuga y apan,
de Rosas; Tiempo de hbridos, de
Rockdrigo (extraamente no sale la clsi-
ca Estacin del Metro Balderas), y el llama-
do himno rupestre de El huerto, por Rober-
to Gonzlez.
La velada flmica culmin con los miem-
bros del equipo de grabacin del documental
y los integrantes del movimiento reunidos bre-
vemente como un equipo compacto, al tiem-
po que posaron para la foto icnica de la tri-
loga rupestre. Quizs el prximo proyecto
de Jorge Pantoja est encaminado a Rupes-
tre. El disco. Como dice Fernando Rivera Cal-
dern en el documental: La cose-
cha de Rupestres nunca se acaba.
Y Ral Silva:
Su herencia es la herencia de
una generacin, porque los rupes-
tres no fueron un suceso aislado.
Nacieron, crecieron y se reprodu-
jeron en el centro de una incesan-
te accin cultural y social. Su andar
se entrelaza con el de muchos que a
travs de la msica y literatura y todo
arte posible, construyeron un oxge-
no necesario entre tanta polucin.
El largometraje se proyectar es-
te mircoles 2 de abril en el Foro Cul-
tural Coyoacanense, y el da 5 en la
cuna del movimiento, el Museo Uni-
versitario del Chopo, ambas funcio-
nes a las 18:00 horas. O

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 67

NotasCultas1951.indd 67 22/03/14 03:18

 armar el imprescindible ma carente de la menor venta-
nmero musical, se vale ja social. Los logros soviticos
de casts con canciones en ciencia, salud, educacin
y videos de viejos xitos se ocultan para resaltar slo el
musicales de pelculas autoritarismo.
que ven los personajes; Asimismo en Canal 22 se
as, la msica se hace emiten series extranjeras, con
parte de la historia la ventaja de que las escogen
(msica intradiegtica). con calidad en la factura. Ac-
Ms importante an, se tualmente se encuentra al aire
arriesga a jugar con el una sobre la historia de Ingla-
tema del adulterio en terra, cmo devino en nacin,
una sociedad donde la las etapas por las que atraves
censura prohbe hasta antes de ser un imperio y luego
un simple beso en la un Estado moderno. Cada epi-
pantalla. O sodio relata una fase del desa-
rrollo y las acciones heroicas
Personajes dueos de s de los lderes o los pueblos,
vuelto parte indisoluble de la
programacin de los canales
pblicos. Las series y las pelcu-
las adquiridas pueden aparecer
tres, cinco veces en su versin
completa. Por ejemplo Isabel,
de la televisin espaola, est
de nuevo en la carta program-
tica del 22. TV-UNAM reitera no
slo las producciones forneas,
tambin las propias. En una falta
de respeto a la audiencia saca
del archivo realizaciones que
tienen 10 aos de elaboradas,
esto es especialmente molesto
cuando se trata de programas
sobre descubrimientos cient-
ficos del momento que suelen

gia; en esta dinmica de orden

y caos, un equvoco podra
convertirse en azar feliz. Amor
a la carta parte de frmulas
fciles que aprovecha para evi-
denciar temas como la soledad
en medio del hacinamiento o la
Televisin
Series televisivas
FLORENCE TOUSSAINT
tambin la crueldad, las matan-
zas, los atropellos en la lucha
interna por el poder. Sin em-
bargo, cuando se trata de las
invasiones de otras naciones,
su sometimiento, la explotacin
y saqueo de las riquezas aje-
nas, los ingleses se cuidan de
haberse superado. De las pro-
ducciones propias se generan
nuevas temporadas sin grandes
cambios, lo cual llega a cansar a
la audiencia.
Con las reducciones presu-
puestarias a la televisin pblica
resulta explicable la baja en las

sujecin de la mujer al marido.
Ritesh Batra revela cuali-
dades de cineasta que sabe
contar una historia con perso-
najes dueos de s mismos; la
causalidad interviene sin eximir
a nadie de su responsabilidad
propia. Personajes secunda-
rios, como Shaikh (el estu-
pendo Nawazuddin Siddiqui)
colega y amigo de Fernandes,
o la ta vecina de Ila, se conste-
lan para revelar cualidades de
los protagonistas, pero brillan
con luz propia. Siluetas como
el padre moribundo de Ila, el to
postrado en cama, o el marido
que nunca la ve, reverberan
con el tema del patriarca ino-
perante en una sociedad que
ahora compite con las ms
modernas.
Sorprende la precisin del
cuadro; en medio de aglome-
raciones, la cmara abre el es-
pacio interno en el que habitan
Fernandes o Shaikh, novedosa
tcnica que narra y retrata al
mismo tiempo.
Este joven realizador supo
montarse sobre los hombros
de Satyayit Ray, gigante del
cine indio; con mucho ingenio,
escapa de los esquemas de
Bollywood, vistosos s, pero tan
gastados como los equivalen-
tes de Hollywood. En vez de
L
a televisin cultural presentarlo suavizado. No hay realizaciones nuevas y la com-
mexicana nutre su pro- punto de vista de los coloniza- pra de series que suelen ser
gramacin con series dos, de los pueblos que perdie- ms baratas en comparacin
extranjeras, tanto documentales ron su independencia a manos con programas hechos en casa.
como de ficcin. Las fuentes de la prfida Albin. Slo que as se va perdiendo la
no son variadas, predomina la Las repeticiones se han identidad de un canal. O
BBC de Londres, la Deutsche
Belle, la Televisin Espaola y
en menor medida la francesa,
la danesa, la belga. En el cl-
sico espritu del colonizado no
se voltea hacia los pases de
Amrica Latina para adquirir o
intercambiar materiales produ-
cidos por los canales pblicos.
Tampoco llega lo que se est
produciendo en Asia.
El predominio europeo
arroja una visin limitada a esa
parte del mundo. En algunos
casos se transmiten de ma-
nera acrtica documentales
sobre historia antigua o con-
tempornea sin matices, stos
devienen propaganda, distor-
sionando as los hechos. Un
tema significativo es el de la
vida en lo que fue la Unin So-
vitica. TV-UNAM, que debiera
buscar la objetividad, ha trans-
mitido realizaciones que dejan
una desagradable sensacin de
posturas anticomunistas. Usan
a personas que fueron encar-
celadas, sufrieron exclusin y
malos tratos para, a partir de
su testimonio, pintar un siste-

68 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

NotasCultas1951.indd 68 22/03/14 03:18


Gimnez Cacho dirige a
ngela Molina en Tepito para TV
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
C
on ms de tres dcadas de carrera y
ganador de diversos premios y reco-
nocimientos, entre ellos cinco Ariel y
una nominacin al Goya, el actor Daniel Gim-
nez Cacho debuta como director de una serie
televisiva: Crnica de castas, protagonizada
por ngela Molina, una de las actrices ms
destacadas del cine espaol.
La locacin principal de Crnica de cas-
tas fue el barrio de Tepito. Refiere ella, va
telefnica:
Me contaban que donde rodamos es un
lugar muy bravo; pero no s si mi suerte es muy
buena, porque por fortuna he conocido Tepito
y es un barrio estupendo. Su gente es clida,
hermosa Y como mi personaje Yolanda po-
see ah un hotelito, casi todas las personas que
laboraron conmigo no eran actores sino resi-
dentes de ah. Todas fueron maravillosas.
Completa Molina, quien ha trabajado con
directores como Luis Buuel, Manuel Gutirrez
Aragn, Pedro Almodvar, Giuseppe Tornato-
re, Paolo y Vittorio Taviani, Bigas Luna, Jorge
Al Triana, Miguel Littn y Paul Leduc, entre mu-
chos ms:
Hay gente muy fuerte, muy solidaria, qui-
z como viven con problemas y dificultades,
as son de agradecidas, generosas en el traba-
jo. Lo dan todo.
Esta ficcin cuenta las historias de una es-
paola afincada en el barrio bravo junto al Cen-
tro de la Ciudad de Mxico: Yolanda quiere
ocultar un pasado oscuro a su hijo, Ral, quien
a su vez busca conocer la verdadera identi-
dad de su padre, a quien crea muerto hace 24
aos. Crnica de castas trata tambin acerca
de la vida de Luca, una joven de clase alta que
llega a vivir a Tepito hastiada del abuso que
ejerce sobre ella Octavio, el amante de su ma-
dre. Simultneamente, las historias de otros
personajes de diversos estratos sociales se
entrelazan en torno al Hotel Galicia.
Proyecto apasionante
Molina, nacida el 5 de octubre de 1955 en Ma-
drid, platica que decidi participar en Crnica
de castas porque tiene una historia y un guin
muy potentes:
Me parece un proyecto muy interesante
desde el origen. Conoc a Daniel en la pelcu-
la Blancanieves, de Pablo Berger, y al propo-
nerme este personaje me pareci una situacin
preciosa para trabajar tambin en Mxico y de
alguna manera conocer a la gente de este pas.
NotasCultas1951.indd 69
Molina. La enamor la gente
Realmente ha sido un tiempo que no voy a olvi-
dar en mi vida.
A qu se refiere cuando dice que es un
guin potente?
Bueno, es que es un guin muy cinema-
togrfico. En ningn momento sent que est-
bamos rodando con presiones, sino que fue
un proyecto muy amado y muy cuidado. Eso
ha sido muy importante para m. Se logra con-
tar una historia con gracia y verdad, atendien-
do una realidad y con un criterio sano. Me ha
gustado mucho, fue un equipo fantstico. He-
mos podido conocer el barrio, realmente.
Se aborda el clasismo, el racismo y la
violencia. Qu opina de estos temas en la
serie?
El pblico los va a recibir desde la intimi-
dad de los personajes. Es una rabia social la
que se aborda en la serie, pero desde el senti-
miento de cada personaje. Esto es lo que me
ha movido, y para m ha sido una cualidad fun-
damental del proyecto.
En cuanto al tpico de la violencia, es una
serie muy valiente porque habla de las verda-
des que nos duelen a todos. De cmo hay que
combatirla para aliviar esa situacin y ayu-
dar en lo que podamos para que eso no siga
creando desgracia.
En sus 40 aos de carrera, a Molina nun-
ca le ha gustado develar mucho de sus per-
sonajes. En el caso de Yolanda, slo expresa
que es una mujer que lucha por ocupar el lu-
gar que cree que le corresponde porque ha tra-
bajado desde una situacin fragilizada toda su
C U LT U R A
Cortesa Crnica de Castas
vida, y adora a su hijo, por el que vive, aunque
sobre sus espaldas lleva una situacin trgica,
que se va a descubrir poco a poco.
Cmo se sinti bajo la direccin de Gi-
mnez Cacho?
Por el hecho precisamente de ser tambin
actor, haba una afinidad perfecta y una com-
prensin, por lo cual casi no se necesitaban
muchas palabras. Ya sabamos perfectamente
en qu estbamos cuando se filmaba. Es una
persona que admiro mucho, inteligente, con
las ideas muy claras. Me sent completamente
en sus manos y labor con mucha paz.
Se comenta que Crnica de castas es una
serie realista y menciona que le apasionan este
tipo de trabajos televisivos:
Creo que es la ms alta aspiracin repre-
sentar la vida tal y como es. No vamos a jugar a
decir nada que no sea. Son situaciones reales.
El pblico se merece que le den series de ca-
lidad, porque hay mucha gente que se queda
en su casa y no puede ir al cine ni cuenta con
el tiempo ni para leer un libro, y para desco-
nectarse de lo cotidiano se pone un rato frente
al televisor y tienen derecho a ver algo que les
guste y con calidad.
Crnica de castas, idea original y guin de
Jimena Gallardo, es una produccin de Canal
Once y se estrenar el jueves 3 de abril a las
23:00 horas.
Tambin intervienen Naian Gonzlez Nor-
vind, Alfonso Herrera, Rafael Incln, Mauricio
Isaac, Mara Rojo, Jos Sefami y Harold Torres,
entre otros. O
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 69
22/03/14 03:18

El prximo estreno de la cinta Csar Chvez el
viernes 28 suscita grandes expectativas en-
tre la comunidad campesina de origen hispa-
no en Estados Unidos, justo cuando se ave-
cina la votacin de la reforma migratoria en
tierras del To Sam, asegura Arturo S. Rodr-
guez, lder heredero del movimiento laboral
emprendido por Chvez durante los sesenta.
Entrevistado en el reciente festejo flmico en
Berln, Alemania, habla para Proceso Diego
Luna, cuya pelcula ser proyectada en Mxi-
co durante mayo.
Habla el heredero del lder chicano
Csar Chvez
70 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
cine1951.indd 70
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
A
rturo S. Rodrguez, yerno del
legendario activista chicano
Csar Chvez y presidente de
la UFW (Unin de Trabajado-
res Campesinos, por sus si-
glas en ingls), revela que el
filme Csar Chavez del mexicano Diego Luna,
a estrenarse el 28 de este mes en Estados Uni-
dos, es muy esperado por los latinos y causa-
r polmica.
Va telefnica rumbo a Washington, el ti-
tular de aquel organismo fundado en los aos
sesenta por Csar Chavez, se muestra opti-
mista por la cinta:
Que bueno que causar disputa! Nece-
sitamos crear controversia justamente ahora
cuando viene la discusin de la reforma mi-
gratoria en la Cmara de Diputados.
El pasado 19 de marzo en la Casa Blan-
ca el presidente estadunidense, Barack Oba-
ma, dio un discurso antes de la proyeccin
de Csar Chvez, que no pudo ver por cues-
tiones de trabajo, deseando que el largome-
traje (producido por Gael Garca Bernal, Pablo
Cruz, John Malkovich y el mismo Luna, entre
otros) sea un instrumento catalizador para
quienes luchan por causas sociales, como las
que motivaron al legendario lder de jornale-
ros agrcolas en la Unin Americana:
Espero que esta tarde la pelcula nos ins-
22/03/14 03:14

pire a todos en las causas por las que tene-
mos que luchar, seal Obama, y agreg
que Chvez fue un hombre que supo orga-
nizar a las masas trabajadoras para am-
pliar el crculo de oportunidades no slo
de la gente que l conoca, sino tambin
de las generaciones futuras.
A la proyeccin acudieron miembros
de la familia del mismo Chvez y su espo-
sa, Dolores Huerta, cofundadora junto con
Chvez de la UFW. All, Paul Chvez, hijo
del lder agrcola, record los intentos pre-
vios para llevar a la pantalla grande la vida
de su padre y las diferentes reservas que
tuvo su familia al respecto, hasta que Die-
go Luna se aproxim a ellos:
Nos pregunt mucho sobre mi pap,
sus puntos de vista, su trabajo, la gente
que trabaj con l, y nosotros quedamos
impresionados al punto de querer captu-
rar la esencia de un hombre y su lucha en
la cinta.
Obama adems brome al subrayar un
encuentro previo que sostuvo con Luna y
la actriz Rosario Dawson, quien recrea a
Dolores Huerta:
Les dije que me gusta Y tu mam tam-
bin, pero que no la podamos proyectar en
la Casa Blanca. Es una excelente pelcula,
aunque no es tan familiar.
Luna: Mxico podra
p
realizar un boicot
YETLANECI ALCARAZ
B
ERLN.- El S se puede!, as, en espa-
ol, retumb por la sala del Friedrichstadt
Palast de la Berlinale, el festival interna-
cional de cine de esta ciudad.
Al fin haba llegado el tan anunciado es-
treno mundial de Csar Chvez, la tercera pro-
duccin de Diego Luna, y la euforia colectiva
se contagi ante la presencia de Dolores Huer-
ta, compaera de lucha del lder del primer sin-
dicato de campesinos en Estados Unidos que
luch por el reconocimiento de sus derechos
civiles, del cual poco o nada se saba de este
lado del mundo.
Para muchos, incluso, result una sorpre-
sa enterarse a travs de la cinta que la famosa
frase S se puede!, utilizada como eslogan
de campaa de Barack Obama, tuvo su origen
precisamente en ese movimiento.
La cinta se centra slo en 10 aos de la
vida de Csar Chvez, cuando a mediados de
los 60 comenz la lucha en una estrategia pa-
cine1951.indd 71
El motivo de la proyeccin en la Casa
Blanca fue para conmemorar los 84 aos
del nacimiento de Chvez, que se cum-
plen el 31 de marzo prximo. Luna ha
recorrido varias ciudades de Estados Uni-
dos, junto con los familiares de Chvez,
para mostrar el largometraje.
En el South by Soutwest (SXSW), fes-
tejo que rene lo mejor de la msica y ci-
nematografa contempornea, que se
celebra cada marzo en Austin, Texas, C-
sar Chvez obtuvo el Premio del Pblico en
la seccin Narrative Spotlight (faro narrati-
vo). A principios de febrero, Luna exhibi
la cinta en el Congreso de Estados Unidos
y declar a los medios que esperaba que
contribuya a la reforma migratoria que se
debate en esa nacin, estrenando en M-
xico el 2 de mayo prximo bajo el sello de
Videocine.
Hroe de la clase obrera
Csar Chvez, protagonizada por Michael
Pea, fue escrita por Keir Pearson (no-
minado al Oscar por el guin de Hotel
Rwanda).
La historia sigue los esfuerzos de
Chvez para organizar a los 50 mil tra-
bajadores campesinos que laboraban en
como el de Chvez
cfica que utiliz las figuras de la huelga y el
boicot como armas principales.
Se trata, sin duda, de la historia de un perso-
naje complejo y alejado de los estereotipos: hijo
de padres mexicanos pero estadunidense de na-
cimiento; campesino, amante del jazz,del yoga,
vegetariano y creyente convencido del pacifismo.
Desde un da antes del estreno mundial, el
pasado 12 de febrero, y a lo largo de dos das,
un eufrico y entusiasmado Diego Luna recibi
en esta capital a ms de una veintena de me-
dios de comunicacin, especialmente de Am-
rica Latina y Espaa, que buscaban saberlo
todo sobre Chvez.
Por qu elige al personaje de Csar
Chvez como el eje de su tercera pelcula?
Desde hace tiempo tengo una relacin
muy estrecha con California, pues mi hijo naci
ah. Un da me di cuenta que saba muy poco o
casi nada de ese personaje cuyo nombre apa-
reca en calles y avenidas. Despus de infor-
C IN E
malas condiciones, sufren de racismo y
brutalidad a manos de los empleadores y
los californianos locales. Se ven acciones
no violentas emprendidas por Chvez,
como la huelga de Delano en los campos
de uva, y una marcha donde recorri con
sus compaeros 500 kilmetros.
Arturo S. Rodrguez, quien lleva 41
aos en el movimiento, destaca que Luna
efectu un trabajo estupendo, porque
muestra quin era realmente Chvez: un
lder campesino, pero tambin un activis-
ta a favor de los derechos civiles para toda
la comunidad latina y toda la gente pobre
en Estados Unidos, desde que empez su
movimiento en 1962.
Qu le llam ms la atencin de la
pelcula?
Me encant la manera en que se
muestra a Chvez, a su esposa Huerta y a
los seores del campo en la lucha. Se re-
salta el sacrificio de Chvez y el hecho de
que no estaba solo en la lucha, sino que
haba mucha gente participando con l, y
por esta razn logramos los cambios que
hicimos. Es un filme muy fiel.
Qu reacciones cree usted que pro-
vocar la pelcula?
El 23 de abril ser el 21 aniversario del
fallecimiento de Chvez, y como Luna se
marme me pareci una historia relevante y que
puede motivar a muchos, aunque no se tenga
una conexin con esta realidad y con el con-
texto, porque es la historia de una comunidad
que gener un cambio que pareca imposible,
pero que se dio porque unieron sus voces.
Los campesinos estadunidenses tenan
un monstruo enfrente que era esta industria
que los tena fracturados, golpeados y llenos
de miedo. Y de repente lo que hicieron, en lu-
gar de atacar frontalmente a quien los opri-
ma, fue ir a hablar con el consumidor y decirle:
Slo queremos que sepas que cuando com-
pras una uva eres parte de todo esto. Para que
tu hijo se lleve esa uva al lunch en la escuela,
hay un nio que hoy no slo no pudo ir a la es-
cuela, sino que est trabajando. Y la gente no
quiso ser parte de eso.
Diego Luna se refiere a la exitosa estrate-
gia de boicot que Csar Chvez y sus segui-
dores utilizaron en 1965 en contra de la uva
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 71
22/03/14 03:14
 dio cuenta que nadie haba rodado
una pelcula sobre la vida de este
dirigente, pens que ya era mo-
mento de hacerlo. El cineasta co-
menz a hablar con la familia de
Chvez y con todos nosotros para
discutir la posibilidad del proyec-
to. Nos preguntaba, investigaba, y
nosotros estuvimos dispuestos a
apoyarlo.
Rodrguez es el segundo pre-
sidente de la UFW (el primero fue
Chvez). Naci el 23 de junio de
1949 en San Antonio, Texas, y em-
pez a participar activamente con
el boicot de la uva en 1969, sien-
do estudiante universitario. Ha-
cia 1973 conoci personalmente
a Chvez y en ese mismo ao co-
noci a su hija Linda, con quien se
cas en 1974.
Qu sinti al ver retratada en
la pantalla grande una parte tan im-
portante de la vida de su suegro?
Record que l estaba muy
comprometido en pro de la justicia social.
Trabaj incansablemente para concretar
el movimiento y un sindicato en defen-
sa de los derechos de los trabajadores del
campo. Tambin tuvo la fe y la confianza
de mesa y de sus productores en California. El
boicot combinado con una huelga laboral que
dur ms de cinco aos y una marcha-peregri-
nacin de 400 kilmetros de Delano a Sacra-
mento, en California coloc el problema ante
los ojos de la opinin pblica y culmin con el
primer convenio colectivo de trabajo en la his-
toria de la agricultura de ese pas.
La escasa informacin que hay sobre
Chvez y su movimiento refiere que ste, de al-
guna forma, afect los intereses de los cam-
pesinos mexicanos indocumentados y que
incluso pugn por la desaparicin del Progra-
ma Bracero.
S. De hecho, el Programa Bracero con-
cluy justo cuando surgi el movimiento de
Chvez. Es una cosa muy interesante por-
que el tema se ha utilizado para los dos lados:
tanto para promover una reforma migratoria
como para estar en contra. Lo que s pas en
esa poca es que ellos (los integrantes del sin-
dicato liderado por Chvez) estaban bien or-
ganizados con la huelga. Pero result que los
granjeros iban a la frontera, que no era lo que
es hoy, y pedan un camin con 200 mexicanos
indocumentados que llegaban a California, tra-
bajaban un da y esa misma noche eran regre-
sados a Mxico.
Eran campesinos mexicanos utilizados por
los granjeros, quienes se aprovechaban de su
necesidad y ellos no eran conscientes de eso.
72 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
cine1951.indd 72
de que los trabajadores del campo podan
organizarse tanto como cualquier otro
grupo de trabajadores en este pas.
l decidi, como mexicoestaduni-
dense, enfrentar al sistema de agricultura
que siempre abusaba de la gente. Deter-
Como siempre, el poder utilizando la necesi-
dad de la gente como su herramienta de domi-
nio. Entonces lo que Csar deca es: Ustedes se libra en el Capitolio.
son bienvenidos para formar parte del sindica-
to, pero si no son parte del sindicato son nues-
tros enemigos en este momento porque estn
arruinando aos de trabajo. Y eso tena senti-
do. Pero hasta la fecha se sabe que hay mucha
gente sin documentos afiliada al sindicato y ste
los protege porque no pide como requisito tener
documentos para afiliarse a l.
A ms de 30 aos de aquel logro, hoy la
situacin de los trabajadores migrantes sigue
siendo lamentable.
S. El problema es que tenemos una me-
moria muy corta. No nos gusta voltear para
atrs, cuando hacer eso es lo que le da senti-
do al siguiente paso. Muchas de las repuestas
estn ah. Repetimos los errores porque no so-
mos lo suficientemente humildes para apren-
der de los otros. Todos queremos ser pioneros
cuando en realidad somos parte de algo ms
grande que ya existe.
Un personaje trascendental
Aclara entonces que su filme no fue creado,
como mucha gente podra pensar, con la idea
de presionar para que el Congreso de Estados
Unidos apruebe una eventual reforma migra-
toria. Sin embargo, reconoce que le da gusto
min que ya era tiempo de idear algo para
cambiar el rumbo y mejorar su situacin,
con el objetivo de que hubiera ms opor-
tunidades para la gente del campo. Su de-
cisin fue muy significativa, se volvi un
hroe del movimiento laboral estaduni-
dense y de los migrantes latinos.
En California, el Congreso local
aprob en el ao 2000 una propuesta
para crear un da festivo pagado en su
honor. La festividad es celebrada cada
31 de marzo, da de su cumpleaos.
Texas tambin conmemora ese da, y en
Arizona, donde naci, as como en Colo-
rado, es un da festivo opcional. Este da
festivo es el primero en la historia de
Estados Unidos otorgado a un mexico-
estadunidense y a un lder de los traba-
jadores. Se han fundado escuelas con
su nombre, tambin hay calles llama-
das como l e incluso el servicio postal
estadunidense le dedic una estampi-
lla en 2004.
Es verdad que la lucha de Chvez
representa el ms grande movimiento no
violento en Estados Unidos?
No s si el ms grande, pero seguro
que es uno de los principales. El otro mo-
vimiento de no violencia fue de Martin
Luther King en los 50; sin duda que am-
la afortunada coincidencia del estreno mundial
de Csar Chvez con el debate al respecto que
Hay quien me pregunta si esta pelcula
est hecha para la reforma migratoria. Y la ver-
dad es que no. De hecho, yo quera estrenar-
la desde hace dos aos, pero no lo hice porque
no estaba lista. Y casualmente veo que aho-
ra llega en un momento perfecto y digo: que
chingn!, vamos a contribuir a algo ms pro-
fundo y ms grande que trascienda cualquier
esfuerzo. Y ese es el mensaje de la pelcula:
Csar Chvez deton algo que se enriqueci
y que se llen de poder por las voces de todos
los que estaban a su alrededor. La pelcula se
llama Csar Chvez, pero no necesariamente
trata slo sobre l. Y es chingn cuando haces
una pelcula y te das cuenta que es importan-
te para otros y para un momento, aunque no lo
hayamos planeado as.
Luna hace hincapi en que haber intenta-
do reflejar la vida entera de Chvez en slo 100
minutos, con todas sus facetas, hubiera sido
injusto. Por ello decidi centrar la trama de la
pelcula en el boicot de productos agrcolas.
De Csar no se haba contado nunca
nada y para m era importante hablar de una
cosa en particular, que es el boicot. Me pare-
ce que es una idea muy poderosa, universal
y trasciende a Csar como personaje. Es, se-
gn yo, la nica opcin de que el cambio exis-
22/03/14 03:14

bos son los movimientos que han enarbo-
lado esta filosofa de la no violencia. Luna
presenta en la pelcula el primer ayuno
que hizo Chvez en 1968 por 25 das, y su
huelga fue por la no violencia. Entonces,
los trabajadores del campo tuvieron que
comprometerse a no golpear ni caer en
provocaciones.
Usted cree que la pelcula sensibilice
a las autoridades de Estados Unidos y me-
jore la situacin de los trabajadores mexi-
canos indocumentados?
Eso espero, porque estamos trabajan-
do y discutiendo arduamente para la re-
forma migratoria en Estados Unidos, que
ya aprob el Senado en junio pasado y
ahora debe ser votada por los diputados.
En el filme se muestra la discriminacin y
los abusos a los trabajadores de aquellos
aos y dicha situacin prosigue con nues-
tra gente en el campo, los restaurantes y
los hoteles, en fin.
Hay un sentimiento antiinmigrante,
por ejemplo en el partido republicano, as
que ojal y esta pelcula ayude a sensibili-
zar a la gente. La UFW sigue organizando
a los trabajadores del campo y negocian-
do nuevos contratos que cambien dram-
ticamente sus vidas y les confiera nuevas
protecciones legales.
ta. Y se dar el da en que todos entendamos
la responsabilidad que significa ser ciudada-
nos de este planeta. Esa responsabilidad sig-
nifica que todos tenemos un poder. Cada vez
que, por ejemplo, compramos un boleto para
ver una pelcula, festejamos la existencia de
un tipo de cine. Toda nuestra vida est llena
de esas decisiones que representan una res-
ponsabilidad. Entonces el da en que seamos
conscientes de eso, el mundo se volver me-
jor de inmediato porque es slo una cosa de
sentido comn.
Habla del boicot como estrategia del
cambio. La situacin de violencia en la que
se encuentra Mxico se presta para cambiarla
con esta herramienta?
Es que el boicot a lo que apela es a esa
responsabilidad de ser ciudadanos, y en M-
xico yo creo que nos cuesta trabajo reconocer
esa responsabilidad. Hemos permitido que las
cosas lleguen a donde estn. No podemos cul-
par a nadie; todos somos parte.
Esos vicios que les criticamos a los po-
lticos estn en nosotros tambin. Si voltea-
mos a ver nuestra vida probablemente somos
muy parecidos: tendemos a no preocuparnos
por el que est a nuestro lado. Existe esa sen-
sacin de que hay que llegar primero a costa
de lo que sea. Creo que urge una conscientiza-
cin de ello.
Reconoce, sin embargo, que cada vez
cine1951.indd 73
Se le recuerda que el prximo 6 de
abril en Los ngeles, Miami, Chicago,
Houston, Dallas, Nueva York, las Caroli-
nas, Atlanta y Washington habr marchas
para presionar a los legisladores con el
objetivo de que aprueben la reforma mi-
gratoria y Obama frene las deportaciones.
La reportera cuestiona a Rodrguez sobre
cmo contempla el camino para obtener
la reforma, y manifiesta:
Difcil! Pero hay bastante apoyo, mu-
cha gente est ms comprometida en la
lucha para lograrlo y Obama est dispues-
to a firmar esta ley. Yo llevo ms de cua-
tro dcadas en el movimiento, y aunque
muchas veces las personas no creen que
se pueda lograr nada, siempre conquis-
tamos algunos cambios. Tengo mucha
fe y seguimos trabajado muy duro. Hay
que presionar a los republicanos y dejar-
les claro que la comunidad latina es im-
portante para nuestro pas. Yo voy a seguir
trabajando muy fuerte en los prximos
meses. Tenemos planes de hacer muchas
manifestaciones.
Qu dice la familia de Chvez al ver
todo lo que se ha suscitado con la pelcula?
Est muy feliz. Asegura que Diego Luna
cre un filme maravilloso, donde anexa
imgenes reales de la poca, parece un do-
ms la gente se involucra, se politiza, tiene un
punto de vista y comienza a tener curiosidad.
Aunque se permiti el regreso del PRI
Bueno, pero eso fue un cambio. Antes esta-
ba el PAN. Me parece un tanto ingenuo decir que
regres el que estaba. El PRI se fue, para poder
regresar cambi, y adems por algo regres.
Luna se considera de izquierda; pero se-
ala que cuando voltea a ver a la izquierda
mexicana, le da vergenza. Afirma que el realizador. O
C IN E
cumental. Ojal y las nuevas generaciones
aprendan con lo que hizo Chvez para me-
jorar el mundo. Ojal los inspire a tratar de
modificar la situacin y seguir el camino de
la justicia social en sus comunidades.
Piensa que de no haber sido asesinado
Robert F. Kennedy en 1968. Al movimien-
to de Chvez le hubiera ido mejor?
Bob Kennedy era un buen amigo. Na-
die nos estaba apoyando y l pblicamen-
te reconoci el movimiento. La noche del
pasado 17 de marzo, en Nueva York, es-
tuvimos con dos de los hijos de Robert
porque ellos patrocinaron que el largome-
traje se proyectar all, y les gust mucho
la historia, estaban agradecidos que apa-
reciera su pap en Csar Chvez.
El filme incomodar a los polticos?
Claro que s! Aqu se estrenar el 28
de este mes en 100 plazas y 300 salas de
cine. Creo que servir para que quienes no
sepan la historia del movimiento campe-
sino la conozcan y reflexionen. Va a tener
un impacto tremendo! Ojal y Chvez sea
recordado para siempre. Era un hombre
sencillo que pele incansablemente para
la justicia social.
As, redondea:
El largometraje no pasar inadverti-
do, para nada!
PRI est ah porque no hay una izquierda fuer-
te que nos represente y en la cual confiemos
plenamente.
La sociedad mexicana no est lista en-
tonces para realizar un boicot?
Yo creo que s. Creo que est fragundo-
se, y s creo que las cosas estn cambiando en
Mxico.
Pero poco a poco, concluye el
Octavio Gmez
Luna. Coincide con la votacin migratoria
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 73
22/03/14 03:14
 Medalla Guevara. Evasin

de oro a la
corrupcin
74 1951 / 23 DE MARZO DE 2014

Deportes1951.indd 74 22/03/14 03:13

 Benjamn Flores
D E PO
D ERT EESS
P O RT
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA

S
er medallista olmpico en
Mxico es, casi siempre, la
llave para entrar a la pol-
tica. Despus de la gloria
deportiva, el destino de la
mayora de los atletas, hom-
bres y mujeres, est en los partidos po-
lticos. Con el pretexto de que nadie los
prepara para el retiro, se descuidan fsi-
camente y se acomodan en el silln de la
burocracia.
Aprovechndose de su fama y buena
reputacin, los medallistas han mentido,
falsificado documentos, traficado con in-
fluencias polticas, evadido al fisco, ex-
torsionado, lucrado y hecho trampas sin
enfrentar consecuencias legales.
Extorsin: Tatiana Ortiz
Desde su retiro de la actividad deportiva,
relata que el 23 de enero de 2013 Ortiz lo
mand llamar para aparentemente re-
gularizar la autorizacin de uso y aprove-
chamiento de las instalaciones deportivas
y, con ello, la situacin legal del gimna-
sio Santa Cecilia, ubicado en la colonia del
mismo nombre.
Lara Martnez cuenta que Tatiana Or-
tiz le refiri que Jos Mara Cabrera Pa-
lacios, responsable del gimnasio en la
administracin anterior, tena un adeudo
pendiente con el ayuntamiento por con-
cepto de rentas vencidas por un monto
aproximado de 70 mil pesos.
Agrega que la exdeportista le confi que
haba acordado con Cabrera Palacios que l
le iba a entregar a ella 50 mil pesos para que
el interesado continuara con el manejo del
referido gimnasio. Tatiana Ortiz me ofre-
ci repartir ese dinero en 50%, por lo que
me exigi gestionar una nueva autoriza-
delgado, y al que van a correr es a ti. No
me interesa cmo lo manejes, pero t a m
me tienes que dar a fin de mes 2 mil pesos
por cada deportivo y mil pesos por cada
mdulo. O sea, cada fin de mes me vas a
dar 30 mil pesos.
Oye, no, regidora. Cmo cree que voy
a hacer eso? De dnde voy a sacar eso?,
insisti el agraviado.
A partir de la denuncia, la Contralora
del Estado de Mxico dispone de 120 das
para dar una resolucin. Si hay elemen-
tos, continuar el proceso en la contralo-
ra central, o de lo contrario se archivar,
explic el contralor del organismo mexi-
quense, Victoriano Barrios.
Ortiz, quien gan medalla de bron-
ce junto con Paola Espinosa en platafor-
ma de 10 metros sincronizados, tambin
fue acusada en abril de 2010 de defraudar

Tatiana Ortiz Galicia, ganadora de bronce
en Beijing 2008, ha protagonizado dos es-
cndalos en sus andanzas en el negocio
del modelaje y la poltica.
El 11 de febrero pasado la Contralora
del Estado de Mxico confirm que abri
un expediente para investigar a Ortiz Gali-
cia, quien se desempea como sexta regi-
dora del municipio de Tlalnepantla, Estado
de Mxico, por hechos posiblemente cons-
titutivos del delito de extorsin, abuso de
autoridad, trfico de influencias, enrique-
cimiento ilcito en sus grados consuma-
dos o de tentativa y lo que resulte.
El contralor del organismo mexiquen-
se, Victoriano Barrios Dvalos, detall a
medios de comunicacin locales que el de-
mandante, Jos Benjamn Lara Martnez,
director del Instituto Municipal de Cultu-
ra Fsica y Deporte de Tlalnepantla, ratifi-
c su denuncia promovida el pasado 29 de
octubre en contra de Ortiz Galicia quien
tambin preside la Comisin de Juventud,
Cultura Fsica y Deporte de ese municipio.
Proceso obtuvo copia de la denuncia
interpuesta por Jos Benjamn Lara Mar-
tnez expediente IP-Q/DVM/116/2013, la
cual est pendiente de resolucin. Ah se
Eduardo Miranda
cin de uso, a nombre de una nueva em-
presa, denominada Indyma Especializada
de Alta Calidad, propiedad de Cabrera Pala-
cios. He de aclarar que no recib dinero al-
guno, negndome al negocio ilcito que me
propona la regidora.
Precisa que por temor a represalias y
ante mltiples presiones de la regidora
Tatiana Ortiz Galicia, dicha empresatom
posesin en marzo de 2013.
El agraviado argument que Tatiana
Ortiz lo volvi a citar en su oficina el 30
de agosto pasado. Segn la querella, la ex-
clavadista de extraccin priista le exigi
al funcionario pblico una cuota mensual
de 30 mil pesos para permitirle operar los
centros de entrenamiento locales. Ella le
asegur: En los deportivos se estn ro-
bando toda la lana. Benjamn Lara neg
tal aseveracin al argumentar que per-
sonalmente supervisa el funcionamiento
de esos inmuebles. (Tatiana) me plante:
Dame tres plazas de 10 mil pesos y ya te
dejo de molestar.
Lara volvi a rehusarse: No tengo fa-
cultades para eso. Y la exclavadista ama-
g, a decir del funcionario: A m no me
van a correr. El hilo se rompe por lo ms Ortiz. Escndalos

Triunfar en Juegos Olmpicos o en competencias mundiales se ha converti-

do en una llave para ingresar a la poltica... y a la transa. Atletas como Tatiana
Ortiz, Ana Gabriela Guevara, El Tibio Muoz y Bernardo Segura han afronta-
do e incluso perdido juicios por delitos que van del trfico de influencias a
la extorsin. Es un fenmeno que la mayora de los partidos polticos fomen-
ta: racimos de deportistas logran grandes puestos sin tener ni idea de ad-
ministracin pblica y entregando irregularidades como nicos resultados.

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 75

Deportes1951.indd 75 22/03/14 03:13

 Octavio Gmez
a un grupo de edecanes y a la agencia de
modelos Lime Cast por incumplimiento
de pagos por un monto superior al medio
milln de pesos (Proceso 1816).
Tras su retiro, Ortiz Galicia fund la
Promotora Deportiva, Cultural y Social
Promostars Orsa, S.C., en sociedad con
Ulises Jaime Salazar Moreno. A travs de
esta empresa, Tatiana y su socio contra-
taron a un grupo de modelos y edecanes
a quienes, hasta la fecha, no han cubier-
to sus salarios, de acuerdo con el dicho de
la modelo Vania lvarez, a pesar de que
el 10 de mayo de 2010 el juez tercero de
lo Civil de Tlalnepantla, Bernardo lvarez
Morales, conden al socio de la exclava-
dista a pagar 257 mil 88 pesos por intere-
ses moratorios generados por dos pagars
que Salazar Moreno firm el 8 de abril de
ese ao a favor de Sandra Hernndez Ri-
vero, Vania lvarez Snchez y Vania Villa-
ln Canan.
Evasin fiscal: Ana Guevara
La velocista Ana Gabriela Guevara se re-
Muoz. Desfalco
tir a principios de 2008, en medio de un
escndalo por haber denunciado al en-
tonces presidente de la Federacin Mexi-
cana de Atletismo, Mariano Lara Tijerina,
de cobrar doble, puesto que para el Mun-
dial Osaka 2007 recibi dinero del gobier-
no federal y tambin de la federacin
internacional de ese deporte.
Guevara se dijo indignada y harta de
los manejos abusivos y corruptos no slo
de Lara, sino de los presidentes que lo an-
tecedieron. Al retirarse asegur que se
preparara acadmicamente para, en el fu-
turo, poder servir a Mxico a travs del de-
porte. Su promesa qued slo en discurso.
Gracias a su amistad con el entonces
jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marce-
lo Ebrard, a mediados de ese ao la meda-
llista de plata en Atenas 2004 en la prueba
de 400 metros fue nombrada directora del
Deporte en la Ciudad de Mxico. Para em-
pujarla en el inicio de su carrera poltica, el
gobierno local promovi una campaa con
el lema Yo s soy capaz.
No haba cumplido ni ocho meses al
frente de la dependencia en la que dio
trabajo a sus amigas Eunice Romero, la
edecn Ana Laura Bernal y su fisiatra, Ma-
ra de la Luz Chvez cuando en febrero
de 2009 renunci para ser candidata por
el PRD a la jefatura delegacional de Miguel
Hidalgo, eleccin que perdi ante Deme-
trio Sodi, del PAN (Proceso 1721).
El cargo se lo hered a su amiga Ana
Laura Bernal, quien qued como encarga-
da del despacho. Un par de meses despus
abandon el puesto porque se embaraz.
Segura. Nepotismo En marzo de 2009, Proceso public que
Francisco Daniel
76 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Deportes1951.indd 76
Guevara haba sido requerida por el Sis-
tema de Administracin Tributaria (SAT)
para que se pusiera al corriente en el pago
de sus obligaciones fiscales, con las cua-
les no haba cumplido desde 2005. Como
la exatleta ignor los avisos y notificacio-
nes para cubrir un adeudo de poco ms de
600 mil pesos, en octubre de 2006 la de-
pendencia hacendaria orden a cinco ins-
tituciones bancarias que congelaran igual
nmero de cuentas de la exvelocista.
Ana Guevara pidi al presidente Vi-
cente Fox que la ayudara a salir del pro-
blema. En cuestin de das, sus cuentas
fueron descongeladas y aparentemente
sus problemas fiscales quedaron solven-
tados (Proceso 1688).
La relacin con los panistas se exten-
di hasta el sexenio de Felipe Caldern,
de tal suerte que fue Guevara la que dio el
espaldarazo para que el presidente nom-
brara a Carlos Hermosillo al frente de la
Comisin Nacional de Cultura Fsica y De-
porte (Conade).
Cuando Ana Gabriela se distanci de
Hermosillo, pblicamente pidi a Caldern
y a la entonces secretaria de Educacin,
Josefina Vzquez Mota, que destituyeran
al exfutbolista porque el puesto le haba
quedado grande. Guevara fue ignorada
y en declaraciones a la prensa arremeti
contra Caldern y Vzquez Mota.
A principios de 2012, cuando la exde-
portista fue destapada por Andrs Manuel
Lpez Obrador como candidata a senado-
ra del Partido del Trabajo por Sonora, el
diario Reforma public que la Procuradura
General de la Repblica (PGR) haba gira-
do una orden de aprehensin en su contra
por el caso pendiente de defraudacin fis-
cal que data de 2005.
En marzo de 2012, el juez dcimo quin-
to de Distrito en Procesos Penales del Dis-
trito Federal, Ranulfo Castillo, le dict auto
de formal prisin por el delito de defrau-
dacin fiscal. Sin embargo, por tratarse de
un delito considerado como no grave, la
medallista pag 100 mil pesos de fianza y
pudo llevar su proceso en libertad.
Seis meses despus tom protesta
como senadora, cargo que ostentar has-
ta 2018 si es que no renuncia antes para
lanzarse como candidata del Movimiento
de Reconstruccin Nacional (Morena) a la
gubernatura de Sonora.
Negligencia: Felipe Muoz
Sin ser amplio favorito, Felipe El Tibio Mu-
oz conquist la presea de oro en los Jue-
gos Olmpicos de Mxico 68 en los 200
metros nado de pecho. Eran los tiempos
del presidente Gustavo Daz Ordaz, perso-
naje central en la matanza de Tlatelolco,
22/03/14 03:13

el 2 de octubre de ese ao, quien inspir
una profunda admiracin en aquel nada-
dor de apenas 17 aos segn confes el
medallista olmpico tiempo despus.
Despus de su logro, Muoz fue reci-
bido en Los Pinos por el entonces presi-
dente. En 2005, en una entrevista con la
periodista Eugenia Valdez, conductora del
programa El arte de ganar, el otrora nada-
dor revel que en la reunin con Daz Or-
daz toc el tema de la masacre estudiantil
y que el mandatario le dijo que haba sido
necesaria para poner en paz a Mxico y
cumplir as con el compromiso olmpico.
Muoz dijo a Valdez que qued satis-
fecho con la justificacin del presiden-
te y estuvo de acuerdo con l porque los
Juegos Olmpicos tenan que salir bien a
como diera lugar.
En 1985, y hasta 2001, el exatleta pre-
sidi la Confederacin Deportiva Mexica-
na (Codeme).
En marzo de 2004, la Secretara de la
Funcin Pblica (SFP) revis las cuentas
pblicas de los aos 1999 y 2000 de la Co-
deme y encontr administrativamente
responsable a Muoz de disponer de for-
ma indebida, durante su gestin al fren-
te de esa dependencia deportiva, de 4
millones 583 mil pesos para pagar bonos
bimestrales a los empleados de esa aso-
ciacin civil (Proceso 1473).
Fue inhabilitado 10 aos para desem-
pear cualquier cargo en el gobierno. Ade-
ms se le impuso una multa de 4 millones
396 mil 139 pesos, que nunca pag.
De larga militancia priista, Muoz fue
diputado federal por ese partido en la LV
Legislatura, entre 1991 y 1994, y presidi el
Comit Olmpico Mexicano de 2001 a 2012,
por encargo de Mario Vzquez Raa.
Precisamente su inhabilitacin se pro-
dujo en pleno encono por el poder del
deporte amateur entre Mario Vzquez y
Nelson Vargas, el entonces hombre fuer-
te en la Conade.
El expediente de Felipe El Tibio Muoz
aparece en el sitio de internet del Sistema
de Registros de Servidores Pblicos San-
cionados de la SFP, disponible en rsps.gob.
mx/Sancionados/publica/buscapublicas.jsp.
En el rubro de la sancin impues-
ta se ordenan la inhabilitacin y la mul-
ta con el expediente CI/AR/CND/012/2002
del 31 de marzo 2004, por negligencia
administrativa.
Si bien no ha ostentado ningn cargo
pblico, Muoz s manej recursos fede-
rales a travs de los montos que dos exdi-
rectores de la Conade Carlos Hermosillo
y Bernardo de la Garza le ministraron
cuando funga como presidente del Comi-
t Olmpico Mexicano.
La inhabilitacin por 10 aos del actual
Deportes1951.indd 77
legislador federal por el PRI y presidente
de la Comisin de Deporte de la Cmara
de Diputados termina el prximo lunes 31.
Abuso de poder:
Bernardo Segura
Sin importar que los medallistas olmpi-
cos slo hayan acabado el bachillerato, los
partidos polticos suelen ofrecerles una
curul sin que ni siquiera hagan campaa
o la jefatura de alguna oficina deportiva.
Despus de que el marchista Bernar-
do Segura fuera descalificado de la prue-
ba de 20 kilmetros en Sidney 2000, la jefa
del gobierno capitalino Rosario Robles lo
recibi en la explanada del Zcalo como
si fuera un hroe. Segura, ganador de una
presea de bronce en Atlanta 96, cruz la
meta cuatro aos despus en primer lu-
gar. Sin embargo, minutos ms tarde,
mientras el presidente Ernesto Zedillo lo
felicitaba telefnicamente y las televiso-
ras transmitan en vivo, uno de los jueces
de la competencia le ense la paleta roja,
que invalidaba su triunfo.
El gobierno perredista del Distrito Fe-
deral lo hizo medallista de facto. Cuando
Andrs Manuel Lpez Obrador asumi el
cargo de jefe de gobierno lo premi con
la Direccin del Instituto del Deporte del
Distrito Federal en mayo de 2001. Pero Se-
gura protagoniz una de las etapas ms
oscuras del deporte capitalino: tena a va-
rios de sus familiares en la nmina, una
larga lista de amigos en calidad de avia-
dores, utilizaba los vehculos oficiales
para llevrselos a su pueblo San Mateo
Atenco y acarrear de un lado a otros los
zapatos que venda en el negocio familiar.
Pero lo que provoc su salida fue un
reporte de la embajada de Estados Unidos
en Mxico, que reclam al gobierno capi-
talino una solicitud promovida por Segu-
ra. El marchista haba solicitado que se
agilizaran los trmites de una visa para
que un grupo de entrenadores viajara a
California, pero en realidad se trataba de
un primo y de unos vendedores de tacos,
amigos del exatleta.
El reclamo origin que la subdirecto-
ra de Asuntos Internacionales de la Coor-
dinacin General de la oficina del jefe de
gobierno, Virginia Martnez, denunciara el
18 de febrero de 2002, ante la Contralora
General, que Segura la llam por telfono
para informarle: Tres personas con nom-
bres Mara Alejandra Hernndez Gutirrez, nocer que actuara de conformidad con
Jos Luis Ayala Hernndez y scar Segura
Nava, trabajadores por honorarios de este
instituto, asistirn como entrenadores los
das 8 y 9 de marzo a un campeonato de
marcha en la ciudad de Chulavista, Cali-
fornia. Por tal motivo, solicitaba a esta sub-
D E P O RT EES
S
direccin la ayuda correspondiente para
poder tramitar sus visas respectivas.
Aunque Segura se empecin en ne-
gar los hechos y Lpez Obrador lo prote-
gi, finalmente fue destituido. En enero
de 2004, la Contralora General lo inhabili-
t durante un ao para ocupar cargos p-
blicos en el gobierno del Distrito Federal
arguyendo trfico de influencias.
En agosto de 1999, Bernardo Segu-
ra ofreci una entrevista al diario El Pas
en la que se describi como atleta a me-
dio tiempo, pues combinaba los entrena-
mientos con las labores legislativas que
realizaba como diputado federal por el
PRD. Dijo que estaba elaborando un pro-
yecto de ley para asegurar los derechos de
los deportistas.
El reportero le pidi su opinin sobre los
casos de atletas de otros pases que utiliza-
ban sustancias dopantes. Segura contest:
Gente como (Marlene) Ottey o (Javier) So-
tomayor manchan la imagen del atletismo.
Los patrocinadores pierden inters por un
deporte coludido por la corrupcin. Y el do-
paje es una forma de corrupcin.
Falsificacin:
Soraya Jimnez
El 18 de septiembre de 2000, Soraya Ji-
mnez se convirti en la primera mujer
mexicana en ganar una medalla de oro
olmpica. No haba pasado ni un ao de la
hazaa cuando la Federacin Internacio-
nal de Levantamiento de Pesas le impi-
di competir en el Mundial Universitario
de Turqua 2001 pues no le valid la carta
que present para acreditarse como pa-
sante de la carrera de administracin de
empresas que supuestamente curs en
la Facultad de Estudios Superiores Cuau-
titln de la UNAM.
Inicialmente Jimnez no reconoci
que utiliz documentacin falsa, pero
das despus acept su falta.
El 4 de julio de ese ao, la UNAM in-
form que Soraya Jimnez no apareca en
los registros de esa institucin y anunci
que la historia acadmica, la carta de pa-
sante y la constancia acadmica que fue-
ron enviadas por fax a la Direccin General
de Administracin Escolar carecen de vali-
dez oficial. Con esos documentos Jimnez
pretendi aparentar que fue alumna en el
mencionado plantel entre 1995 y 2000.
La casa de estudios tambin dio a co-
los lineamientos establecidos por la legis-
lacin universitaria. Esto significaba que
dara parte a la Procuradura General de
la Repblica (PGR), porque el uso de docu-
mentacin apcrifa est tipificado como
delito federal.
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 77
22/03/14 03:13
 AP photo /Rick Rycroft
Jimnez. Mala fe
Un da despus, en conferencia de
prensa, Soraya Jimnez acept haber uti-
lizado documentos apcrifos y que obr
de mala fe. Ofreci disculpas a la presi-
denta de la Federacin Mexicana de Le-
vantamiento de Pesas (FMLP), Martha
Isela Elizondo, as como a las autorida-
des deportivas en general por su compor-
tamiento. La UNAM jams present una
denuncia ante la PGR, as que la atleta
nunca fue sancionada: La falsificacin o el
uso de documentos falsos se investiga por
querella, no de oficio.
Salazar. Amparada por el PAN
Benjamn Flores
78 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Deportes1951.indd 78
Historia de fracasos
Un da antes de que finalizaran los Juegos
Olmpicos de Barcelona 92, Carlos Merce-
nario, especialista en los 50 kilmetros de
caminata, se convirti en el nico atleta
mexicano en ganar una medalla (plata) en
el certamen. Se retir en 2001. En octubre
de 2005 fue designado director del Insti-
tuto Mexiquense de Cultura Fsica y De-
porte (Imcufide) por Enrique Pea Nieto,
entonces gobernador de esa entidad, gra-
cias a las recomendaciones de Mario Vz-
quez Raa.
En mayo de 2008, mientras se celebra-
ba la Olimpiada Nacional en Nuevo Len,
Mercenario recibi una llamada telefni-
ca. Pea Nieto requera su presencia en
Toluca. El exmarchista abandon Monte-
rrey convencido de que regresara al da
siguiente. Ya no volvi: Haba sido obliga-
do a entregar el cargo bajo sospechas de
irregularidades y requerimientos del r-
gano Interno de Control.
El gobierno del Estado de Mxico ofi-
cializ el 15 de mayo de ese ao el cese de
Mercenario.
Otro medallista olmpico, el clavadis-
ta Jess Mena (bronce en Sel 88), asumi
la titularidad del Instituto Mexiquense de
Cultura Fsica y Deporte (Imcufide) antes
que Mercenario, apadrinado por el enton-
ces gobernador Arturo Montiel. Al igual
que el exmarchista, renunci antes de que
concluyera su encargo, pero a cambio ob-
tuvo del mandatario su gran recompen-
sa: recibi una de las 25 notaras pblicas
que reparti el mandatario. Mena se con-
virti en el notario pblico nmero 137 en
Cuautitln Izcalli.
Como Mena, el exfutbolista Crisforo
Zrate Machuca tambin encabez el Im-
cufide dos veces. Y as describi el fallido
intento de Mercenario y Mena en el refe-
rido instituto: No se puede considerar a
personas que han tenido logros olmpi-
cos o mundiales como dirigentes depor-
tivos, ya que no tienen la capacidad para
manejar un cargo as. Piensan que con una
medalla olmpica pueden sacar adelante
al deporte. Esas personas son ignorantes,
fustig el exfuncionario en la prensa mexi-
quense tras la destitucin de Mercenario.
En noviembre de 2011, Mena regres
a dirigir el Imcufide, ya durante la admi-
nistracin de Eruviel vila. Pero su gestin
fue efmera, pues en diciembre de 2012 se
oficializ su ascenso a la Direccin de la
Conade.
De su inconclusa labor en el deporte
mexiquense, Mena dej dudas, pendien-
tes y sospechas de su desempeo. En di-
ciembre de 2012, este semanario, en su
edicin 1884, document que el excla-
vadista incurri en un subejercicio y fue
obligado a devolver a la Tesorera de la
Federacin 24 millones 633 mil pesos.
Durante los 16 meses que lleva al
frente del deporte nacional ni siquie-
ra ha entregado su Programa Nacional
de Cultura Fsica y Deporte. Adems, de
manera paralela a la gestin de Mena,
Pea Nieto contrat al exfutbolista ar-
gentino Jorge Valdano y un grupo de
consultores espaoles para disear el
proyecto deportivo que se ejecutar du-
rante su sexenio.
Otro marchista, Ral Gonzlez me-
dalla de oro y de plata en Los ngeles
84, fue responsable de Fomento Depor-
tivo del PRI despus de la justa olmpica,
cobijado por su amigo Carlos Salinas de
Gortari, presidente de Mxico entre 1988
y 1994, quien apenas lleg a Los Pinos lo
puso al frente de la recin creada Comi-
sin Nacional del Deporte.
Despus de cerrar su ciclo en la
Conade, Gonzlez transit por un ca-
mino de altibajos: fue presidente de la
Liga Mexicana de Beisbol y del equipo
Olmecas de Tabasco. Busc sin xito la
presidencia de la Federacin Mexicana
de Atletismo y desde hace algunos aos
combina su actividad de entrenador de
caminata y de comentarista deportivo
de TV Azteca.
Ernesto Canto medalla de oro en
20 kilmetros en la marcha disputada
en Los ngeles 84 tambin ha pasado
por el gobierno: sin dejar huella fue di-
rector adjunto de Actividades Deporti-
vas y Recreativas de la UNAM, titular de
la Divisin de Cultura Fsica y Deporte
del IMSS, encargado del rea de Activi-
dades Deportivas del ISSSTE y tambin
de la PGR. Particip activamente en la
campaa presidencial del priista Fran-
cisco Labastida Ochoa, partido en el que
nunca ha tenido un cargo de relevancia.
Otros medallistas olmpicos que es-
tn vinculados con partidos polticos
y gracias a ello han obtenido cargos de
menor o mayor calado son los taekwon-
distas Vctor Estrada diputado local por
el Panal en el Estado de Mxico e Iridia
Salazar, militante panista. Fue diputada
federal por el Distrito 8 con cabecera en
Morelia, en sustitucin de Alfonso Mar-
tnez Alczar, quien solicit licencia.
Gracias a sus relaciones con el PRI,
la ciclista Belem Guerrero se desempea
como secretaria del Deporte del Estado
de Mxico; Fernando Platas es director
del Imcufide; Carlos Girn fue diputado
federal a principios de los noventa y lue-
go candidato a delegado por la delega-
cin Miguel Hidalgo, y el marchista Joel
Snchez dirigi el deporte en la delega-
cin Azcapotzalco, sin que hasta ahora
hayan aportado un beneficio tangible.
22/03/14 03:13
 D E P O RT E S

1951 / 23 DE MARZO DE 2014 79

Deportes1951.indd 79 22/03/14 03:13


Acerca de Mexicana de Aviacin:
la justicia laboral, diferida
Seor director:
M ucho le agradecer publicar la presente
carta relacionada con el reportaje Mexicana
de Aviacin: la justicia laboral, diferida (Rosala
Vergara, Proceso 1949), en virtud de que es una
informacin completa que narra claramente la
controversia laboral de los trabajadores contra
los empresarios de Mexicana de Aviacin.
Si hubiera justicia en Mxico, lo primero que
debera hacer el gobierno peista es expropiar
Mexicana de Aviacin sin indemnizarla, con
todos sus bienes, quitando todas las riquezas
apropiadas indebidamente por los empresarios,
y entregarla a los trabajadores quienes son
sus verdaderos dueos, pilotos, sobrecargos y
personal de tierra, para resarcir al personal, a sus
familias y a la propia economa del pas, porque
est claro que esa fuente de trabajo, en manos
de mafiosos, no podr funcionar, porque son co-
rruptos y son parte de la delincuencia organizada
del sistema de produccin vigente.
Asimismo, tomando en cuenta los golpes
que nos asesta la burguesa a cada instante
como sucedi con los electricistas de Luz y
Fuerza, los maestros y sus lderes, y todos los
explotados que protestan contra la pobreza y
sufren la misma explotacin y represin patronal
y gubernamental, nicamente queda un camino:
que todas estas fuerzas se agrupen en un solo
frente, pues tienen los mismos intereses de clase
aunque no estn conscientes de ello, y que en-
tiendan que existe un enemigo comn: la clase
explotadora.
Y para no permitir que los compaeros
de Mexicana de Aviacin sean vencidos por el
enemigo de clase, hay que llevar de inmediato
este mensaje de lucha y de unin a la central de
trabajadores de reciente creacin, a los mineros,
80 1951 / 23 DE MARZO DE 2014
Palabra 1951.indd 80
electricistas, profesores, petroleros, personal de
la industria nuclear, y a todos los asalariados del
pas, porque slo as, con la unidad, podremos
derrotar a los patrones de Mexicana de Aviacin.
La lucha de los proletarios modernos en con-
tra de los capitalistas de Mexicana de Aviacin
es un reflejo de las contradicciones del sistema
burgus, que est en constante crisis y mar-
cha aceleradamente a la debacle; ya no puede
ofrecer ningn bienestar para la humanidad, ha
globalizado la economa y la pobreza, al mismo
tiempo que ha concentrado la riqueza en 1% de
la poblacin, creando as a la fuerza revoluciona-
ria que le dar sepultura: el proletariado. (Carta
resumida.)
Atentamente
Jos Asuncin Luna Ortiz
josealuna36@hotmail.com
Reclama la libertad de su hijo,
recluido en forma ilegal
Seor director:
A gradezco a usted haber publicado mi carta
en Palabra de Lector de Proceso 1923,
del 8 de septiembre de 2013, a partir de lo cual
la Procuradura General de Justicia del Distrito
Federal empez a conducirse con apego a dere-
cho y conforme a la verdad de los hechos, pues
los dictmenes y peritajes de dicha institucin
posteriores a esa fecha demuestran fehaciente-
mente que mi hijo Adolfo Garca Ibarra nada tiene
que ver con los actos antisociales que falsamen-
te se le imputan.
Pero aun cuando los dictmenes y peritajes
obran en el expediente, mi hijo contina sujeto a
proceso de manera injusta e ilegal bajo la causa
penal 34/2014 radicada en el Juzgado 39, antes
radicada en el Juzgado 34 bajo la causa penal
252/2012.
Por eso le pido difundir la presente misiva
dirigida al presidente Enrique Pea Nieto; al jefe
de Gobierno del Distrito Federal, Miguel ngel
Mancera; al presidente de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin (SCJN), Juan Silva Meza;
al presidente del Tribunal Superior de Justicia
del DF (TSJDF), dgar Elas Azar; al procura-
dor general de Justicia del Distrito Federal,
Rodolfo Ros Garza, y a la titular de la Comisin
de Derechos Humanos del DF, Perla Gmez
Gallardo.
Seores: Les solicito su honorable y urgente
intervencin para que mi hijo Adolfo Garca Ibarra
sea liberado, pues se encuentra ilegalmente
privado de su libertad desde el 10 de octubre de
2012. En su oportunidad, en la etapa procesal se
acredit su calidad de pequeo empresario alta
en Hacienda como persona fsica con actividad
empresarial el 23 de febrero de 2011 en el giro
de Reparacin y mantenimiento de maquinaria
y equipo para mover. Adems, es estudiante de
bachillerato en el Ceneval.
Con una actitud persecutoria y dolosa, el
juez 34 penal del Fuero Comn en el Distrito
Federal, Armando Montoya Vzquez, dict a mi
hijo auto de formal prisin el 19 de octubre de
2012 con base en una diligencia simulada del da
11 del mismo mes en el penal de Santa Martha
Acatitla. Al respecto, existe una grabacin en
un disco CD obra en el expediente donde se
confirma que mi hijo jams fue trasladado a ese
penal ni tampoco fue identificado como su cm-
plice por la autora de los delitos.
Asimismo, el juez 34 dict el citado auto sin
que nadie identificara a mi hijo, como se puede
constatar en todas las declaraciones que con-
forman la averiguacin previa y en posteriores
ampliaciones de declaraciones, lo que confirma
la inocencia de mi hijo y la fabricacin de prue-
bas en la averiguacin previa y la manipulacin
del expediente, as como las ofensas y el dolo
del Ministerio Pblico adscrito a dicho Juzgado,
Arnulfo Bravo Pedroza.
Dadas estas flagrantes violaciones, inter-
puse una queja ante la Comisin de Derechos
Humanos del Distrito Federal (CDHDF) el 12
de mayo de 2013, que fue asignada a la 4
Visitadura con el nmero 35 33 2013, en cuyo
anlisis la CDHDF ha detectado graves violacio-
nes a los derechos humanos de mi hijo y est
por concluir su Informe de Recomendaciones,
segn la entrevista que sostuve con la licenciada
Yolanda Ramrez el pasado 7 de marzo.
Para acreditar la falsa y dolosa averigua-
cin previa que integr la agente del Ministerio
Pblico Claudia lvarez Arteaga, adscrita a GAM-
8, y la actuacin ilegal de los policas de inves-
tigacin que detuvieron a mi hijo (Mario Alberto
Mrquez Cervantes, No Gmez Sachias,
Manuel Vilchis Alarcn, Elizabeth Ortega Cruz y
Lizbeth Reyes Barrutieta), expongo que la autora
de los hechos, Marilyn Karina Moranchel Curiel
o Mariana Escudero Petrovich quien purga
sentencia en el penal de Santa Martha Acatitla,
ratific en la comparecencia del 27 de diciembre
de 2013 su escrito del 26 de noviembre de 2013
el cual fue recibido en el Juzgado 34 en Materia
Penal el da 27, donde claramente afirma que
desde su detencin el 8 de agosto de 2012 se
dio por confesa y dijo que el nombre de su cm-
plice es Adrin Maravini Relames.
De igual forma, ha sido especfica al declarar
que mi hijo Adolfo Garca Ibarra no tiene nada
que ver en los hechos y que l no es Adrin
Maravini Relames. En el citado escrito, Marilyn
Karina Moranchel Curiel o Mariana Escudero
Petrovich sostiene que fue obligada bajo tortura
por las policas Elizabeth Ortega Cruz, Lizbeth
Reyes Barrutieta y un polica apodado El Rambo
para que dijera que mi hijo era su cmplice, pues
22/03/14 03:16

necesitaban un pagador, y que la delegada
de la Gustavo A. Madero, Nora Arias, les haba
dado luz verde. Describe all cmo El Rambo la
tortur para que dijera el nombre de mi hijo. En el
expediente obra el certificado mdico de lesiones
y cicatrices de la tortura infligida a la autora de
los delitos.
En el careo efectuado el 27 de diciembre
de 2013 entre mi hijo y la autora confesa de los
delitos, en presencia del secretario de Acuerdos
Nicols lvarez Garca (el juez 34 estaba de vaca-
ciones), la citada mujer reafirm el hecho de que
mi hijo jams cometi los delitos de los que se
le acusa, que l no es Adrin Maravini Relames,
y describe a su cmplice: persona morena, de
aproximadamente 1.75 metros de estatura, com-
plexin no muy robusta, cabello quebrado, ojos y
labios pequeos, nariz aguilea y cejas pobladas.
Esa descripcin no concuerda con la de mi hijo.
Por cierto, el cmplice se encuentra prfugo.
Dado el dolo, la mala fe, el desvanecimiento
de pruebas, las graves violaciones constituciona-
les al debido proceso y a los derechos humanos
de mi hijo en que han incurrido la representacin
social y el juez 34, Armando Montoya Vzquez,
mi hijo solicit el cambio de juzgado (excusa), ce-
rrndose la instruccin el 11 de febrero de 2014
en el Juzgado 34 y turnndose el expediente al
Juzgado 39 se asign la causa penal 34/2014,
presidido por el juez Francisco Salazar Silva,
quien se ha conducido con respeto y ha garan-
tizado en todo momento los derechos humanos
de mi hijo. Actualmente se est en la etapa de
conclusiones por parte del Ministerio Pblico
adscrito al Juzgado 39.
Por todo lo expuesto, ante el temor fundado
de que se dicte una sentencia condenatoria por
dems anticonstitucional y violatoria de derechos
humanos, acudo ante todos ustedes solicitando
su intervencin, pues como confirman las pro-
banzas que he expuesto, es clara la inocencia
de mi hijo, y exijo que se decrete su absoluta li-
bertad por as corresponder en derecho. Por ello,
seor procurador general de Justicia del DF y
seor presidente del Tribunal Superior de Justicia
del DF, les solicito me concedan una cita para
que comprueben con base en el expediente la
inocencia de mi hijo y el actuar ilegal del personal
a su cargo. (Carta resumida.)
Atentamente
Elvira Ibarra Rosales
Palabra 1951.indd 81
Jubilados y pensionados
del ISSSTE exigen pagos y respeto
Seor director:
L e agradeceremos publicar la presente carta
dirigida al presidente Enrique Pea Nieto;
al presidente de la Mesa Directiva de la Cmara
de Diputados, diputado Jos Gonzlez Morfn,
y al presidente de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin, Juan N. Silva Meza.
Los abajo firmantes nos dirigimos a ustedes
con el objeto de solicitar seriedad en el trato
que se d a nuestra condicin de personas de la
tercera edad, y, sobre todo, respeto para nuestra
situacin de jubilados y pensionados del ISSSTE,
en virtud de que no hemos sido atendidos como
se espera de la institucin honrosa a la que ser-
vimos durante nuestros aos productivos. En
cambio, hemos sido burlados, adems de que
tratan de sorprendernos y engaarnos en cada
una de las entidades en las que representamos a
una mayora de los 890 mil jubilados y pensiona-
dos, y en las cuales hemos solicitado se atiendan
nuestras demandas.
Antes al contrario, pretenden desconocer
nuestra agrupacin y nuestros derechos.
Como resultado de nuestro 17 Pleno
Nacional Extraordinario, en el que discutimos
nuestra problemtica, decidimos solicitarles lo
siguiente:
1. El pago de las diferencias de Previsin
Social Mltiple y el Bono de Despensa autoriza-
do, segn oficios de la SHCP de 2011, 2012 y
2013.
2. Actualizacin de las pensiones con base
en los aumentos logrados por la Federacin de
Sindicatos para los Trabajadores Activos, esta-
blecidos por su compatibilidad en el artculo 57
de la Ley del ISSSTE y el decreto publicado en
el Diario Oficial de la Federacin el 1 de junio del
2001.
3. Actualizacin y otorgamiento de las pen-
siones de los extrabajadores de la extinta Ruta
100.
En espera de la solucin a nuestras deman-
das como una respuesta respetuosa hacia nues-
tro gremio, les saludamos.
Atentamente
Por el Comit Ejecutivo Nacional de la
Coalicin Nacional de Jubilados y Pensionados
Profesor Elpidio Domnguez Castro, A.C.:
profesor Vicencio Chvez Romero y Jos Luis
Torres Valencia; Aguascalientes: Ma. de Jess
Rangel Velzquez; Campeche: Hermelinda
Domnguez Velzquez; Chiapas: Rigoberto
Cifuentes Cobn; Chihuahua: Victorino
Espinosa P.; Coahuila: Hiplito Trujillo
Silva; Colima: profesor Genaro Guadalupe
Ceja; Durango: profesor Hiplito Trujillo Silva;
Hidalgo: Mara Flix Olvera Corts;
Michoacn: Gabriel Ramrez Ramrez;
Morelos: Ma. Elena Demesa Snchez;
Nayarit: profesor Ral Regalado Plasencia;
Oaxaca: Arturo Villegas Bolaos;
Puebla: Maximino Islas Cordero;
San Luis Potos: Francisco Martnez Espinosa;
Sinaloa: Carlos Ramn Lpez Torres;
Sonora: Antonio Torreblanca Arredondo;
Tabasco: Heladio Trujillo Silva;
PALABRA D E L E C T O R
Tamaulipas: Adalberto Lpez Flores;
Tlaxcala: Hilario Aguilar Ypez; Valle de Mxico:
Jos del Carmen Olascoaga; Veracruz: Carlos
Sastre Koy; Yucatn: Marbella Casanova Calam;
Zacatecas: Ofelia Gonzlez Ruiz.
Dice que en Puebla estn ahora
peor que con el Gber Precioso
Seor director:
P or este conducto me permito denunciar las
arbitrariedades que el gobierno del estado de
Puebla est cometiendo contra los habitantes de
esta ciudad.
La supuesta desaparicin de la tenencia ve-
hicular es un mito, ya que con un retraso de unos
das en la fecha lmite para el pago del control
vehicular cobran la tenencia completa, cuando
debera cubrirse nicamente aqul con los debi-
dos recargos, pero no la tenencia, que supuesta-
mente fue derogada.
Aunado a esto, padecemos una verdadera
epidemia de fotomultas porque en lugares de
alta velocidad, como el Perifrico, han puesto
verdaderas trampas, que consisten en letreros
de velocidad mxima de 40 kilmetros por hora.
Obviamente, esto ha ocasionado una cascada de
fotomultas, que resultan agobiantes e insultantes
para todos los automovilistas.
Ingenuamente cremos que con el nuevo
gobierno acabaran las arbitrariedades y rateras
del Gber Precioso, pero vemos que no fue as.
Francamente estamos arrepentidos de haber
dado nuestro voto al gobernador actual.
Atentamente
Mara de la Luz Castro Gonzlez
Aluvin 6342
Fraccionamiento Camino Real
Puebla, Pue. 72570
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su au-
tor, una identificacin fotocopiada o esca-
neada (de preferencia credencial de elector,
por ambos lados), direccin y, en su caso,
telfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
1951 / 23 DE MARZO DE 2014 81
22/03/14 03:16
Palabra 1951.indd 82 22/03/14 03:16
Template Portadas.indd 1 22/03/14 00:58
Template Portadas.indd 1 22/03/14 00:58