RCIO GLRIA DOS REIS

NORM:
GUIA PRTICO

1 Edio

Rio de Janeiro
Edio do Autor
2016
 Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Reis, Rcio Glria dos

NORM: guia prtico / Rcio Glria dos Reis. 2016.

236 p.; 14 x 21cm.

ISBN: 978-85-922211-0-2

1. Radioecologia; 2. Poluio radioativa; Radiao; 3. Rdio

qumica. I. Ttulo

CDD 570
CDU 577.277

NORM:
Guia Prtico

Editor: Rcio G. dos Reis

Reviso: Eullia rica Dutra dos Santos
Lilian de O. Bueno
Rcio G. dos Reis
Projeto Grfico: Lilian de Oliveira Bueno
Capa: Igor Valentim / Activia Conferences & Corporate Travel
Diagramao: Anne Charlyne Raviani
Impresso: PoloPrinter

1 edio: dezembro de 2016

O contedo deste trabalho de inteira responsabilidade do(s) autor(es)

Tiragem: 100 Exemplares

Grfica PoloPrinter
11 . 3791.2965 11 . 98393.7000
www.poloprinter.com.br
polo.books
atendimento@poloprinter.com.br
 NORM: Guia Prtico

Lista de autores

Brbara Pace Mazzilli Bacharel em Qumica pela Uni-

versidade de So Paulo (1975), mestre em Tecnologia Nucle-
ar Bsica pelo Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares
(1978) e PhD em Radioqumica pela University of London
(1982). Realizou ps-doutorado no Hauptabteilung Sicherheit
Kernforschungszentrum, Karlsruhe, Germany, em 1989; no
Bundesamt fr Strahlenschutz, Mnchen, Germany, em 1995 e
no Department of Oceanography, Florida State University, USA
em 1997. Atualmente professora e pesquisadora do Instituto
de Pesquisas Energticas e Nucleares. assessora cientfica de
agncias de fomento pesquisa, peridicos cientficos e em-
presas pblicas e privadas. autora de 55 artigos em revistas
arbitradas com fator de impacto 12 (Web of Science). Tem ex-
perincia na rea de Radioecologia e Radioproteo Ambiental,
com nfase na determinao de radionucldeos naturais e arti-
ficiais em amostras ambientais, contaminao ambiental por
Naturally Occurring Radioactive Material (NORM) e aplicao
de traadores radioativos naturais em estudos ambientais. Tem
atuado como coordenadora de vrios projetos de pesquisa mul-
tidisciplinares. Desde 2008, a representante do Instituto de
Pesquisas Energticas e Nucleares junto rede internacional
ALMERA (Analytical Laboratories for the Measurement of En-
vironmental Radioactivity) da Agncia Internacional de Energia
Atmica (IAEA). Desde 2015, Membro do Standing Advisory
Group on Nuclear Applications (SAGNA) da (IAEA).

3
 NORM: Guia Prtico

Dejanira da Costa Lauria Possui graduao em Enge-

nharia Qumica, pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de
Janeiro (1979), especializao em Radioqumica, pela Univer-
sidade Federal do Rio de Janeiro (1981), mestrado em Qumi-
ca Analtica e Inorgnica, pela Pontifcia Universidade Catlica
do Rio de Janeiro (1986) e doutorado em Qumica Analtica
e Inorgnica, pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de
Janeiro (1999). Completou uma especializao em gerncia e
administrao (MBA), pela Fundao Getlio Vargas, nfase em
Gerncia de Projetos, em 2008. Foi funcionria da Comisso
Nacional de Energia Nuclear por 35 anos. Tem experincia nas
reas de Avaliao de Impacto Ambiental e Remediao de re-
as Contaminadas, bem como em tcnicas de Anlises Radioqu-
micas e Radiomtricas. Publicou artigos em revistas nacionais
e internacionais totalizando cerca de 240 citaes. Tem atuado
como gerente de vrios projetos multidisciplinares e organizado
vrios simpsios e eventos nacionais e internacionais. Foi, entre
novembro de 2011 e dezembro de 2015, diretora do Instituto
de Radioproteo e Dosimetria.

Flvia Luiza Soares Borges Possui mestrado em Cincia

e Tecnologia das Radiaes, Minerais e Materiais, pelo Cen-
tro de Desenvolvimento de Tecnologia Nuclear (2013), gradu-
ao em Relaes Internacionais, pela Pontifcia Universidade
Catlica de Minas Gerais (2010) e Graduao em Tecnologia
em Radiologia, pelo Centro Federal de Educao Tecnolgica
de Minas Gerais (2010). Trabalhou na Secretaria de Estado de
Sade de Minas Gerais/Superintendncia de Vigilncia Sanitria
- exercendo atividades na rea de Proteo Radiolgica - e, atu-
almente, tecnologista pleno da Comisso Nacional de Energia
Nuclear, onde trabalha nas atividades regulatrias e de fiscali-
zao das instalaes mnero-industriais.
Coordenao de Matrias Primas e Minerais (COMAP) -
Comisso Nacional de Energia Nuclear. R. Gal. Severiano, 90,

4
 NORM: Guia Prtico

22290-151, Botafogo, Rio de Janeiro, Brasil. Telefone: (21)

2173-2439. E-mail: flavia.borges@cnen.gov.br

Flvia Schenato - Possui graduao em Geologia, mestra-

do em Geocincias, pela Universidade Federal do Rio Grande do
Sul (UFRGS) e doutorado Co-Tutela em Geocincias (UFRGS)
e Matriaux et Mineraux, pela Universit de Poitiers (Fran-
a). Desenvolveu atividades de pesquisa como Recm-Doutor
junto ao Instituto de Geocincias da UFRGS e como Profes-
sor Adjunto no Programa de Ps-Graduao em Engenharia, na
Universidade Luterana do Brasil. Atualmente, exerce o cargo
de Tecnologista Pleno III na Comisso Nacional de Energia Nu-
clear (CNEN), onde atua em atividades regulatrias na rea de
minerao e beneficiamento do ciclo do combustvel nuclear e
no licenciamento de depsitos de rejeitos radioativos. Participa
em Projetos de Cooperao Tcnica Internacional e em eventos
suportados pela IAEA.
Comisso Nacional de Energia Nuclear Diretoria de
Radioproteo e Segurana Nuclear (DRS). Rua General Seve-
riano, 90. Botafogo CEP: 22290-040, Rio de Janeiro RJ Tel.:
+55 (21) 2173-2632 Fax: +55 (21) 2173-2623. E-mail: fs-
chenato@cnen.gov.br.

Luiz Ernesto Santos de Carvalho Matta Possui douto-

rado em Engenharia Nuclear pela Universidade Federal do Rio
de Janeiro (2001) e mestrado em Engenharia Nuclear pelo Ins-
tituto Militar de Engenharia (1996). Atualmente, tecnologista
snior no Instituto de Radioproteo e Dosimetria da Comisso
Nacional de Energia Nuclear. Tem experincia na rea de En-
genharia Nuclear, com nfase em Radioproteo Ocupacional,
atuando, principalmente, nos seguintes temas: radioproteo
ocupacional, norm, radnio. Participa de misses, na Amrica
Latina, para avaliao da proteo radiolgica ocupacional, por
solicitao da Agncia Internacional de Energia Atmica, co-

5
 NORM: Guia Prtico

ordenador da REPROLAM Red de Optimizacin de Proteccin

Radiolgica Ocupacional en Latino Amrica. A partir de 2012,
passou a gerenciar a Gesto Tecnolgica e Inovao do Instituto
de Radioproteo e Dosimetria.

Nerbe Ruperti Jr. Possui graduao em Engenharia Me-

cnica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, mestrado
em Engenharia e Tecnologia Espaciais, pelo Instituto Nacional
de Pesquisas Espaciais e doutorado em Thermique et Energ-
tique pelo Institut National des Sciences Appliques de Lyon,
INSA-Lyon (Frana). Desenvolveu atividades de pesquisa em
ps-doutorado realizado no Instituto Alberto Luiz Coimbra de
Ps-Graduao e Pesquisa de Engenharia, COPPE/UFRJ. Foi
chefe substituto da Diviso de Rejeitos Radioativos da Diretoria
de Radioproteo e Segurana Nuclear, DIREJ/DRS, da Comis-
so Nacional de Energia Nuclear no ano de 2002 e no perodo
de 2007 a 2011. Atualmente, exerce o cargo de Pesquisador
Titular III na Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN),
onde atua em atividades regulatrias na rea de minerao e
beneficiamento do ciclo do combustvel nuclear e no licencia-
mento de depsitos de rejeitos radioativos. o atual represen-
tante do Brasil no Waste Safety Standards Committee (WASSC)
da AIEA.
Comisso Nacional de Energia Nuclear Diviso de Rejei-
tos Radioativos (DIREJ), Diretoria de Radioproteo e Seguran-
a Nuclear (DRS). Rua General Severiano, 90. Botafogo CEP:
22290-040, Rio de Janeiro RJ Tel.: +55 (21) 2173-2631
Fax: +55 (21) 2173-2623. E-mail: nruperti@cnen.gov.br

Paulo Roberto Cruz Formado em Geologia pela Uni-

versidade de So Paulo em 1965. Foi professor do Instituto de
Geocincias da UFPA. Gelogo da Diviso de Geologia e Mine-
ralogia do Departamento Nacional de Produo Mineral, onde
realizou vrios trabalhos na rea da Geologia Econmica. Ainda

6
 NORM: Guia Prtico

no DNPM organizou, implementou e chefiou o setor de Geolo-

gia Econmica da Diviso de Fomento. Em 1971, organizou,
implementou e dirigiu o Departamento de Recursos Minerais
da Comisso Nacional de Energia Nuclear, atual Coordenao
de Matrias-Primas e Minerais da Diretoria de Radioproteo
e Segurana, onde coordena os trabalhos de geologia do setor
nuclear.

Paulo Roberto Rocha Ferreira Possui mestrado em En-

genharia Nuclear, pelo Instituto Militar de Engenharia (1996).
Atualmente, tecnologista snior no Instituto de Radioprote-
o e Dosimetria da Comisso Nacional de Energia Nuclear.
Tem experincia na rea de Engenharia Nuclear, com nfase
em Radioproteo Ocupacional, atuando principalmente, nos
seguintes temas: radioproteo ocupacional, NORM, instru-
mentao nuclear e radnio. Participa de projetos regionais da
Agncia Internacional de Energia Atmica na Amrica Latina e
Caribe, bem como de misses para avaliao de radioproteo
em indstrias NORM por solicitao da Agncia Internacional
de Energia Atmica. A partir de 2012, passou a gerenciar a
Diviso de Radioproteo Ambiental e Ocupacional DIRAD
do Instituto de Radioproteo e Dosimetria atuando tambm a
partir de 2016 como diretor substituto do Instituto de Radiopro-
teo e Dosimetria.

Raul A. S. Villegas Qumico Industrial e Mestre em

Qumica, pelo Instituto de Qumica da Universidade Federal do
Rio de Janeiro (IQ URJF). Atualmente, trabalha no Laboratrio
de Poos de Caldas da Diretoria de Radioproteo e Segurana
da Comisso Nacional de Energia Nuclear. Participa ativamente
nas atividades regulatrias e de fiscalizao de instalaes m-
nero-industriais que contm NORM associado, bem como de
instalaes do ciclo do combustvel nuclear. Desenvolve pesqui-
sa em recuperao de elementos nucleares por via hidrometa-

7
 NORM: Guia Prtico

lrgica, visando dirimir eventuais questes regulatrias. Parti-

cipa de eventos diversos relacionados ao tema NORM e possui
outros treinamentos afins, incluindo participao em cursos da
School of Uranium Production (DIAMO s.p. - Czech Republic) e
School of Nuclear Energy Management (ICTP/IAEA).
Laboratrio de Poos de Caldas Rod. Poos de Caldas
Andradas, km 13 Zona Rural Poos de Caldas MG
Brasil CEP 37704-802 Tel. + 55 (35) 2107-3564 E-mail:
rvillegas@cnen.gov.br.

Rcio G. dos Reis Engenheiro qumico e mestre em ra-

dioecologia pelo Instituto de Radioproteo e Dosimetria (IRD)
da Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN). Atualmen-
te, trabalha na Diviso de Radioproteo no IRD/CNEN. Atuou
na remediao de rea de uma empresa em SP contaminada
com resduos e rejeitos NORM. Participou da ltima reviso da
norma CNEN-4.01. Tambm tem interesse em avaliao de im-
pacto ambiental em instalao de minerao e beneficiamento
convencional associada a uma instalao nuclear. Participa de
treinamentos, cursos, congressos, simpsios e peridicos, na-
cionais e internacionais, relacionados ao tema NORM. aluno
de doutorado com foco em avaliao ambiental estratgica e
elementos terras raras.
Instituto de Radioproteo e Dosimetria Av. Salvador
Allende s/n Barra da Tijuca - Rio de Janeiro - RJ - Brasil CEP -
22783-127 Tel. + 55 (21) 2173-2804 E-mail: rocioreis@
hotmail.com; rocio@ird.gov.br

Vanusa Maria Delage Feliciano Fsica, Mestre e Doutora

na rea de Aplicao de Tcnicas Nucleares pela Universidade
de So Paulo, tendo desenvolvido seu trabalho de Doutorado na
Environmental Sciences Division Oak Ridge National Laboratory,
Oak Ridge, TN. Foi pesquisadora da Diviso de Radioproteo
Ambiental do Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares

8
 NORM: Guia Prtico

(IPEN) por 18 anos. Atualmente, trabalha no Servio de Meio

ambiente do Centro de Desenvolvimento da Tecnologia Nucle-
ar (CDTN), atuando na rea de radioproteo ambiental de in-
dstrias nucleares e afins. Participou ativamente nas atividades
regulatrias e de fiscalizao de instalaes mnero-industriais
que contm NORM associado. Coordenou diversos projetos de
pesquisa nas reas de reso de resduos NORM. Foi perita da
Agncia Internacional de Energia atmica, tendo ministrado v-
rios cursos de avaliao de impacto ambiental radiolgico de
indstrias NORM. professora do Programa de Ps-Graduao
em Cincia e Tecnologia das Radiaes, Minerais e Materiais do
CDTN, tendo orientado vrias teses de doutorado e dissertaes
de mestrado nas reas de avaliao de qualidade ambiental e
estudos de radioatividade natural.

9
 NORM: Guia Prtico

AGRADECIMENTOS

Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e

Tecnolgico CNPq pelo apoio financeiro que viabilizou a edi-
o deste livro.

Aos autores dos captulos que se empenharam com dedi-

cao e competncia para transmitir seu saber.

s instituies onde os autores exercem suas atividades,

por permitirem que os mesmos participassem com seu tempo e
energia na confeco desta obra.

A todos aqueles que de uma forma ou de outra colabora-

ram para que este livro se tornasse uma realidade.

11
 NORM: Guia Prtico

NDICE

1 NORM: Um Guia Prtico Introduo............................ 15

2 Conceitos Gerais sobre Radioatividade............................ 21
3 A Radiao Natural...................................................... 41
4 Comportamento dos Radionucldeos no Ecossistema........ 61
5 Principais Indstrias Geradoras de NORM....................... 73
5A-1 Monazita................................................................ 75
5A-2 xido de Titnio..................................................... 81
5A-3 Zircnio................................................................. 85
5A-4 Minerao de fosfato e produo de cido
fosfrico................................................................ 89
5A-5 Nibio................................................................... 99
5A-6 Estanho............................................................... 109
5A-7 Cobre.................................................................. 113
5B-7 Carvo................................................................ 117
5B-2 NORM na Indstria de leo e Gs.......................... 125
6 Aspectos Legais e Regulatrios em Empresas
Mnero-Industriais...................................................... 129
7 Consideraes sobre Legislao, Transporte e
Comrcio Internacional de Commodities Minerais
Contendo NORM........................................................ 135
8 Gerenciamento de Resduos/Rejeitos NORM.................. 165
9 Gerncia de NORM.................................................... 189

13
 NORM: Guia Prtico

Anexo A - Equao para Determinao da Atividade

Especfica de Minrios e Concentrados em
Equilbrio Secular........................................... 201
10 Medidas Prticas..................................................... 211
Anexo B - Ementa para Treinamento................................ 227
Siglas.......................................................................... 233
Glossrio...................................................................... 235

14
 NORM: Guia Prtico

1
NORM: Um Guia Prtico Introduo

Rcio G. dos Reis

E ste livro, baseado na experincia dos autores, em re-

viso da literatura e na avaliao dos regulamentos
e guias nacionais e internacionais, tem o objetivo de auxiliar
para o entendimento da necessidade de implantao das me-
lhores prticas no gerenciamento de NORM nas indstrias que
o produzem. Deve atuar como um ponto de referncia, bsico,
amigvel e til, para auxiliar o leitor nas atividades de geren-
ciamento de NORM. O leitor deve ser alertado que o gerencia-
mento de NORM requer a consulta e o envolvimento de um
nmero notvel de partes interessadas (stakeholders), alm da
aprovao das autoridades competentes.
Este primeiro captulo tem como funo a apresentao
do contedo deste livro, orientando o leitor na busca da infor-
mao pertinente. Assim, em cada pargrafo, temos a descrio
dos assuntos tratados no captulo. Eventualmente, pode ocorrer
a repetio de uma ou outra informao em mais de um cap-
tulo, no entanto, o contexto em que essa apresentao ocorre
deve justificar essa duplicidade.
No segundo captulo, temos uma introduo terica,
apresentando conceitos necessrios ao entendimento da ra-

15
 NORM: Guia Prtico

diao natural e seu comportamento e o captulo tem o ttulo

Conceitos Gerais sobre Radioatividade. Nesse texto, o leitor
apresentado estrutura da matria, aos principais tipos de
radiao e suas caractersticas como o poder de penetrao na
matria e tambm ao decaimento radioativo e s sries radio-
ativas. Em seguida, temos o conceito de equilbrio radioativo,
onde tambm tratado o equilbrio secular e algumas de suas
nuncias. E finalizando o captulo 2, apresentada a unidade
eltron-volt para a energia das radiaes e um pequeno resu-
mo com os principais conceitos apresentados nesse captulo
introdutrio.
No captulo 3 do livro, com o ttulo de A Radiao Natu-
ral, introduzida a radiao csmica, assim como a radiao
cosmognica, a radiao terrestre, o radnio e o tornio. Ao fi-
nal, o autor trata da distribuio das fontes de radiao natural,
onde alm de desse tema, insere a distribuio percentual da
contribuio relativa exposio s radiaes provenientes de
fontes naturais e artificiais.
O captulo 4 tem como ttulo Comportamento dos Radio-
nucldeos no Ecossistema. apresentado o NORM, uma intro-
duo ao impacto radiolgico ambiental das indstrias NORM,
tambm os mecanismos de transporte no meio ambiente, as
suas propriedades e o comportamento de grupos especficos de
radionucldeos no ecossistema.
Principais Indstrias Geradoras de NORM o ttulo do
captulo seguinte e nele esto relacionadas s atividades indus-
triais que so as mais propcias na questo NORM no mundo.
Neste captulo, abordaremos algumas indstrias que no
Brasil possuem maior probabilidade de ocorrncia de NORM.
Sendo que no item A do captulo 5, temos atividades econmi-
cas ligadas minerao e seu beneficiamento: monazita, oxido
de titnio, zircnio, minerao de fosfato e produo de cido
fosfrico, nibio, estanho, cobre. E no item B desse captulo, o
foco est na indstria de carvo, leo e gs.

16
 NORM: Guia Prtico

Para o prximo capitulo, cujo ttulo Aspectos Legais e

Regulatrios em Empresas Mnero-Industriais, temos a apre-
sentao da regulamentao atinente relao entre a Comis-
so Nacional de Energia Nuclear (CNEN) e as empresas que
produzem NORM. Alm do arcabouo legal, temos tambm
comentrios sobre o ponto de vista do rgo fiscalizador e licen-
ciador na rea radiolgica e nuclear sobre a sua atuao nesse
contexto legal.
No captulo 7, Consideraes sobre legislao, transpor-
te e comrcio internacional de commodities minerais contendo
NORM, o objetivo apresentar os requisitos de proteo radio-
lgica e de transporte dos principais pases importadores dos
minrios brasileiros, cuja ocorrncia est associada a minrios
radioativos. Assim, so apresentados as referncias e um pano-
rama da formulao dos requisitos de segurana e dos guias,
normas e regulamentos afetos NORM no que tange aos limites
para o pblico e trabalhadores, valores de iseno nas recomen-
daes da Agncia Internacional de Energia Atmica e as legis-
laes dos principais importadores de bens minerais brasileiros:
China, Unio Europeia e Estados Unidos.
O captulo seguinte, Gerenciamento de Resduos/Rejei-
tos NORM, tem como tema um aspecto importante para as
indstrias geradoras de NORM, visto que na ltima dcada, as
inspees tm indicado que o principal problema enfrentado
pela indstria mnero-industrial a gesto e a deposio de
NORM, muitas vezes, de forma inadequada, com consequ-
ncias proteo do pblico e ambientais. Neste captulo,
tambm temos os conceitos sobre os critrios de iseno e dis-
pensa, assim como a apresentao da legislao pertinente.
Outro tema abordado no captulo 8 a deposio de rejeitos
de NORM, em que so apresentadas diferentes possibilidades
de solues tcnicas. Finalmente, os autores discorrem sobre
reutilizao e reciclagem de NORM como ltimo assunto do
captulo.

17
 NORM: Guia Prtico

O captulo 9, Gerncia de NORM, apresenta conceitos e

exemplos que ajudam a lidar com o problema NORM nas em-
presas, pois o gerenciamento da produo, deposio e libera-
o destas substncias, resduos, rejeitos e efluentes NORM nas
indstrias convencionais um desafio, uma vez que estas no
esto preparadas para lidar com a questo da radioatividade e
mesmo, muitas vezes, desconhecem estarem produzindo mate-
rial contendo elementos radioativos em concentraes elevadas.
Estas indstrias, ento, passam a ter que lidar com conceitos e
legislaes especficas da rea nuclear e ter que compatibiliz
-los com conceitos e legislaes aplicadas nas reas dos poluen-
tes convencionais. O captulo discorre sobre os riscos associados
questo NORM. Em seguida, apresenta uma metodologia de
avaliao. Tambm frisa a importncia de estabelecer responsa-
bilidades. E por fim, sugere um plano para gerenciar o NORM.
Neste captulo, temos o anexo A, que trata sobre a me-
todologia para conhecer a atividade especfica das substncias
radioativas naturais ou concentradas de uma instalao NORM.
Esta metodologia permite classificar os materiais, definindo o
que isento e o que radioativo; informao fundamental para
o transporte de material radioativo e estabelecer a categoria da
instalao; dentre outros usos.
No ltimo captulo, so apresentados aspectos prticos
para proporcionar a segurana ocupacional nas empresas que
possuem interaes com a radiao ionizante em geral e com
NORM em particular. So apresentados equipamentos para de-
tectar, identificar e quantificar dois tipos de exposio: interna
e externa. O uso adequado destes aparelhos tem como objetivo
reduzir o risco de detrimento em funo da radioatividade. Ou-
tros conceitos apresentados neste captulo so as grandezas e
unidades para a radiao ionizante.
Neste mesmo captulo, temos como anexo B uma suges-
to de ementa com os conceitos bsicos para treinamento em
proteo radiolgica ocupacional.

18
 NORM: Guia Prtico

Podemos concluir que este livro tem como captulos ini-

ciais um foco na introduo terica sobre a questo NORM nas
indstrias. O bloco de captulos intermedirios tem como foco
o arcabouo legal, citando normas, leis e procedimentos. E o
bloco final de captulos tem uma viso mais ligada aos aspectos
operacionais e prticos em relao ao NORM.

*Os autores tem em alta conta qualquer

sugesto, comentrio ou critica que o leitor, por
gentileza, venha a fazer atravs do e-mail:
rocioreis@hotmail.com acerca desta obra.

Grato.

19
 NORM: Guia Prtico

2
Conceitos Gerais sobre Radioatividade

Vanusa Maria Delage Feliciano

1.1 Estrutura da matria

T odas as substncias conhecidas so constitudas de

tomos e molculas. Existem substncias simples,
tambm conhecidas como elementos qumicos, como por exem-
plo, ferro, oxignio, hidrognio, cobre, e substncias compostas,
tais como a gua, o sal, entre outras.
Os tomos so constitudos de eltrons, prtons e nu-
trons. Os eltrons so partculas de massa muito pequena (cerca
9,1x10-28g) dotados de carga eltrica negativa. Movem-se mui-
to rapidamente ao redor do ncleo atmico, gerando campos
eletromagnticos. Os prtons possuem carga positiva de mesmo
valor absoluto que a carga dos eltrons; assim, um prton e um
eltron tendem a se atrair eletricamente. Os nutrons, junto aos
prtons, formam o ncleo atmico. Possuem carga eltrica nula
e so dispostos estrategicamente no ncleo de modo a estabi-
liz-lo. Na Fig. 1.1, apresentado um diagrama simplificado
de um tomo e seus constituintes bsicos, conforme modelo
atmico descrito por Rutherford e Bohr (BOHR, 1913).
O nmero de prtons presentes no ncleo determina o
elemento qumico a que pertence o tomo. Cada tomo tem o

21
 NORM: Guia Prtico

Figura 1.1 Diagrama esquemtico de um tomo e seus cons-

tituintes.

nmero de eltrons orbitais igual ao nmero de prtons. Como

resultado, o tomo neutro.
O nmero de eltrons presentes em um tomo e, portan-
to, o nmero de prtons presentes no ncleo conhecido como
nmero atmico (Z). Os prtons e nutrons possuem massa
bastante parecida, perfazendo praticamente 99,9% de toda a
massa do tomo. O nmero total de prtons e nutrons existen-
tes no ncleo conhecido como nmero de massa (A).
Um nucldeo (X) consiste em uma espcie atmica carac-
terizada pelos seus nmeros atmicos e de massa. Os nucldeos
simbolizam-se de acordo com o critrio da Unio Internacional
de Qumica Pura e Aplicada (IUPAC), de maneira genrica como
A
Z
X.
Os tomos de um mesmo nucldeo possuem sempre o
mesmo nmero de prtons no ncleo, porm, podem ter n-

22
 NORM: Guia Prtico

meros diferentes de nutrons. Estes tomos, que apresentam

nmero diferente de nutrons, mas com mesmo nmero de pr-
tons, pertencem ao mesmo elemento qumico e so chamados
de istopos. O hidrognio, por exemplo, possui trs istopos,
sendo eles: o hidrognio-1 (possui apenas um prton no ncleo),
o hidrognio-2, conhecido como deutrio (possui um prton e
um nutron) e o hidrognio-3, conhecido como trtio (possui um
prton e dois nutrons). O ferro possui 10 istopos (do ferro-52
ao ferro-61), todos com 26 prtons que caracterizam o elemento
qumico, sendo que o nmero de nutrons varia de 26 a 35.
Na Fig. 1.2, so apresentados os trs istopos de hidro-
gnio.

Figura. 1.2. Istopos de hidrognio.

1.2 Principais tipos de radiao

Os nucldeos podem ser estveis e instveis. A condio

de estabilidade determinada, principalmente, pelo balano
entre o nmero de nutrons e prtons existentes em cada nucl-
deo. Conforme pode ser observado na Fig. 1.3, que apresenta

23
 NORM: Guia Prtico

a Curva de Estabilidade Nuclear, os nucldeos mais leves pos-

suem praticamente o mesmo nmero de prtons e nutrons.
Aqueles mais pesados possuem um nmero de nutrons ligeira-
mente superior ao de prtons.
Os nucldeos que possuem excesso de nutrons tendem
a se transformar em elementos mais estveis pela converso de
um nutron (10n) em um prton (11p), processo esse conhecido
como decaimento beta negativo. Este resulta na emisso de
um eltron com carga negativa (0-1e), conhecida como partcula
beta negativa 1+1, e de um antineutrino (00), conforme mos-
trado abaixo.

1
0
n 11 p + 0
+1
e+ 0
0

Desta forma, quando um tomo emite uma partcula beta

negativa, ele se transforma em um novo elemento com o mes-
mo nmero de massa (porque o nutron que havia antes foi
substitudo pelo prton), mas o seu nmero atmico (Z =
prtons no ncleo) aumenta uma unidade.
Os nucldeos que possuem excesso de prtons se trans-
formam em elementos mais estveis pela converso de um pr-
ton (11p) em um nutron (10n), processo esse conhecido como
decaimento beta positivo. Neste caso, tem-se a emisso de um
eltron com carga positiva (0+1e), conhecida como partcula beta
positiva 1+1, e de um neutrino (00), conforme mostrado abaixo.

1
1
p 1
0
n+ 0
+1
e+ 0
0

Portanto, quando um tomo emite uma partcula beta po-

sitiva, ele se transforma em um novo elemento com o mesmo
nmero de massa, mas o seu nmero atmico (Z) diminui uma
unidade.
O neutrino e sua antipartcula, o antineutrino, so part-
culas subatmicas sem carga eltrica. So extremamente leves

24
 NORM: Guia Prtico

Figura 1.3. Curva de estabilidade nuclear.

(algumas centenas de vezes mais leves que o eltron). O neutri-

no existe com enorme abundncia no Universo. De acordo com
Bahcall (2005), cerca de 65 bilhes de neutrinos atravessam
cada centmetro quadrado da superfcie da Terra voltada para o
Sol a cada segundo.
Na Fig. 1.4, so apresentados exemplos dos processos de
decaimento beta.

25
 NORM: Guia Prtico

Figura 1.5. Exemplos do processo de decaimento beta.

Alguns nucldeos muito pesados se transformam em ele-

mentos mais leves pela emisso de uma partcula alfa (a), a
qual formada por dois prtons e dois nutrons. Este tipo de
partcula nada mais que o ncleo de hlio, o qual possui dois
prtons e dois nutrons (42He). Quando um tomo emite uma
partcula alfa, seu ncleo fica desfalcado de 2 prtons e 2 nu-
trons; portanto, o seu nmero de massa diminui de 4 unidades
e o seu nmero atmico diminui de duas unidades. Este proces-

26
 NORM: Guia Prtico

Figura. 1.6. Processo de decaimento alfa do rdio-226 em

radnio-222.

so conhecido como decaimento alfa, o qual exemplificado

na Fig. 1.6.
Geralmente, aps a emisso de uma partcula alfa ()
ou beta (), o ncleo resultante desse processo, ainda com ex-
cesso de energia, procura estabilizar-se, emitindo esse excesso
em forma de onda eletromagntica, da mesma natureza da luz,
denominada radiao gama ou ftons de alta energia, que nada
mais so que pacotes discretos de energia sem massa e carga
(DEMTRDER, 2010).

1.3 Poder de penetrao das radiaes

As diversas formas de radiao so emitidas com dife-

rentes energias e poder de penetrao e, portanto, produzem
efeitos diferentes nos seres vivos, conforme mostrado na Figura
1.7.
Por exemplo, as partculas alfas com sua massa de pr-
tons e nutrons so barradas por uma folha de papel. No caso
de irradiao de seres vivos, penetra apenas na camada superfi-
cial da pele, a qual constituda, normalmente, de clulas mor-
tas. Por esta razo, no considerada perigosa, a menos que a
substncia que a esteja emitindo seja incorporada no organismo

27
 NORM: Guia Prtico

Figura 1.7. Poder de penetrao das radiaes em diferentes

tipos de materiais.

humano atravs de uma ferida, por ingesto ou inalao, quan-

do ento, pode se tornar perigosa. As partculas betas so mais
penetrantes, ou seja, podem penetrar desde alguns milmetros
at centmetros nos tecidos vivos, conforme a sua energia. A
radiao gama ainda muito mais penetrante, podendo atra-
vessar blocos de chumbo ou concreto.

1.4 Decaimento radioativo

O decaimento radioativo ou desintegrao radioativa a

transformao, por meio da emisso de partculas alfa, beta ou
de radiao gama, de ncleos com excesso de energia, conhe-
cidos como radionucldeos, em ncleos estveis.
A desintegrao radioativa um processo aleatrio em
que ncleos instveis de uma espcie em uma mesma amostra
no sofrem desintegrao ao mesmo tempo, sendo impossvel
prever o tempo de vida de um ncleo. Mas possvel descrever
o comportamento para um nmero grande de tomos, uma vez

28
 NORM: Guia Prtico

que o nmero de desintegraes por segundo proporcional ao

nmero de tomos que se transformam naquele instante. Pode-
se dizer que a probabilidade de decaimento por tomo por se-
gundo deve ser constante, independente do tempo de existncia
do ncleo radioativo.
O nmero de desintegraes nucleares por unidade de
tempo proporcional quantidade de material radioativo na
amostra (massa ou nmero de tomos). Simbolicamente:

dN/dt = -N

Onde N o nmero de tomos radioativos, t o tempo, e

a constante de decaimento, a qual d a probabilidade de um
tomo radioativo decair.
A constante de decaimento l fornece uma medida direta
da instabilidade do radionucldeo. Ela sempre a mesma para
um determinado tipo de decaimento de um radionucldeo espe-
cfico, porm, este parmetro varia amplamente para radionu-
cldeos diferentes.
Integrando a equao descrita acima se obtm uma ex-
presso de N em funo do tempo.

dN/N = - dt
ln N = - t + C

Em um tempo t = 0, a constante de integrao, C ser:

N = N0
ln N0 = C

Finalmente, fazendo as substituies devidas, obtm-se

a expresso:

N(t) = N0e-t

29
 NORM: Guia Prtico

Conforme apresentado na Figura 1.8, os processos radio-

ativos seguem uma lei de desintegrao exponencial.
O intervalo de tempo T1/2, durante o qual a metade dos
ncleos radioativos de um tipo presentes em uma amostra de-
cai, chamado meia-vida.
A meia-vida (T1/2) dada por:

T1/2 = 0,693/

A vida mdia (t) o tempo mdio que um radionucldeo

leva para decair ou desintegrar, sendo definida por:

= 1/

Figura 1.8. Lei do Decaimento Radioativo.

30
 NORM: Guia Prtico

O nmero de desintegraes de ncleos radioativos de

uma dada amostra por unidade de tempo chama-se atividade
dessa amostra. A lei do decaimento radioativo dada por:

A(t) = A0e-t

Esta expresso interessante, porque mostra que o n-

mero de desintegraes de um tipo de ncleo radioativo por
unidade de tempo proporcional ao nmero de tais ncleos
presentes. Assim, a atividade associada a um tipo de ncleo
em uma dada amostra diminui na mesma proporo e com a
mesma meia vida do nmero de tais ncleos presentes.
A atividade de uma amostra com tomos radioativos (ou
fonte radioativa) medida em: Bq (Becquerel) = uma desinte-
grao por segundo.
Outra grandeza importante quando se deseja estudar o
comportamento ambiental de um radionucldeo, assim como
seus efeitos biolgicos, a atividade especfica, definida como
a razo entre a atividade e a massa de material que d origem
a essa radioatividade. A taxa instantnea de desintegraes nu-
cleares definida como o produto da constante de decaimento
pelo nmero de tomos. Usando-se a notao A, ao invs de
dN/dt, pode-se escrever:

A* = N

Onde a unidade de A* igual ao nmero de desintegra-

es por unidade de tempo. A atividade , portanto, propor-
cional ao nmero de tomos radioativos. O nmero de tomos
radioativos N em uma amostra de um radionucldeo especfico
dado por:

N = mNA/A

31
 NORM: Guia Prtico

Onde m a massa da substncia em gramas, NA o

nmero de Avogadro (6,025x1023 tomos/mol) e A o peso
atmico do radionucldeo em gramas/mol.
Fazendo-se as substituies necessrias, obtm-se:

A* = 0,693mNA/T1/2A

A*/m = 0,693NA/T1/2A

Onde A*/M a atividade especfica do radionucldeo em

questo. Esta expresso mostra que radionucldeos com peso
atmico elevado e meia-vida longa apresentam uma atividade
especfica baixa.
Por exemplo, o Thnat formado por 100% de 232Th. A sua
meia-vida igual a 1,4 x 1010 anos, o seu peso atmico igual
a 232,08 g por mol. Portanto, atividade de 1 grama de Thnat
igual a:

A*= (0,693)*(1 g)*(6,025x1023tomos/mol)/(1,4x1010

anos)*(5,26x105 min/ano)*(232,08 g/mol)

A*= 244105,87 desintegraes por minuto ou 4.068,4

desintegraes por segundo

Portanto, 1 grama de trio contm 4068,4 Bq, aproxi-

madamente, lembrando que 1 Bq igual a 1 desintegrao por
segundo.

1.5 Sries radioativas

Na natureza, existem elementos radioativos que realizam

transmutaes ou desintegraes sucessivas, at que o ncleo
atinja uma configurao estvel. Isso significa que, aps um
decaimento radioativo, o ncleo no possui, ainda, uma organi-

32
 NORM: Guia Prtico

zao interna estvel e, assim, ele executa outra transmutao

para melhor-la e, ainda no conseguindo, prossegue, at atin-
gir a configurao de equilbrio.
Em cada decaimento, os ncleos emitem radiaes dos
tipos alfa, beta e/ou gama e cada um deles mais organizado
que o ncleo anterior. Essas sequncias de ncleos so denomi-
nadas sries radioativas ou famlias radioativas naturais.
No estudo da radioatividade, constatou-se que existem
apenas 3 sries ou famlias radioativas naturais, conhecidas
como Srie do Urnio (238U), Srie do Actnio (235U) e Srie do
Trio (232Th ). Nas Fig. 1.9 a 1.11, so mostradas as sries ra-
dioativas do urnio, actnio e do trio, respectivamente.
Os elementos de cada srie esto em equilbrio radioativo,
ou seja, em equilbrio secular. Isso quer dizer, que medida que
um elemento se desintegra, formando outro, esse segundo ele-
mento tambm tem sua quantidade diminuda pela sua prpria
desintegrao, resultando em uma que seja igual quantidade
de istopos naturais por um longo tempo.

1.6 Equilbrio radioativo

Na Fig. 1.12, tem-se um exemplo do decaimento de uma

srie radioativa, onde o nucldeo pai (211Pb) decai para um
nucldeo filho (211Bi), o qual decai para um nucldeo neto
(207Tl), que decai para o nucldeo bisneto (207Pb) sendo esse,
um elemento estvel.
O nmero de tomos radioativos de cada elemento da
srie ser dado por:

Nucldeo 1 (211Pb): dN1/dt = 1N1

Nucldeo 2 (211Bi): dN2/dt = 1N1 2N2
Nucldeo 3 (207Tl): dN3/dt = 2N2 3N3
Nucldeo 4 (207Pb): 4N4

33
NORM: Guia Prtico

34
Figura 1.9. Srie radioativa natural do 238U.
 NORM: Guia Prtico

Figura 1.10. Srie radioativa natural do 235U.

O termo equilbrio radioativo usado para expressar a

condio em que:

df(t)/dt = 0

Aplicando-se esta condio aos membros de uma cadeia

radioativa como:

dN1/dt = 1N1
dN2/dt = 1N1 2N2
dN3/dt = 2N2 3N3

35
 NORM: Guia Prtico

Figura 1.11. Srie radioativa natural do 232Th.

Figura 1.12. Decaimento radioativo em srie.

36
 NORM: Guia Prtico

...
dNn/dt = n-1Nn-1 nNn

As derivadas dN1/dt .... dNn/dt ficam todas iguais a zero,

significando que o nmero de tomos na cadeia no est mu-
dando.
Esta condio no pode ser satisfeita para a substncia
pai:

dN1/dt = 1N1 = 0

onde 1 = 0, o que uma contradio em se tratando de ma-

terial radioativo.
Mas possvel atingir-se um estado muito prximo ao
equilbrio desde que a substncia pai possua l muito pequeno
(~ zero), ou seja, uma meia-vida longa.
Essa condio satisfeita pelas cadeias radioativas que
ocorrem na natureza e este equilbrio chamado de equilbrio
secular. Neste caso, as quantidades de cada componente per-
manecero constantes no tempo e o decaimento do ncleo pai
ainda praticamente desprezvel, quando este equilbrio for al-
canado.

Nessas condies, pode-se escrever que:

1N1 = 2N2 = ... = nNn

ou

~1
2N2/1N1 = 2/(2 1) =

Em termos de meia-vida:

N1/(T)1 = N1/(T)1 = ... = Nn/(T)n

37
 NORM: Guia Prtico

Na Fig.1.13, mostrada a condio de equilbrio secular

de duas substncias. Conforme pode ser observado nesta con-
dio, o radionucldeo filho apresenta a mesma taxa de decai-
mento do pai.

Figura 1.13. Condio de equilbrio secular.

Estas relaes podem ser aplicadas sempre que diversos

produtos de vida curta surgem a partir de decaimentos sucessi-
vos, comeando por um pai de meia-vida relativamente longa.
A maioria dos sistemas geolgicos est em equilbrio ra-
dioativo secular, ou seja, as atividades (nmero de desintegra-
es por unidade de tempo) so constantes para todos os radio-
nucldeos de cada srie envolvida.
Devido s diferenas nas propriedades qumicas e nucle-
ares (meia-vida, energia de recuo, etc) dos elementos perten-
centes s sries radioativas naturais, este podem ser separados
durante processos superficiais, tais como intemperismo, trans-
porte e deposio, rompendo-se o estado de equilbrio. Mate-
riais geolgicos podem apresentar-se em desequilbrio devido
entrada ou sada destes elementos do sistema. Se o sistema

38
 NORM: Guia Prtico

retornar condio de fechado, o equilbrio tende a ser resta-

belecido pelo acmulo dos produtos de decaimento da srie, ou
pelo decaimento de um nucldeo que no tenha sido produzido
pelo decaimento de um nucldeo pertencente ao sistema.
Em condies geolgicas de superfcie (ou prxima a ela),
um sistema qumico fechado pode no existir. Neste caso, os
processos causados por alteraes climticas podem provocar a
introduo ou a remoo de material e, considerando que os de-
caimentos ocorrem em diferentes fases, com diferentes proprie-
dades fsicas e qumicas, provvel que, sob estas condies
climticas, ocorra a disperso de alguns elementos da cadeia.
Isso provoca o desequilbrio das sries de decaimento, ou seja,
os produtos intermedirios e finais no estaro presentes em
qualquer ponto na proporo esperada. Sob estas condies,
a medida da abundncia de um produto de decaimento no
necessariamente fornece a abundncia do pai. Entretanto, o
grau de desequilbrio vai variar segundo diversos fatores, como
a mineralogia dos radioelementos e de suas vizinhanas, como
a presena de sulfatos e carbonatos. O clima, a topografia local,
a hidrologia tambm podem influir nesse equilbrio.
O grau de desequilbrio no facilmente estabelecido
com medidas de campo diretas, apesar de, na maioria das vez-
es, poder ser determinado em laboratrio de vrias maneiras,
comparando os resulatados de anlises radioqumicas com as
estimativas fundamentadas no processo de desintegrao ou
medindo a radioatividade dos diferentes produtos de decaimen-
to (VASCONCELOS, 2010).

1.7 Energia das radiaes

A energia dos vrios tipos de radiao, sejam elas partcu-

las alfa e beta ou raios gama , usualmente, expressa em ter-
mos de eltron-volt (eV), a qual corresponde energia cintica
adquirida por um eltron ao ser acelerado por uma diferena de

39
 NORM: Guia Prtico

potencial igual a um volt (V). A relao entre Joule (J) e eltron-

volt (eV) dada por:

1eV = 1.602 . 109J

Normalmente, so empregados mltiplos do eltron-volt,

tais como o quiloeltron-volt = 1keV = 1000 eV e o megael-
tron-volt = 1 MeV = 1.000.000 eV.
A seguir o resumo dos principais conceitos apresentados
neste Captulo:
Radionucldeos: so nucldeos instveis.
Radioatividade: transformao de um elemento em
outro pela emisso de radiao.
Tipos de radiao: partculas alfa e beta, raios gama,
nutrons, etc.
Atividade: taxa de decaimento de um determinado ra-
dionucldeo
Meia-vida: intervalo de tempo necessrio para que
a atividade de um determinado radionucldeo caia
metade.

Referncias Bibliogrficas

BAHCALL, J.N. Solar models and solar neutrinos: current status.

Physica Script, v. T121, pp.4650, 2005.
BOHR, N. (1913). On the constitution of atoms and molecules, Part I.
Philosophical Magazine, v.2, n.15, pp.124, 2013.
DEMTRDER, W. Atoms, molecules and photons - graduate texts
in physics. 2nd Ed. London: Springer, 2010. 581p.
VASCONCELOS, D.C. Estudo da radioatividade natural em areias de
praias do extremo sul da Bahia utilizando mtodos de anlises
nucleares. Dissertao de Mestrado. Departamento de Energia
Nuclear, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte,
MG, 2010. 124p.

40
 NORM: Guia Prtico

3
A Radiao Natural

Vanusa Maria Delage Feliciano

M ateriais radioativos de ocorrncia natural so e sem-

pre foram parte do nosso mundo. Tanto o planeta
quanto a atmosfera terrestre contm diferentes espcies radio-
ativas naturais. Desde o seu aparecimento na Terra, o homem
encontra-se exposto radiao proveniente de fontes extrater-
restres e dos radionucldeos presentes na crosta terrestre. En-
tretanto, somente nos ltimos trinta anos, dado o uso crescente
da radioatividade em suas mltiplas aplicaes, cresceu o in-
teresse pela determinao da exposio s radiaes, s quais
o homem pode estar sujeito. Essas radiaes tm origem na
natureza (fontes naturais) ou em atividades do prprio homem
(fontes artificiais).
As fontes naturais podem ser agrupadas em trs tipos, de
acordo com sua origem:

csmica (de origem extraterrestre);

cosmognica (proveniente da interao da radiao
csmica com os tomos presentes na atmosfera); e
radiao natural de origem terrestre, proveniente dos
radionucldeos naturais existentes na crosta da Terra.

41
 NORM: Guia Prtico

1.1. Radiao csmica

Os raios csmicos so partculas energticas vindas do

espao interestelar que se deslocam a velocidades prximas
da luz e atravessam a atmosfera terrestre. Eles so classifica-
dos em trs grupos: pouco energticos, de energia moderada e
ultra-energticos. Os raios csmicos de mais alta energia so
100 milhes de vezes mais energticos do que qualquer par-
tcula produzida pelo mais poderoso acelerador da Terra. Esse
fenmeno raro seu fluxo de cerca de uma partcula por
km2 por sculo, e sua origem ainda era desconhecida. Raios
csmicos de baixa energia so abundantes e vm de todas as
direes do cu, a grande maioria da nossa galxia (FERNAN-
DES, 2016).
Pesquisas recentes demonstraram que os raios csmicos
vm de fontes localizadas em galxias prximas nossa, dota-
das de ncleos ativos alimentados por buracos negros gigantes
que engolem grandes quantidades de matria ao seu redor e
cospem partculas e energia (FERNANDES, 2016).
A radiao csmica tambm produto da atividade solar,
sendo dependente dela. O Sol possui um ciclo de atividade co-
nhecido, com um perodo de 11 anos, dentro do qual ocorre a
inverso da polaridade magntica, sendo que, a cada mudana
de polaridade, o Sol passa por um ciclo de mximo e mnimo
em sua atividade. Quando ocorrem grandes exploses solares,
com durao de horas ou dias, as partculas emitidas podem
chegar Terra e podem contribuir para o aumento significati-
vo da exposio decorrente da radiao csmica (FEDERICO,
2011).
A radiao csmica constituda, predominantemente,
de ncleos (cerca de 98% no total), sendo que desses, 87%
consistem de hidrognio, 12 % de hlio e 1 % de ncleos pe-
sados, com pequena contribuio de eltrons e psitrons (cerca
de 2 %) (BARTLETT, 2004).

42
 NORM: Guia Prtico

Todas essas radiaes no possuem direo definida e

perdem energia, principalmente, por ionizao ao atravessarem
o meio material, bem como sofrem deflexo pelo campo magn-
tico terrestre. Ao colidirem com ncleos de tomos da atmosfera
terrestre, por meio de reaes de espalao, os raios csmicos
produzem chuveiros de partculas secundrias, tais como nu-
trons, msons, mons, eltrons, neutrinos, psitrons, alm de
raios gama (DORMAN, 2004).
A exposio advinda da radiao csmica nas proximi-
dades da Terra sofre um aumento considervel em funo da
altitude, fazendo com que tripulaes de aeronaves possam ul-
trapassar com frequncia o limite de dose anual proposto por
organismos internacionais para indivduos do pblico, que de
1 mSv1 (FEDERICO, 2011). As pessoas que vivem em La Paz,
Bolvia, por exemplo, a 3.650m acima do nvel do mar, so
muito mais expostas radiao csmica do que os moradores
de Amsterd, na Holanda, que ao nvel do mar.
Segundo a NASA, os nveis de radiao decorrentes da
radiao csmica, os quais os astronautas estariam expostos
durante uma viagem de ida e volta a Marte, ficariam acima
dos limites estabelecidos pelas normas de proteo radiol-
gica. O instrumento RAD (Radiation Assessment Detector)
mostrou que o rob Curiosity ficou exposto a uma mdia de
1,84 mSv por dia. Um dado importante revelado pelo experi-
mento foi que apenas 5% da radiao detectada teve origem
no Sol, j que as medidas foram realizadas em um perodo
de baixa atividade solar, ou seja, dependendo do perodo da
viagem, a dose poder ser ainda maior. As estimativas da
exposio dos astronautas radiao no incluem a perma-
nncia em Marte (ZEITLIN et al., 2013).
Na Fig. 1.1, tem-se uma comparao da dose efetiva para
vrios tipos de situaes de exposio do homem radiao,
1 (*) mSV: uma unidade usada para medir o impacto da radiao sob o corpo
humano.

43
 NORM: Guia Prtico

incluindo o clculo de uma viagem a Marte. Deve ser salientado

que o eixo vertical logartmico e, portanto, cada valor dez
vezes superior ao anterior.
Na Fig. 1.2, so mostrados os nveis de dose de radiao
csmica em funo da altitude acima do nvel do mar.
Outro fator que pode influenciar a exposio radiao
csmica a latitude. O campo magntico atua defletindo par-
te das partculas carregadas incidentes, assim, a magnetosfera
terrestre afasta essas radiaes da regio equatorial da Terra,
havendo uma intensidade maior de raios csmicos na regio
dos polos do que no Equador (LEWIS et al., 2005).

Fig.1.1. Comparao da dose efetiva para vrios tipos de situa-

es, incluindo o clculo de uma viagem a Marte
Fonte: adaptado de NASA, 2016).

44
 NORM: Guia Prtico

Fig. 1.2. Variao dos nveis de dose de radiao csmica em

funo da altitude
(Fonte: MAZZILLI et al, 2016).

45
 NORM: Guia Prtico

Na Fig. 1.3, tem-se a uma representao de como o cam-

po magntico terrestre atua sobre os raios csmicos emitidos
pelo Sol.

Fig. 1.3. Representao artstica de como o campo magntico

terrestre atua sobre os raios csmicos emitidos pelo Sol
(Fonte: NASA, 2016).

1.2. Radiao cosmognica

A radiao cosmognica aparece como resultado da inte-

rao dos raios csmicos com tomos e molculas da atmos-
fera. Como resultado, so formados radionucldeos cosmogni-
cos, os quais so tipicamente elementos qumicos de nmero
atmico baixo com meia-vida, variando de dias at 2,5 milhes
de anos. Sua produo tem-se mantido constante pelos ltimos
1000 anos, mas varia consideravelmente com a latitude e

46
 NORM: Guia Prtico

significativamente maior em elevadas altitudes (AQUINO&A-

QUINO, 2016).
Os radionucldeos cosmognicos so formados por meio
de reaes de espalao, um processo no qual ocorrem inte-
raes de altas energias na ordem de 50 MeV, embora para
algumas reaes o limiar seja em torno de centenas de MeV.
Alm disso, alguns deles so formados por reaes de captura
de nutrons trmicos.
Na Tab. 1.1, so apresentados os principais radionuclde-
os formados, bem como os mecanismos de formao.

Tab. 1.1. Principais radionucldeos cosmognicos e seus

mecanismos de formao.

Radionucldeo Mecanismo de formao

3
H (trtio) 14
N (n, C)H
12

7
Be, 10
Be, 11
C Espalao nuclear dos tomos de N and O
14
C 14
N (n,p)14C
18
O (p, n)18F e espalao nuclear dos
18
F
tomos de Ar
22
Na, 24Na, 28Mg,
26
Al, 31Si, 32Si, 32P, Espalao com tomos de Ar
34m
Cl, 35S, 38Cl
36
Cl 35
Cl (n, )36Cl
37
Ar 37
Cl (p, n)37Ar
39
Ar 38
Ar (n, )39Ar
40
Ar (n, np)39Cl e espalao nuclear dos
39
Cl
tomos de Ar
41
Ar 40
Ar (n, )41Ar
81
Kr 80
Kr (n, )81Kr
(FONTE: UNSCEAR, 2008)

47
 NORM: Guia Prtico

Dois radionucldeos cosmognicos so de particular im-

portncia do ponto de vista biolgico: o 3H, um istopo radioa-
tivo do hidrognio e o 14C.
O 3H, que tem um tempo de meia-vida de 12,3 anos,
produzido em grande quantidade pelos processos cosmogni-
cos, sendo rapidamente oxidado ou trocado com o hidrognio
na atmosfera para formar gua tritiada (HTO), que cai na terra
pela precipitao. Por ser um istopo do hidrognio, encontra-
se em todos os organismos vivos. O 14C um radioistopo do
carbono com meia-vida de 5760 anos. Aps a sua produo
na atmosfera, o 14C oxidado, formando o monxido de carbo-
no-14 (14CO), o qual se transforma em dixido de carbono-14
(14CO2), em um intervalo que leva dias ou at semanas (AQUI-
NO&AQUINO, 2016).
Os radionucldeos cosmognicos contribuem pouco para a
exposio do homem radiao natural, sendo utilizados, prin-
cipalmente, como traadores nos sistemas hidrolgicos e atmos-
fricos, bem como em estudos de datao de fsseis e rochas.

1.3. Radiao terrestre

A radiao terrestre pode ser encontrada em diferentes

compartimentos do ecossistema, dependendo da concentrao
da atividade presente nas rochas, solos, gua, alimentos e mes-
mo no corpo humano. As fontes de radiao terrestre mais im-
portantes so o 40K, o 87Rb e as duas sries de elementos radio-
ativos, que tm sua origem no decaimento do 238U e 232Th, as
quais contribuem com cerca de 70% da dose anual por pessoa,
devido exposio radiao natural. Outros radionucldeos da
srie de decaimento do 235U tm pouca influncia na exposio
radiao. Esses radionucldeos so chamados de primordiais
e foram originados durante o processo de formao do Universo.
No entanto, nos bilhes de anos em que a Terra existe, os radio-
nucldeos de meia-vida curta desapareceram. Os radionucldeos

48
 NORM: Guia Prtico

que at hoje se mantm so aqueles cuja meia-vida compar-

vel idade da Terra (MAZZILLI et al., 2016).
Vrias so as fontes de radiao terrestre que podem con-
tribuir para a exposio interna do homem em decorrncia da
inalao ou ingesto de radionucldeos primordiais presentes
nos solos, gua, alimentos, bem como para a exposio externa,
uma vez que muitos desses radionucldeos so emissores gama.
Entre essas fontes podem ser citadas a queima de carvo, a
lavra e o beneficiamento de minrios, a utilizao de materiais
de construo, o uso de fertilizantes fosfatados, a explorao de
petrleo e gs natural, a siderurgia, entre outras.
Aproximadamente, 95% da populao mundial vivem em
reas onde a dose mdia oscila entre 0,3 e 0,6 mSv/ano. Apro-
ximadamente, 3% da populao recebem doses da ordem de 1
mSv/ano e 1,5% acima de 1,4 mSv/ano, existindo lugares em
que os nveis de radiao terrestre so muito mais elevados.
Nas proximidades da cidade de Poos de Caldas, Minas Gerais,
existe uma colina chamada Morro do Ferro, onde os nveis de
radiao atingem valores da ordem de 250 mSv/ano. Este lugar
no habitado. Na cidade de Guarapari, entretanto, onde vi-
vem cerca de 12.000 habitantes, podendo receber at 30.000
visitantes durante as frias de vero, so encontrados nveis da
ordem de 175 mSv/ano, em algumas praias, cujas areias so
ricas em trio (EISENBUD & GESELL, 1997). No outro extremo
do mundo, na costa sudoeste da ndia, 70.000 pessoas vivem
em uma faixa de terreno de 55 quilmetros que tambm con-
tm areias ricas em trio. Estudos realizados em 8.513 pessoas
mostraram que a dose em mdia 3,8 mSv/ano. Mais de 500
pessoas recebem doses de mais de 8,7 mSv, cerca de 60 rece-
bem mais de 17 mSv (50 vezes a dose mdia devida radiao
terrestre) (MAZZILLI et al., 2016).
Os principais fatores que influenciam nos nveis de expo-
sio radiao terrestre so a concentrao de radionucldeos
presente nos solos, a qual depende da geologia local, bem como

49
 NORM: Guia Prtico

o tipo de material utilizado para construo civil e a forma de

vida e da geologia local.
A formao e a origem da crosta terrestre so os princi-
pais fatores atuantes no transporte de materiais enriquecidos
em urnio, trio e potssio (GEOSCIENCE AUSTRALIA, 2012).
Essa mobilizao ocorre por meio da atuao dos processos
metamrficos, de fuso crustal, metassomatismo e migrao
de fluidos. A distribuio desses elementos nas vrias litologias
est diretamente ligada a esses processos, os quais, normal-
mente, ocorrem em diferentes profundidades na crosta terrestre
e com variao na escala do tempo.
Rochas de composio mineralgica caracterizada essen-
cialmente por quartzo e plagioclsio apresentam baixas concen-
traes de K, U e Th, enquanto que as rochas compostas por
micas, feldspatos e minerais acessrios como o zirco, a apatita
e a monazita, contm teores maiores desses elementos. H,
assim, um crescimento dos teores de K, U e Th com o aumento
do teor de slica na rocha, com as rochas flsicas apresentando
valores mais elevados do que as das rochas bsicas (SAPUCAIA
et al, 2005).
Rochas gneas, tambm conhecidas como rochas magm-
ticas, so formadas pela solidificao (cristalizao) do magma,
que um lquido proveniente do interior da Terra, cuja tempe-
ratura pode variar de 700 a 1200oC. Elas podem conter jazidas
de vrios metais (p. ex. ouro, platina, urnio, cobre, estanho) e
trazem superfcie do planeta importantes informaes sobre
as regies profundas da crosta e do manto terrestre. Os granitos
so uma grande fonte de radionucldeos naturais (EISENBUD &
GESELL, 1997).
Por outro lado, os folhelhos, os arenitos e as rochas car-
bonatticas apresentam baixos teores de radionucldeos natu-
rais. As argilas podem conter concentraes de atividade mais
elevadas. Nesse caso, incluem-se as zirconitas e as biotitas (SA-
PUCAIA et al, 2005).

50
 NORM: Guia Prtico

Na Tab. 1.2, so apresentados resultados das concen-

traes de atividade de radionucldeos naturais presentes em
diferentes tipos de rochas.

Tab. 1.2. Radioatividade presente em diferentes

tipos de rochas

K-40 Th-323 U-238

Material
%K Bq/kg ppm Bq/kg ppm Bq/kg
Rochas
gneas
Basalto 0,8 300 3-4 10-15 0,5-1 7-10
Granito >4 >1000 17 70 3 40
Rochas
600-
Sedimen- 2-3 2 <8 1-2 10-25
900
tares
(Fonte: EISENBUD & GESELL, 1997).

fato conhecido que a radioatividade em materiais de

construo e a radiao que provm do solo so responsveis
pela maior parte da exposio radiao, qual esto subme-
tidos os seres humanos (UNSCEAR, 2008). Nas regies onde
j existe a ocorrncia de altos nveis de radioatividade, deve-se
constatar que os agregantes naturais utilizados na construo
civil, como argilas, cermicas, areias, cimento, pedras lami-
nadas e britadas, no possuam concentraes de atividade de
radionucldeos naturais elevadas. Dependendo da origem da
matria-prima, os tijolos cermicos, as cermicas vitrificadas,
as pedras de revestimentos de piso e bancadas (como o granito,
a ardsia e o gnais) podem ser contribuintes considerveis de
radiaes ionizantes nos ambientes construdos.

51
 Tab. 1.3. Valores mdios e mximos de concentraes de atividade presente em materiais utilizados
na construo civil.
Valores tpicos de -1 Valores mximos de-1
Material concentrao (Bq.kg ) concentrao (Bq.kg )
Ra-226 Th-232 K-40 Ra-226 Th-232 K-40
Concreto 40 30 400 240 190 1600
Concreto aerado ou de
NORM: Guia Prtico

60 40 430 2600 190 1600

baixo peso
Cimento 50 20 160 204 192 550

52
Tijolos de argila 50 50 670 200 200 2000
Pedregulhos 60 60 640 500 310 4000
Gesso natural 10 10 80 70 100 200
Fosfogesso 390 20 60 110 160 300
Escria de alto-forno 270 70 240 2100 340 1000
Cinzas de carvo mineral 180 100 650 1100 300 1500
(Fonte: EUROPEAN COMMISSION, 1999).
 NORM: Guia Prtico

Na Tab. 1.3, so mostrados valores de concentraes de

atividade mdias e mximas presentes em diferentes tipos de
materiais utilizados na construo civil.
Os nveis de exposio so mais elevados em ambientes
fechados, como no caso das minas subterrneas, das casas e
edifcios e de locais de trabalho onde haja materiais radioativos,
e onde normalmente, as taxas de ventilao e renovao do ar
so reduzidas. Nas zonas temperadas, onde as casas permane-
cem fechadas uma boa parte do tempo, os nveis de exposio
so mais elevados do que na regio do Equador. Nesse caso, a
concentrao de 222Rn e seus produtos de decaimento no inte-
rior das residncias pode ser oito vezes superior quela obser-
vada no ar exterior (MAZZILLI et al., 2016).

1.4. Radnio e tornio

Dentro dos radionucldeos descendentes do 238U desta-

ca-se o 226Ra, que possui meia-vida de 1.600 anos, e que, por
emisso alfa, forma o 222Rn, o radnio, de meia-vida de 3,82
dias. Seus descendentes so o 218Po, 214Pb, 214Bi e 214Po, todos
com meias-vidas muito curtas. Na srie do 232Th ocorre um pro-
cesso semelhante, com o 220Rn, tambm chamado de tornio,
de meia-vida de 55 segundos e seus descendentes, 216Po, 212Pb,
212
Bi, 208Tl e 212Po.
A maioria das rochas, solos, sedimentos e minrios con-
tm concentraes significativas de urnio e trio. Como con-
sequncia dos decaimentos, estes materiais contm tambm os
radionucldeos pertencentes s famlias radioativas. Uma vez
que o radnio e o tornio so gasosos, nos ambientes cons-
trudos por materiais como cermica, revestimento de pedra,
granito, argamassa, concreto, gesso, entre outros, vai ocorrer
o fenmeno da emanao desses gases radioativos. Por pos-
surem um peso atmico elevado, sua concentrao maior
em nveis prximos ao solo, devido decantao gravitacional.

53
 NORM: Guia Prtico

Assim, juntamente com os gases componentes do ar, o homem

e os animais respiram gases e aerossis radioativos.
O radnio emana do solo em todas as direes, conforme
mostrado na Fig. 1.4. O grau de exposio a esses radionucl-
deos aumenta de forma significativa em ambientes fechados.
As taxas de exposio dependeram do teor de urnio e trio
presentes no solo e dos nveis de radioatividade dos materiais
de construo utilizados. O isolamento trmico pode agravar
ainda mais a situao.

Fig. 1.4. Emanao do gs radnio formado no solo a partir do

decaimento radioativo do rdio e urnio.

A gua e o gs natural constituem outra fonte importante

de radnio nas moradias. A UNSCEAR (2008) estimou que,
pelo menos, 1% da populao mundial consome gua que

54
 NORM: Guia Prtico

contm mais de um milho de bequeris de atividade por me-

tro cbico, e que, pelo menos, 10% bebe gua com mais de
100.000 Bq/m3. No entanto, o consumo de gua que contenha
concentraes elevadas de radnio no o principal problema
do ponto de vista radiossanitrio, uma vez que grande parte
desta gua utilizada para cozinhar alimentos.
A ingesto de gua no relevante, uma vez que o ra-
dnio eliminado rapidamente do organismo por ser quimica-
mente inerte. O maior risco causado pela inalao do radnio,
especialmente, durante o banho. Estudos realizados em resi-
dncias finlandesas mostraram que, em mdia, a concentrao
de radnio presente nos banheiros trs vezes superior exis-
tente na cozinha e 40 vezes mais alta que a detectada em salas
de estar (MAZZILLI et al., 2016).
Por ser um gs inerte, o 222Rn no interage com o trato
respiratrio; os danos devidos sua inalao so, na realidade,
causados pelos seus filhos de meia-vida curta, os radioistopos
218
Po, 214Pb e 214Bi, que se depositam no pulmo.

1.5. Distribuio das fontes de radiao natural

A radiao natural responsvel por, aproximadamente,

80% da dose de radiao mdia anual e as aplicaes mdicas
(uso de raios-X e materiais radioativos em diagnstico e terapia)
contribuem quase que totalmente para as doses provenientes
de fontes artificiais a que o homem est sujeito durante o ano.
Para se ter uma ideia, o ser humano recebe mais que 2,4 mSv
de dose efetiva a cada ano, devido exposio s fontes natu-
rais de radiao (EISENBUD& GESELL, 1997).
Na Fig. 1.5, mostrada a distribuio percentual da
contribuio relativa exposio s radiaes provenientes de
fontes natural e artificial de radiao. As fontes terrestres so
responsveis pela maior parte da dose recebida pelo homem
decorrente da radiao natural. Em condies normais, produ-

55
 NORM: Guia Prtico

zem mais de 5/6 das doses efetivas individuais, sendo a maioria

por irradiao interna.
Na Tab. 1.4, so apresentados alguns valores anuais m-
dios mundiais de dose efetiva, expressos em mSv, em decor-
rncia da exposio s fontes de radiao natural para diferen-
tes caminhos de exposio, incluindo: 1) a exposio externa
devido emisso de raios gama, levando-se em conta tanto a
permanncia no interior de construes (indoor), como em
ambientes externos (outdoor); 2) exposio interna decorrente
da inalao ou ingesto de radionucldeos naturais. Como pode
ser verificado, a dose efetiva anual decorrente da exposio ao
radnio e seus filhos de aproximadamente 1,2 mSv, ou seja,
metade da dose total estimada para todas as fontes naturais.

Fig. 1.5. Fontes e distribuio da exposio mdia radiao

para a populao mundial
(Fonte: adaptado de UNSCEAR, 2008).

56
 NORM: Guia Prtico

Tabela 1.4. Mdia mundial da exposio s fontes de radiao

natural.

Dose Efetiva Anual (mSv)

Radiao Csmica Mdia Intervalo
Ftons 0,28
Nutrons 0,10
Radionucldeos Cosmognicos 0,01
Total 0,39 0,3-1,0
Radiao Externa Terrestre
Outdoor 0,07
Indoor 0,41
Total 0,48 0,3-0,6
Inalao
Sries do U e Th 0,006
222
Rn 1,15
220
Rn 0,10
Total 1,26 0,2-10
Ingesto
40
K 0,17
Sries U e Th 0,12
Total 0,29
Total 2,4 1-10

(Fonte: UNSCEAR, 2000).

57
 NORM: Guia Prtico

Referncias Bibliogrficas

AQUINO, K.A.S. & AQUINO, F.S. Radioatividade e meio ambiente:

os tomos instveis da natureza. Disponvel em: https://www.
ufpe.br/cap/images/quimica/katiaaquino/3anos/complementar/
08colaiqradiacao.pdf. Acesso em: 10/01/2016.
BARTLETT, D. T. Radiation protection aspects of the cosmic radiation
exposure of aircraft crew. Radiat. Prot. Dosim., v. 109, n. 4,
pp. 349-355, 2004.
DORMAN, L.I., Cosmic rays in the earths atmosphere and under-
ground. Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 2004.
EISENBUD, M. & GESELL, T. Environmental radioactivity from natu-
ral, industrial and military sources. 4th Edition. England: Aca-
demic Press, 1997. 656p.
EUROPEAN COMMISSION. Radiological protection principles con-
cerning the natural radioactivity of building materials. Radiation
Protection 112, 1999.
FEDERICO, C.A. Dosimetria da radiao csmica no interior de aero-
naves no espao areo brasileiro. Tese de Doutorado - Institu-
to de Pesquisas Energticas e Nucleares. Universidade de So
Paulo, So Paulo, 2011. 172p.
FERNANDES, T. O fim do enigma dos raios csmicos. Disponvel em:
http://cienciahoje.uol.com.br/noticias/astronomia-e-explora-
cao-espacial/o-fim-do-enigma-dos-raios-cosmicos. Acesso em:
14/01/2016.
GEOSCIENCE AUSTRALIA. Uranium and thorium geology. Dispo-
nvel em: http://www.ga.gov.au/energy/province-sedimentary
-basin-geology/uranium-thorium-geology.html. Acesso em:
14/01/2014.
LEWIS, B. J.; BENNETT, L. G. I.; GREEN, A. R.; BUTLER, A.; DE-
SORMEAUX, M.; KITCHING, F.; MACCALL, M. J.; ELLASCHUK,
B.; PIERRE, M. Aircrew dosimetry using predictive code for
aircrew radiation exposure (PCAIRE). Radiat. Prot. Dosim., v.
116, n. 1-4, pp. 320-326, 2005.

58
 NORM: Guia Prtico

MAZZILLI, B.C. MDUAR, M. F.; CAMPOS, M.P. Radioatividade no

meio ambiente e avaliao de impacto radiolgico ambiental.
Disponvel em: https://www.ipen.br/portal_por/conteudo/pos-
graduacao/arquivos/201103311026310-Apostila%20TNA-
5754%20abr-2011.pdf. Acesso em: 05/01/2016.
SAPUCAIA, N.S.; ARGOLLO, R.M.; BARBOSA, J. S. F. Teores de po-
tssio, urnio, trio e taxa de produo de calor radiognico no
embasamento adjacente s bacias sedimentares de Camamu e
Almada, Bahia, Brasil. Rev. Bras. Geof. v. 23, n.4, pp. 453-
475, 2005.
SOHO. Solar and Heliospheric Observatory. Key Terminology for un-
derstanding the Sun. Disponvel em: http://soho.nascom.nasa.
gov/classroom/glossary_middle.html. Acesso em: 10/01/2016.
UNITED NATIONS. Sources and effects of ionizing radiation. Volume
I. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation, 2000. Report to the General Assembly, with annex-
es. United Nations sales publication E.00.lX.3. United Nations,
New York, 2000.
UNITED NATIONS. Sources and effects of ionizing radiation. Volume
I. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation, 2008 Report to the General Assembly, with annex-
es. United Nations sales publication E.10.Xl.3. United Nations,
New York, 2008.
NASA, Jet Propulsion Laboratorypia16938: Sources of Ionizing Radi-
ation in Interplanetary Space. Disponvel em: http://photojour-
nal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA16938. Acesso em: 15/04/2016.
ZEITLIN, C.; HASSLER, D.M.; CUCINOTTA, EHRESMANN, A.B.;
WIMMER-SCHWEINGRUBER, R.F.; BRINZA, D.E.; KANG,
S.; WEIGLE, G.; BTTCHER, S.;E. BHM, E.; BURMEISTER,
S.; GUO, J.; KHLER, J.; MARTIN, C., POSNER, A.; RAFKIN,
S.; REITZ, G. Measurements of Energetic Particle Radiation
in Transit to Mars on the Mars Science Laboratory. Science,
v.340, n.6136, pp. 1080-1084, 2013.

59
 NORM: Guia Prtico

4
Comportamento dos Radionucldeos no Ecossistema

Barbara Paci Mazzilli

1.1 Introduo

O s radionucldeos primordiais tiveram sua origem nas

rochas, mas ao longo do tempo foram se espalhando
pelos vrios compartimentos do ecossistema at atingir um es-
tado de equilbrio. Na Figura 1.1, podem-se visualizar as prin-
cipais vias de transferncia dos radionucldeos primordiais 40K,
urnio, trio, 226Ra, 228Ra e o radnio e descendentes (RnD) nos
vrios compartimentos do ecossistema.
Vrias indstrias no nucleares utilizam matrias-primas
que podem conter pequenas quantidades de radionucldeos na-
turais. Estes radionucldeos podem, eventualmente, concentrar-
se durante o processamento da matria-prima nos produtos,
subprodutos ou resduos, alcanando valores mais altos. Tais in-
dstrias so capazes de gerar exposies importantes de grupos
crticos ou exposies coletivas radiao natural; tais exposi-
es podem ser incorridas tanto por trabalhadores, quanto pela
populao que vive nas circunvizinhanas daquelas indstrias,
ou mesmo pela populao remota pelo uso de subprodutos.
No Brasil, diversas indstrias podem ser classificadas
como NORM e sua operao requer um controle radiolgico

61
 NORM: Guia Prtico

ocupacional e ambiental adequado s suas caractersticas.

Dependendo dos nveis de radioatividade, estas indstrias so
passveis de controle pela Comisso Nacional de Energia Nucle-
ar, o que inclui adequao aos seus regulamentos de proteo
radiolgica. Tais indstrias encontram-se dispersas por todo o
territrio nacional e, portanto, as caractersticas regionais tem
papel primordial na exposio da populao aos possveis po-
luentes liberados pelas instalaes. Adicionalmente, grandes
reas contendo rejeitos de processo com radionucldeos asso-
ciados (bacias de rejeito, pilhas de estreis) sero abandonadas
ao final das operaes e, portanto, aes remediadoras para
aquelas reas visando ao seu uso irrestrito podero ser necess-
rias. Portanto, a estimativa deste passivo ambiental de extre-
ma importncia na avaliao do impacto radiolgico ambiental
causado pelo funcionamento destas instalaes. Existe tambm
uma tendncia mundial de reso dos resduos gerados por estas
instalaes, e neste caso, tambm se torna necessrio avaliar os
impactos radiolgicos que podem advir desta prtica.
Para se avaliar de forma satisfatria o impacto radiolgico
ambiental das indstrias NORM, necessrio quantificar o ma-
terial radioativo liberado na forma de efluentes lquidos e gaso-
sos e estudar como este material se dispersa no meio ambiente
at atingir o homem. Quando um radionucldeo introduzido
no ar ou na gua, ele se dispersa e diludo, espacialmente re-
distribudo e, finalmente, acumulado em algum compartimento
especfico do ambiente. O comportamento dos radionucldeos
no meio ambiente governado por uma srie de fatores fsicos,
qumicos e biolgicos. Para se entender os efeitos biolgicos,
deve-se conhecer ou ser capaz de se prever o movimento e a
concentrao do material no sistema em estudo e a toxicidade
qumica e radiolgica dessas concentraes para os componen-
tes biticos deste sistema.

62
 NORM: Guia Prtico

Figura 1.1. Principais vias de transferncia dos radionuclde-

os primordiais e descendentes nos vrios compartimentos do
ecossistema.

1.2 Mecanismos de transporte

A descrio da liberao de radionucldeos no meio am-

biente conhecida como termo fonte. Esta descrio inclui
o conhecimento do tipo de radionucldeo e sua forma fsico-
qumica, da quantidade liberada por unidade de tempo e da
configurao geomtrica da descarga.
Os radionucldeos liberados no meio ambiente percorrem
diversos caminhos, por meio de vias preferenciais de transfern-
cia, at chegarem ao homem. Este movimento pode ser descri-
to matematicamente por meio de modelos de compartimento.
As vias de transferncia que contribuem para a maior dose de
radiao no homem so conhecidas como vias crticas e so
caractersticas para cada instalao e meio ambiente receptor.
Quando os radionucldeos so liberados no meio am-
biente, o material se dispersa no meio abitico. Os comparti-

63
 NORM: Guia Prtico

mentos que recebem o material e que podem, eventualmente,

concentrar quantidades considerveis do radionucldeo, po-
dem ser constitudos de organismos vivos ou materiais inertes.
As quantidades acumuladas em cada compartimento depen-
dem da importncia dos processos de transportes envolvidos
(figura 1.2).

Figura 1.2. Transporte dos radionucldeos no ecossistema.

A maior parte das descargas radioativas ocorre na forma

de material dissolvido ou em suspenso nos efluentes lquidos,
ou gases e particulados em efluentes gasosos. O material que
entra em um corpo de gua ou corrente de ar imediatamente
sujeito a um processo de turbulncia e difuso molecular que
causa a sua disperso.

64
 NORM: Guia Prtico

O efeito geral da disperso a reduo da concentrao

do radionucldeo no ar ou na gua com a distncia do ponto
de descarga. A extenso e a rapidez com que este material se
dispersa variam com o grau de turbulncia do meio areo ou
aqutico.
Os radionucldeos no ar ou na gua so, ento, sujeitos ao
fenmeno de deposio. Este fenmeno inclui a sedimentao
gravitacional, arraste por precipitao, impactao e adsoro
ou troca qumica. A sedimentao gravitacional de partculas
em suspenso torna-se relevante para partculas com dimetro
superior a 20mm. O arraste por precipitao ocorre quando os
particulados so lavados da atmosfera por cristais de gelo ou
gotculas de gua. A impactao o processo pelo qual as par-
tculas em suspenso no ar ou na gua colidem com um objeto
slido, enquanto que a corrente desviada pelo objeto. Como a
sedimentao gravitacional, a importncia deste processo tam-
bm aumenta com o tamanho da partcula. A adsoro ou troca
qumica um processo bem mais complexo, pois depende das
propriedades fsico-qumicas do radionucldeo bem como da su-
perfcie onde a troca ou adsoro ocorre.
Quando o ar ou a gua contendo radionucldeos entra em
contato com material slido como rocha, sedimento em suspen-
so, vegetao ou plncton, as partculas apresentam uma alta
probabilidade de serem adsorvidas pela superfcie desses mate-
riais. Geralmente, os materiais slidos acumulam a maioria dos
radionucldeos, de forma que a sua concentrao no equilbrio
consideravelmente maior do que no meio aqutico ou gasoso
circundante. A adsoro costuma aumentar com o aumento da
rea superficial por unidade de massa ou volume.
A adsoro de radionucldeos na superfcie de um slido
se processa rapidamente. Entretanto, se o meio aqutico ou ar
continuamente reabastecido, e se o meio contm concentra-
es significativas do radionucldeo durante um longo perodo
de tempo, ento, a superfcie em questo ir acumular o radio-

65
 NORM: Guia Prtico

nucldeo e sua concentrao aumentar durante um perodo de

tempo bem mais longo.
O aumento ou decrscimo de radioatividade em uma de-
terminada superfcie, em certo perodo de tempo, depender da
relao entre sua entrada e sada. A razo de entrada aumenta
com a concentrao do radionucldeo no meio, a extenso da
superfcie em contato com o meio, a razo com a qual o meio
em contato com a superfcie renovado, com a diminuio da
concentrao de ons competitivos presentes no meio e muitos
outros fatores. As perdas do radionucldeo, por outro lado, so
causadas por fenmenos tais como decaimento fsico, lixivia-
o, ressuspenso ou redistribuio espacial da superfcie ab-
sorvente.
Um processo de deposio importante que remove radio-
atividade da atmosfera a precipitao por arraste, que pode
ocorrer na forma de rainout e washout. No rainout partculas
de tamanho inferior a submicron atuam como um ncleo de
condensao, em cuja superfcie o vapor de gua se condensa
formando cristais de gelo que crescem em massa at que a ao
da gravidade possa agir sobre elas. No processo de washout,
partculas geralmente maiores do que 1 mm, so carregadas
por cristais de gelo ou gotas de gua. Ao precipitar as gotas co-
lidem com partculas de aerossis que aderem sua superfcie
e so carregadas para o solo.
A ressuspenso do solo, sedimento ou material orgnico
um outro processo de transporte que pode ocorrer em vrias
situaes.
Radionucldeos que se encontram em compartimentos
abiticos do ecossistema podem se concentrar nas plantas,
base da cadeia alimentar, por assimilao do solo, deposio
do ar ou adsoro da gua no caso de plantas aquticas.
O transporte do material radioativo das plantas para os
herbvoros ocorre por ingesto. Os herbvoros ingerem, tambm,
radionucldeos associados com solo ou sedimento. A inalao

66
 NORM: Guia Prtico

de aerossis constitui uma alternativa adicional de assimilao

de radionucldeos pelos animais. A inalao pode se tornar mais
importante do que a ingesto nos casos de radionucldeos in-
solveis em ambientes ridos e poeirentos. Os radionucldeos
presentes nos tecidos dos herbvoros podem ser ingeridos pelos
carnvoros atravs da predao.
Cada etapa da cadeia alimentar fornece uma forma de
discriminao, uma vez que cada radionucldeo se concentra
fisiologicamente em um determinado tecido, dependendo de
suas propriedades fsico-qumicas.
A morte de plantas e animais, alm de suas secrees e
excretas, transporta os radionucldeos para os reservatrios de
detritos orgnicos. Os detritos funcionam como um reservat-
rio significativo de material radioativo que pode reciclar atravs
de compartimentos biticos por meio da cadeia alimentar dos
detritos. A mineralizao dos detritos, realizada por microrga-
nismos, libera os radionucldeos no solo ou sedimento, tornan-
do-os novamente disponveis por meio da cadeia alimentar ou
da inalao do material ressuspenso no ar.
Os compartimentos ambientais que recebem material ra-
dioativo e no o liberam para outros compartimentos so de-
nominados sorvedouros. Esses compartimentos so frequente-
mente constitudos de extratos profundos de solo ou sedimento
com praticamente nenhum contato com processos biolgicos e
protegidos da eroso do vento e da gua.

1.3 Fatores que afetam os mecanismos de transporte

Os compartimentos esquematizados na figura 1.2 podem

ser definidos como uma entidade estrutural do ecossistema ho-
mognea ao longo do tempo, que recebe, perde e mantm um
inventrio de substncias qumicas.
A quantidade total de um radionucldeo presente em um
compartimento de interesse pode ser definida como sendo q. A

67
 NORM: Guia Prtico

concentrao mdia de um radionucldeo (C) em um compar-

timento dada pela razo q/M, onde M a massa do compar-
timento.
Os principais fatores que podem afetar q ou C so as ra-
zes de entrada ou perda do compartimento. Simbolicamente:

razo de entrada q razo de sada

A razo de entrada, Re, e a razo de sada, Rs, so ex-

pressas, normalmente, em unidades de radioatividade em fun-
o do tempo. Portanto, a derivada de q com relao ao tempo
(t) dada por:

dq / dt = Re Rs

Se Re = Rs, q uma constante e o compartimento ser

definido como um estado estacionrio.
Os processos envolvidos com o movimento dos radionu-
cldeos so, normalmente, de primeira ordem. Nesses casos, Rs
pode ser expresso por:

Rs = Kq

A constante k pode ser expressa pela razo:

k = ln2 / Tef

Onde: Tef definido como meia-vida efetiva e represen-

ta o tempo necessrio para que um determinado radionucldeo
seja perdido por um compartimento. Este termo leva em con-
siderao todos os mecanismos responsveis pela perda, tais
como, decaimento fsico, excreo, transporte, etc.
A expresso que fornece dq/dt pode ser integrada de tal
forma que q seja expressa em funo de Re, k e t. Assumindo

68
 NORM: Guia Prtico

que Re constante ao longo do tempo e que quando t = 0, q

= 0, pode-se afirmar que:

q = (Re/k) (1 - e-kt)

Esta expresso mostra que q proporcional a Re, inver-

samente proporcional a k e cresce com o tempo at que seja al-
canada a condio de equilbrio (quando 1-e-kt tende para 1).
Esta equao mostra que a concentrao de um radionu-
cldeo em um compartimento depende da relao entre a razo
de entrada e razo de sada. Pode-se, ento, definir e medir
uma srie de razes de entrada (m) e de sada (n), agindo em
um determinado compartimento. Genericamente:

dq/dt = R(e)i - q kj

Conclui-se que a variao na concentrao de um radio-

nucldeo em um compartimento governada por todas as taxas
de entrada e de sada. Taxas individuais de entrada e de sada
dependem de vrios mecanismos associados aos valores de Re
e k.

1.4 Propriedades dos radionucldeos

O movimento e concentrao dos radionucldeos nos v-

rios compartimentos do ecossistema so governados por uma
srie de fatores que dependem em grande parte das proprieda-
des fsicas e qumicas do prprio nucldeo.
Cada elemento da tabela peridica apresenta proprie-
dades qumicas semelhantes, enquanto que radioistopos de
um mesmo elemento, geralmente, apresentam meias-vidas e
esquemas de decaimento diferentes. Essas diferenas implicam
um comportamento ambiental diferente para cada radioistopo
ao longo do tempo.

69
 NORM: Guia Prtico

A maioria dos radionucldeos se comporta, pelo menos

qualitativamente, como seu anlogo nutriente essencial. Por-
tanto, os radionucldeos que se encontram na forma solvel e
so quimicamente anlogos a elementos nutrientes essenciais,
tendem a seguir os mesmos caminhos nos vrios compartimen-
tos do ecossistema.

1.5 Comportamento de grupos especficos de radionucldeos

O comportamento dos radionucldeos no ecossistema

costuma ser especfico, pois depende basicamente de suas ca-
ractersticas fsico-qumicas. Entretanto, alguns grupos de ra-
dionucldeos podem apresentar um comportamento ecolgico
similar devido s suas propriedades qumicas.
Os istopos de rdio pertencem ao grupo dos metais al-
calinos terrosos, que apresentam estado de oxidao +2, so
altamente reativos e, raramente, encontram-se no estado livre.
Formam sais de carbonato, sulfato e cloreto. Existem quatro
istopos naturais do rdio presentes no ambiente: 226Ra produto
de decaimento do 238U, 228Ra e 224Ra produto de decaimento do
Th e 223Ra da srie de decaimento do 235U. Desses istopos, o
226
Ra emissor alfa e gama com uma meia-vida de 1620 anos,
o 228Ra um emissor beta e gama com uma meia-vida de 5,75
anos e o 224Ra e 223Ra apresentam meia-vida de dias. Por serem
istopos do mesmo elemento qumico, apresentam comporta-
mento similar na natureza. Todos so bastante lbeis no meio
ambiente e devido sua similaridade qumica com o clcio,
tendem a se concentrar nos ossos. Os produtos de decaimento
de meia-vida curta do 226Ra e 228Ra podem crescer at atin-
gir o equilbrio secular dentro do osso hospedeiro, contribuindo
substancialmente para a dose de radiao. O impacto radio-
lgico do radio devido sua exposio direta e exposio
de seus produtos de decaimento, em particular, a exalao do
222
Rn, produto de decaimento do 226Ra e do 220Rn, produto de

70
 NORM: Guia Prtico

decaimento do 224Ra, a partir do solo, materiais de construo

e produtos NORM.
Os istopos de radnio pertencem ao grupo dos gases
nobres. Este grupo tambm conhecido como dos gases iner-
tes, pois constitudo de gases que, devido sua configurao
eletrnica, no se combinam quimicamente com outros ele-
mentos. Os gases nobres, portanto, existem como molculas
monoatmicas. Todos os gases nobres ocorrem naturalmente
na atmosfera, como istopos estveis, com exceo do Rn que
instvel e radioativo. O istopo de Rn de meia-vida mais longa
o 222Rn, com meia-vida de 3,8 dias, formado pelo decaimento
direto do 226Ra presente nas rochas e solos. Os gases nobres
no se concentram na cadeia alimentar e tampouco nos teci-
dos biolgicos. Uma exceo o Rn que pode ser encontrado
nos tecidos gordurosos, se formado dentro do organismo pelo
decaimento do 226Ra. A principal via de exposio a imerso
na nuvem radioativa e consequente irradiao externa. O 220Rn
e 222Rn so importantes quando inalados, pois seus produtos
de decaimento de meia-vida longa irradiam os tecidos dos pul-
mes, podendo induzir cncer.
O U e Th pertencem ao grupo dos actindeos, que inclui
tambm os elementos transurnicos que so produzidos artifi-
cialmente. Todos os actindeos podem existir em vrios estados
de oxidao, sendo o mais comum o +3. No caso do Th, o esta-
do de oxidao +4 mais estvel e o U apresenta maior estabi-
lidade no estado +6. A maioria dos actindeos emite partculas
alfa, o que aumenta o risco de irradiao interna. Alm do mais,
alguns elementos, tais como U-238 e Th-232, apresentam uma
massa suficiente para torn-los quimicamente txicos. De uma
maneira geral, os actindeos formam compostos insolveis no
meio ambiente e no so considerados biologicamente mveis.
Normalmente, acumulam-se nos solos e sedimentos. A sada
deste compartimento ocorre por meio de processos geolgicos
como eroso, e algumas vezes, por lixiviao. O uptake dos ac-

71
 NORM: Guia Prtico

tindeos do solo para as plantas bastante baixo, com exceo

do urnio, que se acumula em algumas plantas de tal forma que
elas funcionam como bioindicador de depsitos de U. No caso
de animais terrestres, os actindeos so assimilados via ingesto
e inalao.

Referncias Bibliogrficas

MAZZILLI, B.C. MDUAR, M. F.; CAMPOS, M.P. Radioatividade no

meio ambiente e avaliao de impacto radiolgico ambiental.
Disponvel em: https://www.ipen.br/portal_por/conteudo/pos-
graduacao/arquivos/201103311026310-Apostila%20TNA-
5754%20abr-2011.pdf. Acesso em: 05/01/2016.

72
 NORM: Guia Prtico

5
Principais Indstrias Geradoras de NORM

A lista abaixo apresenta uma srie de atividades econ-

micas que so reconhecidas internacionalmente como as princi-
pais indstrias em relao questo NORM. So elas:

Petrleo e Gs;
Minerao de carvo e sua combusto;
Energia geotrmica;
Tratamento de gua potvel;
Tratamento de esgoto;
gua de uso industrial;
gua de irrigao;
Minerao e mtodos de processamento: alumnio,
ferro, cobre ouro, areias minerais e indstrias relacio-
nadas;
Minerao de fosfato e produo de fertilizantes;
Argila, cermica e material de construo;
Produo de cido sulfrico, a partir de queima de
piritas;
Queima de xisto para produzir leo;
Dragagem de rio e/ou porto;
Rejeitos do fechamento de uma planta industrial.

73
 NORM: Guia Prtico

Neste captulo, abordaremos algumas indstrias que, no

Brasil, possuem maior probabilidade de ocorrncia de NORM.
Sendo que, no item A, temos atividades econmicas ligadas
minerao e seu beneficiamento.

5A-1: Monazita
5A-2: xido de titnio
5A-3: Zircnio
5A-4: Minerao de fosfato e produo de cido fosfrico
5A-5: Nibio
5A-6: Estanho
5A-7: Cobre

No item B, o foco est na indstria de carvo, leo e gs.

74
 NORM: Guia Prtico

5A-1
Monazita

Dejanira da Costa Lauria

1. O processo

A areia monaztica brasileira basicamente composta

por quatro minerais: ilmenita (FeTiO3); zirconita ou
zirco (ZrSiO4); rutilo (TiO2) e monazita, um ortofosfato de terras
raras, contendo at 6% de ThO2 e 0,3% de U3O8. Os depsitos
mais importantes de areia monaztica, no Brasil, foram encon-
trados na rea costeira brasileira, no norte do estado do Rio de
Janeiro.
Ainda prximo ao local da extrao, a areia monaztica
passa por um processo hidrogravimtrico, utilizando espirais
Humpreys para separar e concentrar os minerais pesados con-
tidos na areia. Aps esta etapa, a areia volta para o local de
onde a areia monaztica foi retirada e o concentrado de minerais
encaminhado para uma planta de processamento. Os teores
dos minerais pesados na areia monaztica e no concentrado so
mostrados na tabela 1. Pode-se observar que esta primeira eta-
pa do processo concentra os minerais pesados em cerca de dez
vezes.
Na planta de processamento fsico, os minerais pesados
passam por um processo de purificao hidrogravimtrico, so

75
 NORM: Guia Prtico

Tabela 1. Teores dos minerais pesados na areia monaztica e no

concentrado (INB, 1996).

Teor (%)
Concentrado de
Produto Areia monaztica
minerais pesados
Ilmenita 3,9-4,3 39,1-43,0
Zirconita 2,3 23,3-23,6
Monazita 0,28-0,65 2,8-6,5
Rutilo 0,18-0,30 1,8-3,0
Slica 60-85 6,0-8,5
Outros 2,1-2,5 20,5-25,0

secos, e ento, so separados por separao fsica (separao

eletromagntica e eletrosttica). O processo industrial simplifi-
cado mostrado na figura 1.
O processo produz zirconita (silicato de zircnio), ilmenita
(titanato de ferro) e rutilo (dixido de titnio), que so vendidos
diretamente na planta. Atualmente, a monazita no est sendo
processada e est sendo estocada.
A frao zirconita enviada para as empresas de moagem
para a produo de uma frao fina de silicato de zirco, para
ser usada nas indstrias de cermica e porcelana, enquanto que
do rutilo e da ilmenita so produzidos xido de titnio usado na
indstria de tintas. A ilmenita proveniente da areia monaztica
contribui com 5% do consumo de ilmenita do Brasil (Santos,
2010).
O processamento qumico de monazita foi realizado no
Brasil at 1994 para produzir cloretos de terras raras. O proces-
so gerou dois subprodutos: a torta de mesotrio e o concentrado
de trio, ambos subprodutos contm a maior parte do trio e do
urnio, inicialmente, contido no concentrado de monazita. As

76
 NORM: Guia Prtico

Figura 1. Fluxograma simplificado da separao de minerais

pesados.

questes radioecolgicas geradas pelo processamento qumico

da monazita e seus resduos foram discutidas anteriormente na
literatura (Pascoa et al., 1993; Nouailhetas et al., 1993; Lauria
et al 2005; Pires do Reis, 2007).

2. Produo de rejeitos

O contedo de radionucldeos naturais em matrias-pri-

mas, resduos e produtos finais da planta de separao fsica
apresentado na tabela 2. As maiores concentraes de 238U e
232
Th esto presentes na frao monazita, seguida por zirconita,
rutilo e ilmenita. Deve-se aqui enfatizar que os teores de radio-
nucldeos vo depender dos teores na matria-prima utilizada,

77
 NORM: Guia Prtico

e por isto, uma grande variabilidade pode ser encontrada entre

os minerais.

Tabela 2. Concentrao de radionucldeos em insumos,

produtos e resduos utilizados e produzidos no processamento
fsico da areia monaztica.

Concentrao de
Material radionucldeos (Bq/kg)
238
U 232
Th
Areia monaztica 99 520
Concentrado de minerais 2100 7580
pesados
Monazita 7300 44500
Zirconita 2300 500
Rutilo 1240 1600
Ilmenita 130 620
Slica (areia) 10 44
Resduo slido 1350 2090

3. Rejeitos lquidos

Na etapa de separao fsica, o nico lanamento para

o meio ambiente o efluente lquido usado no processo hidro
gravimtrico na etapa de purificao do concentrado. A gua
utilizada no processo bombeada a partir de uma lagoa local e
aps a sua utilizao devolvida para o corpo dgua. Os dados
do programa de monitoramento de efluentes lquidos apresenta-
ram concentraes em torno de 10-2 Bq.L-1 de U, Th, Ra-226 e
Ra-228 (Rio et al., 2007).

78
 NORM: Guia Prtico

4. Rejeitos slidos

O resduo slido produzido no processo fsico volta para o

incio do processo, a fim de ser purificado.

Referncias Bibliogrficas

Indstrias Nucleares do Brasil (INB), Licenciamento do complexo

industrial de Buena, DRM, 1996.
PASCOA, A.S., Overview of Environmental and waste management
aspects of the monazite cycle, Radiation Protection in Austra-
lia 11(4): 170-173 (1993).
NOUAILHETAS, Y.; LAURIAa, D.C.; GODOY, J.M.; REIS, V.R.G. and
ZENARO, R., Radioecological Questions Concerning the
Monazite Sand Cycle Wastes in Brazil, Radiation Protection
in Australia 11(4): 177-181 (1993).
LAURIA, D. C., ROCHEDO, Elaine R R.The Legacy of Monazite Pro-
cessing in Brazil. Radiation Protection Dosimetry. v.114, p.546
- 550, 2005.
LAURIA, D. C., ROCHEDO, Elaine R R. Evaluating Intervention Op-
tions to a Contaminated Land-The USIN Site. Revista Brasilei-
ra de Pesquisa e Desenvolvimento. v.7, p.170 - 175, 2005.
RIO, M. A. P., FERREIRA, P. R. R., LAURIA, D. C., V. P. Melo. Radio-
logical Impacts Associated with Zircon Sand Processing Plant
in Brazil In: NORM V-5th International Symposium on NORM,
2007, Servilha.

79
 NORM: Guia Prtico

5A-2
xido de Titnio

Dejanira da Costa Lauria

1. O processo

O pigmento de xido de titnio produzido a partir dos

minerais rutilo (TiO2) e ilmenita (TiO2.FeO). No Brasil,
a principal mina de minrio de titnio localiza-se na costa Nor-
deste do Brasil, no litoral paraibano. Esta mina responsvel
por 75% da produo de concentrados de ilmenita e rutilo no
territrio nacional. Uma outra empresa, situada em Gois, ex-
plora minrio de magnetita titanfera e responde, atualmente,
por 20% da produo do minrio de titnio produzido no pas.
Os demais 5% de ilmenita e rutilo so extrados da areia mona-
ztica pelas Indstrias Nucleares do Brasil.
A produo mineral atual est praticamente estabilizada
no patamar de 130.000 toneladas ano. A produo brasileira
de dixido de titnio da ordem de 60 mil toneladas, como o
consumo da ordem de 80-90 mil toneladas, o Brasil importa
cerca de 30 mil toneladas do xido por ano.
Ainda no local da extrao ocorre um processo de pr-con-
centrao (pr-tratamento), utilizando-se espirais Humpreys. As
areias e resduos so bombeados de tal forma a reconstiturem
a topografia original do local. O pr-concentrado transportado
at a planta industrial, onde realizada a separao da ilmeni-

81
 NORM: Guia Prtico

ta, zirco, rutilo e cianita, com o auxlio de separadores magn-

ticos e eletrostticos, alm de separadores gravimtricos, como
mesas vibratrias e espirais.
Dois so os processos principais para produo do xido
de titnio, o processo via sulfonao e o processo pela via clora-
o. O processo via sulfonao o processo utilizado no Brasil
(MME, 2010).
No processo original, via sulfonao, a ilmenita seca,
mascerada, misturada com cido sulfrico e aquecida at que
uma reao exotrmica tem incio entre o cido sulfrico e o
minrio. Uma torta slida formada composta basicamente de
sulfatos de titnio e ferro.
A torta formada dissolvida com uma mistura de gua e
cido recuperado do processo. Em um tanque separado, o on
frrico da soluo reduzido a ferroso utilizando-se sucata de
ferro como agente redutor. O precipitado, sulfato ferroso hidrata-
do (FeSO4.7H2O), sedimenta e a fase lquida separada da fase
slida por centrifugao e filtrao. A soluo contendo sulfatos
de titnio e ferro concentrada por evaporao a vcuo e em se-
guida TiO2 precipitado. O dixido hidratado de titnio filtrado
e extensivamente lavado para remover impurezas. O slido
calcinado a 1000C para formar cristais de TiO2 (EC, 2003).

2. Produo de rejeitos

O pigmento TiO2 altamente purificado completamen-

te livre dos radionucldeos contidos originalmente no minrio.
Emisses areas, afora o radnio contido no minrio, so negli-
genciveis. Consequentemente, toda a radioatividade presente
no minrio estar no efluente lquido e slido (EC, 2003).

3. Rejeito lquido

No h dados disponveis na literatura sobre os teores

de radionucldeos nos efluentes lquidos liberados de plantas

82
 NORM: Guia Prtico

industriais de TiO2 que usam o processo sulfrico. As indstrias

que reduzem a acidez dos seus efluentes pela neutralizao e
precipitao de gesso podem reduzir consideravelmente as li-
beraes de radionucldeos, visto que os sulfatos de rdio e o
chumbo sero precipitados com o gesso, juntando-se, assim,
com a maior parte dos slidos que no foram dissolvidos (EC,
2003).

4. Rejeito slido

No h dados disponveis na literatura sobre os teores

de radionucldeos nos efluentes slidos e subprodutos de plan-
tas industriais de TiO2 que usam o processo sulfrico. Deve-se
ainda considerar que no processo sulfrico gerado sulfato de
rdio nos canos.
Os resduos produzidos na indstria no Brasil so com-
posto basicamente de sulfato ferroso, facilmente convertido
em sulfato frrico, que possui amplo emprego em diversas in-
dstrias, na alimentao animal e para o tratamento de gua
(MME, 2010).

Referncias Bibliogrficas

Ministrio de Minas e Energia MME, Secretaria de Geologia, Minera-

o e Transformao Mineral-SGM, Produto 16-Titnio, Relat-
rio Tcnico 36, Perfil do Titnio, Consultor: Juarez Fontana dos
Santos, Fevereiro 2010, 28p.
European Commission (EC). Effluent and dose control from European
Union NORM industries, Assessment of current situation and
proposal for a harmonised Community approach, Radiation
Protection 135, Volume 1: Main Report, 2003, 188p.

83
 NORM: Guia Prtico

5A-3
Zircnio

Dejanira da Costa Lauria

1. Zirconita ou zirco (ZrSiO4)

Z irconita um minrio de zircnio usado, principalmen-

te, em fundio de ao e ferro em altas temperatu-
ras, em materiais e produtos refratrios e em cermica fina.
Em menor volume, utilizado como aditivo em tipos especiais
de vidro. Outros usos para o zirco e minerais associados de
zircnia e zircnio incluem materiais abrasivos, catalisadores,
tintas, revestimentos de combustvel e materiais estruturais em
reatores nucleares (UNSCEAR 1993).
As ocorrncias e/ou depsitos de minrio de zircnio no
Brasil esto associados aos minerais pesados de titnio como
a ilmenita (FeTiO3) e o rutilo (TiO2) e de estanho (cassiterita,
SnO2). Os depsitos primrios esto relacionados a depsitos
de segregao magmtica. Os secundrios so do tipo placer
e associados a cordes litorneos, depsitos marinhos, dep-
sitos de aluvies e paleoaluvies. Tais reservas encontram-se
distribudas nos seguintes estados: Amazonas, Rio de Janeiro,
Minas Gerais, So Paulo, Paraba, Rio Grande do Sul e, de for-
ma menos expressiva, nos estados de Tocantins e Bahia. No
Brasil, a produo de minrios de zircnio, em 2013, foi de,

85
 NORM: Guia Prtico

aproximadamente, 21,1 mil toneladas. A produo quase que

inteiramente utilizada na fabricao de produtos cermicos, pi-
sos e revestimentos (DNPM, 2014).
Em uma compilao das doses em trabalhadores e mem-
bros do pblico relacionadas indstria de cermica e de refra-
trios, Selby (2008) advoga que estas indstrias seriam candi-
datas a serem isentas de regulamentao, uma vez que a dose
anual de trabalhadores , geralmente, inferior a 1 mSv e que a
dose de membros do pblico, devido ao uso destes produtos,
da ordem de 100 Sv. Ressaltando-se os cuidados e as limita-
es que devem ser tomados em relao restrio de poeira
e sua inalao.

2. Produo de rejeitos

Os de efluente aereos so as maiores emisses que se do

na indstria da cermica. A temperatura de queima dos fornos
entre 1000 e 1200 C, resultando na volatilizao no processo
de queima de entre 40 e 100% do 210Po contido no mineral
original. No entanto, a frao emitida e a taxa de transferncia
para o ambiente de 210Po vai depender da altura da chamin e
das condies de poeira e existncias de filtros.

3. Rejeitos slidos

O beneficiamento fsico envolvendo britagem, moagem e

peneiramento pode gerar poeiras, como nico problema de re-
jeitos. Por esta via, nesta etapa do processo, pode haver uma
perda de minrio entre 0,1% e 1% (EU, 2003).

Referncias Bibliogrficas

J.H. SELBY. The Industrial Uses of Zircon and Zirconia and the Ra-
diological Consequences of these Uses, Naturally Occurring

86
 NORM: Guia Prtico

Radioactive Material, (Norm V) International Atomic Energy

Agency, Vienna, 2008, 95-116
Departamento Nacional de Pesquisa Mineral (DNPM). Marcos Antnio
Soares Monteiro. Sumrio Mineral 2014, 2 pginas.
European Commission (EC). Effluent and dose control from European
Union NORM industries, Assessment of current situation and
proposal for a harmonised Community approach, Radiation
Protection 135, Volume 1: Main Report, 2003, 188p.

87
 NORM: Guia Prtico

5A-4
Minerao de Fosfato e Produo de cido Fosfrico

Barbara Paci Mazzili

A s reservas mundiais de rocha fosftica so de, apro-

ximadamente, 66 bilhes de toneladas de P2O5. A
produo mundial de fosfato, em 2013, foi de 223 milhes de
toneladas, sendo o maior produtor a China, com 43,4%, segui-
da em menor escala pelos Estados Unidos, Marrocos, Rssia
e Brasil. Estes pases so responsveis, por 70% do consumo
mundial de fertilizante, juntamente com a ndia a Unio Euro-
peia, excluindo o Marrocos.
De acordo com o Departamento Nacional de Produo
Mineral, a produo de P2O5 no Brasil, em 2013, foi de 6,7 mi-
lhes toneladas, sendo considerado o maior produtor de fosfato
na Amrica do Sul (DNPM, 2014). Ao contrrio das reservas
mundiais, que ocorrem, principalmente, em rochas sedimen-
tares, com teores entre 25% e 33% de P2O5 e com maior uni-
formidade e mineralogia mais simples, as reservas brasileiras
ocorrem em rochas gneas carbonatticas, com teores mdios
de 10-11% de P2O5 e com mineralogia mais complexa e baixo
grau de uniformidade, resultando em um aproveitamento in-
dustrial mais complexo e, consequentemente, com custos mais
elevados.

89
 NORM: Guia Prtico

A produo de rocha fosftica no Brasil realizada, prin-

cipalmente, nos complexos de Tapira-MG, Arax-MG, Catalo-
GO e Cajati-SP, com teores de P2O5 na rocha torno de 10%.
Aps a extrao do minrio ocorre sua concentrao em usinas
localizadas nos prprios complexos, que elevam os teores para
cerca de 37% de P2O5, produto esse a ser utilizado na produ-
o de cido fosfrico. O maior produtor nacional o complexo
localizado no municpio de Tapira, responsvel em 2012 por
30% da produo nacional de concentrado, enviado para o
municpio de Uberaba para a produo de cido fosfrico e
fertilizantes. O municpio de Catalo foi responsvel, no mes-
mo perodo, por 35% da produo nacional de concentrado.
Outro complexo de produo de concentrado a ser menciona-
do localiza-se no Municpio de Cajati, respondendo por 8%
da produo nacional (DNPM, 2013). As indstrias nacionais
que produzem fertilizantes fosfatados utilizam, principalmen-
te, a rocha fosftica proveniente de Tapira-MG, Catalo-GO e
Cajati-SP.
O principal constituinte da rocha fosftica brasileira a
apatita (carbonatito), de origem gnea. Nas indstrias brasilei-
ras, o cido fosfrico produzido pelo ataque da rocha com ci-
do sulfrico. Este processo forma um precipitado de sulfato de
clcio, conhecido como fosfogesso, que estocado e considera-
do resduo devido ao seu contedo de impurezas. O fosfogesso
formado no processo filtrado e bombeado para lagoas, onde
estocado por um perodo suficiente para permitir sua completa
deposio. Esse resduo , ento, transferido para pilhas prxi-
mas instalao, onde estocado a uma taxa de, aproximada-
mente, 12,5x106 toneladas por ano.
A rocha fosftica apresenta em sua composio radionu-
cldeos das sries naturais do U e Th em equilbrio. Os nveis
de impurezas presentes no fosfogesso (metais e radionucldeos,
entre outros) tornam o seu descarte em pilhas ou sua reutiliza-
o um problema ambiental.

90
 NORM: Guia Prtico

Todos os pases que produzem fertilizantes fosfatados

pelo processo de ataque cido da rocha fosftica tem o desafio
de encontrar aplicaes seguras do fosfogesso, de forma a mini-
mizar o impacto causado pela disposio de grandes quantida-
des de fosfogesso em pilhas.
Vale a pena salientar, tambm, o papel importante que
a reciclagem e a reutilizao de resduos industriais desem-
penham no desenvolvimento sustentvel. Portanto, pesquisas
visando ao desenvolvimento de tecnologias seguras e economi-
camente viveis de utilizao do fosfogesso so de extrema im-
portncia, uma vez que o fosfogesso considerado um resduo
abundante e de baixo custo, e sua reutilizao pode contribuir
para a preservao de fontes naturais.

Fluxo de radionucldeos no processo de acidulao com cido

sulfrico

A produo do cido fosfrico e fosfogesso pode ser des-

crita pela reao:

Ca10F2(PO4)6 + 10H2SO4 +10nH2O 10CaSO4nH2O +

6H3PO4 + 2HF

Na rocha fosftica, as sries naturais de decaimento do

U e Th encontram-se em equilbrio. Durante o processo indus-
trial, este equilbrio quebrado e os radionucldeos migram
para os produtos, subprodutos e resduo de acordo com suas
propriedades qumicas e solubilidade. A produo de uma tone-
lada de cido fosfrico resulta na gerao de 4-5 toneladas de
fosfogesso. A caracterizao dos radionucldeos nas indstrias
brasileiras mostra que os istopos de rdio, 210Pb, 210Po e os
istopos de trio migram preferencialmente, para o fosfogesso,
onde encontram-se porcentagens (em relao rocha fosftica)
de 90% (dos istopos de rdio), 100% (210Pb), 78% (210Po) e

91
 NORM: Guia Prtico

80% (dos istopos de trio). Os istopos de urnio migram, pre-

ferencialmente, para o cido fosfrico na forma de complexos
de fosfato de uranila, sulfato e fluoreto. A figura 1 mostra o fluxo
e distribuio dos radionucldeos no processo de extrao com
cido sulfrico.

Figura 1 Fluxo e distribuio dos radionucldeos no processo

de extrao com cido sulfrico.

Concentrao de radionucldeos nos fertilizantes fosfatados e

no fosfogesso

Os principais fertilizantes fosfatados comercializados no

Brasil so o superfosfato simples (SSP), o superfosfato triplo
(TSP), monoamnio fosfato (MAP) e diamnio fosfato (DAP).
Durante o ataque qumico do concentrado de rocha, dependen-
do das condies do processo pode ser produzido o fertilizante
SSP ou o TSP.

92
 NORM: Guia Prtico

No processo de obteno do SSP, o cido sulfrico reage

com a apatita gerando cido fosfrico, sulfato de clcio e cido
fluordrico, segundo a reao:

0,7Ca10(PO4)6F2 + 7H2SO4 + 3,5 H2O 4,2 H3PO4 + 7

CaSO4. H2O + 1,4 HF

O cido fosfrico produzido ataca a apatita que no reagiu

para formar o fosfato monoclcico e cido fluordrico.

0,3Ca10(PO4)6F2 + 4,2H3PO4 + 3 H2O 3 Ca(H2PO4)2.H2O

+ 0,6HF

A reao global obtida no processo descrita a seguir:

Ca10(PO4)6F2 + 7H2SO4 + 6,5 H2O 3 Ca(H2PO4)2.H2O + 7

CaSO4. H2O + 2 HF

No processo de fabricao do TSP, o cido fosfrico reage

com a apatita para formar o superfosfato triplo segundo a reao:

Ca10(PO4)6F2 + 14 H3PO4 + 10 H2O 10 Ca(H2PO4)2.H2O +

2 HF

Os fosfatos de amnio so produtos intermedirios e so

comercializados dois tipos: o MAP e o DAP. A obteno deles
feita pela reao do cido fosfrico com amnia anidra (NH3)
em propores adequadas, segundo as reaes:

MAP: NH3 + H3PO4 NH4H2PO4

DAP: 2 NH3 + H3PO4 (NH4)2HPO4

Uma reviso de dados sobre a concentrao de atividade

encontrada na rocha fosftica, fosfogesso e fertilizantes fosfa-

93
 NORM: Guia Prtico

tados das principais indstrias brasileiras apresentada na

figura 2. Essas indstrias utilizam, principalmente, as rochas
fosfticas provenientes de Tapira e Catalo. Todos os radionu-
cldeos analisados migram preferencialmente para o fosfoges-
so, com exceo dos istopos de urnio, que se concentram no
cido fosfrico e nos fertilizantes MAP e DAP devido grande
afinidade qumica deste elemento com os fosfatos. Observa-se
tambm que os fertilizantes SSP e TSP apresentam em sua
composio todos os radionucldeos na mesma concentrao
da rocha fosftica usada como matria-prima. As indstrias
que utilizam a rocha fosftica proveniente de Cajati apresen-

Figura 2. Concentrao dos radionucldeos na rocha fosftica

(PR), fosfogesso (PG) e fertilizantes fosfatados (TSP, SSP, MAP
e DAP).

94
 NORM: Guia Prtico

tam concentraes de U, Th e descendentes da mesma ordem

de grandeza do solo.
Existem inmeros trabalhos publicados na literatura espe-
cializada sobre a caracterizao radiolgica do fosfogesso bra-
sileiro (Mazzilli e col., 2000; Silva e col., 2001; Saueia e col.,
2005; Saueia & Mazzilli 2006; Saueia e col., 2009). Na tabela
1, so apresentados os intervalos de concentrao de atividade
dos radionucldeos da srie do urnio, 238U, 234U, 230Th, 226Ra,
210
Pb e 210Po, e da srie do trio, 232Th e 228Ra, presentes no
fosfogesso obtido a partir da rocha fosftica de Tapira e Catalo.
As maiores concentraes de atividade da famlia do urnio so
encontradas nas indstrias que utilizam a rocha fosftica prove-
niente do Complexo Carbonattico de Catalo. As concentraes
de atividade da famlia do trio encontradas nas indstrias que
utilizam a rocha fosftica do Complexo Cabonattico de Tapira e
de Catalo so bastante similares.

ROCHA FOSFTICA ROCHA FOSFTICA

DE CATALO DE TAPIRA
U-238 20-69 31-61
U-234 13-63 37-52
Th-230 631-978 251-392
Ra-226 450-1251 249-594
Pb-210 539-1234 303-581
Po-210 541-777 134-344
Th-232 47-346 61-285
Ra-228 163-334 90-247

Tabela 1. Intervalo de concentrao de atividade em Bq kg-1

para os radionucldeos no fosfogesso obtido a partir da rocha
fosftica de Tapira e Catalo.

95
 NORM: Guia Prtico

Reciclagem do fosfogesso

A pesquisa visando ao desenvolvimento de possveis usos

do fosfogesso torna-se cada vez mais importante, tanto do pon-
to de vista econmico, como tecnolgico e ambiental, uma vez
que este um produto abundante, de baixo custo e cujo apro-
veitamento evitaria o comprometimento ambiental de grandes
reas onde armazenado.
Um passo importante no sentido de promover o desen-
volvimento de mecanismos para implementar o gerenciamento
efetivo de rejeitos e resduos, incluindo os que contem NORM,
foi estabelecido na Agenda 21, no Rio de Janeiro, em 1992.
Nesta oportunidade, a United Nations Conference on Environ-
ment and Development (UNCED) enfatizou a necessidade de:
reduzir a quantidade de resduos a serem gerados e gerenciar
tais resduos de forma a proteger a sade humana e o ambien-
te. Quando os resduos contendo material NORM apresentam
concentrao de radionucldeos naturais acima dos valores de
referncia estabelecidos, esse material pode, eventualmente,
passar a ser classificado como rejeito radioativo. Neste caso,
devem ser aplicados os princpios estabelecidos pela Agncia
Internacional de Energia Atmica (IAEA, 1995) para o gerencia-
mento de rejeitos radioativos.
Uma etapa crucial, tanto para a indstria quanto para
as agncias reguladoras de um determinado pas, detec-
tar quando e onde um material NORM pode ocorrer em um
processo e tambm identificar os locais onde se encontram
as maiores concentraes de material NORM dentro de um
determinado processo. Outra dvida que surge qual a con-
centrao de um material NORM capaz de produzir um risco
radiolgico potencial?
De acordo com o TECDOC 1712, da Agncia Interna-
cional de Energia Atmica Management of NORM Residues
(2013), em seu item 3.4.6, para material contendo radionucl-

96
 NORM: Guia Prtico

deos de origem natural, o critrio geral de dispensa atendido

quando as concentraes de atividade de todos os radionuclde-
os nas sries de decaimento do 238U e do 232Th forem menores
ou iguais a 1 Bq g-1 e a concentrao de atividade do 40K for
menor ou igual a 10 Bq g-1.
O item 4 desse mesmo documento afirma que h uma
tendncia universal no sentido de se incrementar a reciclagem
de resduos NORM e de seu uso como subprodutos. Essa ati-
tude tem sido norteada por consideraes de sustentabilidade,
tais como a preocupao com o esgotamento de recursos no
renovveis, pela legislao de proteo ambiental cada vez mais
restritiva, pelo crescente reconhecimento de que a quantidade
de resduos NORM depositados como rejeitos precisa ser mini-
mizada, de forma que sua deposio possa ser gerenciada, e s
vezes, simplesmente por consideraes econmicas, algumas
das quais se tornam evidentes apenas quando so levados em
conta os custos reais e o passivo ambiental da deposio de re-
sduos NORM como rejeitos. Alguns pases esto presentemen-
te incorporando, em seus sistemas regulatrios, a reciclagem de
resduos NORM.

Referncias Bibliogrficas

DNPM. Anurio Mineral Brasileiro. Balano Mineral Brasileiro. De-

partamento Nacional da Produo Mineral, Ministrio das Mi-
nas e Energia. Braslia, DF ISSN 01012053. vol 34. 2014.
IAEA - International Atomic Energy Agency, The principles of Radio-
active Waste management, Safety Series 111-F, IAEA, Vienna,
1995.
IAEA - International Atomic Energy Agency, TECDOC 1712, Manage-
ment of NORM Residues, Vienna, 2013.
MAZZILLI, B.P.; PALMIRO, V.; SAUEIA, C.H.R.; NISTI, M.B. Radio-
chemical characterization of Brazilian phosphogypsum. J. En-
viron. Radioactivity, England, v. 49(1), p. 113-122, 2000.

97
 NORM: Guia Prtico

SILVA, N. C., FERNANDES, E. A., CIPRIANI, M., TADDEI, M. H. T.

The Natural Radioactivity of Brazilian Phosphogypsum, J Ra-
dioanal Nucl Chem, v. 249, n. 1, p. 251-255, 2001.
SAUEIA, C.H.; MAZZILLI, B.P.; FVARO, D.I.T. Natural radioactivity
in phosphate rock, phosphogypsum and phosphate fertiliz-
ers in Brazil. J. Radioanal. Nucl Chem, Hungria, v. 264(2), p.
445-448, 2005.
SAUEIA, C.H.R., MAZZILLI, B.P. Distribution of Natural Radionu-
clides in the Production and Use of Phosphate Fertilizers in
Brazil, J Environ Radioact 89, p.229-239, 2006.
SAUEIA, C.H.R., MAZZILLI, B.P., TADDEI, M.H.T. Sequential radio-
analytical method for the determination of U and Th isotopes,
226Ra and 210Po using alpha spectrometry in samples of the
Brazilian phosphate industry. J Radioanal Nucl Chem v. 281,
p. 201204, 2009.

98
 NORM: Guia Prtico

5A-5
Nibio

Vanusa Maria Delage Feliciano

1. Consideraes Gerais

O nibio um metal de alto ponto de fuso (2.469o C)

do grupo dos metais ditos refratrios, que se destaca
pelas seguintes caractersticas: densidade pouco superior do
ferro, elevada resistncia ao ataque por certos cidos e metais
lquidos, baixa resistncia oxidao e supercondutividade a
temperaturas inferiores a 264 graus negativos Celsius.
O nibio possui forte afinidade geoqumica com o tntalo,
ou seja, eles so estreitamente associados e encontrados juntos
na maioria das rochas e dos minerais em que esto presen-
tes. Na natureza, h mais de 90 espcies minerais de nibio e
tntalo conhecidas, podendo ser citadas: a columbita-tantalita
(Fe, Mn) (Nb, Ta2) O6, com teor mximo de 76% de Nb2O5; o
pirocloro (Na3, Ca)2 (Nb, Ti) (O, F)7, com teor mximo de 71%
de Nb2O5; o bariopirocloro (Ba, Sr)2 (Nb, Ti)2 (O, OH)7, com teor
mximo de 67% de Nb2O5; a loparita (Ce, Na, Ca)2 (Ti, Nb)2 O6,
com teor mximo de 20% de Nb2O5 e a pandata (Ba, Sr)2 (Nb,
Ti, Ta)2 (O, OH, F)7 (JNIOR FERNANDES). A columbita-tanta-
lita e o pirocloro so as principais fontes de nibio no Brasil e
no mundo.

99
 NORM: Guia Prtico

Alguns desses minerais, em decorrncia das caractersti-

cas geolgicas da regio onde se encontram suas reservas, con-
tm ao U, Th e seus produtos de decaimento (PONDETEIRO,
2006). Portanto, a sua extrao e beneficiamento pode levar a
gerao de rejeitos e resduos contendo materiais radioativos de
ocorrncia natural.

2. Aplicaes

A aplicao mais importante do nibio como elemento

de liga para conferir melhoria de propriedades em produtos de
ao, especialmente, nos aos de alta resistncia e baixa liga
usados na fabricao de automveis e de tubulaes para trans-
misso de gs sob alta presso. Vem a seguir seu emprego em
superligas que operam a altas temperaturas em turbinas das
aeronaves a jato. O nibio tambm adicionado ao ao inoxi-
dvel utilizado em sistema de escapamento dos automveis, e
ainda na produo de ligas supercondutoras de nibio-titnio
usadas na fabricao de magnetos para tomgrafos de resso-
nncia magntica. Encontra aplicao tambm em cermicas
eletrnicas e em lentes para cmeras.
O xido de nibio (99% de Nb2O5), que representa 13%
do mercado mundial de nibio, a matria-prima para a fabrica-
o de produtos especiais como: ferronibio de alta pureza, n-
quelnibio, xidos especiais de nibio (grau tico e grau cristal)
e nibio mtalico e suas ligas, os quais se destinam a uma srie
de usos mais sofisticados como as superligas aeronuticas, os
cermicos para opto-eletrnica e os supercondutores. Vale res-
saltar que o nibio, como metal puro, apresenta pouca aplicao
(FERNANDES P. Jr).

3. Reservas

O Brasil tem as maiores reservas mundiais de nibio, se-

guido por Canad (provncias de Quebc e Ontrio), Austrlia

100
 NORM: Guia Prtico

(provncia da Austrlia Ocidental), Egito, Repblica Democrti-

ca do Congo, Groenlndia (territrio pertencente Dinamarca),
Rssia (Sibria, Repblica da Yaktia), Finlndia, Gabo, Tan-
znia, dentre outros.
Na Tabela 1, so apresentados os dados referentes s
reservas e produo mundial de nibio (pirocloro).

Tabela 1. Reservas Mundiais de Nibio (Pirocloro)

Reservas (t) Produo (t)

Pases
2013 2011 2012 2013 (%)
Brasil 10.693.520 64.657 82.214 73.668 92,81
Canad 200.000 4.630 4.710 5.000 6,30
Outros
nd 732 375 700 0,89
Pases
Total >10.893.520 70.019 87.299 79.368 1 100
Fonte: DNPM, 2014.

As reservas medidas de nibio (Nb2O5) aprovadas pelo

Departamento Nacional de Pesquisas Minerais - DNPM e conta-
bilizadas totalizaram 842.460.000 toneladas, com teor mdio
de 0,73% de Nb2O5 e esto concentradas nos Estados de Minas
Gerais (75,08%), em Arax e Tapira; Amazonas (21,34%), em
So Gabriel da Cachoeira e Presidente Figueiredo e em Gois
(3,58%), em Catalo e Ouvidor (DNPM, 2014).
As principais jazidas encontram-se associadas aos com-
plexos alcalinos carbonatticos, sendo eles: 1) o complexo Car-
bonatito do Barreiro, localizado no oeste do Estado de Minas
Gerais, na regio do Alto Paranaba, no municpio de Arax; 2)
o complexo Ultramfico-Alcalino e Carbonattico de Catalo,
que se encontra nas bordas da Bacia Sedimentar do Para-

101
 NORM: Guia Prtico

n, no Estado de Gois, municpio de Catalo; 3) o complexo

Carbonatito do Morro dos Seis Lagos, localizado no Estado do
Amazonas, em So Gabriel da Cachoeira, no noroeste deste
Estado (regio conhecida como cabea de cachorro), trplice
fronteira entre Brasil, Venezuela e Colmbia (JNIOR FER-
NANDES).
Esses depsitos esto sendo minerados e so respons-
veis por mais de 70% da produo mundial de Nb. Os minerais
pertencem ao grupo dos pirocloros e o intenso intemperismo a
que foram submetidos os carbonatitos facilitam sua minerao
a cu aberto.
O depsito localizado no municpio de Arax, possui re-
servas da ordem de 460 milhes de toneladas de minrio, com
teor mdio de 2,5% a 3,0% de Nb2O5 e quantidades de at
0,008% de U3O8 e 0,13% de ThO2, que so concentradas ao
longo dos processos de beneficiamento e metalurgia do nibio
(PONTEDEIRO, 2006). Na outra mina, situada no municpio
de Catalo, Gois, as reservas so de 10,2 milhes de tonela-
das com teor mdio de 0,9% de Nb2O5. O minrio de pirocloro
contm at 0,03% de U3O8 e 0,05% de ThO2. Algumas reas
destes carbonatitos apresentam radioatividade natural das mais
altas encontradas no territrio nacional.
No Estado do Amazonas, na parte norte do craton ama-
znico, tem-se alguns depsitos de Sn, Nb/Ta e Zr, os quais
esto relacionados com duas intruses granticas do protero-
zoico mdio ( 1.700 Ma). No primeiro deles, a associao
mineral caracterstica do tipo greisen, onde se tem quartzo
+ mica litinfera + topzio + cassiterita + columbita/tantalita.
No outro depsito, o minrio constitudo por cassiterita, zir-
conita, columbita/tantalita, pirocloro e xenotima. A maior parte
do urnio e trio presentes no minrio est alojada na estrutura
cristalina desses minerais, exceo da cassiterita. Na rocha, o
minrio tem teores mdios de 0,176% de Sn, 0,808% de ZrO2,
0,223% de Nb2O5, 0,29% deTa2O5, e reservas da ordem de

102
 NORM: Guia Prtico

10.000 t de urnio e trio, com 0,03% de urnio e 0,13% de

trio (PONTEDEIRO, 2006).

4. Produo

A extrao do minrio pirocloro nas minas pode se dar

pela utilizao ou no de detonadores base de emulses espe-
ciais. Da mina, o minrio pode ser levado em caminhes con-
vencionais ou correias transportadoras at unidade de concen-
trao. Em algumas unidades, o minrio inicialmente britado
e modo, at atingir uma granulometria ideal. Aps a moagem, o
minrio passa pelos processos de separao magntica, desla-
me, flotao e filtragem, processos fsicos de onde so retiradas
as impurezas. A partir da, existem diversos procedimentos para
a obteno final de nibio metlico (JNIOR FERNANDES).
Dentre os mais importantes processos de reduo do
Nb2O5, destacam-se as redues carbotrmicas e silicotrmicas
e, finalmente, as redues metalotrmicas que empregam alu-
mnio, clcio ou magnsio, como agente redutor. Do ponto de
vista industrial, a reduo aluminotrmica do Nb2O5 a mais
empregada, por trs motivos principais: a) o alumnio facil-
mente removido do sistema durante as etapas posteriores de
refino; b) a aluminotermia corresponde a um processo extre-
mamente exotrmico; c) quando comparada a outras redues
metalotrmicas, a reduo aluminotrmica produz um xido
(Al2O3) com menor ponto de fuso (2.045C), o que facilita a
separao metal-escria.

5. Processo Produtivo e a Distribuio de Radionucldeos

No processo de reduo aluminotrmica do Nb2O5 ocor-

rem reaes exotrmicas que podem atingir temperaturas da or-
dem de 1.400o C. Durante esse processo, so geradas grandes
quantidades de escria contendo, entre outras impurezas, U, Th

103
 NORM: Guia Prtico

e seus produtos de decaimento. Alm disso, o uso de tempe-

raturas elevadas contribui para a gerao de poeiras contendo
concentraes de atividade elevadas de 210Pb e 210Po (100 a
500 Bq g-1) (IAEA, 2006). Consequentemente, as exposies
ocupacionais radiao externa gama, bem como a inalao de
poeira pelos trabalhadores devem ser devidamente controladas.
Pires do Rio (1999) realizou a caracterizao radiolgica
das amostras do processo operacional de duas mineradoras
(I e II) de nibio do Brasil. Vale ressaltar que os processos de
extrao, beneficiamento do minrio e transformao do con-
centrado em liga de ferro nibio utilizados pelas duas minera-
doras apresentam diferenciaes no apenas na escala de suas
plantas industriais, mas tambm em seus processos produti-
vos, principalmente, devido s diferenciaes mineralgicas de
suas jazidas, portanto, so esperadas teores de radionucldeos
distintos.
Os resultados da caracterizao radiolgica das amostras
de processo coletadas em cada mineradora so apresentados
nas tabelas 2 e 3.

Tabela 2. Caracterizao radiolgica das amostras de processo

da mineradora de nibio I.

Etapas do Fluxo de atividade (Bq/ano)

processo 238
U Ra
226
Pb
210 232
Th Ra
228

Minrio 930 805 1.330 6.390 5.176

Rejeito da
separao 1.091 340 720 863 750
magntica
Rejeito de
1.265 1.381 2.029 8.995 5.278
deslamagem

104
 NORM: Guia Prtico

Rejeito de
770 990 2.440 3.100 1.440
flotao
Concentrado
14.620 1.370 710 83.000 8.900
de pirocloro
Sulfato de
42 26.250 7.400 43 197.300
brio
Escria
23.138 3.290 2.400 117.600 20.200
Metalrgica
Adaptado de Pires do Rio, 1999.

Tabela 3. Caracterizao radiolgica das amostras de processo

da mineradora de nibio II.

Etapas do Fluxo de atividade (Bq/ano)

processo 238
U 226
Ra Pb
210 232
Th Ra
228

Minrio 4.550 3.390 7.890 904 2.040

Rejeito da
separao 843 941 1.730 293 315
magntica
Rejeito de
6.700 6.900 6.180 1.754 3.080
deslamagem
Rejeito de
4.985 3.400 7.530 1.040 1.840
flotao
Escria
34.819 5.160 435 16.700 6.450
metalrgica
Produto final 64 41 - 23 258
Fonte: Fonte: Adaptado de Pires do Rio, 1999.

105
 NORM: Guia Prtico

No caso da mineradora I (vide Tabela 2), o beneficiamento

fsico (separao magntica, deslamagem e flotao) no con-
tribui de forma significativa para a alterao das concentraes
de atividade dos radionucldeos, uma vez que a matriz geolgica
do mineral no sofre nenhum ataque qumico.
Dentre os rejeitos gerados nas etapas de beneficiamen-
to fsico, o rejeito da separao magntica o que apresenta
menores valores de concentrao de atividade dos diversos ra-
dionucldeos analisados. Os rejeitos da deslamagem so os que
apresentaram valores mais elevados.
Conforme pode ser verificado na Tabela 2, ocorre uma
ntida separao dos radionucldeos aps o processo de be-
neficiamento qumico, o qual envolve a etapa de lixiviao
clordrica do minrio. Essa, por sua vez, provoca uma redistri-
buio dos radionucldeos e, consequentemente, so observa-
das variaes significativas dos valores das concentraes de
atividade nas etapas subsequentes com relao aos valores
de concentrao obtidos no minrio. Os rdios e o chumbo se
concentram no sulfato de brio. Os resultados mostram ainda
que os rejeitos associados ao sulfato de brio e escria me-
talrgica so os que apresentam os teores mais elevados de
radionucldeos em comparao aos demais rejeitos do proces-
so operacional.
Com relao mineradora II (vide Tabela 3), observado
o mesmo comportamento de distribuio de concentrao de
atividade dos radionucldeos nas diferentes etapas do processo
produtivo que da mineradora I. A escria metalrgica o rejeito
que apresenta maiores valores de concentrao de atividade de
238
U e 232Th. O 226Ra se concentra mais no rejeito de desla-
magem. O produto final o que apresenta menores valores de
concentrao de atividade, sendo o 228Ra, o radionucldeo mais
enriquecido nesse material.
Em decorrncia da presena de teores elevados de U e Th
e seus produtos de decaimento, os rejeitos gerados no processo

106
 NORM: Guia Prtico

de reduo aluminotrmica do Nb2O5 devem ser monitorados

e controlados e, caso necessrio, devem ser removidos e de-
positados em repositrios apropriados. Em particular, a utiliza-
o da escria metalrgica como, por exemplo, como material
de construo ou na agricultura no recomendada, uma vez
que essas prticas podem resultar em um aumento significati-
vo, alm dos nveis de radiao natural, na dose decorrente da
exposio do homem radiao.

Referncias Bibliogrficas

COMPANHIA BRASILEIRA DE METALURGIA E MINERAO - CBMM

(2012). Uso e usurios finais do nibio. Disponvel em: http://
www.cbmm.com.br/br/p/173/usos-e-usuarios-finais-de-niobio.
aspx.
JNIOR FERNANDES, R. Nibio. Disponvel em: https://sistemas.
dnpm.gov.br/publicacao/mostra_imagem.asp?IDBancoArquivo-
Arquivo=3976. Acesso em: 24/03/2016.
Departamento Nacional de Produo Mineral DNPM (2014). Nibio
Sumrio Mineral 2014. Disponvel em: http://www.dnpm.
gov.br/dnpm/sumarios/niobio-sumario-mineral-2014/view.
Acesso em: 23/03/2014.
PIRES DO RIO, M.A. Indstrias de Minerao No Nucleares e o
Aumento da Exposio Radiao Natural. Tese (Doutorado
em Cincias). Instituto de Biologia Roberto Alcntara Gomes.
Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janei-
ro. 147p.
PONTEDEIRO, E.M.D. (2006). Avaliao de modelos de impacto am-
biental para deposio de resduos slidos contendo radionu-
cldeos naturais em instalaes mnero-industriais. Tese (Dou-
torado em Cincias em Engenharia Mecnica). Coordenao
Dos Programas de Ps-Graduao de Engenharia da Universi-
dade Federal do Rio de Janeiro (COPPE/UFRJ), Rio de Janeiro.
175p.

107
 NORM: Guia Prtico

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY IAEA (2006). As-

sessing the need for radiation protection measures in work
involving mineral and raw materials. Safety Report Series 49.
Vienna.
DE LAZZARI, C. P. (2003). Estudo termodinmico e cintico da redu-
o aluminotrmica do pentxido de nibio. Tese (Doutorado
em Engenharia)Escola Politcnica da Universidade de So
Paulo, So Paulo. 225p.

108
 NORM: Guia Prtico

5A-6
Estanho

Flvia Luiza Soares Borges

Paulo Roberto Cruz

O Estanho um dos mais antigos metais conhecidos,

sendo utilizado, desde os primrdios, na composio
de ligas de cobre para obteno do bronze. Atualmente, uti-
lizado em diversos segmentos industriais, tais como: siderur-
gia, fabricao de folhas-de-flandres para envase de bebidas e
alimentos, soldas, dentre outros. As propriedades do estanho,
como alta resistncia corroso, elevada ductilidade e baixo
ponto de fuso, fazem com que o metal seja muito empregado
em chapas, tubos, fios e ligas para solda.
O principal mineral de estanho a cassiterita, ou dixi-
do de estanho (SnO2). No Brasil, h ocorrncia de cassiterita
em vrios pontos do territrio, como nos estados de Rond-
nia, Amazonas, Mato Grosso, Par, Tocantins e Minas Gerais.
Entretanto, as principais jazidas brasileiras de estanho esto
localizadas na Amaznia, nos estados de Rondnia e do Ama-
zonas. Em sua totalidade, as reservas brasileiras de estanho
correspondem a, aproximadamente, 9% das reservas mundiais
e a produo nacional coloca o pas como terceiro maior expor-
tador de estanho.

109
 NORM: Guia Prtico

A formao da cassiterita est relacionada a processos

de diferenciao magmtica, associada preferencialmente s
rochas granticas. Entretanto, o minrio secundrio, produto da
ao da eroso sobre as rochas primrias, constitui-se na prin-
cipal fonte de cassiterita. Em alguns casos, a mineralizao do
estanho est associada a minerais que contm tntalo e terras
raras, minerais estes responsveis pelos radionucldeos das fa-
mlias do urnio e trio, sendo que esses radionucldeos, no
beneficiamento fsico, tendem a se concentrar nos rejeitos.

Tabela 1: Variao da concentrao de atividade de radionucl-

deos no minrio ROM e escria do processo de beneficiamento
da cassiterita.

Urnio Trio Ra
226 228
Ra 210
Pb
(Bq.g-1) (Bq.g-1) (Bq.g-1) (Bq.g-1) (Bq.g-1)
Minrio 0,17 - 0,26 - 0,1 - 0,26 - 0,07 -
(ROM) 33,32 3,9 3,06 3,17 2,3
4,7 - 0,68 - 2,11 - 0,53 - 0,3 -
Rejeitos 93,1 59,7 24,6 42,6 16,0

Processamento

A extrao da cassiterita pode se dar a partir do minrio

primrio rochas que ainda no sofreram intemperismo e no
passaram pelo processo de concentrao da cassiterita. Neste
caso, o minrio passa pelos processos de britagem e cominui-
o, antes do beneficiamento por meio da flotao ou separao
gravimtrica e eletrosttica.
Outro mtodo o da dragagem do minrio secundrio,
encontrado em sedimentos aluvionares em depsitos do tipo
placers, sendo bombeado para plantas industriais, onde o be-

110
 NORM: Guia Prtico

neficiamento realizado por meio de lavagem, concentrao

gravimtrica e separao magntica e eletrosttica.

Produo de rejeitos

A concentrao de atividade dos radionucldeos da ca-

deia do urnio nas etapas do processamento de estanho varia
conforme a concentrao de urnio no minrio. Entretanto,
observado que, no processamento fsico, os xidos de urnio e
trio e os radionucldeos de meia-vida longa 226Ra, 228Ra e 210Pb
migram preferencialmente, para os rejeitos, o que enseja um
planejamento e disposio adequados desse material.

111
 NORM: Guia Prtico

5A-7
Cobre

Flvia Luiza Soares Borges

Paulo Roberto Cruz

O cobre foi o primeiro metal que o ser humano conse-

guiu moldar. Ainda no fim do perodo Neoltico, foram
desenvolvidas tcnicas de fundir e moldar os metais que trouxe-
ram muitos avanos na confeco das ferramentas de trabalho
e de objetos de defesa. A versatilidade do metal to grande
que ainda hoje o cobre fundamental para diversas indstrias.
Isso se deve s suas propriedades fsicas, tais como, alta ma-
leabilidade e ductibilidade. um bom condutor de calor e ele-
tricidade; apresenta elevada resistncia corroso e tenso; e
facilidade para formar ligas com outros metais. Essas proprie-
dades garantem uma ampla faixa de aplicaes, que inclui a
gerao e transmisso de energia, utilizao em equipamentos
eletrnicos, tubulaes, tintas etc.
O cobre nativo raramente encontrado na natureza. Nor-
malmente, est associado a outros elementos qumicos em
vrias composies e formas, constituindo diversos minerais.
Quando associados a outros elementos, podemos dividir os mi-
nerais de cobre em dois grupos: minerais primrios ou sulfeta-
dos, ocorrentes em zonas mais profundas da crosta terrestre,

113
 NORM: Guia Prtico

com mais alto teor em cobre; e minerais secundrios, de origem

mais superficial, de menor teor em cobre, que inclui os oxida-
dos, carbonatados e silicatados. Os principais minerais de cobre
so a calcopirita, calcocita, covelita, bornita, tetraedrita e enar-
gita, que so minerais sulfetados, e dentre os minerais secun-
drios, podemos citar a Cuprita, Tenorita, Malaquita e Azurita.
No Brasil, as reservas minerais de cobre, em sua maioria,
constituem-se de minerais sulfetados, com ouro e prata como
subprodutos, e por minerais oxidados. Contudo, devido s suas
propriedades geoqumicas tambm possvel que o cobre ocor-
ra associado a urnio.
O Estado brasileiro com a maior reserva de cobre o
Par, com aproximadamente 85% das reservas; em seguida,
aparecem os Estados de Gois, com 7%, Bahia, 5%, e Alagoas
e Cear, com 3% e 2%, respectivamente. No estado do Par,
os depsitos de cobre da Provncia Mineral de Carajs corres-
pondem s maiores reservas brasileiras e so constitudos, ma-
joritariamente, por minerais sulfetados, com ouro e prata asso-
ciados.

Processamento

De modo geral, o processamento do cobre ocorre em trs

etapas: Extrao e concentrao do minrio; metalurgia; e ele-
trodeposio. A etapa de extrao e concentrao compreende
os processos de lixiviao e moagem para que se tenha o con-
centrado do minrio. Em seguida, o concentrado passa por pro-
cessos pirometalrgicos ou hidrometalrgicos, para que sejam
separadas as principais impurezas. No processo pirometalrgi-
co, o concentrado submetido fundio e, em seguida, tem-
se o refinamento eletroltico. Na hidrometalurgia, por sua vez, o
concentrado passa por processo de lixiviao, para obteno da
soluo fraca de cobre e, posteriormente, extrao por solventes
e eletrodeposio. Tanto a pirometalurgia quanto a hidrometa-

114
 NORM: Guia Prtico

lurgia so efetivas no processamento do cobre, podendo levar a

uma pureza de at 99,96% a 99,99%, respectivamente.

Produo de rejeitos

A concentrao de atividade dos radionucldeos da cadeia

do urnio nos rejeitos e resduos do processamento de cobre va-
ria conforme a concentrao de urnio no minrio. Entretanto,
necessrio que se faa o balano do processo para verificar
as etapas e produtos que concentram os radionucldeos, visto
que, em alguns processos, a concentrao de urnio nos res-
duos pode ser superior a trinta vezes quela do minrio de co-
bre concentrado. Ademais, a depender da atividade, devem ser
monitorados todos os meios de liberao para o meio ambiente.

Referncias Bibliogrficas

CRPM. Modelos de depsitos de cobre do Brasil e sua resposta ao in-

temperismo. Disponvel em: http://www.cprm.gov.br/publique/
media/modelo_dep_co_liv.pdf
DNPM. Principais Depsitos Minerais do Brasil. Volume III. Dispo-
nvel em: http://www.bndes.gov.br/SiteBNDES/export/sites/de-
fault/bndes_pt/Galerias/Arquivos/conhecimento/bnset/set3611.
pdf
DNPM. Sumrio Mineral. 2015. Disponvel em: http://www.dnpm.
gov.br/dnpm/sumarios/sumario-mineral-2015
DNPM. Principais Depsitos Minerais do Brasil. Volume III Disponvel
em: http://www.simineral.org.br/arquivos/EconomiaMineraldo-
Brasil2009CobreDNPM.pdf

115
 NORM: Guia Prtico

5B-1
Carvo

Luiz Ernesto Santos de Carvalho Matta

Gerao de Energia a carvo - combusto e cinzas

A o longo dos anos, houve muitas ocasies em que se

afirmava que as geradoras de energia a carvo libe-
ravam mais radioatividade para o meio ambiente (a partir de
NORM) do que a liberada pelas integrantes do ciclo do com-
bustvel nuclear. Apesar de ter algum fundamento na realida-
de, a alegao geralmente incorreta, pois j esto disponveis
tecnologias para reduo de emisses purificadores, filtros e
dessulfurizao de gases de combusto os quais atuam de
forma a capturar materiais slidos a partir das emisses gaso-
sas. No entanto, o Po-210 e Pb-210 ainda podem escapar, por
serem mais volteis. Na China, as usinas de energia movidas
a carvo so uma importante fonte de radioatividade liberada
para o meio ambiente e, assim, contribuem significativamente
para o aumento da exposio ao NORM na China. (Wu et al,
em NORM VII).
A maior parte do carvo contm urnio e trio, assim,
como os seus produtos de decaimento e K-40. As concemtra-
es individuais dos radionucldeos, normalmente, no so al-
tas e, geralmente, so aproximadamente da mesma ordem de

117
 NORM: Guia Prtico

grandeza encontrada em outras rochas perto do carvo, que va-

ria de acordo com a regio e geologia. A concentrao aumen-
tada do radionucldeo no carvo tende a ser associada com a
presena de outros metais pesados e do elevado teor de enxofre.
A Tabela 5.1 apresenta alguns valores caractersticos, embora
o carvo em algumas reas possa conter nveis notadamente
mais elevados do que o mostrado na tabela. Para comparao,
a radioatividade mdia de crosta da Terra de cerca de 1400
Bq / kg, sendo mais da metade devido ao K-40.
As concentraes de radionucldeos reportadas so dig-
nas de nota. O carvo dos EUA, Austrlia, ndia e Reino Unido
pode conter at cerca de 4 ppm de urnio, na Alemanha at 13
ppm, e o carvo do Brasil e da China podem ir at 20 ppm de
urnio. As concentraes de trio so, muitas vezes, cerca de
trs vezes superiores aos dos urnio.
Durante a combusto os radionucldeos so retidos e
concentrados na cinza volante (flyash) e na cinza de fundo
(botton ash), sendo a maior concentrao encontrada na cinza
volante. A concentrao de urnio e trio na cinza de fundo
e volante pode ser at dez vezes maiores do que a do carvo
queimado, enquanto outros radionucldeos, como Pb-210 e
K-40 podem se concentrar em um grau ainda maior na cinza
volante. Embora muita cinza volante seja enterrada em uma
barragem de cinzas, uma grande parte utilizada na constru-
o civil. A Tabela 5.2 fornece alguns dados publicados para
a radioactividade em cinzas. A presena de radioatividade em
cinzas resulta em implicaes bvias para a utilizao no con-
creto.
Em uma usina chinesa movida a carvo, a quantidade
de polnio-210 emitida no aerossol a partir de uma pilha de
carvo vegetal foi de 257 MBq / GW / ano.
No perodo 2012-13, a Austrlia exportou 336 milhes
de toneladas de carvo. Com uma mdia de 0,9 ppm de ur-
nio e 2,6 ppm de trio. Traduzindo: podemos dizer que, pelo

118
 Tabela 5. 1 Atividades dos radionucldeos NORM no carvo (Bq/kg) (IAEA, 2003), (IAEA, 2015)

Pas U-238 Ra-226 Pb-210 Po-210 Th-232 Ra-228 K-40

Austrlia 8,5-47 19-24 20-33 16-28 11-69 11-64 23-140
Brasil 72 72 72 62 62
10-25 e mx
China 10-25 e mx 5.600
29.000
10-700 me-
Alemanha 10-145 mdia 32 10-63 mdia 21
dia 225
(lignite) 0-58 0-58 4-220

119
Grcia (lignite) 117-390 44-206 59-205 9-41
Hungria 20-480 12-97 30-384
NORM: Guia Prtico

Mx 159 Max 123

Polnia Mx. 785
mdia 18 mdia 1
557, 510, 580,
415, 170,
Romnia mdia mdia mdia
mdia 80 mdia 62
126 210 262
Reino Unido 7-19 8-22 7-19
EUA 6-73 8.9-59 12-78 3-52 4-21
 NORM: Guia Prtico

Tabela 5. 2 Atividade de radionucldeos NORM em cinzas e

escria (IAEA, 2003).

Srie do U, Srie do
K-40
Ra-226 Th
Hungria 200-2.000 20-300 300-800
EUA 100-600 30-300 100-1.200
Alemanha cinzas 6-166 3-120 125-742
Alemanha escria 68-245 76-170 337-1240
Australia (U m-
dia 0,9 ppp e Th Total: 2630
mdia 2,6 ppm
Austrlia: NSW Total: 3200

menos, 300 toneladas de urnio e 870 toneladas de trio po-

deriam ser facilmente adicionados aos nmeros de exportao
publicados.
Nos EUA, 858 milhes de toneladas de carvo foram uti-
lizados para a produo de eletricidade em 2013. Com um teor
mdio de 1,3 ppm de urnio e trio 3,2 ppm, a gerao de
eletricidade a carvo nos EUA, neste ano, deu origem a 1.100
toneladas de urnio e 2.700 toneladas de trio em cinzas de
carvo. Em Victoria, Austrlia, cerca de 65 milhes de tonela-
das de carvo marrom queimada anualmente para a produo
de eletricidade. Este contm cerca de 1,6 ppm de urnio e trio
3,0-3,5 ppm, portanto, cerca de 100 toneladas de urnio e
200 toneladas de trio enterrado em aterros sanitrios a cada
ano no Vale do Latrobe.
evidente que mesmo com 1 parte por milho (ppm)
de U em carvo, h mais energia contida no urnio (se fosse
para ser utilizado em um reator de neutrons rpidos) do que no
prprio carvo. Se o carvo contm 25 ppm de urnio e, este

120
 NORM: Guia Prtico

urnio fosse utilizado simplesmente em um reator convencio-

nal, seria possvel produzir metade da energia trmica, com o
carvo.
Com o aumento dos preos do urnio as cinzas contendo
urnio tornam-se economicamente significativas. Nos anos 60
e 70 (sculo 20), foram recuperadas cerca de 1.100 toneladas
de urnio a partir de cinzas de carvo nos EUA. A viabilidade
econmica depende do grau e da composio das cinzas - o alto
consumo de cido torna a recuperao no rentvel.
Em 2007, a China National Nuclear Corp (CNNC) en-
comendou para Sparton Recursos http://www.spartonres.ca do
Canad em conjunto com o Instituto de Testes No.5 de Beijing,
a realizao de ensaios avanados em lixiviao de urnio a
partir de cinzas de carvo no centro de Yunnan. No incio de
2007, Sparton assinou um acordo com a Xiaolongtang Guodian
Companhia de Energia de Yunnan para um programa de testes,
e eventualmente, comercializao de extrao do urnio dos re-
sduos de cinzas de carvo. Cerca de 250 km ao sudoeste de
Kunming, as centrais de Xiaolongtang, Dalongtang e Kaiyuan,
todas localizadas a uma diostancia de cerca de 20 km uma das
outras, queimam carvo de uma mina de lignite a cu aberto
com localizao central, produzindo um teor elevado de cinzas
(20-30%) e teor muito elevado de urnio. O teor de urnio no
carvo varia de cerca de 20 a 315 ppm com mdia de cerca
de 65 ppm. As concentraes mdias nas cinzas so de 210
ppm U (0,021% U) valor acima do nvel de corte de algumas
minas de urnio.
A empresa de joint venture, Yunnan Sparton New Environ-
Tech Consulting Co (SNET) foi criada para operar os programas
de recuperao de urnio secundrios em Yunnan, nomeada-
mente, em Lincang, mas nenhuma recuperao comercial de
urnio foi relatado. A Sparton tambm tinha um acordo para
extrair urnio de cinzas de carvo, aps a recuperao de ger-
mnio nas bacias Bangmai e Mengwang em Yunnan. Esta cinza

121
 NORM: Guia Prtico

varia de 150 a mais de 4000 ppm U (0,40% U), com mdia

de 250 ppm U (0,025%). A Sparton teve uma participao
de 85% na mina de carvo de germnio e Huajun, mas no
reportado o urnio aqui.
Na frica do Sul, o Projeto de Energia de Urnio (Holgoun)
foi concebido para investigar a recuperao de urnio a partir
do campo de carvo Springbok Flats, com estimativa de conter
cerca de 84.000 toneladas de U com percentuais de 0,06 para
0,10% U. O projeto tem como objetivo investigar a viabilidade
da minerao do carvo de baixa qualidade, utilizando-o para
queimar em uma usina de gerao de energia eltrica conven-
cional, e extrair o urnio a partir da cinza residual.
Na Austrlia, o Conselho Indgena de Terras NSW, pe-
diu uma licena de explorao de urnio ao longo de quatro
grandes barragens de cinzas de carvo adjacente s estaes
de energia.

Minerao de carvo

A minerao de carvo em si tambm d origem a um

potencial risco associado ao NORM. O carvo pode ser extrado
tanto em poos abertos ou minas subterrneas, e produz uma
quantidade significativa de resduos de rocha e gua de drena-
gem que podem apresentar nveis elevados de radioatividade.
Minas de carvo subterrneas esto sujeitas ao aumento dos
nveis de radnio, enquanto que nveis elevados de rdio e K-40
podem ser encontrados em resduos rochosos de minerao e
solo. Em sedimentos lanados para o meio ambiente em guas
residuais tm sido encontrados valores de atividade to eleva-
das quanto 55.000 Bq / kg de Ra-226 e 15.000 Bq / kg de
Ra-228. (IAEA 2003, Tech Report 419)
Uma pesquisa de 44 minas de carvo chinesas (40 dos
quais subterrneas) indicou que as concentraes de radnio
em 15% delas estavam acima de 1000 Bq / m3 (IAEA 2015).

122
 NORM: Guia Prtico

No Brasil, o nvel de concentrao de radnio no ar, na

mina de carvo subterrnea de Figueira no estado do Paran,
entre os anos de 1999 e 2000, foi determinado como sendo
entre 2400 e 6000 Bq/m3, e medidas para mitigao foram
adotadas visando diminuio (Veiga et al., 2004).
A contribuio das emisses atmosfricas oriundas do
Complexo Termeltrico Jorge Lacerda (CTJL), localizado no Es-
tado de Santa Catarina, Brasil, no solo superficial das circunvi-
zinhanas do complexo foi estimada por Godoy et. al. (2004).
Neste trabalho, os pesquisadores determinaram a concentrao
mdia de U (42 mg/kg) e Th (13,18,4 mg/kg) nos solos e
concluram que as concentraes observadas destes elementos
eram normais e no poderiam ser atribudas s emisses da
termeltrica.
Informaes adicionais a respeito de outras indstrias
em escala mundial podem ser consultadas no link: http://
www.world-nuclear.org/information-library/safety-and-securi-
ty/radiation-and-health/naturally-occurring-radioactive-mate-
rials-norm.aspx

Referncias Bibliogrficas

IAEA, 2003, Extent of environmental contamination by naturally

occurring radioactive material (NORM) and technological op-
tions for mitigation TRS 419 - Vienna: International Atomic
Energy Agency.
IAEA, 2015, Naturally occurring radioactive material (NORM VII):
proceedings of the seventh International Symposium on natu-
rally occurring radioactive material, Beijing, China, 22-26 April
2013. Vienna: Vienna: International Atomic Energy Agency,
2015. NORM VII).
VEIGA et al., 2004 -VEIGA L H S, MELO V, KOIFMAN S and AMARAL
E C S High radon exposure in a Brazilian underground coal
mine, J. Radiol. Prot. 24 (2004) 295305.

123
 NORM: Guia Prtico

GODOY et. al. 2004 - GODOY M.L.D. P., GODOY J. M.; ROLDO L.
A.; CONTI L.F. Application of multivariate statistical analysis
to superficial soils around a coal burning power plant. J. Braz.
Chem. Soc. vol.15 no. 1 So Paulo, Jan./Feb. 2004.

124
 NORM: Guia Prtico

5B-2
NORM na Indstria de leo e Gs

Luiz Ernesto Santos de Carvalho Matta

A nlises de leo e gs de muitos poos diferentes mos-

tram que os radionucldeos de meia-vida longa de
descendentes das sries do urnio e trio no so mobilizados
das formaes rochosas onde esto contidos.
No entanto, Ra-226, Ra-224, Ra-228 e Pb-210 so
mobilizados, e aparecem, principalmente, na gua de produ-
o durante a extrao de petrleo e gs. Estes istopos e seus
descendentes radioativos podem, ento, precipitar da soluo,
juntamente com sulfato e depsitos de carbonato, formando in-
crustaes ou borras em tubos e equipamentos. O radnio-222
o produto de decaimento imediato do rdio-226 e, preferen-
cialmente, segue as linhas de gs. Ele decai (por vrias etapas
rpidas) para Pb-210, que pode, portanto, agregar-se como
uma pelcula fina em equipamentos da linha de extrao de gs.
Os nveis de radioatividade reportados variam de forma signifi-
cativa, dependendo da radioatividade do reservatrio de leo e
da salinidade da gua de produo do poo. Quanto maior for a
salinidade, maior a probabilidade de NORM ser mobilizado. Vis-
to que a salinidade, frequentemente, aumenta com a idade de
um poo, poos antigos tendem a exibir nveis mais elevados de

125
 NORM: Guia Prtico

NORM que poos mais jovens. A Tabela 7B-1 mostra as faixas

de concentraes de radionucldeos, normalmente, encontradas
durante a extrao de petrleo e gs.

Tabela 7B-1- Concentrao de radionucldeos na produo de

leo e gs (IAEA, 2003).

Gs gua
Radionu- Incrustao Borras
natural produzida
cldeo Bq/kg Bq/kg
Bq/m3 Bq/l
U-238 traos 1-500 5-10
Ra-226 0,002-1.200 100-15x106 50-800.000
Po-210 0,002-0,08 20-1.500 4-160.000
Pb-210 0,005-0,02 0,05-190 20-75.000 10-1,3x106
Rn-222 5-200.000
Th-232 traos 1-2 2-10
Ra-228 0,3-180 50-2,8x106 500-50.000
Ra-224 0,05-40

Se a incrustao apresenta uma concentrao total de

atividade de 30.000 Bq / kg, esta incrustao considerada
contaminada. Isto significa que para a escala de Ra-226 (Ra-
226 gera 8 produtos de decaimento e, portanto, so 9 radio-
nucldeos a serem considerados no total), o nvel especfico de
Ra-226 de 3300 Bq / kg. Para escala de Pb-210 (Pb-210
gera 2 produtos de decaimento, portanto 3 radionucldeos de-
vem ser considerados), o nvel de 10.000 Bq / kg. Estes
nmeros referem-se escala, no massa total de tubos ou
outro material.
Para os sistemas de injeo de gua do mar surgiu, mais
recentemente, um novo tipo de produo de NORM: depsitos

126
 NORM: Guia Prtico

de biopelcula, que fixa quantidades significativas de urnio da

gua do mar.
O fraturamento hidrulico (Fracking) para a produo de
gs libera quantidades significativas de radionucldeos naturais
em alguns ambientes geolgicos, tanto em cortes de perfurao
e gua.
No xisto da US Marcellus na Pensilvnia, Nova York e West
Virginia (xisto preto), a concentrao de atividade tipicamente
de cerca de 370 Bq kg, incluindo altos nveis de rdio-226,
sendo 625 Bq/L em salmoura e at 66 Bq/l na gua que retorna
superfcie. Valores reportados para salmoura so da ordem de
377 Bq/L para Ra-226 e 46 Bq/L para Ra-228 (USGS, 1999).
Outros relatrios relacionados com guas residuais aqui compa-
radas com os valores de gua potvel (0.185 Bq / L), mostram
valores de cerca de 300 vezes os limites US NRC para descarga
de guas residuais industriais (1995, USEPA).
NORM na indstria de petrleo e gs representa um pro-
blema para os trabalhadores, particularmente, durante a ma-
nuteno, transporte de resduos, processamento e desativao
(descomissionamento). Em particular, Pb-210 que gera depsi-
tos de filmes, e um emissor beta, uma preocupao apenas
quando as reas internas dos tubos ficam expostas. A exposio
externa devido ao NORM na indstria de petrleo e gs , geral-
mente, baixa o suficiente para no exigir medidas adicionais de
proteo, de modo a garantir que os trabalhadores permaneam
expostos a nveis inferiores ao limite de dose anual, tal como
estabelecido pelas normas bsicas da IAEA Basic Safety Stan-
dards. As exposies internas podem ser minimizadas com pr-
ticas de higiene no ambiente de trabalho, como lavar as mos e
ferramentas, usar mscaras em algumas reas, etc.
No Brasil, as exposies ocupacionais foram mais pro-
fundamente estudadas, a partir de um trabalho de pesquisa
desenvolvido por (MATTA,2000), no Instituto de Radioproteo
e Dosimetria, apoiado pela companhia petrolfera brasileira PE-

127
 NORM: Guia Prtico

TROBRAS. Decorrente deste trabalho, diversas aes e proce-

dimentos foram implementados nas unidades de E&P, fazendo
com que o tema fosse mais amplamente debatido e estudado.

Referncias Bibliogrficas

IAEA, 2003 - Radiation protection and the management of radioac-

tive waste in the oil and gas industry. Safety Report Series
34 - Vienna: International Atomic Energy Agency.
USEPA, 1995 - US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY,
Management of Water Treatment Plant Residuals, Rep. EP-
A/625/R-95-008, USEPA, Washington, DC (1995).
IAEA, 2014 - Radiation protection and safety of radiation sources:
international basic safety standards. Vienna: International
Atomic Energy Agency, 2014. p.; 24. (IAEA safety standards
series, ISSN 1020525X; no. GSR Part 3)
USGS, 1999 US GEOLOGICAL SURVEY, Naturally Occurring Ra-
dioactive Materials (NORM) in Produced Water and Oil-Field
Equipment An Issue for the Energy Industry, USGS Fact
Sheet FS14299, USGS, Denver, CO (1999). Disponvel em:
http://greenwood.cr.usgs.gov/pub/fact-sheets/fs-0142-99/fs-
0142-99.pdf. Acessado em: 2016
MATTA, 2000, Aspectos Radiolgicos Ocupacionais Relacionados
Presena de Radionucldeos Naturais em Estaes de Extra-
o e Produo de Petrleo [Rio de Janeiro] 2000, V, 100p,
29,7 cm (COPPE/UFRJ, D.Sc., Engenharia Nuclear, 2000,
Tese - Universidade Federal do Rio de Janeiro, COPPE.

128
 NORM: Guia Prtico

6
Aspectos Legais e Regulatrios em Empresas Mnero-
Industriais

Maisa Haiidamus Magalhaes

A Lei 4118, de 27 de agosto de 1962, posteriormente,

alterada pelas Leis 6189, de 16/12/74 e 7781, de
27 de junho de 1989, estabelece a competncia da CNEN na
rea nuclear. Sob a tica do setor mineral, os seguintes tpicos
so aplicveis:

1) baixar diretrizes especficas para radioproteo e segurana

nuclear;
2) expedir regulamentos e normas de segurana e proteo re-
lativas ao manuseio de materiais nucleares, comercializao
de material nuclear, minrios nucleares e concentrados que
contenham elementos nucleares;
3) fiscalizar a industrializao de minrios nucleares, a pro-
duo e o comrcio de materiais nucleares, sendo que as
operaes de compra, venda, importao, exportao, em-
prstimo, cesso e arrendamento s podero ser exercidas
sob a licena e fiscalizao da CNEN; e
4) expedir normas, licenas e autorizaes relativas a:

129
 NORM: Guia Prtico

a) instalaes nucleares;
b) posse, uso, armazenamento e transporte de material
nuclear.

Essa mesma legislao estabelece que o urnio, o trio

e o plutnio so elementos que devem ser considerados nu-
cleares.
Quando a ocorrncia de U ou Th for em quantidade de
valor econmico superior ao da substncia mineral pesquisada
ou lavrada, a jazida ser includa no monoplio e a instalao
de extrao e beneficiamento ser classificada como instalao
nuclear.
Cabe aqui observar que, durante dcadas, as instalaes
contendo minrios e matrias-primas com U e Th associados
s eram controladas sob o ponto de vista do comrcio mineral,
no tendo sido contemplados os aspectos de segurana e prote-
o radiolgica. Entre outras dificuldades, havia o entendimento
jurdico poca que somente instalaes nucleares estavam
sujeitas ao processo de licenciamento e, se as instalaes m-
nero-industriais fossem consideradas nucleares, deveriam ser
estatizadas, em funo do exerccio do monoplio da Unio.
Nos anos 90, foi feita uma consulta Procuradoria da
CNEN relacionada sua competncia em licenciar e fiscalizar
empresas de minerao, sob o ponto de vista de segurana e
proteo radiolgica, em funo da presena de urnio e trio
nos minrios lavrados e de acordo com o Parecer Tcnico PJU
035/92, da CNEN:

No est na competncia da CNEN autorizar ou

licenciar o funcionamento de mineradoras que operam
com U e Th, salvo se forem classificadas como instala-
es nucleares.
A CNEN pode e deve fiscalizar o cumprimento de
suas normas, inclusive, as relacionadas com a radiopro-

130
 NORM: Guia Prtico

teo, posto que o poder-dever de fiscalizar est nsito no

poder de polcia que detm para estabelecer as referidas
normas.

Assim, de acordo com entendimento jurdico poca, a

CNEN no poderia licenciar as empresas de minerao que no
fossem classificadas como instalaes nucleares, mas deveria
fiscalizar o cumprimento de suas normas, estando a includas
as diretrizes bsicas de proteo radiolgica.
Em 2004, foi aprovada a Norma CNEN-NN-4.01 Re-
quisitos de Segurana e Proteo Radiolgica para Instalaes
Mnero-Industriais, por meio da Resoluo CNEN No 028, de
17 de dezembro de 2004, na qual no ficou regulamentado o
processo de licenciamento, envolvendo atos como aprovao do
local, licena de construo, autorizao para operao, etc.,
mas foi estabelecido um processo de certificao, pela CNEN,
do atendimento, pelas empresas de minerao, aos requisitos
de segurana e proteo radiolgica pertinentes atividade de
minerao e beneficiamento de minrios com U e Th associados.
Mais recentemente, de acordo com o Despacho PF-C-
NEN no 120/08, de 25 de setembro de 2008, a Procuradoria
Federal apresentou outro entendimento jurdico, qual seja, as
instalaes de extrao ou beneficiamento de minrio que no
se enquadrem na definio de instalao nuclear, nos termos
do art. 5 da mesma lei (ou seja, se a ocorrncia de urnio
ou trio for, em quantidade, de valor econmico inferior ao da
substncia mineral pesquisada ou lavrada), devem ter licena
ou autorizao para a posse e o armazenamento do minrio
nuclear extrado. A pesquisa e a lavra desses minrios so con-
cedidas nos termos do Cdigo de Minerao, ficando o titular
da pesquisa ou da lavra obrigado a comunicar a ocorrncia de
elementos nucleares.
Seguindo essa nova interpretao jurdica, a Norma CNEN
-NN-4.01 deve ser revisada, de modo a transformar o processo

131
 NORM: Guia Prtico

de certificao, com menor peso normativo, em processo de

licenciamento.
A Constituio Federal fixa normas, nos termos dos inci-
sos III, VI e VII do caput e do pargrafo nico, de seu art. 23,
para a cooperao entre a Unio, os Estados, o Distrito Federal
e os Municpios nas aes administrativas decorrentes do exer-
ccio da competncia comum relativas proteo das paisagens
naturais notveis, proteo do meio ambiente, ao combate
poluio em qualquer de suas formas e preservao das
florestas, da fauna e da flora; e altera a Lei no 6.938, de 31 de
agosto de 1981.
Em 2011, foi aprovada a Lei Complementar n. 140/11
que cumpriu o disposto no art. 23, pargrafo nico da Consti-
tuio Federal de 1988 e regulamentou a competncia comum
entre Unio, Estados e Municpios para proteo do meio am-
biente, com a finalidade bsica de proteger, defender e conser-
var o meio ambiente ecologicamente equilibrado por meio de
uma gesto descentralizada, democrtica e eficiente.
DAS AES DE COOPERAO no seu Art. 6: As aes
de cooperao entre a Unio, os Estados, o Distrito Federal e
os Municpios devero ser desenvolvidas de modo a atingir os
objetivos previstos no art. 3 e a garantir o desenvolvimento
sustentvel, harmonizando e integrando todas as polticas go-
vernamentais. E no Art. 7: So estabelecidas aes adminis-
trativas da Unio:

XIV- promover o licenciamento ambiental de empreendimentos

e atividades:
g) destinados a pesquisar, lavrar, produzir, beneficiar,
transportar, armazenar e dispor material radioativo,
em qualquer estgio, ou que utilizem energia nuclear
em qualquer de suas formas e aplicaes, mediante
parecer da Comisso Nacional de Energia Nuclear
(CNEM).

132
 NORM: Guia Prtico

A lei complementar, contudo, no consegue, por ela

mesma, evitar essa sobreposio, isto , a duplicidade ou at
a interveno trplice, como se v em matrias. Dessa forma,
enquanto no vier uma lei adequada para a matria aludida,
no pode vigorar o art. 13, caput, com a licena ambiental
ou a autorizao ambiental somente por um nico ente fede-
rativo, pelo menos, no que concerne s matrias em que a
delineao das atribuies administrativas no foi feita (Ma-
chado, 2013).
A Lei Complementar n. 140/2011 estabelece tambm a
competncia fiscalizatria dos entes federativos, permanecen-
do a atribuio comum de todos estes entes para a adoo de
medidas urgentes para se evitar o dano ambiental, embora a
competncia para lavrar auto de infrao e o procedimento ad-
ministrativo seja do rgo licenciador.
A competncia para licenciamento ambiental dos entes
federativos foi mantido o critrio da abrangncia do impacto: se
local, cabe aos municpios; se extrapola mais de um municpio
dentro de um mesmo estado, cabe a este o licenciamento e
se ultrapassa as fronteiras do estado ou do pas cabe ao rgo
federal especfico.
De acordo com entendimento de Machado (2013), as
atividades de fiscalizao e licenciamento compreendidas na
competncia comum para a proteo do meio ambiente, no
vincula uma outra sem nenhuma subordinao. A competn-
cia comum para proteger o meio ambiente, no estando a fis-
calizao, entretanto, limitada s atribuies de licenciamento.
Esta limitao importaria na reduo da competncia comum,
o que afrontaria a Constituio Federal.
A limitao possvel seria apenas no sentido de regula-
mentar a atuao, informar como se d a cooperao e o tra-
balho comum dos diversos entes. Ou seja, a regulamentao
da competncia comum no pode ser feito com a reduo da
competncia comum. Somente a Constituio poderia impor

133
 NORM: Guia Prtico

qualquer reduo da competncia comum ou dispor de forma

diversa.
Por essa razo, no se deve confundir a competncia para
fiscalizar com a competncia para licenciar, pois na presena de
um dano ambiental, o ente que primeiro tomar conhecimento
dever exercer as atividades atinentes polcia ambiental fisca-
lizadora. (Machado, 2013)

134
 NORM: Guia Prtico

7
Consideraes sobre legislao, transporte e
comrcio internacional de commodities minerais
contendo NORM

Dejanira da Costa Lauria

Flvia Luiza Soares Borges
Raul Alberto Sodre Villegas

D e modo geral, os bens minerais podem ser agrupados

em trs categorias: Metlicos, No-Metlicos e Agro-
minerais. No primeiro grupo, esto includos o minrio de ferro
e o ao. Ainda se incluem nesse grupo os metais no-ferrosos,
tais como: cobre, estanho, zinco, chumbo, platina, alumnio,
magnsio, titnio, nquel, nibio, tntalo, e vandio2. O segundo
grupo, dos no-metlicos, compreende minerais como o quartzo
e a argila. Por fim, como exemplos do grupo dos agrominerais,
podemos citar o fsforo e o potssio (Tabela 1).
A ocorrncia de materiais radioativos naturais est for-
temente associada aos metais no-ferrosos, cujo comrcio in-
ternacional tem movimentado cerca de 365 bilhes de dlares
anualmente, na mdia de 2010 a 2014. Conforme dados di-

2 Disponvel em: http://www.cimm.com.br/portal/verbetes/exibir/1506-metais-nao-fer-

rosos.

135
 NORM: Guia Prtico

Tabela 1. Categorias de minerais e produtos associados.

Categorias dos minerais Exemplos

Ferrosos Ferro, ao.
Cobre, estanho, zinco, chum-
Metlicos bo, platina, alumnio, mag-
No-ferrosos
nsio, titnio, nquel, nibio,
tntalo, vandio e ouro.
No-metlicos Quartzo, argila e calcrio.

vulgados pela Organizao Mundial do Comrcio3, o Brasil tem

uma pequena participao no mercado dessas commodities,
sendo responsvel por menos de um por cento do valor total
das exportaes mundiais, desde 2010.

Figura 1. Exportaes brasileiras de metais no ferrosos

(em milhes de dlares)
Fonte: OMC.

3 Organizao Mundial do Comrcio. Disponvel em: https://www.wto.org/english/

res_e/statis_e/statis_bis_e.htm?solution=WTO&path=/Dashboards/MAPS&file=Map.
wcdf&bookmarkState={%22impl%22:%22client%22,%22params%22:{%22langPa-
ram%22:%22en%22}}

136
 NORM: Guia Prtico

Entretanto, se estratificarmos por tipo de minrio, poss-

vel perceber que o Brasil tem grande relevncia neste segmen-
to. O Instituto Brasileiro de Minerao (IBRAM) define o Brasil
como um global player de Nibio, Minrio de Ferro, Mangans,
Tantalita, Grafite, Bauxita e Rochas Ornamentais. tambm
exportador de Nquel, Magnesita, Caulim e Estanho, conforme
representado na fig 2.

Figura 2. Comrcio exterior brasileiro de bens minerais.

Fonte: IBRAM. Publicado pelo Centro de Estudos e Debates Estratgicos da
Cmara dos Deputados, em 2014.

Entre os minerais considerados estratgicos, quais sejam,

aqueles em que o Brasil tem uma grande participao no co-
mrcio ou aqueles dos quais depende do fornecimento exter-
no, constam minrios cuja ocorrncia est associada a istopos
radioativos naturais. Conforme apresentado no Captulo 5,
comum encontrarmos urnio ou trio associados ao nibio,
tantalita, e s terras raras, entre outros. Se avaliarmos a pauta

137
 NORM: Guia Prtico

de exportao, como um todo, tambm podemos incluir nesse

grupo o titnio, cobre e estanho.
A presena de minerais radioativos nos minrios pode en-
sejar algumas medidas de proteo radiolgica, para assegurar
que esses minrios no ofeream riscos aos trabalhadores, meio
ambiente e indivduos do pblico. Com esta finalidade, a Agn-
cia Internacional de Energia Atmica (AIEA) publica algumas
recomendaes em matria de comrcio e transporte de min-
rios contendo NORM. As recomendaes, alm de garantirem
a segurana das prticas em situaes de exposio existente
tambm estabelecem critrios, que, caso adotados, impediriam
a implantao de normas de segurana como barreiras no ta-
rifrias ao comrcio internacional. Contudo, cada pas tem au-
tonomia para estabelecer os requisitos de segurana relativos
proteo radiolgica e ao transporte de materiais radioativos e
imprescindvel que o exportador conhea e atenda s normas
do pas de destino.
O objetivo deste captulo apresentar os requisitos de
proteo radiolgica e de transporte dos principais pases im-
portadores dos minrios brasileiros cuja ocorrncia est as-
sociada a minrios radioativos. Assim, sero apresentadas as
referncias e um panorama da formulao dos requisitos de
segurana e dos guias, normas e regulamentos afetos a NORM
no que tange aos limites para o pblico e trabalhadores, va-
lores de iseno nas recomendaes da Agncia Internacional
de Energia Atmica e as legislaes dos principais importa-
dores de bens minerais brasileiros: China, Unio Europeia e
Estados Unidos.

1. Organismos e Regulamentos de Radioproteo

Para a formulao da legislao na rea de nuclear e

radioativa, trs organizaes so as principais indutoras: UNS-
CEAR (Comit Cientfico das Naes Unidas sobre os Efeitos

138
 NORM: Guia Prtico

da Radiao Atmica), ICRP (Comisso Internacional de Pro-

teo Radiolgica) e IAEA (Agncia Internacional de Energia
Atmica).
O UNSCEAR foi criado pela Assembleia Geral das Na-
es Unidas em 1955. O seu mandato no sistema das Naes
Unidas para avaliar e relatar os nveis e os efeitos da expo-
sio radiao ionizante (UNSCEAR, 2006). Este comit a
autoridade pblica internacional sobre os nveis e os efeitos da
radiao ionizante usada para fins pacficos, bem como para
fins militares, provenientes de fontes naturais ou de fontes pro-
duzidas pelo homem. O seu papel principal induzir a produo
e compilar e avaliar dados e fomentar estudos que servem de
base para as recomendaes.
Desde 1928, quando foi iniciada a regulamentao de
atividades com fontes radioativas, os vrios pases seguem as
recomendaes da Comisso Internacional de Proteo Radio-
lgica, a ICRP, Internacional Commission for Radiological Pro-
tection. A ICRP uma comisso de cientistas independente, da
qual fazem parte cientistas de diversos pases. uma organiza-
o que promove estudos e fruns de discusses sobre assuntos
especficos e emite recomendaes, no tendo autoridade para
regulamentar, no entanto suas recomendaes influenciam os
regulamentos e as normas do mundo todo.
A Agncia Internacional de Energia Atmica, International
Agency of Atomic Energy (IAEA) publica normas (ou padres),
muitas das quais baseadas nas recomendaes do ICRP. A IAEA
tem a funo de estabelecer normas de segurana e prover a
aplicao destas normas. As normas recomendadas pela agn-
cia no so de atendimento obrigatrio, no entanto, os pases
signatrios da IAEA tem obrigao de adot-las. O Brasil sig-
natrio da IAEA.
As publicaes da IAEA desencadearam em vrios pases
discusses e aes visando regulamentar NORM. Esforos con-
siderveis vm sendo feitos no mundo inteiro para identificar e

139
 NORM: Guia Prtico

quantificar os riscos radiolgicos para os indivduos expostos

nas diferentes indstrias. E nas diferentes naes a legislao
tem sido revisada, atualizada e implementada com o objetivo
de introduzir medidas de proteo para o trabalhador e para o
ambiente.

1.1. A regulamentao em NORM

A partir dos anos 90, foi iniciado um processo em gran-

de escala de identificao e regulamentao das atividades
NORM. O novo quadro jurdico resultou em desafios para as
indstrias no nucleares que processam, manipulam, ou li-
dam com fontes de radiao natural. Alm da legislao para
poluentes convencionais, estas indstrias passaram a ter que
lidar com aspectos da legislao nuclear, ambas englobando
trabalhadores e ambiente. Era evidente que a partir dos novos
requisitos o controle regulatrio deveria ser tambm estendi-
do para os resduos produzidos. Algumas indstrias conven-
cionais foram, portanto, confrontadas com um novo tipo de
controle regulatrio, afetando suas instalaes de produo e
polticas de gesto de resduos.
Atualmente, reconhece-se que a falta anterior de regula-
mentao, ou a regulao inadequada, levou exposio hu-
mana desnecessria, a danos ambientais e a grandes prejuzos
econmicos (Chen et al., 2003; Lauria e Rochedo, 2005; Hurst,
2010). Com a experincia, aprendeu-se que a melhor maneira
para lidar com a licena de uma atividade NORM englobar
todo o ciclo de vida da instalao, de modo a garantir que as
melhores prticas sero adotadas, desde a fase de explorao
at a de encerramento. muito importante que todos os im-
pactos sejam considerados e minimizados e que uma avaliao
realista dos custos envolvidos para aderir legislao ambiental
seja realizada (Reis e Lauria 2014).

140
 NORM: Guia Prtico

1.1.1. Agncia Internacional de Energia Atmica

Enquanto a preocupao sobre o impacto ambiental cau-

sado pelas indstrias convencionais teve incio nos anos 60,
a partir do qual a legislao ambiental foi se tornando mais
severa, a preocupao com a radioatividade comeou mais tar-
de. O sistema de proteo radiolgica incluiu os radionucldeos
naturais desde meados dos anos 80 (ICRP, 1984), mas apenas
aps a publicao do ICRP 60, na qual algumas recomenda-
es sobre a proteo humana contra a radiao advinda de
fontes naturais foram incorporadas, os requisitos para indstrias
NORM comearam a serem discutidos (ICRP, 1990). Em se-
guida, a Agncia Internacional de Energia Atmica junto com a
FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations),
a Organizao Internacional do trabalho (ILO), a Organizao
Pan Americana de Sade (PAHO) e a WHO (World Health Orga-
nization) publicaram o Basic Safety Standards No. 115, (IAEA,
1996). Neste documento, os limites para iseno de radionu-
cldeos naturais foram estabelecidos. A partir da publicao do
BSS, vrias legislaes e requisitos relacionados a NORM foram
desenvolvidos em vrios pases.
O BSS 1996 foi atualizado em um novo documento sobre
Requisitos de Segurana Proteo Radiolgica e Segurana das
Fontes de Radiao: Normas Internacionais de Segurana de
Bsicas e foi publicado como Requisitos Gerais de Seguran-
a Parte 3, No. GSR Part 3, em julho de 2014. O novo BSS
(2014) inclui explicitamente NORM, o que benfico para a
regulao das indstrias NORM mundialmente.
So os seguintes os valores preconizados pelo GRS para
iseno (Tabela 2).
Os valores so vlidos para os radionucldeos das sries
naturais em equilbrio secular; isto , as sries encabeadas por
238
U, 235U ou 232Th, o valor aplicado ao pai da srie. Os valores
podem ser aplicados individualmente para cada componente

141
 NORM: Guia Prtico

Tabela 2. Valores estabelecidos pela IAEA para iseno de

material slido contendo radionucldeos naturais.

Substncias radioativas que no excedam os nveis de

iseno:

Srie do Th= 1 Bq/g para qualquer dos radionucldeos

Srie do U= 1 Bq/g para qualquer dos radionucldeos
40K < 10 Bq/g

da srie, ou para o lder do subconjunto, como, por exemplo, o

226
Ra, ou 210Pb.

Para a iseno do material, as quantidades em mas-

sa do material a ser liberado de requisitos de segu-
rana devem ser consideradas caso a caso. Entre-
tanto, o critrio de dose de 1 mSv por ano deve ser
adotado.

Deste modo, se as concentraes de radionucldeos ex-

cederem os limites de iseno (tabela 2), os requisitos para
situaes de exposio planejadas so aplicados s atividades
NORM. Sendo o limite de dose para o pblico de 1 mSv.ano-1,
que deve ser otimizado. Para trabalhadores, o limite de dose
20 mSv.ano-1, que deve tambm ser otimizado. O nvel de
referncia para radnio em ambiente de trabalho de 1000
Bq.m-3.
No GRS, tambm est reportado o limite de dose de
1mSv.ano-1, para situaes de exposio a radionucldeos de
origem natural em commodities, incluindo alimentos, raes,
gua potvel, fertilizantes agrcolas, corretivos de solo e mate-
rial de construo.

142
 NORM: Guia Prtico

1.1.2 Comunidade Europeia

Na Europa, a Comisso Europeia (EC) emite recomen-

daes a serem seguidas pelos membros desta comunidade. A
Diretiva 2013/59/Euratom, do Conselho de 5 de dezembro de
2013, fixa as normas de segurana de base relativas proteo
contra os perigos resultantes da exposio a radiaes ionizan-
tes, e revoga as diretivas mais antigas. Estabelecem diretrizes
e princpios de normas bsicas de segurana, visando proteger
a sade de trabalhadores e do pblico dos perigos da radiao
ionizante decorrentes da indstria nuclear e no nuclear. A dire-
tiva abrange todas as situaes de exposio e todas as catego-
rias de exposio, a saber, a exposio profissional, a exposio
da populao e a exposio mdica.
As indstrias NORM esto englobadas no mbito desta
diretiva, pois fazem parte do se escopo:

Atividades humanas que envolvam a presena de fon-

tes de radiao natural conducentes a um aumento
significativo da exposio dos trabalhadores ou de
elementos da populao, em especial, ao tratamento
de materiais que contm radionucldeos naturais;
exposio de trabalhadores ou de elementos da po-
pulao ao radnio no interior dos edifcios, expo-
sio exterior s radiaes provenientes de materiais
de construo.

No est includo no escopo da diretiva;

exposio superfcie a radionucldeos presentes

na crosta terrestre no alterada.

A Diretiva estabelece requisitos legais para os pases-

membros para isentar atividades com materiais slidos conten-

143
 NORM: Guia Prtico

do radionucldeos naturais. Nesta publicao, os mesmos nveis

de referncia do GRS, Parte 3 (tabela 2), so recomendados
para identificar atividades que necessitam controle.
Esta diretiva preconiza que as indstrias NORM devem
cumprir os mesmos requisitos que as demais prticas. Enten-
dendo-se como prtica qualquer atividade humana que possa
vir acarretar o aumento na exposio de indivduos radiao
decorrente de uma fonte de radiao e manejada como uma
situao de exposio planejada.

Em vez de ser abordada em um ttulo especfico, a

proteo contra as fontes de radiao natural dever
fazer parte integrante dos requisitos gerais. Em par-
ticular, os setores de atividade que processam ma-
teriais que contm radionucldeos naturais devero
ser geridos no mesmo quadro regulamentar que as
restantes prticas.
Os Estados-membros asseguram que para a liberao
de materiais que contenham radionucldeos naturais,
e sempre que estes resultem de prticas autorizadas
em que os radionucldeos naturais so processados
em razo das suas propriedades radioativas, cindveis
ou frteis, os nveis de liberao respeitem os critrios
de dose aplicveis para a liberao dos materiais que
contm radionucldeos artificiais.

A exposio de trabalhadores deve seguir o sistema de

classificao mostrado na tabela 3.
Para membros do pblico, a diretiva recomenda que as
doses devido a prticas e s prticas existentes NORM, resul-
tantes de atividades do passado, sejam mantidas o mais baixo
possvel, considerando o princpio ALARA. O limite de dose
de 1 mSv.ano-1, mas valores inferiores ao limite de referncia de
0.3 mSv ano-1devem ser buscados.

144
 NORM: Guia Prtico

Tabela 3. Sistema de classificao para exposio de

trabalhadores.

Banda Requisitos Dose efetiva (mSv.ano-1)

Sem necessidade
Banda 1 <1
de regulamentao
Baixo nvel de
Banda 2 1-6
regulamentao
Alto nvel de
Banda 3 6-20
regulamentao
Situao de >20<50 desde que a m-
Banda 4
excepcionalidade dia em 5 anos 20 mSv

Para radnio em local de trabalho e em imveis residen-

ciais, o nvel de referncia para a concentrao de atividade
mdia anual no ar no deve exceder 300 Bq m3. Se as mdias
anuais ultrapassarem estes valores, no caso de locais de tra-
balho, deve ser feita a notificao. No caso de residncias, o
estado deve fomentar, por meios tcnicos ou outros, aes com
o objetivo de reduzir as concentraes.
O nvel de referncia para gua potvel estabelecido na
diretiva, Directive 98/83/EC, de 0,1 mSv.ano-1.

1.1.2 Legislao sobre Material de Construo.

A Comunidade Europeia tambm publicou uma diretiva

com recomendaes sobre radioatividade presente em material
de construo (EC-112, 1999).
Esta Diretiva se baseia nas seguintes premissas: o con-
tedo de 226Ra no material deve ser tal que no contribua com
mais de 200 Bq.m-3 de 222Rn para o ar do ambiente e o material
de construo deve ser isento de controle, se a sua contribuio

145
 NORM: Guia Prtico

para a dose devido radiao gama no exceder o valor de 0,3

mSv.ano-1.
Para simplificar a avaliao de dose e subsidiar a tomada
de deciso com respeito s restries de uso de material de
construo, a diretiva apresenta o Index de Concentrao de
Atividade (ICA) para ser utilizado como uma varredura, de uma
maneira prtica. Este ndice deve considerar o modo de uso e
as quantidades usadas do material nas construes e imveis.
O clculo do ICA realizado de acordo com a equao 1.

CK40 CRa226 CRa228 (Th232)

ICA = + + equao 1
3000 300 200

Onde CK-40, CRa-226 e CRa-228 so as concentraes no ma-

terial de construo de 40K, 226Ra e 228Ra, respectivamente, em
Bq.kg-1.
O ndice de concentrao de atividade no deve exceder
os valores apresentados na Tabela 4, dependendo do critrio
de dose adotado e da forma e quantidade em que o material
usado na construo.

Tabela 4. Critrios dos ndices de concentrao de atividade.

Critrio de Dose 0,3 mSv.ano-1 1 mSv.ano-1

Materiais usados em
grandes quantidades. ICA<0,5 ICA<1
Ex: concreto.

Materiais superficiais e
com uso restrito. Ex.: ICA<2 ICA<6
telhas, placas divisrias.

146
 NORM: Guia Prtico

A Diretiva estabelece que o ICA deve ser usado como uma

ferramenta de avaliao preliminar para identificao de ma-
terial que deve ser isento ou investigado. Caso o material no
atinja os critrios, uma avaliao de dose baseada em cenrios
onde o material utilizado deve ser realizada.
O material isento (baseado no critrio de dose de 0,3
mSv.ano-1) deve entrar no mercado europeu (incluindo impor-
tao e exportao dentro da Unio Europeia) sem restries
relacionadas com radioatividade. No caso de exportao dentro
da comunidade europeia, o valor do ICA ou uma declarao
de iseno deve ser includa nas especificaes tcnicas do
material.

2. Estados Unidos da Amrica

A situao atual da legislao sobre NORM nos EUA

complexa, visto que regulada por vrias de leis e entidades.
So estas as principais leis, as quais as indstrias NORM esto
afeitas: Clean Air Act (indstria de fosfato e minerao de ur-
nio); Clean Water Act (emisses de materiais radioativos outras
que as especificadas na lei que classifica material nuclear usado
na indstria nuclear, Atomic Energy Act (lei de Energia Atmi-
ca), limites de descargas para minas e usinas); Safe Drinking
Water Act (nvel de contaminante mximo de radiao ionizante
e limite de concentrao de U em gua). H tambm subpartes
dos regulamentos do programa federal Ionizing Radiation Pro-
tection (Proteo da Radiao Ionizante), que tratam especifi-
camente de NORM.
Com respeito s instituies, as indstrias NORM so
regulamentadas tanto por agncias governamentais federais,
tanto por agncias estaduais. Dentre as instituies federais, a
EPA, Environmental Protection Agency, e NRC, Nuclear Regula-
tory Comission, so responsveis pela maior parte da legislao
no que diz respeito radiao. A EPA pronuncia-se na legisla-

147
 NORM: Guia Prtico

Tabela 5. Nveis de radioatividade adotados nos Estados Uni-

dos da Amrica.

Solo: mdia em 0,2 Bq/g de Ra-226 nos primeiros 15 cm

100 m2, no de solo e 0,6 Bq/g nas demais profundida-
deve exceder os des.
nveis da radia- Limite operacional para liberao de solo
o de fundo contaminado: 0,2 Bq/g de Ra-226 ou de
em mais que: Ra-228 acima do background.
A concentrao mdia dos produtos de de-
Radnio em caimento (incluindo a radiao de fundo)
Imveis no devem ultrapassar 4 pCi.L-1 correspon-
dendo a 148 Bq.m-3.
Os nveis de radiao gama no devem ser
Radiao gama superiores aos nveis de radiao de fundo
em imveis (background) por mais de 20 micro roent-
gens por hora ( ~0.174 Sv.h-1).
226
Ra e 228Ra (Combinados) = 5 pCi/l
(0,185 Bq/l);
Emissores Alfa total (excluindo Rn e U,
mas incluindo 226Ra) = 15 pCi/l (0,555
gua potvel
Bq/l);
Emissores beta e ftons = 4mrem/year
(0,04 mSv/ano);
Urnio = 30 g/L

o de radioproteo ambiental. O NRC elabora normas como

parte de sua funo de regulamentar fontes de radiao nucle-
ares civis. Ainda o DOE, Department of Energy, tem elaborado
normas para pblico e trabalhadores aplicveis nos locais de
suas instalaes nucleares (www.tenorm.com).
Para fontes de radiao feitas pelo homem, os limites de
dose anual para os membros do pblico so de 1 mSv (100

148
 NORM: Guia Prtico

mrem) para exposies contnuas e 5 mSv (500 mrem) para as

exposies espordicas. De acordo com o princpio ALARA, a
restrio de dose aplicada a uma nica fonte 0,25 mSv.ano-1
(NCRP, 1993).
O limite de dose efetiva anual para trabalhadores de
50 mSv e o limite de dose efetiva acumulativo de 10 mSv x
idade (anos). O limite para 222Rn especificado no documento
10 CFR 20 como 1E-7 Ci.ml-1 ou 100 pCi.L-1.
O material classificado como nuclear pela NRC aquele
que contenha U e Th em qualquer forma fsica ou qumica, ou
nos minerais originais, em concentraes superiores a 0,05%
de U, ou a 0,05% de Th ou a 0,05 % de U e Th (a soma dos
dois) (AEC,1972). Apenas para efeito de entendimento: 0,05%
de U= 500 ppm =6 Bq/g.
Os nveis de radioatividade adotados, atualmente nos
EUA para contaminao de superfcie e radnio em imveis e
gua potvel esto reportados na tabela 5 (EPA 1978, USEPA
2000).
Vrios estados americanos tambm regulam alguns tpi-
cos especficos relacionados NORM, no site www.tenorm.com
uma relao das leis estaduais podem ser encontradas.

3. Repblica Popular da China

Na China, a hierarquia legislativa estabelece a primazia

das leis seguidas pelas regulaes do Conselho de Estado, re-
gras de departamento e, por fim, normas, guias e documentos
tcnicos. A Lei de Preveno e Controle da Poluio Radioativa,
promulgada em 2003, tem como objetivo a preveno e controle
de poluio ambiental. A lei se aplica, entre outros, a instalaes
nucleares, minerao de urnio/trio e minerao com radionu-
cldeos associados e delega ao Ministrio de Proteo Ambiental
a responsabilidade de controlar e fiscalizar as indstrias NORM,
no que tange proteo radiolgica e ambiental. As agncias de

149
 NORM: Guia Prtico

proteo ambiental locais so as instituies responsveis pelo

licenciamento e fiscalizao das mineraes, cujo minrio apre-
sente concentraes elevadas de radionucldeos naturais.
A norma GB 18871-2002, Princpios Bsicos de Prote-
o contra Radiaes Ionizantes e para a Segurana de Fontes
Radioativas, o pilar da estrutura de proteo radiolgica e
estabelece que as prticas que abrangem fontes naturais de-
vem ser controladas, caso no atendam aos critrios de isen-
o. Conforme a norma bsica, o critrio de iseno aplicvel
aos minrios, produtos intermdios, resduos ou rejeitos de
1 Bq.g-1 para cada radionucldeo da cadeia de decaimento do
urnio e do trio. As instalaes que no atendem ao critrio de
iseno devem submeter um relatrio de avaliao de impac-
to ambiental ao rgo responsvel, antes mesmo do incio das
operaes, como disposto no Captulo V da Lei de Preveno e
Controle da Poluio Radioativa. Na fase operacional, as ins-
talaes devem elaborar e executar plano de monitorao, que
tambm deve ser apresentado ao rgo ambiental.
Alm da norma GB 18871-2002, o arcabouo normati-
vo relativo s prticas e produtos associados a fontes naturais
inclui outras regras, tendo em vista a necessidade de proteo
do indivduo do pblico, do trabalhador e do meio ambiente.
Dentre estas, destacam-se as seguintes normas:

GB 14500-2002 Regulao para gerncia de rejei-

tos radioativos
GB 6566-2010 Limites de radionucldeos em ma-
teriais de construo
Regras de inspeo de radioatividade para importa-
o de minerais

No que tange exposio ocupacional e de indivduo do

pblico, os limites estabelecidos nas normas chinesas esto ali-
nhados aos limites recomendados pela AIEA. Para exposies

150
 NORM: Guia Prtico

ocupacionais adotado como limite a mdia de 20 mSv por

ano, em mdia de cinco anos, desde que no ultrapasse 50
mSv em um nico ano. Para indivduos do pblico, o limite
anual de dose efetiva de 1 mSv.

3.1. Legislao sobre Material de Construo.

Para materiais de construo, a norma GB 6566-2010-

Limites de radionucldeos em materiais de construo, esta-
belece dois ndices para classificao dos materiais. O ndice
de exposio interna definido como a razo entre a atividade
especfica do 226Ra nos materiais e o limite estabelecido na nor-
ma. Para exposio externa, alm do 226Ra, a norma tambm
considera a contribuio dos radionucldeos 232Th e 40K, sendo
o ndice de exposio externa definido como a razo entre a
atividade especfica de cada um desses radionucldeos e o valor
limite. Os ndices de exposio interna e externa so calculados
conforme equaes 2 e 3, respectivamente:

CRa
IRa = equao 2
200

Em que, CRa a concentrao de atividade de 226Ra no

material de construo e 200 o limite estabelecido na norma,
considerando apenas a exposio interna, em Bq.kg-1.

CRa CTh CK
IR = + + equao 3
370 260 4200

Onde, CRa, CTh e CK so as concentraes de atividade no

material de construo e os valores 370, 260 e 4200, so os
limites para os radionucldeos 226Ra, 232Th e 40K, expressos em
Bq.kg-1.

151
 NORM: Guia Prtico

Os principais materiais de construo, utilizados nas es-

truturas bsicas, no podem apresentar radionucldeos com
concentrao de atividade superior aos limites estabelecidos na
norma. Para os materiais decorativos, so definidas classes que
variam conforme concentrao de atividade. Dependendo da
concentrao de radionucldeos e do limite definido na norma, os
materiais podem ter o uso restrito, como verificado na tabela 6.

Tabela 6: Classificao dos materiais de construo.

Materiais Ira 1 e Ir
principais 1
Material de
Ira 1 e Ir
decorao No h restries.
1,3
classe A
No podem ser utilizados em
superfcies internas de residn-
Material de cias, escolas, hospitais, escri-
Ira 1,3 e
decorao trios, hotis, etc.
Ir 1,9
classe B Podem ser utilizados em super-
fcies internas de shoppings,
museus, ginsios, etc.
Material de
Podem ser utilizados apenas
decorao Ir 2,8
em superfcies externas.
classe C

4. Brasil

O IBAMA o rgo responsvel pelo Licenciamento Am-

biental de Instalaes Nucleares. Existe um convnio entre as
duas entidades que visa a compatibilizar as legislaes nuclear
e ambiental e os procedimentos do exerccio do poder que cabe

152
 NORM: Guia Prtico

s duas entidades. Ainda tem por finalidade regular as aes

conjuntas quanto ao licenciamento, acompanhamento, fiscali-
zao e controle das no nucleares no que tange preservao
do meio ambiente.
Em relao regulamentao de NORM no Brasil, a
principal referncia a Norma CNEN NN 4.01 - Requisitos de
Segurana e Proteo Radiolgica para Instalaes Mnero-In-
dustriais, publicada no Dirio Oficial da Unio, em 26 de maio
de 2005. Esta tem por objetivo estabelecer os requisitos de
segurana e proteo radiolgica de instalaes mnero-indus-
triais que manipulam, processam, bem como armazenam mi-
nrios, matrias-primas, estreis, resduos, escrias e rejeitos
contendo radionucldeos das sries naturais do urnio e trio,
simultaneamente ou em separado, e que possam, a qualquer
momento do seu funcionamento ou da sua fase ps-operacio-
nal, causar exposies indevidas de indivduos do pblico e de
trabalhadores radiao ionizante.
A Norma 4.01 define um conjunto de Informaes Pre-
liminares (IP) que toda operadora deve fornecer CNEN. So
estes, em linhas gerais, o fluxograma simplificado do processo
operacional, teores medidos ou estimados de radionucldeos,
capacidade nominal de produo da instalao, estimativa da
solubilidade dos radionucldeos nos rejeitos, descrio das ins-
talaes de armazenamento e descrio dos sistemas de depo-
sio de resduos e rejeitos.
De acordo com a Categoria da instalao, uma srie de
requisitos a respeito de caracterizao de local, proteo ra-
diolgica ambiental e ocupacional, gerenciamento de rejeitos,
planos de emergncias e projetos, dentre vrios outros tpicos,
devem ser atendidos pelas operadoras. Tais requisitos com-
pem o Relatrio de Anlise de Segurana (RAS) ou sua verso
simplificada (RASS).
As trs categorias definidas na Norma baseiam-se na ati-
vidade especfica de uma substncia radioativa slida, natural

153
 NORM: Guia Prtico

ou concentrada, que venha a ser processada pela instalao. A

classificao definida de acordo com aquela de maior ativida-
de especfica que faz parte do processo produtivo da instalao,
sem distino entre matria-prima, produto, sub ou coproduto,
resduo ou rejeito. A tabela a seguir apresenta as faixas de ativi-
dade para as categorias, bem como as exigncias de cada.

Tabela 7. Categorias classificatrias das indstrias NORM no

Brasil (CNEN 4.01,2005).

Atividade Especfica
Categoria Exigncia
(Bq/g)
IP
I > 500
RAS
IP
II > 10 e 500
RASS
10 ou
III IP
1 mSv/ano1,2
1
Dose a qual os trabalhadores so submetidos, em acrscimo radiao de
fundo.
2
Esto isentas as instalaes que processem apenas materiais com atividade
especfica 10 Bq/g e no submetam os trabalhadores a acrscimo de
dose acima de 1 mSv/ano.

A pesquisa, a lavra, o enriquecimento, o reprocessamen-

to, a industrializao e o comrcio de minrios e minerais nucle-
ares e seus derivados, com exceo dos radioistopos para uso
medicinal, constituem monoplio da Unio no pas, segundo o
artigo 177, da Constituio Federal.
Os minrios que, usualmente, contm NORM no so
classificados como material nuclear, uma vez que no possuem

154
 NORM: Guia Prtico

urnio ou trio como seu principal constituinte e bem mineral.

No entanto, a Comisso Nacional de Energia Nuclear, de acordo
com a lei citada e tambm com as leis 4.118/62 e 6.189/74
e as Resolues CNEN 3/65, 4/69 e 8/77, o exportador de mi-
nrio que contenha urnio e/ou trio associados, fica obrigado a
restituir Unio as quantidades desses elementos contidos no
minrio a ser exportado, quando este contiver mais que 0,05%
de U3O8 e /ou 0,20% ThO2.
A CNEN mantm um cadastro de empresas exportadoras
de minrios com U e Th associados integrado ao Sistema Inte-
grado de Comrcio Exterior (SISCOMEX) do Governo Federal.
So exemplos de minrios e derivados que tm a exportao
controlada pela CNEN:

Anatsio;
Cloreto de crio;
Cloreto de terras-raras;
Columbita;
Ilmenita;
Monazita;
Nibio em formas brutas e resduos;
Rutilo;
Tantalita;
Zirconita.

A Tabela 8 apresenta um resumo do que foi discutido no

captulo at o momento, no que diz respeito legislao perti-
nente a atividades envolvendo NORM.
Ainda que o Brasil no tenha uma classificao ou ndice
para materiais de construo, no geral, vale a pena ressaltar o
caso do fosfogesso. Sendo um grande produtor de cido fosf-
rico e fertilizantes fosfatados, inevitavelmente, h a produo e
acmulo de grandes quantidades deste material.

155
 NORM: Guia Prtico

Tabela 8. Panorama das legislaes

para pblico (mSv.

rial de construo

Radnio: Nvel de
ndice para mate-

local de trabalho
para trabalhador

investigao em
Iseno (Bq.g-1)
Limite de dose

Limite de dose

(mSv.ano-1)
Entidade

ano-1)

1 mSv.ano-1
232
Th < 1
IAEA 1 201 no 1000 Bq/m3
238
U<1
40
K < 10
Comu- 232
Th < 1
nidade 1 20 1 238
U<1 sim 300 Bq.m-3
Europeia 40
K< 10
100 pCi.L-1
226
Ra < 0,2
(corresponde
EUA 1 501 228
Ra < 0,2 no
a 3.700
para solo
Bq.m-3)
5 Sv/h ou
238
U < 10
226
Ra < 10
China 1 201 sim no
232
Th < 10
40
K<5
Total < 15
238
U < 10
226
Ra < 10
228
Ra < 10
Brasil 1 201 no no
210
Pb < 10
232
Th < 1
40
K < 100
1
Mdia aritmtica em 5 anos consecutivos, desde que no exceda 50 mSv
em qualquer ano.
2
Os valores consideram os radionucldeos em equilbrio secular com seus
filhos.
3
Valores para at uma tonelada de material. A iseno para quantidade su-
perior pode requerer considerao particular pela CNEN.

156
 NORM: Guia Prtico

Tendo em vista a possibilidade de utilizao deste mate-

rial na agroindstria, na indstria cimenteira e na construo
civil, a CNEN regulamentou o seu uso. Para as duas primeiras
citadas, foi estabelecido o nvel de dispensa de 1.000 Bq/kg
para concentrao de atividade de 226Ra ou 228Ra para cada
radionucldeo.

4 Transporte de Material Radioativo

A Agncia Internacional de Energia Atmica, entidade

pertencente a ONU, tem sido o organismo de referncia para
fixao de normas no que diz respeito a materiais radioativos
e tem servido como base para todos os rgos regulatrios in-
ternacionais fixarem normas e exigncias. Ela a responsvel
pela regulamentao do transporte internacional de material
radioativo. O ltimo documento de uma srie relacionada ao
transporte de material radioativo, foi publicado em 2012 e inti-
tulado: Requerimentos Especficos de Segurana (Specific Safe-
ty Requirements (SSR-6)). Os requisitos estabelecidos no SSR-6
aplicam-se ao transporte de material radioativo por todos os
meios terra, gua ou no ar.
No SSR-6, entre outros, esto listados os cdigos UN as-
sociados aos tipos e descrio apropriada para o material a
ser transportado, a classificao do material, os tipos de paco-
tes para os diferentes tipos de materiais e os critrios e meios de
controles de dose para pblico e trabalhadores. O documento
apresenta ainda uma tabela intitulada, Valores Bsicos de Ra-
dionucldeos, onde esto listadas as concentraes em ativida-
de por radionucldeos e o valor mximo para atividade total por
remessa para isentar o material de controle radiolgico para
transporte. Em relao NORM est estabelecido que os va-
lores listados na tabela Valores Bsicos de Radionucldeos no
so diretamente aplicveis para transporte de minrios naturais
e para transporte de minrios contendo radionucldeos naturais

157
 NORM: Guia Prtico

que tenham sido processados (NORM). Neste caso, os valores

para iseno devero ser 10 vezes superiores queles valores
citados na tabela. Deste modo, o nvel de atividade especfica
para insero para urnio natural (definido como aquele urnio
processado ou no, mas que mantm a distribuio natural de
istopos: 99,28% 238U e 0,72% de 235U) ou trio natural de
10 Bq.g-1. A atividade total por remessa para material contendo
urnio natural ou trio natural de 1 104 Bq. Para 40K, consi-
derando que o valor de iseno 10 vezes o valor tabelado, a
atividade especfica 100 Bq.g-1, e a atividade total por remes-
sa de 1 107 Bq. A tabela inclui ainda nveis para iseno de
controle regulatrio para efeito de transporte de radionucldeos
importantes da cadeia do 238U e 232Th, como 226Ra, 210Pb e
228
Ra. Os nveis para iseno para materiais contendo estes ra-
dionucldeos o mesmo para cada um deles: 100 Bq.g-1. Por
remessa, a atividade total de 1 105 Bq para os dois primeiros
e 1 106 Bq para 228Ra.
No documento, esto ainda reportadas as metodologias
a serem seguidas quando parte das atividades dos radionucl-
deos presentes no material desconhecida. A classificao de
NORM, segundo o SSR-6, de material de atividade especfica
baixa: Low specific activity material: LSA-I.
Ainda para efeito de transporte internacional, o transporte
deve seguir normas de organizaes como a Organizao Ma-
rtima Internacional e a Organizao Internacional de Aviao
Civil, as quais seguem basicamente as recomendaes da IAEA
apenas introduzindo algumas regras especficas.
Nos Estados Unidos da Amrica, o transporte de mate-
rial radioativo regulamentado pelo DOT (Department of Trans-
portation) e pela NRC (Nuclear Regulatory Comission). O DOT
regulamenta as normas de embalagem, transporte, e manipula-
o de material radioativo, incluindo rotulao, documentao e
requisitos de embarque e desembarque. Especifica ainda o trei-

158
 NORM: Guia Prtico

namento necessrio para os trabalhadores envolvidos na mani-

pulao e transporte de material perigoso. A NRC regulamenta
as operaes de empacotamento e transporte de instalaes
por ele licenciadas, incluindo a expedio comercial de material
radiativo. Fixa desenhos e testes padres para embalagens con-
tendo altos nveis de radioatividade. A NRC tambm estabelece
regulamentos de segurana e salvaguardas com a finalidade de
minimizar a possibilidade de roubo e ataque de certas expe-
dies. As normas americanas seguem as recomendaes da
IAEA, Safety Series 6 (SS6-1985).
No Brasil, cabe CNEN regulamentar e realizar inspees
para verificar o cumprimento dos requisitos estabelecidos nas
normas.

Alguns tpicos da norma brasileira

No Brasil, para propsito de transporte, material radio-

ativo definido como aquele que possui atividade especfica
maior do que 70 Bq/g. Exemplos de materiais radioativos trans-
portados usualmente so combustveis nucleares, istopos para
uso em medicina, indstria, agricultura e fontes para uso em
indstria, dentre outros.
Seja por via area, martima, ou terrestre, o transporte
deste tipo de material deve cumprir as exigncias da Norma
CNEN-NE-5.01. A CNEN estabelece, por meio desta, os requi-
sitos de segurana e proteo radiolgica a serem atendidos
desde a origem at o destino final das remessas, de forma a
assegurar o adequado nvel de controle da eventual exposio
de pessoas, bens e meio ambiente aos efeitos das radiaes
ionizantes. A norma brasileira, que tambm segue as diretrizes
da IAEA contidas no documento Safety Series 6 (SS6-1985),
em linhas gerais, versa sobre:

159
 NORM: Guia Prtico

Especificaes sobre materiais radioativos para trans-

porte;
Seleo do tipo de embalado;
Especificao dos requisitos de projeto e de ensaios
de aceitao de embalados;
Disposies pertinentes ao transporte propriamente
dito;
Responsabilidades e requisitos administrativos sobre
o transporte.

Em relao legislao da CNEN, devem tambm ser

atendidas as normas CNEN-NE-3.01, Diretrizes Bsicas de
Radioproteo, CNEN-NE-3.02, Servios de Radioproteo
e Norma CNEN-NE-2.01, Proteo Fsica de Unidades Opera-
cionais da rea Nuclear, quando aplicveis.
Adicionalmente, outros rgos da Unio envolvidos com
a regulao do transporte possuem normas referentes mo-
vimentao de materiais perigosos e, consequentemente, de
material radioativo. Estas se encontram em consonncia com a
Norma 5.01, da CNEN, e tambm devem ser observadas. So
exemplos destas:

ANTT - Agncia Nacional de Transporte Terrestre - Re-

soluo 420;
ANTAQ - Agncia Nacional de Transporte Aqutico -
Resoluo 2239;
ANAC - Agncia Nacional de Aviao Civil - RBAC
175;
MARINHA DO BRASIL - NORMAM 29;
CONAMA - Conselho Nacional do Meio Ambiente -
Resoluo 237, LC140, IN 05;
MTE - Ministrio do Transporte - NR 29.

160
 NORM: Guia Prtico

Referncias Bibliogrficas

AEC 1972. Grand Junction Remedial Action Criteria. 10 CFR 12.

Atomic Energy Commission, Washington, D.C. 1972.
Basic Safety Standards (2013).Council Directive 2013/59/Euratom
of 5 December 2013 laying down basic safety standards for
protection against the dangers arising from exposure to ionising
radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/
Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Eur-
atom.Official Journal of the European Union vol 57, L13.
CHEN X.A., CHEN Y.G., XIAO H.J., FENG G.D., DENG Y.H., FENG
Z.L., CHEN L.A., Han X.M., YANG Y.J., DONG Z.H. and ZHEN
R. (2003). 20 year follow-up study on the effects of long-term
exposure to thorium dust. Chinese Medical Journal 116, 692-
694.
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998. Sobre a qualida-
de da gua para consumo humano. http://ec.europa.eu/en-
vironment/water/water-drink/legislation_en.html, acesso em
16/08/2016.
Council Directive 96/29/EURATOM of 13. May, 1996, Laying down
basic safety standards for the protection of the health of worke-
rs and the general public against the dangers arising from ioni-
zing radiation.
Code of Federal Regulations USA. Title 10, Parts 1 to 50. Revised as
of January 1, 2003.
DIRETIVA 2013/59/EURATOM DO CONSELHO, de 5 de dezembro de
2013. Jornal Oficial da Unio Europeia. L 13/1.
EC, 1999. European Commission Report on Radiological Protection
Principles concerning the natural radioactivity of building ma-
terials. Radiation. Protection, Vol. 112.
(EPA) Environmental Protection Agency (1992). Technical Support
Document for the 1992 Citizens Guide to Radon. EPA 400-
R-92-011. U.S. Environmental Protection Agency, Washington,
EUA.

161
 NORM: Guia Prtico

HURST, C. (2010). Chinas rare earth elements industry: What can

the west learn? Institute for the Analysis of Global Security
(IAGS), Washington, USA.
IAEA (1985). INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Regula-
tions for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Se-
ries No. 6, 1985 Edition, Vienna, Austria.
IAEA (2012). Regulations for the safe transport of radioactive mate-
rial: specific safety requirements. Vienna: International Atomic
Energy Agency. Vienna, Austria.
IAEA (2014). Radiation protection and safety of radiation sources:
International Basic Safety Standards. No GSR Part 3. Interna-
tional Atomic Energy Authority, Vienna, Austria.
ICRP (1984). Principles for Limiting Exposure of the Public to Natu-
ral Sources of Radiation. ICRP Publication 39. Ann. ICRP 14
(1), 1984.
ICRP, 1984. Principles for Limiting Exposure of the Public to Natural
Sources of Radiation. ICRP Publication 39. Ann. ICRP 14 (1).
ICRP, 1991. 1990 Recommendations of the International Commis-
sion on Radiological Protection. ICRP Publication 60. Ann.
ICRP 21 (1-3).
LAURIAa, D.C. and ROCHEDO, E.R.R. (2005). The legacy of mo-
nazite processing in Brazil. Radiat. Prot. Dosim. 114, 546-
550.
NCRP 1993. Limitation of Exposure to Ionizing Radiation. NCRP Re-
port 116. National Council on Radiation Protection and Mea-
surements, Bethesda, Maryland. March 31, 1993;
REIS R.G. e LAURIA D. C. (2014). The potential radiological im-
pact from a Brazilian phosphate facility. J Environ Radioact
136:188-194.
State Quality Supervision and Quarantine Inspection Bureau, Peoples
Republic of China. Professional Standard for Quarantine Ins-
pection at Entry and Exit of Peoples Republic of China Rules
of Radioactivity Inspection for Import Minerals. SN/T 1537-
2005.

162
 NORM: Guia Prtico

United States Environmental Protection Agency USEPA (2000). Na-

tional primary drinking water regulations; radionuclides; final
rule. Part II. 40 CFR Parts 9, 141, and 142. Washington DC:
USEPA.
NN 4.01 - Requisitos de Segurana e Proteo Radiolgica para Ins-
talaes Mnero-Industriais.
Resoluo CNEN 179/14 - Uso do fosfogesso na agricultura e na in-
dstria cimenteira.
NE 5.01 - Transporte de Materiais Radioativos.
BRASIL. Cmara dos Deputados. Minerais Estratgicos e Terras Ra-
ras. Braslia: Cmara dos Deputados, Edies Cmara, 2014.
Law of the Peopless Republic of China on Prevention and Controlo of
Radioactive Pollution. 2003.
National Standard of the Peoples Republic of China. GB 6566-2010.
Limits of radionuclides in building materials.
Professional Stadards for Quarantine Inspection of Import to and Ex-
port from the Peoples Republic of China. Rules of Radioactivity
Inspection for Import Minerals. 2005.
CHENGHUI, MA. Radiation Safety Regulatory Policy and Rule form
NORM industries in China. NORM VII. IAEA, Viena: 2016.

163
 NORM: Guia Prtico

8
Gerenciamento de Resduos/Rejeitos NORM

Flvia Schenato
Nerbe Jose Ruperti Junior

1. Introduo

N atural Occurring Radioactive Material NORM refe-

re-se a material radioativo que no contm quantida-
des significativas de radionucldeos, exceto os radionucldeos de
origem natural. A definio exata de quantidades significativas
uma deciso regulatria. Materiais em que as concentraes
da atividade dos radionucldeos de origem natural forem altera-
das tecnologicamente esto includos na definio de NORM.
Um resduo NORM o material que resta de um processo in-
dustrial ou compreende material que est contaminado por ra-
dionucldeos de origem natural e, desta forma, pode ou no ser
um rejeito. Rejeito NORM o material radioativo de ocorrncia
natural para qual no est prevista qualquer utilizao [1].
NORM designado por lei ou pelas autoridades regulado-
ras estando sujeito, portanto, ao controle, devido sua radioati-
vidade. O controle regulatrio como uma prtica inclui a opo
de iseno, ou seja, se no regulado, no NORM.
Os principais radionucldeos de origem natural importan-
tes para efeitos da proteo radiolgica so os da srie de de-

165
 NORM: Guia Prtico

caimento do U-238 e do Th-232 e o K-40. As concentraes

de atividade desses radionucldeos nos materiais naturais, tais
como em rochas e minerais, so variveis, mas geralmente, bai-
xa, no conferindo motivo de preocupao para proteo contra
as radiaes [2]. As concentraes mdias encontradas, so, em
torno de 0,033 Bq/g de 238U, 0,045 Bq/g de 232Th e 0,412 Bq/g
de 40K [3]. No entanto, as concentraes de atividade em certos
minerais podem ser elevadas e, significativamente, aumentada
durante o processamento mineral. A exposio a fontes naturais
est normalmente sujeita a requisitos para situaes de exposi-
o existentes [4]. Porm, se as concentraes de atividade so
elevadas, acima dos nveis de fundo, o controle regulatrio para
situaes de exposio planejada deve ser considerado [3, 4].
A gerao de resduos NORM est relacionada s ativida-
des industriais de explorao dos recursos minerais e energti-
cos, notadamente, a minerao, o beneficiamento fsico, qumi-
co e processos trmicos que visam separar, extrair e processar
esses recursos. As principais indstrias que geram NORM e
exigem algum tipo de considerao regulatria so as de mi-
nerao e processamento de Urnio e Trio, extrao de Terras
Raras, Nibio, Fosfatos, Zirco, E&P de leo e Gs, Produo
de Metais (Sn, Zn, Cu, Pb), pigmentos de TiO2 e Carvo [3].
Esses processos podem conduzir mobilizao seletiva dos ra-
dionuclideos naturais e ao rompimento do equilbrio secular da
cadeia de decaimento gerando produtos, subprodutos, resduos
e rejeitos com elevadas concentraes. Os efeitos so a expo-
sio ocupacional e a do pblico radiao gama, inalao de
poeiras contendo radionucldeos de meia-vida longa e exposio
ao Radnio/Tornio e seus progenitores.
Historicamente, a maior parte da regulamentao inter-
nacional tem focado na extrao e processamento de minrio de
urnio, porque tais atividades tm consequncias diretas sobre
a exposio radioatividade e so partes essenciais do ciclo do
combustvel nuclear. No entanto, nas ltimas dcadas muitos

166
 NORM: Guia Prtico

pases introduziram medidas para regular as prticas provenien-

tes da utilizao de uma ampla gama de minrios convencionais
e outras matrias-primas que contm U e Th associados, do que
somente aquelas relacionadas com a extrao de urnio [2].
No Brasil, NORM est tipicamente associado com as in-
dstrias no nucleares, ou seja, com as indstrias de extrao
e processamento de minrio convencional. Do ponto de vista
regulatrio, a minerao e beneficiamento de urnio constituem
monoplio da unio e, portanto, segue a legislao do ciclo do
combustvel nuclear, no aplicvel NORM [5].
As instalaes de extrao e processamento mineral no
Brasil lidam com diferentes minrios e matrias-primas com U
e Th associados e tm sido supervisionadas pela Comisso Na-
cional de Energia Nuclear (CNEN). De modo geral, as principais
indstrias que geram NORM, na forma de subprodutos, resdu-
os e rejeitos, so: [5]

Produo de Fosfato: O produto principal o cido

fosfrico utilizado na fabricao de fertilizantes. No
processamento de fosfato, o fosfogesso produzido
como um subproduto que contm Ra-226 e Ra-228;
Processamento de Minrios: a obteno de metais por
processos trmicos ou qumicos, a partir de minrios
como a cassiterita (Sn), columbita-tantalita e piroclo-
ro (Nb, Fe, Ta, ETR), entre outros, produz resduos e
rejeitos que contm concentraes variveis de urnio
e trio associados.

O processo de verificao ao cumprimento dos requisitos

de segurana e de proteo radiolgica nas instalaes mnero
-industriais so estabelecidos na norma CNEN-NN-4.01 [6] e
implementado atravs de inspees e auditorias. As instalaes
so inicialmente classificadas com base em uma abordagem
gradual quanto ao risco e diferentes aspectos so considera-

167
 NORM: Guia Prtico

dos no processo de fiscalizao das instalaes que lidam com

NORM [5]. Na ltima dcada, as inspees tm indicado que o
principal problema enfrentado pela indstria mnero-industrial
a gesto e a deposio de NORM, muitas vezes, de forma
inadequada, com consequncias proteo do pblico e am-
bientais.
Alm das indstrias mnero-industriais, as atividades de
E&P de petrleo e gs produzem igualmente resduos e rejeitos
de NORM, com concentraes significativas de Ra-226, Ra-
228 e Pb-210. Desde a dcada de 80, as agncias regula-
doras internacionais tm aumentado o controle e a proteo
radiolgica concernente gerao de NORM nas indstrias de
E&P. No Brasil, o controle regulatrio exercido pela CNEN ini-
ciou-se no final da dcada de 90, com a finalidade de verificar
o cumprimento dos requisitos de segurana e de radioproteo
para os trabalhadores, pblico e meio ambiente nas instalaes
de armazenamento de NORM. O gerenciamento desses rejeitos
devem seguir os requisitos estabelecidos em Normas da CNEN.
No entanto, as diretrizes regulatrias nacionais no so endere-
adas especificamente para a deposio em longo prazo, sendo
a maior parte deste material armazenado nas instalaes at
que orientaes para a deposio sejam desenvolvidas [7].
Os problemas de gesto de resduos/rejeitos NORM esto
relacionados ao seu grande volume, sua presena em setores
no-radiolgicos e variabilidade da sua composio qumica,
fsica e propriedades radiolgicas que diferem de indstria para
outra e de um local para o outro [8]. Encontrar uma rota de
gerenciamento seguro para NORM e anunciar uma estratgia
neste domnio um desafio para as autoridades reguladoras
brasileiras. A opo de reciclagem/reutilizao tem sido uma
tendncia internacional que considerada depois de avaliar as
propriedades radiolgicas dos resduos e estabelecer uma estru-
tura regulamentar e legal para isso. Existem muitas opes para
a reciclagem segura de resduos NORM de volta aos processos

168
 NORM: Guia Prtico

que os geraram. Da mesma forma, h muitas opes para a

utilizao segura dos resduos NORM como subprodutos. Por-
tanto, o resduo NORM deve ser considerado mais como um
recurso e no como um rejeito [8]. Para algumas categorias
de NORM, no entanto, a deposio como rejeito a nica op-
o e devem estar sujeitas mesma abordagem global para
rejeitos radioativos, a fim de assegurar a sua gesto segura,
tecnicamente ideal e de custo vivel [8]. Pesquisas neste campo
podem contribuir para a caracterizao do risco e avaliao de
seus impactos ambientais.
Atualmente, encontra-se em elaborao pela AIEA o do-
cumento Draft Safety Guide DS-459 Management of Radio-
active Residues from Uranium Production and Other NORM
Activities, que aplica os conceitos presentes na ltima verso
do Basic Safety Standards da AIEA gerncia de resduos ra-
dioativos gerados na produo de urnio e tambm por instala-
es mnero-industriais com NORM.

2. Critrios de Iseno e Dispensa

Os conceitos de iseno e dispensa de controle regulatrio

adotados na norma CNEN-NN-3.01 [9] so os mesmos preco-
nizados internacionalmente [4]. Iseno o ato regulatrio que
isenta uma prtica ou uma fonte associada a uma prtica de
posterior controle regulatrio, sob o ponto de vista de proteo
radiolgica, enquanto que dispensa a retirada do controle re-
gulatrio de materiais ou objetos radioativos associados a uma
prtica autorizada, o que permite que estes materiais ou objetos
sejam removidos do stio sem restries adicionais.
Como princpio geral para a iseno ou para a dispensa
de controle regulatrio de uma fonte de radiao, considera-
se que os riscos associados radiao so irrelevantes (sufi-
cientemente baixos de forma a estarem relacionados a danos
radiolgicos irrelevantes), de forma a no necessitar o cumpri-

169
 NORM: Guia Prtico

mento de requisitos de proteo radiolgica. A probabilidade

de cenrios que levem ao no atendimento a este princpio
geral deve ser irrelevante. Outro critrio seria atendido quando
o controle ou continuidade do controle regulatrio da fonte no
acrescenta nenhum benefcio adicional, no qual nenhuma me-
dida razovel para o controle regulatrio iria ter um resultado
significativo em termos de reduo das doses individuais ou
de riscos sade.
Fontes de radiao estaro isentas ou podero ser dispen-
sadas de controle regulatrio desde que em todas as situaes
razoavelmente previstas a dose efetiva esperada, a ser recebida
por qualquer indivduo do pblico devido fonte seja inferior ou
da ordem de 10 mSv em qualquer perodo de um ano. De forma
a considerar cenrios de baixa probabilidade, um critrio adi-
cional pode ser adotado, no qual a dose efetiva esperada, a ser
recebida por qualquer indivduo do pblico para estes cenrios
de baixa probabilidade, no exceda 1 mSv em um ano.
Baseando-se nos critrios acima, fontes de radiao es-
taro isentas de controle regulatrio, se a atividade total de um
radionucldeo em um dado momento ou a sua concentrao de
atividade, tal como utilizada na prtica, no excedam os n-
veis de iseno apresentados na Tabela I.1 (p. 111) do Basic
Safety Standards da AIEA [4], para quantidades moderadas
(abaixo de uma tonelada). No caso de grandes quantidades
de materiais com radionucldeos artificiais (acima de uma to-
nelada), estes estaro isentos ou podero ser dispensados de
controle regulatrio, se a concentrao de atividade de um
dado radionucldeo estiver abaixo do limite estabelecido na
Tabela I.2 (p. 124).
Para a dispensa de grandes quantidades de materiais
com a presena de radionucldeos naturais, como o caso dos
NORMs da indstria de petrleo e de instalaes mnero-in-
dustriais, os limites de concentrao de atividade esto esta-
belecidos na Tabela I.3 (p. 128) e correspondem a 10 Bq/g

170
 NORM: Guia Prtico

para K-40 e a 1 Bq/g para cada radionucldeo da cadeia de

decaimento radioativo do urnio ou do trio. Para radionucl-
deos de origem natural em resduos que podem ser reciclados
em materiais de construo, ou cuja deposio possa causar
contaminao de fontes de gua potvel, a concentrao de
atividade nos resduos no deve exceder valores especficos
derivados, de forma a atender o critrio de dose da ordem de
1 mSv em um ano, que compatvel com doses tpicas devido
radiao de fundo.[4]
No Brasil, materiais radioativos estaro isentos da apli-
cao de requisitos de proteo radiolgica, quando a atividade
total de um dado radionucldeo presente a qualquer momento
ou a concentrao de atividade usada no exceda os nveis de
iseno apresentados na Tabela 1 da Posio Regulatria PR-
3.01/001 [10]. A Tabela 1 foi baseada em uma verso mais
antiga do Basic Safety Standards da AIEA (1996) [11] e
aplicvel para quantidades moderadas de material, isto , at o
mximo de 1 (uma) tonelada de material radioativo. Os nveis
de dispensa para materiais slidos contendo radionucldeos ar-
tificiais e naturais esto estabelecidos no Anexo VI da Norma
CNEN-NN-8.01 [12] para moderadas (abaixo de uma tonelada)
e grandes quantidades. Os valores apresentados no Anexo VI
para quantidades moderadas so os mesmos da Tabela 1 da
PR-3.01/001, e no caso de grandes quantidades, foram adota-
dos os mesmos nveis de dispensa das Tabelas 1 e 2 do Safety
Guide No. RS-G-1.7 da AIEA (2004) [13], para radionucldeos
naturais e artificiais, respectivamente. As Tabelas 1 e 2 tambm
foram incorporadas ltima reviso do Basic Safety Standards
de 2014 [4]. Portanto, no Brasil, adota-se os mesmos valores
de nveis de dispensa para grandes quantidades de materiais
slidos com radionucldeos naturais, quais sejam: concentra-
o de atividade de 10 Bq/g para K-40 e de 1 Bq/g para cada
radionucldeo da cadeia de decaimento radioativo do urnio ou
do trio.

171
 NORM: Guia Prtico

3. Legislao & Estrutura Regulatria

O governo brasileiro, atravs da CNEN, no exerccio das

competncias que lhe so atribudas (Leis n 4.118 (1962)
[14], no 6189 (1974) [15] e no 7781 (1989) [16], respons-
vel pelo destino finaldos rejeitos radioativos produzidos no pas.
Portanto, a CNEN responsvel pela concepo, construo e
operao de instalaes de deposio de rejeitos radioativos, tal
como previsto na Lei Federal 10.308, de 2001 [17].
A Lei 10.308 estabelece requisitos gerais para o desti-
no dos rejeitos radioativos e as regras para a escolha do local,
construo, operao, licenciamento, financiamento, responsa-
bilidade civil e garantias relacionadas com o armazenamento e
deposio de rejeitos radioativos. A CNEN responsvel pela
concesso de licenas s instalaes de armazenamento e de-
posio de rejeitos, no que se refere aos aspectos referentes ao
transporte, manuseio e tratamento, bem como segurana e
proteo radiolgica, sem excluir as licenas ambientais aplic-
veis e outros requisitos legais.
A Lei Federal probe o depsito de rejeitos de quaisquer
naturezas nas ilhas ocenicas, na plataforma continental e nas
guas territoriais brasileiras, bem como a importao de rejeitos
radioativos. Os tipos de depsitos de rejeitos radioativos previs-
tos em lei so os depsitos iniciais, intermedirios e finais, cujos
critrios e procedimentos legais para a instalao e operao
so estabelecidos em normas da CNEN. O projeto, a construo
e a operao de depsitos iniciais so de responsabilidade do ti-
tular da instalao onde so gerados os rejeitos, outorgada pela
CNEN. No entanto, cabe CNEN projetar, construir e operar os
depsitos intermedirios e finais, podendo haver a delegao
destes servios a terceiros, desde que mantida a sua integral
responsabilidade.
Ainda, segundo o disposto na Lei 10.308, os depsitos
iniciais utilizados para o armazenamento de rejeitos nas insta-

172
 NORM: Guia Prtico

laes de extrao e de beneficiamento de minrio podero ser

convertidos em depsitos finais, no local, mediante expressa
autorizao da CNEN.

A fim de cumprir a legislao federal, a Norma CNEN

-NN-8.02 (2014) [18] estabelece critrios gerais e requisitos
bsicos de segurana e de proteo radiolgica para o licencia-
mento de instalaes de armazenamento e deposio de rejei-
tos de Baixo e Mdio Nvel de Radiao (RBMN). O processo
de licenciamento das instalaes de rejeitos radioativos um
processo passo a passo, ao envolver licenas administrativas
para a Aprovao do Local e Autorizaes para Construo,
Operao, Descomissionamento e Encerramento (requerida so-
mente para depsitos finais). Cada ato est condicionado ao
atendimento de requisitos especficos apresentados no Relatrio
do Local (RL), Relatrio Preliminar de Anlise de Segurana
(RPAS), Relatrio Final de Anlise de Segurana (RFAS) e Rela-
trio Final de Anlise de Encerramento do Local (RFAEL).

Os requisitos para o licenciamento, estabelecidos na

CNEN-NN-8.02, aplicam-se s instalaes de rejeitos no pas,
definidas em lei:

1. Depsito inicial: destinado ao armazenamento de re-

jeitos radioativos, cujo titular da instalao gerado-
ra de rejeito a entidade jurdica responsvel pela
administrao e operao do depsito, com licena
concedida pela CNEN.
2. Depsito intermedirio: destinado a receber e, even-
tualmente, acondicionar rejeitos radioativos, com vis-
tas remoo para o depsito final, em observncia
aos critrios de aceitao estabelecidos na Norma
CNEN-NN-6.09 [19]. A CNEN a entidade jurdi-
ca responsvel pela administrao e operao destes

173
 NORM: Guia Prtico

depsitos, atravs dos seus institutos de pesquisa e

tecnologia nuclear.
3. Depsito final: destinado deposio final de Rejei-
tos de Baixo e Mdio Nvel de Radiao, em que a
CNEN responsvel pela sua concepo, construo
e operao.

A norma CNEN-NN-8.02 aplica-se somente ao licencia-

mento de instalaes de rejeitos de Baixo e Mdio Nveis de
Radiao (Classe 2), de acordo com a classificao adotada
no pas (Tabela 1). O esquema de classificao de rejeitos
apresentado em ambas normas da CNEN, NN-8.01 e NN-8.02,
e baseia-se na classificao do General Safety Guide da AIEA
N GSG-1 (2009) [20]. O esquema leva em conta o nvel e a
natureza da radiao, a meia-vida dos radionucldeos e os m-
todos de dispensa ou de deposio relacionados a cada classe
de rejeito, como mostra a Tabela 1.

Tabela 1. Classificao, caractersticas e mtodos de deposio

de rejeitos radioativos.

MTODOS DE
CLASSE CARACTERSTICAS DISPENSA OU
DEPOSIO
Rejeitos contendo radionucldeos
com valores de atividade ou de con-
0. Rejeito
centrao de atividade, em massa Sem restrio.
Isento
ou volume, inferiores ou iguais aos
respectivos nveis de dispensa. [1]
Rejeitos com meia-vida 100
1. Rejeitos Armazenados
dias, com nveis de atividade ou
de Meia- para decaimento
de concentrao de atividade su-
vida Muito e posterior dis-
periores aos respectivos nveis de
Curta pensa.
dispensa. [1]

174
 NORM: Guia Prtico

2. Re- Rejeitos com meia-vida superior

jeitos de dos rejeitos da Classe 1. Nveis de
Baixo e atividade ou de concentrao de
Mdio atividade superiores aos nveis de
Nveis de dispensa e com potncia trmica
Radiao inferior a 2 kW/m3.
Emissores beta/gama com meia-
vida 30 anos e com concentra-
es de radionucldeos emissores
2.1. Depsitos pr-
alfa de meia-vida longa < 3700
Meia-vida ximos super-
kBq/kg, acondicionados em volu-
Curta fcie.
mes individuais e com valor mdio
de 370 kBq/kg para o conjunto de
volumes.
Rejeitos provenientes da explorao
de petrleo e de matrias-primas Depsitos prxi-
2.2. e 2.3
minerais, naturais ou industriali- mos superfcie
Contendo
zadas, respectivamente, contendo ou em profun-
Radionu-
radionucldeos das sries do U e do didade definida
cldeos
Th em concentraes de atividade pela Anlise de
Naturais
ou atividades acima dos nveis de Segurana
dispensa. [1]
Rejeitos no enquadrados nas Clas-
2.4. ses 2.2 e 2.3, com concentraes
Depsitos
Meia-vida de radionucldeos emissores alfa de
Geolgicos
Longa meia-vida longa superiores ao esta-
belecido em 2.1.
Potncia Trmica superior a 2kW/
3. Rejeito
m3 e concentrao de radionucl-
de Alto Depsitos Geo-
deos emissores alfa superiores as
Nvel de lgicos
estabelecidas para os rejeitos de
Radiao
meia-vida curta.

1. Norma CNEN-NN-8.01 Gerncia de Rejeitos Radioativos de Baixo e M-

dio Nveis de Radiao.

175
 NORM: Guia Prtico

Os rejeitos contendo radionucldeos de origem natural,

das sries de decaimento do urnio e do trio, so enquadrados
nas Classes 2.2 e 2.3 provenientes, respectivamente, das in-
dstrias de E&P de petrleo e gs e das indstrias de minerao
e/ou beneficiamento de minrios.
Para todas as classes de rejeitos de Baixo e Mdio Nveis
de Radiao (Classes 2.1 a 2.4), a regulao nacional apre-
senta disposies e requisitos especficos para o processo de
licenciamento, incluindo o perodo de construo, operao e o
programa de descomissionamento, que so aplicveis aos dep-
sitos iniciais e intermedirios, cuja finalidade so o armazena-
mento e o gerenciamento seguro dos rejeitos (cf. Anexo II). Es-
pecificamente, para as Classes 2.2 e 2.3, esses requisitos so
aplicveis desde que estes rejeitos estejam acondicionados em
embalagens (Art. 2; 3). J em relao deposio, em longo
prazo, a Norma CNEN NN 8.02 somente estabelece requisitos
especficos para o licenciamento de depsitos finais, destinados
Classe 2.1 (RBMN meia-vida curta) (Anexo III).
Para as classes 2.2 e 2.3, a norma prev a deposio pr-
xima superfcie (near surface disposal) ou em profundidades
definida pela anlise de segurana (Tabela 1), mas no esto
estabelecidos os ritos para o licenciamento de depsitos finais
para estes rejeitos. A questo que as caractersticas dessas
classes de rejeitos, em geral, envolvem aspectos que podem
exigir a deposio em maiores profundidades do que aquelas
previstas para instalaes prximas superfcie. Estes aspectos
esto relacionados, principalmente, presena de radionuclde-
os de meia-vida longa e aos nveis de concentrao de atividade
elevados de alguns materiais, que podem no cumprir com os
critrios de aceitao de rejeitos destinados a depsitos prxi-
mos superfcie.
Portanto, diferentes tipos de rejeitos NORM podem reque-
rer diferentes opes para deposio. Dependendo das caracte-
rsticas radiolgicas dos rejeitos NORM, maiores profundidades

176
 NORM: Guia Prtico

tm sido consideradas como uma alternativa para a deposio,

cujas vantagens e desvantagens intrnsecas, quanto aos aspec-
tos de segurana e viabilidade tcnica e econmica, devem ser
considerados, para fins de licenciamento. [21, 22, 23, 24, 25]
A gesto de NORM e as alternativas para sua deposio
segura, em longo prazo, so complexas e envolvem vrios as-
pectos a serem considerados. Uma das questes fundamentais
so os grandes volumes de rejeitos armazenados in situ nas
instalaes de extrao e de beneficiamento de minrios con-
vencionais que devem ser gerenciados considerando a possibili-
dade de serem convertidos em depsitos finais, de acordo com
a Lei 10.308. A fim de otimizar o processo de deposio, os
requisitos de segurana e de proteo devem orientar a cons-
truo e operao, considerando que esses depsitos devem ser
projetados para conter rejeitos de NORM por longos perodos e
seu controle dever reverter para as autoridades nacionais, para
a monitorao permanente e com usos futuros restritos do local,
aps ao fechamento. [5]

4. Deposio de Rejeitos de NORM

Deposio a ltima etapa da gerncia de rejeitos radio-

ativos, quando o rejeito no pode ser dispensado do controle
regulatrio, e implica sua conteno em um depsito final, sem
a inteno de recuper-lo e, preferencialmente, sem a necessi-
dade de manuteno e vigilncia do depsito em longo prazo. O
isolamento do rejeito da biosfera deve ser garantido atravs do
uso de barreiras de engenharia, da ao das barreiras naturais
no retardamento da migrao dos radionucldeos na geosfera e
de uma criteriosa seleo de local para a construo do dep-
sito final.
A opo escolhida para o sistema de deposio deve ga-
rantir a segurana radiolgica em longo prazo, o que deve ser
demonstrado atravs de uma anlise de segurana que faa a

177
 NORM: Guia Prtico

predio das doses efetivas em indivduos do pblico para os

cenrios considerados, de forma a assegurar a proteo tanto
da atual quanto das futuras geraes. Os resultados da anlise
de segurana serviro como referncia para limitar os valores
mximos de concentrao de atividade do rejeito que poder
ser aceito e a capacidade do depsito. Como as barreiras de
engenharia possuem uma durabilidade limitada com relao s
meia-vidas dos radionucldeos das cadeias de decaimento do U
e do Th, deve ser considerada a sua degradao em um estudo
em longo prazo. Mesmo as camadas de argila compactada usa-
das para diminuir a permeabilidade do sistema de deposio
gua de chuva tm a sua condutividade hidrulica reduzida ao
longo do tempo.
As classificaes dos rejeitos radioativos adotadas inter-
nacionalmente visam sua deposio e refletem o princpio de
que quanto maior for a sua concentrao de atividade, maior
dever ser a segurana do depsito final. De acordo com a re-
comendao da AIEA, o rejeito NORM, que geralmente con-
tm quantidades significativas de radionucldeos com meia-vi-
da muito longa, seria geralmente, classificado como rejeito de
baixo nvel de radiao, de muito baixo nvel de radiao, ou
isento. Seguindo esse princpio, rejeitos no-isentos contendo
NORM poderiam, a princpio, ser destinados a depsitos finais
em superfcie ou prximos superfcie. Porm, em alguns ca-
sos, pode ocorrer uma concentrao de atividade que justifi-
que a sua classificao como rejeito de nvel intermedirio de
radiao. Neste caso, e de forma a reduzir o risco de intruso
humana ou animal, as opes mais apropriadas seriam a depo-
sio em profundidade definida pela anlise de segurana ou a
deposio geolgica.
A segurana radiolgica e no-radiolgica de um depsito
em superfcie para NORM, aps o fechamento da instalao,
depender do uso previsto para o solo, que poder ser resi-
dencial, industrial, recreacional, destinado agricultura ou

178
 NORM: Guia Prtico

agropecuria, ou completamente interditado ocupao. Um

controle institucional ativo ou passivo dever ser adotado de
forma a garantir que o local do depsito final seja utilizado de
uma forma apropriada, o que poder incluir medidas como a
restrio ao uso da terra, controle de acesso, manuteno de
registros e uso de marcadores para geraes futuras.
O rejeito NORM de baixo nvel de radiao gerado por
uma instalao mnero-industrial, geralmente, destinado a um
depsito em superfcie construdo na propriedade da instalao.
O rejeito produzido em moderadas ou grandes quantidades so
depositados em pilhas, aterros ou trincheiras no stio da instala-
o, evitando o seu transporte para fora da propriedade, o que
poderia significar um grande custo e aumento do risco radiolgi-
co. O resduo, geralmente, armazenado em depsitos iniciais,
construdos com barreiras de engenharia e barreiras naturais,
podendo, eventualmente, ser convertidos em depsitos finais
mediante a aprovao do rgo regulador. Portanto, os depsi-
tos iniciais devem ser projetados com esta finalidade, embora
possam surgir oportunidades para a comercializao do resduo
como by-product, como o caso de depsitos de fosfogesso.
Um projeto de depsito em superfcie considera a utilizao de
camadas de geomembrana para a impermeabilizao do fundo
e da cobertura, podendo ser simples ou duplas, com sistemas
de escoamento da gua de chuva e de captura de percolado.
Essas camadas so associadas a outras de argila compactada
que tm a funo de reduzir a permeabilidade do sistema de
deposio no caso de falha das geomembranas. Tambm deve
ser instalada uma camada de cobertura com vegetao nativa
da regio para reduzir a eroso, aumentar a evapotranspirao
e reduzir o risco de intruso animal. Uma outra opo, algumas
vezes, adotada para a deposio do rejeito NORM produzido em
minerao a sua deposio na cava exaurida da mina.
A deposio em profundidade uma alternativa deposi-
o em superfcie e oferece diversas opes, cada qual com as

179
 NORM: Guia Prtico

suas vantagens e desvantagens intrnsecas quanto aos aspectos

de segurana e viabilidade econmica. Dentre as opes pode-
se destacar:

1. Minas desativadas: o mtodo consiste em usar minas

subterrneas desativadas como repositrio geolgico
para a deposio de rejeitos de NORM, atravs do
acondicionamento em containers. Embora muitos lo-
cais possam se apresentar como potenciais, esta op-
o pode apresentar possibilidades de contaminao
de aquferos e de oposio pblica;
2. Cavernas de Sal: cavidades formadas em domos
salinos (evaporitos), em subsuperfcie, tm sido uti-
lizadas para a deposio de rejeitos de NORM em
vrios pases (EUA, Canad, Alemanha), devido es-
tabilidade geolgica que o meio apresenta. O mtodo
consiste em deposio em cavidades criadas pela mi-
nerao, atravs da escavao, ou criadas pela dis-
soluo, para este fim. Em cavidades escavadas, h
a necessidade de acondicionamento de rejeitos sob
forma de embalados. J em cavidades por dissoluo,
os rejeitos so injetados enquanto que a salmoura
retirada atravs de poos. Os riscos esto associados
intruso inadvertida e contaminao atravs da
liberao de fluidos pelas fissuras de dissoluo ou
de vedao;
3. Injeo e fraturamento hidrulico: o mtodo consiste
na injeo de slidos contendo NORM, por fratura-
mento hidrulico, dentro de formaes rochosas em
subsuperfcie, isoladas geolgica e mecanicamente;
4. Encapsulamento e deposio em poos: o mtodo
consiste em deposio de rejeitos de NORM, encap-
sulados ou no, nas sees de poos abandonados.
No h necessidade de condicionamento do rejeito

180
 NORM: Guia Prtico

antes da deposio. Contudo, o mtodo no apli-

cvel a grandes volumes, devido geometria dos po-
os e necessidade de serem avaliados, caso a caso,
para o processo de licenciamento.

Os exemplos acima so adotados, principalmente, para a

deposio de NORM da indstria de petrleo e gs [21, 22, 23,
24, 25], no entanto, a deposio de outras classes de rejeitos
radioativos em minas subterrneas desativadas e em cavernas
de sal tm sido adotadas em alguns pases.

5. Reutilizao e Reciclagem

A reutilizao e reciclagem de materiais tm sido reco-

mendadas como parte da abordagem geral da estratgia apli-
cvel gesto de resduos NORM [2, 8, 26]. Existem vrias
formas de atenuar, reduzir ou controlar os riscos associados
gesto de um determinado fluxo de resduos NORM. A abor-
dagem otimizada para o desenvolvimento de uma estratgia
de gerenciamento implica consideraes em todas as etapas
abrangendo o pr-tratamento, tratamento, acondicionamento,
reutilizao e reciclagem, armazenamento e a deposio, em
longo prazo, priorizando as tcnicas de minimizao que de-
vem ser consideradas em cada fase do ciclo de vida da insta-
lao. [8]
As quantidades de resduos que necessitam de geren-
ciamento, em longo prazo, devem ser mantidas ao mnimo
praticvel. Ao invs, as opes para a dispensa, reutilizao
e reciclagem devem ser utilizadas, na medida do possvel, em
conformidade com os requisitos regulatrios aplicveis. A de-
posio autorizada, incluindo a deposio em uma instalao
de disposio de resduos industriais existente, como medida
de minimizao, deve ser considerada, desde que o planeja-
mento da operao inclua aspectos sobre o controle radiolgico

181
 NORM: Guia Prtico

e no-radiolgico, avaliando os riscos aps encerramento da

instalao [8]. As opes para a reutilizao e reciclagem vivel
e segura so preferveis antes de designar os resduos NORM
como rejeitos
A caracterizao dos resduos um fator importante para
um controle apropriado. A caracterizao permite o desenvolvi-
mento de uma compreenso completa das caractersticas fsi-
cas, qumicas e radiolgicas dos resduos a serem reutilizados,
reciclados ou para a deposio, em longo prazo. Nesse sentido,
a implementao de opes para a reutilizao e reciclagem
exige a disponibilidade de critrios de dispensa adequados na
regulao do pas e, nomeadamente, de metodologias e instru-
mentao de medio adequada.
A reutilizao pode ser definida como o reaproveitamento
de materiais para uma finalidade outra, a partir da sua forma
original, ou em um estado recuperado. A reciclagem a utiliza-
o de materiais, ferramentas e equipamentos para um prop-
sito diferente do original, com ou sem tratamento. As opes de
reutilizao e reciclagem tm se tornado atraentes, em muitos
pases, pelo forte incentivo econmico em utilizar os grandes
volumes de resduos NORM e para evitar os custos associados
gesto, em longo prazo. A deciso de reutilizar e reciclar depen-
de de muitos fatores que so especficos para um determinado
fluxo de resduos, indstria ou pas.
Alguns pases esto elaborando disposies especficas
em seus sistemas de regulao para incluir a reciclagem de
resduos NORM e o seu reso. A legislao da Holanda aponta
o uso de subprodutos de NORM como alvo principal de um sis-
tema de gesto de resduos. Para aplicao em engenharia civil,
a legislao holandesa estabeleceu que o resduo NORM pode
ser diludo a um nvel tal que no mais considerado radioativo
(na medida em que no exceda o nvel de iseno relevante).
Assim, a diluio, neste caso, no apenas uma opo de tra-
tamento, mas tambm uma obrigao legal [27].

182
 NORM: Guia Prtico

A mistura de material radioativo com material no ra-

dioativo dilui o contedo de radionucldeos e, assim, reduz a
concentrao de atividade. Isso reduz o risco resultante de ex-
posies. No entanto, a diluio, por si s, no reduz a mas-
sa de contaminantes, em vez disso, pode aumentar a rea de
exposio potencial, em alguns casos. Para alguns Estados-
Membros, a diluio deliberada de resduos NORM, para tornar
resduos isentos, sem a aprovao do rgo regulador no
permitida. Mas a autoridade competente pode autorizar, em si-
tuaes especficas, a mistura de resduos radioativos contendo
NORM com outros materiais para promover a reutilizao e a
reciclagem destes materiais e para reduzir a exposio pblica.
A diluio com material no radioativo uma opo que pode
ser considerada para alguns tipos de resduos. A diluio como
um meio de aumentar as quantidades de resduos NORM, que
podem ser reaproveitados como subproduto deve no s ser
permitida, em termos de abordagem nacional, mas tambm en-
corajada [8].
A reciclagem e reso de resduos NORM como materiais
de construo devem satisfazer, segundo as recomendaes dos
Safety Standards da AIEA [4, 28], aos critrios radiolgicos
aplicveis a commodities e s devem ser implementados aps
os resduos serem liberados da superviso radiolgica. Para
materiais de construo, o nvel mximo de referncia seme-
lhante ao limite de dose para o pblico, de modo que o nvel
de controle similar ao de uma prtica. O estabelecimento de
nveis de referncia especficos para a exposio devido aos ra-
dionucldeos em commodities, como material de construo,
deve tipicamente ser expresso como, ou basear-se, em uma
dose efetiva anual para a pessoa representativa, que no exceda
um valor de cerca de 1 mSv [28]. O nvel de referncia de cer-
ca de 1 mSv aplica-se dose recebida por exposio radiao
gama, a partir dos materiais de construo, excluindo qualquer
dose adicional de 222Rn ou 220Rn liberada indoor [28].

183
 NORM: Guia Prtico

Os exemplos mais comuns de reso e reciclagem de res-

duos NORM so os do fosfogesso, a fundio de sucatas met-
licas e de escrias industriais e o uso de cinzas de centrais ter-
moeltricas carvo, recicladas como materiais de construo.
Para a reciclagem ou reutilizao de fosfogesso existem
vrias opes, tais como aditivo de fertilizantes, em construo
de estradas e como materiais de construo. A utilizao de
fosfogesso reduz o custo de materiais de construo e minimiza
os impactos radiolgicos, com a remoo das pilhas estocadas
nos ptios das indstrias. Na reciclagem de fosfogesso para a
agricultura no so apenas os aspectos radiolgicos que devem
ser considerados. Outros contaminantes associados podem ter
um impacto sobre a aplicabilidade deste resduo no solo. Infor-
maes mais detalhadas podem ser encontradas no AIEA Safe-
ty Report Series n 78 [29].
No Brasil, o uso de fosfogesso regulado pela CNEN. A
Resoluo n 179/14 dispe sobre o nvel de dispensa para o
uso do fosfogesso na agricultura ou na indstria cimenteira. A
resoluo estabelece o valor limite de 1.000 Bq/Kg para con-
centrao de atividade de Rdio-226 ou de Rdio-228, para
cada radionucldeo, em conformidade com os princpios de ex-
cluso, dispensa e iseno para quantidades superiores a uma
(01) tonelada, recomendados no Guia de Segurana IAEA RS-
G-1.7/2004 [13]. A autorizao para o seu uso est condicio-
nada ao cumprimento do Guia Regulatrio publicado na Porta-
ria CNEN/DRS n 09/13, que estabelece o procedimento para
verificao e anlise do fosfogesso para seu uso na agricultura e
na indstria cimenteira.
A sucata contaminada por NORM pode, em muitos ca-
sos, ser descontaminada por meio de vrios mtodos e, assim,
ser reciclada. Muitos exemplos so apresentados na literatu-
ra, principalmente, para a descontaminao de equipamentos
empregados na indstria de petrleo e gs, que visam retirar
as incrustaes ricas em Ra-226 e Ra-228, que se formam

184
 NORM: Guia Prtico

no interior das tubulaes. No Brasil, a descontaminao de

tubulaes empregadas nas rotinas deoperao da explora-
o e produo de petrleo uma prtica autorizada, a fim de
permitir sua reutilizao aps o processo de descontaminao,
dentro das condies de seguranaradiolgica. O processo de
desincrustao e descontaminao prev que omaterial slido
removido seja conduzido paraarmazenamento.
A Norma CNEN-NN-8.01 [12] estabelece o valor de 3
kBq/m2 para a dispensa incondicional de grandes quantidades
de objetos contaminados na superfcie por radionucldeos das
sries naturais, considerando o radionucldeo pai e seus descen-
dentes em equilbrio secular.
Em alguns pases, a sucata contaminada por NORM pode
tambm ser diretamente fundida em fornos dedicados apenas
para esse fim. O ao resultante reciclado e os radionucldeos
de origem natural ficam na escria. A vantagem a reduo
considervel no volume de resduos. A fundio de sucata con-
taminada por NORM uma prtica regulamentada e deve estar
em conformidade com os requisitos estabelecidos pelo rgo
regulador do pas.

Referncias Bibliogrficas

[1] IAEA Safety Glossary Terminology Used in Nuclear Safety and Ra-
diation Protection, 2007 Edition. International Atomic Energy
Agency, Vienna, 2007.
[2] Naturally Occurring Radioactive Material (NORM V) Proceedings
of an International Symposium, Seville, Spain, 19 - 22 March
2007.
[3] IAEA Safety Reports Series No. 49 Assessing the Need for Radia-
tion Protection Measures in Work Involving Minerals And Raw
Materials. International Atomic Energy Agency, Vienna, 2006.
[4] IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 3 - Radiation Pro-
tection and Safety of Radiation Sources: International Basic

185
 NORM: Guia Prtico

Safety Standards. International Atomic Energy Agency, Vienna,

2014.
[5] MAGALHES, M.H; SCHENATO, F., CRUZ, P. R. and. XAVIER,
A.M. Safety and Radiation Protection in Mining and Milling
Facilities. International Nuclear Atlantic Conference - INAC
2011. Belo Horizonte, MG, Brazil, October, 2011.
[6] Norma CNEN-NN-4.01 Requisitos de Segurana e Proteo
Radiolgica para Instalaes Mnero-Industriais. Resoluo
028/04. Publicada no DOU, em 26.05.2005.
[7] SCHENATO, F., AGUIAR L. A., LEAL M. A. and RUPERTI JR., N.
Deposio de NORM Gerado Pelas Indstrias de Petrleo e Gs
no Brasil. IX Latin American IRPA Regional Congress on Radi-
ation Protection and Safety - IRPA 2013. Rio de Janeiro, RJ,
Brazil, Abril de 2013.
[8] IAEA Management of NORM resources, IAE- TECDOC 1712, Inter-
national Atomic Energy Agency, Vienna, 2013.
[9] Norma CNEN-NN-3.01 Diretrizes Bsicas de Proteo Radiol-
gica. Janeiro de 2005.
[10] Posio Regulatria CNEN-PR-3.01/001 Critrios de Excluso,
Iseno e Dispensa de Requisitos de Proteo Radiolgica.
Novembro de 2005.
[11] IAEA Safety Standards Series No. 115 - International Basic Safe-
ty Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for
the Safety of Radiation Sources. International Atomic Energy
Agency, Vienna, 1996.
[12] Norma CNEN-NN-8.01 Gerncia de Rejeitos Radioativos de
Baixo e Mdio nvel de radiao. Abril 2014 Resoluo
CNEN 167/14.
[13] IAEA Safety Standards Series No. RS-G-1.7. Application of the
Concepts of Exclusion, Exemption and Clearance. IAEA, Vien-
na, 2004.
[14] LEI FEDERAL n 4.118 de 1962. Dispe sobre a poltica nacio-
nal de energia nuclear, cria a Comisso Nacional de Energia
Nuclear, e d outras providncias.

186
 NORM: Guia Prtico

[15] LEI FEDERAL n 6189 de 1974. Altera a Lei n 4.118, de 27 de

agosto de 1962 e d outras providncias.
[16] LEI FEDERAL n 7781 de 1989. D nova redao aos artigos
2, 10 e 19 da Lei n 6.189, de 16 de dezembro de 1974, e
d outras providncias.
[17] LEI FEDERAL n10.308 de 2001. Dispe sobre a seleo de lo-
cais, a construo, o licenciamento, a operao, a fiscalizao,
os custos, a indenizao, a responsabilidade civil e as garantias
referentes aos depsitos de rejeitos radioativos, e d outras pro-
vidncias.
[18] Norma CNEN-NN-8.02 Licenciamento de depsitos de Re-
jeitos Radioativos de Baixo e Mdio nvel de radiao. Abril
2014 Resoluo CNEN 167/14.
[19] Norma CNEN-NN-6.09 Critrios de aceitao para deposio
de Rejeitos Radioativos de Baixo e Mdio nvel de radiao.
Setembro de 2002.
[20] AIEA Classification of Radioactive Waste. General Safety Guide
No GSG-1. Vienna, 2009.
[21] SMITH, K.P. An Overview of Naturally Occuring Radioactive Ma-
terials (NORM) in Petroleum Industry. ANL/EISA-7, Argonne,
Illinois, Argonne National Laboratory (1992).
[22] SMITH, K.P., WILLIAMS, G.P; BLUNT, D.L. AND ARNISHET, J.J.
Radiological Dose Assessment of NORM Disposal in Class II
Injection Wells. ANL/EA CR, Argonne, Illinois, Argonne Natio-
nal Laboratory, 1997.
[23] VEIL, J.A., K.P. SMITH, D. TOMASKO, D. ELCOCK, D.L. BLUNT
and G.P. W. Disposal of NORM-Contaminated Oil Field Wastes
in Salt Caverns prepared for U.S. Department of Energy, Offi-
ce of Fossil Energy, Argonne National Laboratory, Argonne, IL,
August, 1998.
[24] IAEA Safety Reports Series n 40. Radiation Protection and Ma-
nagement of Radioactive Waste in the Oil and Gas Industry.
International Atomic Energy Agency, 2010.
[25] AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE Bulletin on Management
of Naturally Occurring Radioactive Materials (NORM) in Oil

187
 NORM: Guia Prtico

and Gas Production, API Bulletin E2, Second Edition, April,

2006.
[26] Naturally Occurring Radioactive Material (Norm VII) Proceedings
of the Seventh International Symposium on Naturally Occur-
ring Radioactive Material. China, 22 - 26 April 2013.
[27] WELBERGEN, J., WIEGERS, R., VAN VELZEN, L.P.M., KOPS, J.,
Practical issues for dealing with NORM in the Netherlands,
Naturally Occurring Radioactive Material (NORM VI) Procee-
dings of an International Symposium, Marrakesh, Morocco, 22
26 March 2010, Proceedings Series, 345354, IAEA, Vienna,
2011.
[28] IAEA Safety Standards Series No. SSG-32 Protection of the Pu-
blic Against Exposure Indoors Due to Radon and Other Natural
Sources of Radiation. Vienna. 2015.
[29] IAEA, Radiation Protection and Management of NORM Residues
in the Phosphate Industry, Safety Report Series, No 78, IAEA,
Vienna, 2013.

188
 NORM: Guia Prtico

9
Gerncia de NORM

Rcio G. dos Reis

1. Introduo

O gerenciamento da produo, deposio e liberao

destas substncias, resduos, rejeitos e efluentes
NORM nas indstrias convencionais um desafio, uma vez que
estas no esto preparadas para lidar com a questo da ra-
dioatividade e mesmo, muitas vezes, desconhecem que esto
produzindo material que contm elementos radioativos em con-
centraes elevadas. Estas indstrias, ento, passam a ter que
lidar com conceitos e legislaes que so especficos da rea
nuclear e a ter que compatibiliz-los com conceitos e legisla-
es aplicadas nas reas dos poluentes convencionais.
A extenso do risco a que a populao e o meio am-
biente esto sujeitos no est bem estabelecida no arcabouo
legal e no meio cientfico, no s porque a gerao de NORM
pode ocorrer em diferentes tipos de indstrias, como tambm
os nveis de radionucldeos liberados para o meio ambiente
ou presentes nos produtos, equipamentos, resduos e rejei-
tos so dependentes, entre outras variveis, dos nveis de
radionucldeos presentes nas matrias-primas e do processo
utilizado.

189
 NORM: Guia Prtico

Conhecendo-se os riscos, possvel planejar a melhor

forma de lidar com os mesmos, e assim, evit-los ou minorar
seus efeitos, e, dessa forma, ter os custos e a necessidade de
retrabalho minimizado e os benefcios de segurana e para o
ambiente maximizado.
Existe um esforo no sentido de mitigar os eventuais
riscos causados pela radioatividade atravs do adequado ge-
renciamento das atividades das indstrias NORM, de modo a
minimizar a gerao de rejeitos e os impactos ambientais e,
em consequncia, a exposio que os membros do pblico e/
ou os profissionais que trabalham nessas indstrias possam vir
a sofrer.

2. NORM riscos

As empresas que, rotineiramente, deparam-se com a

questo NORM em suas operaes industriais devem planejar
um modo de lidar com os riscos inerentes ao pblico, aos tra-
balhadores e ao meio ambiente. Como o aparecimento da ques-
to NORM em uma indstria convencional depende de variados
fatores, importante salientar a necessidade de divulgar essa
possibilidade e agir de forma proativa para determinar a presen-
a ou a ausncia de NORM desde o incio.
Como j informamos em alguns captulos deste livro, exis-
tem atividades industriais com maior probabilidade de ocorrn-
cia do NORM. Ento, os gestores dessas empresas devem estar
atentos questo NORM e com os riscos associados. E devem
estar atentos no somente durante a operao da instalao
como tambm durante a etapa pr-operacional. Os riscos an-
tes da operao rotineira da instalao podem ser os seguintes
exemplos: [2]

i. Amostragens de solo, guas e sedimentos.

ii. Perfuraes, escavaes, carregamentos e exploses.

190
 NORM: Guia Prtico

iii. Lavagens, concentraes, cominuio e britagem de

minrios.
iv. Deposio de rejeitos e resduos, transporte e guarda
de testemunhos.
v. Obras, construes, demolies e paisagismos.

Para a avaliao do risco na fase exploratria, impor-

tante saber ou ter uma boa estimativa das concentraes de
radionucldeos no minrio, o comportamento dos radionucldeos
presentes durante as operaes e atividades da empresa, e as-
sim, determinar as reas e as rotas de maior probabilidade de
exposio e/ou contaminao radiolgica. Tem que se ter em
mente que para alguns elementos qumicos, a toxidez pode ser
mais relevante em termos de detrimento.
As rotas de maior probabilidade de exposio radiolgica,
geralmente, so:

a. Inalao de poeira contendo radionucldeos.

b. Radnio, significativo em ambientes fechados e t-
neis de minas.
c. Irradiao gama direta importante quando ocorre
durante longos perodos gastos prximo a depsitos
com alta concentrao de atividade de radionucldeos.
d. Ingesto de radionucldeos.

Uma vez que as indstrias NORM a serem investigadas

foram identificadas, o prximo passo determinar se existe a
necessidade de regular ou no. Isso requer uma investigao
para determinar se qualquer trabalhador ou membro do pblico
suscetvel de receber uma dose efetiva anual, a partir de fon-
tes naturais de radiao decorrentes da operao desta inds-
tria em excesso do limite de dose de 1 mSv.
Com base em cenrios genricos e suposies muito con-
servadoras, possvel oferecer uma tcnica simples para tria-

191
 NORM: Guia Prtico

gem e categorizar as indstrias NORM relevantes, relacionando

critrios dose de radiao para nveis de referncia mensurveis
em termos de concentraes de atividade do material em dife-
rentes etapas do processo industrial. [2]
Em termos de processos industriais, estas indstrias, ge-
ralmente, caem em uma das seguintes categorias:

Minerao e cominuio do minrio;

Separao fsica do mineral processado;
Processos de extrao qumica mida;
Processos trmicos de extrao, tratamento e com-
busto de minerais;
Gesto de resduos.

Alm disso, e com base em informaes recolhidas na

literatura, os tipos de materiais manipulados e/ou produzidos
por indstrias NORM que devam ser considerados a partir de
um ponto de vista radiolgico so:

Matrias-primas;
Resduos;
Escrias;
Lamas e sedimentos;
Precipitao de poeira;
Produtos intermedirios e produtos finais.

Os indivduos so expostos radiao de diferentes for-

mas e estas so comumente referidas como vias de exposio.
Vias de exposio relevantes que devem ser tidas em conta em
estudos NORM so os seguintes:

Exposio externa radiao gama;

Exposio interna atravs da inalao de poeira;
Exposio interna atravs da ingesto;

192
 NORM: Guia Prtico

Contaminao da pele (a partir de material deposita-

do diretamente sobre a pele).

Exposies ocupacionais ocorrem quando os trabalha-

dores entram em contato prximo e prolongado com materiais
NORM ou inalam poeira gerada durante o processo. Isto pode
ocorrer durante o processo industrial, mas tambm durante as
operaes de manuteno. As rotas mais comuns de exposio
dos processos que envolvam radionucldeos naturais tendem a
ser radiao gama externa, por exemplo, a partir de grandes
quantidades ou pilhas de material armazenado ou de resduos
depositados dentro de equipamentos do processo e tambm a
inalao de poeira.
A inalao de radioatividade ressuspensa pode ocor-
rer quando algum respira ar carregado de p com partculas
contendo NORM que foram ressuspensos no ar, por exemplo,
quando o material transportado, modo ou depositado em um
aterro. As doses de inalao so, geralmente, estimados com
base nas concentraes de poeira, taxas de respirao e con-
centraes de radionucldeos na frao fina da poeira.
pouco provvel para os resduos e rejeitos NORM serem
ingeridos de forma direta, embora o p depositado sobre a pele
sempre pode ser ingerido inadvertidamente por trabalhadores
ou por membros do pblico. No entanto, as boas prticas exi-
gem que quando um processo industrial tem o potencial para
produzir poeiras, os trabalhadores devem usar equipamentos de
proteo individual para prevenir ou reduzir o risco de contami-
nao atravs desta via.
A contaminao da pele, geralmente, no considerada
relevante na avaliao de dose relacionada com NORM, porque,
geralmente, so materiais de baixa atividade especfica.
Exposies do pblico podem surgir a partir de produtos
de um processo, a partir das descargas atmosfricas ou lquidas
de efluentes, a partir da reutilizao de subprodutos de ma-

193
 NORM: Guia Prtico

teriais. As vias mais importantes de exposio radiao do

pblico so a exposico gama direta, a inalao e a ingesto.

3. Metodologia de avaliao

Os dois aspectos importantes do impacto potencial de

NORM na sade humana e no ambiente so: [1]

O aumento das concentraes dos radionucldeos aci-

ma de seus nveis naturais nos produtos, subprodutos
ou resduos.
O reforo da sua disponibilidade para a liberao na
biosfera atravs de alteraes fsico-qumicas ou de-
vido ao mtodo pelo qual os resduos ou rejeitos so
geridos.

Geralmente, as concentraes de atividade de radionucl-

deos observados em minerais e matrias-primas so moderadas
em comparao com os nveis de radiao de fundo encontrados
em todos os tipos de rochas ou solos. Portanto, a necessidade
de regulao mais provvel que ocorra a partir da mobilizao
de radionucldeos durante a extrao ou da transformao da
matria-prima, especialmente, se as concentraes so aumen-
tadas ou, se as vias de exposio para os seres humanos so
modificadas. Indstrias afetadas pela presena de NORM dife-
rem consideravelmente no que diz respeito ao tipo de processo,
o tipo de material que processado, as condies de trabalho
e os radionucldeos envolvidos. Estes aspectos, entre outros,
devem ser tomados em conta quando se avalia o potencial grau
de exposio.
Quando da realizao de avaliaes de dose, necessrio
tentar cobrir todas as situaes de exposio para os indivduos
potencialmente expostos. Os cenrios devem ter em conta os
trabalhadores e os membros do pblico e tambem os hbitos,

194
 NORM: Guia Prtico

as caractersticas e os tipos de materiais, como so manusea-

dos, armazenados e descartados.
Para cada investigao sobre a possibilidade de ter NORM
as seguintes etapas devem ser concludas:

Reviso da literatura disponvel sobre a indstria es-

pecfica para obter uma viso geral dos problemas
potenciais;
Entrar em contato com os funcionrios e organizar
reunies para conhecer os processos e obter o mxi-
mo de informaes operacionais;
Definir a metodologia que descreve o objetivo do estu-
do e como isso ser alcanado;
Coletar informaes mais precisas e tcnicas sobre o
processo, o nmero de trabalhadores envolvidos em
atividades especficas, caractersticas dessas mesmas
atividades (de ocupao, a durao, o uso de equipa-
mento de proteo individual, etc.);
Sempre que possvel, organizar a coleta de amostras
representativas e realizar medies no local;
Analisar as amostras recolhidas no laboratrio;
Realizar os clculos de dose e analisar os resultados,
ou seja, comparar com os requisitos legais;
E finalmente, as concluses e recomendaes.

4. Responsabilidades

importante estabelecer responsabilidades sobre quem

deve responder sobre o problema NORM, caso essa questo
afete a empresa. O ideal que o cargo de Supervisor de Ra-
dioproteo (SPR) ou que acumule as atribuies na empresa
responda por esta questo.
O SPR ou seu equivalente na empresa deve possuir o
treinamento, experincia e o certificado adequado obtido na

195
 NORM: Guia Prtico

CNEN. Sua principal responsabilidade cuidar para que o risco

de algum vir a ser exposta a radiao ionizante acima de de-
terminados limites seja administrado de forma a minimizar essa
possibilidade.

5. Plano para Gerenciar NORM

Onde NORM um perigo potencial em uma instalao,

um plano de gesto NORM deve ser desenvolvido e deve: [1]

Alinhar com as metas e objetivos do Sistema de Segu-

rana e Sade da instalao;
Ser estabelecido utilizando prticas e procedimentos
de gesto de risco da instalao;
Listar todas as atividades relevantes e processos na
mina;
Estar documentado e ser auditvel.

Um plano de gesto NORM tambm pode precisar ser

desenvolvido na fase de explorao quando:

i. Os minerais de destino esto em uma rea de ocor-

rncia NORM conhecida.
ii. Os minerais-alvo tm uma associao conhecida com
NORM, como por exemplo, cobre, ouro, terras raras,
areias monazticas.

Uma cpia atualizada do plano de gesto NORM deve ser

mantida no local e disponvel para todos os interessados.
As finalidades do plano de gesto NORM podem incluir:

Descrio do tipo de minerais NORM minerados e n-

vel de radiao potencial.
Como o plano de gesto NORM se encaixa dentro do
Sistema de Segurana e Saude da instalao.

196
 NORM: Guia Prtico

Escopo das atividades de minerao:

Um breve resumo que sintetiza os principais proces-

sos realizados no local, incluindo a gesto de resdu-
os.
Um fluxograma do processo e a lista dos equipamen-
tos principais envolvidos.

Modalidades de organizao da gesto NORM:

Grfico da estrutura de organizao da empresa mos-

trando responsabilidades e competncias para a ges-
to da radiao NORM.

Arranjos de fora de trabalho:

Nmero de trabalhadores e suas funes.

Horas de trabalho e as horas de trabalho anuais pro-
vveis (para estimar a dose).

Rotas e risco de exposio radiao incluem:

Fontes e magnitude do NORM.

Possveis modos de exposio, por exemplo, inalao,
absoro e ingesto.
Identificao de reas de armazenamento ou de trans-
ferncia para NORM.

Engenharia de controle da radiao:

Uma lista dos controles de engenharia, para todas as

rotas e reas identificadas de exposio radiacao,
implementadas para reduzir a exposio a um nvel
aceitvel.

197
 NORM: Guia Prtico

Controle administrativo da radiao:

Controles administrativos para reduo do risco, e as-

sim, limitar a exposio.
Uma lista de instrues e procedimentos escritos de
segurana no trabalho relacionadas com a gesto de
radiao.

Programa de monitoramento da radiao:

Detalhes do programa de monitoramento das radia-

es.
Procedimentos escritos para o programa de monito-
rao, incluindo operao e manuteno do equipa-
mento.
Lista do equipamento de monitorao.

Avaliao da dose:

Estimativa do nvel de exposio das categorias de

trabalhador por projeto e ano.
Justificao cientfica adequada e suficiente para
quaisquer modelos pressupostos ou dados utilizados
no processo de estimao.
Explicao de como os resultados do programa de
monitoramento so usados na avaliao/medio das
doses dos trabalhadores.

Os registros de monitoramento e relatrios:

Resultados de exposio e qualquer resultado de mo-

nitoramento fixo por categoria trabalhador.
Relatrios de acompanhamento.

198
 NORM: Guia Prtico

Procedimento para responder e investigar as varia-

es inaceitveis do nvel de exposio esperada de
um trabalhador e/ou a sua estimativa de dose.

Gesto de produto:

Detalhes dos mtodos de manuseio, armazenamento

e transporte de produtos NORM.

Gesto dos resduos e rejeitos:

Detalhes da manipulao, armazenagem e mtodos

de disposio de resduos e rejeitos NORM, incluindo
resduos e rejeitos que ficaram no local (ver captulo
anterior).

Plano de resposta a emergncia:

Explicao do impacto que o NORM pode ter sobre os

procedimentos e capacidades de resposta a emergn-
cia da mina ou instalao.

Reviso e auditoria incluem:

Procedimentos para a reviso peridica, de auditoria

e melhoria contnua do plano de gestao NORM.
O plano de gesto NORM devem ser revisados e au-
ditados pelo operador da mina, para garantir que os
riscos para as pessoas provenientes das operaes
esto em um nvel aceitvel.

199
 NORM: Guia Prtico

Referncias Bibliogrficas

[1] Guideline for management of Naturally Occurring Radioactive Ma-

terial (NORM) in metalliferous mines, Mining and Quarrying Sa-
fety and Health Act 1999, Version 1.0, Department of Natural
Resources and Mines, State of Queensland, July 2014.
[2] Department of Mines and Petroleum, 2010. Managing naturally
occurring radioactive material (NORM) in mining and mineral
processing - guideline. NORM - 2.1. Preparation of a radiation
management plan - exploration: Resources Safety, Department
of mines and Petroleum, Western Australia, 42pp. <www.dmp.
wa.gov.au>

200
 NORM: Guia Prtico

Anexo A
Equao para determinao da atividade especfica de
minrios e concentrados em equilbrio secular

Vanderlei Vilaa de Moura

Agnaldo Kenji Fuzimo Martins
Clubia Pereira Bezerra Lima

I Introduo

O conhecimento da atividade especfica das substncias

radioativas naturais ou concentradas de uma instalao NORM4
de extrema importncia. este dado que permite a classifica-
o dos materiais definindo o que isento e o que radioativo;
que vai ser usado para determinar a atividade, no caso de trans-
porte de material radioativo; que vai classificar a instalao;
dentre outros usos.
A atividade especfica pode ser medida ou estimada. A
primeira opo apresenta um custo alto devido tecnologia en-
volvida e necessidade da expedio da amostra para labora-
trios especializados. Alm disso, ela demorada e pelo fato
da heterogeneidade dos minrios e minerais, ela deveria ser
medida em diversos lotes de cada material. A segunda opo
pouco precisa, pois ela , em geral, baseada em uma medida de
atividade especfica realizada previamente em lotes de controle.
4 Naturally Occurring Radioactive Material.

201
 NORM: Guia Prtico

Ou ainda, na contagem de emisses obtidas em um cintilador

ou em um detector a gs contagem que depende da geome-
tria da medida, alm de outros fatores, e est sujeita a diversos
erros de leitura.
Uma alternativa s duas apresentadas o uso do resul-
tado da anlise qumica por fluorescncia de raios-X. Ela parte
de uma tcnica de anlise usada para a obteno de teores de
xidos em minrios e minerais. Assim, como o urnio e o trio
tambm ocorrem na natureza na forma de xidos, ela pode ser
adaptada para a obteno de seus teores. A partir da, usando a
definio, chega-se ao valor da atividade especfica.
O uso da fluorescncia de raios-X apresenta vantagens:
ela encontra-se disponvel em um grande nmero de minera-
doras no prprio stio; custo inferior s anlises radiolgicas; a
rapidez em que a anlise pode ser realizada; possibilidade de
uso em diversos lotes, etc.
Deste modo, apresenta-se na sequncia uma equao
para a determinao da atividade especfica em minrios e mi-
nerais em equilbrio secular, partindo da anlise qumica por
fluorescncia de raios-X.

II Equao para obteno da atividade especfica de

minrios e concentrados em equilbrio secular a partir
da anlise por espectrometria de raios-X

Inicialmente, seja a definio de atividade [8]:

Equao 1

Onde l a constante de decaimento; N o nmero de par-

tculas radioativas; T1/2 a meia-vida do radionucldeo; NA o

202
 NORM: Guia Prtico

nmero de Avogadro; M a massa atmica e m a massa do

minrio.
Dividindo-se os dois lados da equao pela massa m, ob-
tm-se a atividade especfica Ae.

Equao 2

No caso das mineradoras NORM, o material radioativo

das substncias slidas naturais ou concentradas so os radio-
nucldeos das sries do urnio e do trio naturais. Assim, pode-
mos reescrever a equao 2 como:

Equao 3

Onde o ndice U indica urnio e Th trio.

A anlise qumica por fluorescncia de raios-X fornece o
resultado em percentuais de octxido de triurnio (U3O8) e de
dixido de trio (ThO2). Deste modo, a equao 3 deve conter
um fator para cada um dos xidos. Alm disso, o oxignio, por
no ser radioativo, no pode ser contabilizado na atividade es-
pecfica. Assim, so necessrios mais dois fatores de correo
para os xidos. Ento:

Equao 4

203
 NORM: Guia Prtico

Onde mU, mTh e mO so as massas do urnio, do trio e do

oxignio, respectivamente; aU e aTh que so os teores medidos de
xidos de urnio e de trio, respectivamente.

II.1 Consideraes sobre os istopos de urnio e de

trio:

Existem trs istopos de urnio na natureza e seis de t-

rio. A anlise por fluorescncia de raios-X no capaz de dis-
tingui-los. Assim, para a determinao da atividade especfica,
deve-se considerar que:

i) O U-238 e o U-234 pertencem a uma mesma cadeia

de decaimento, sendo o primeiro o pai da cadeia.
Assim, no equilbrio secular, a atividade de ambos
ser igual. O outro istopo o U-235 que pai de
outra cadeia de decaimento e possui abundncia
isotpica de 0,7204%. J o U-238 tem abundncia
de 99,274% [1] [12]. Deste modo, justifica-se con-
siderar que na anlise obtenha-se como resultado o
istopo de maior ocorrncia.
ii) Os istopos de trio pertencem a trs cadeias de decai-
mento diferentes. O Th-230 e o Th-234 pertencem a
cadeia do U-238. O Th-232 pai de uma cadeia de
decaimento a qual pertence o Th-228. O Th-227 e o
Th-231 pertencentes cadeia do U-235. Destes seis
istopos, considera-se que o Th-232 tem abundn-
cia de 100% na natureza. Os demais apenas traos
[1] [12]. Assim, tambm justifica-se que na anlise
obtenha-se como resultado o istopo de maior ocor-
rncia.

Com as observaes i e ii, pode-se escrever a equao 4

como:

204
 NORM: Guia Prtico

Equao 5

Onde os ndices U-238, U-235 e Th-232 referem-se aos

istopos de urnio e trio.
Conforme considerado inicialmente, estando o minrio
em equilbrio secular, a atividade do pai da srie de decaimento
ser igual atividade dos filhos da srie. Assim, para o U-2385,
a atividade ser multiplicada por 14; j para o Th-2326, a ativi-
dade ser multiplicada por 10.

Equao 6

Onde Ae_U a atividade do urnio e Ae_Th a atividade do

trio.
A equao 6 representa a atividade especfica de uma
amostra em funo da anlise qumica por fluorescncia de
raios-X para o caso de resultado em termos de percentual de
xidos. No caso, resultado em ppm (parte por milho) tambm
se pode us-la, mas devem ser feitas adaptaes.

5 O U-238 foi escolhido, porque mais abundante que o U-235 e pai do U-234, con-
forme mencionado em i. A cadeia de decaimento do U-238 possui 14 radionucldeos.
6 Na cadeia do Th-232, existem 11 radionucldeos. Consideram-se 10, porque o Bi-212
pode decair para ou para o Tl-208 com 36% de probabilidade, ou para o Po-212 com
64% de probabilidade [5].

205
 NORM: Guia Prtico

III Aplicaes e discusso

Para expressar as constantes da equao 6 em termos

numricos, sejam os dados da tabela 1 e a constante de Avoga-
dro [3] com o valor de 6,0221x1023g/mol:

Tabela 1 Constantes da equao 6.

Massa Meia-vida Abundncia

Istopo (g/mol) (anos) isotpica (%)
[2] [2] [1]
U-238 238,05079 4,47E+09 99,274
U-235 235,04393 7,04E+08 0,7204
Th-232 232,02806 1,41E+10 100
Oxignio 15,99491 - -

Ae = 1.54x105 au + 3.43x104 aTh

Equao 7

A equao 7 fornece a atividade especfica em funo dos

teores de octxido de triurnio e de dixido de trio. Ela pode
ser utilizada para:

1 Classificao de material como isento. Os ma-

teriais so considerados isentos quando no ne-
cessrio o cumprimento de requisitos de proteo
radiolgica no seu manuseio, processamento, uso,
transporte, etc. No caso do Brasil, a iseno depen-
de de alguns fatores como justificao da prtica;
risco e impacto radiolgico irrelevantes, resultando
em dose efetiva no pblico inferior a 10uSv/ano e

206
 NORM: Guia Prtico

dose coletiva inferior a 1pessoa.Sv; prticas ineren-

temente seguras; atendimento ao limite de iseno
em termos de atividade especfica e a aprovao da
CNEN [4].

Deste modo, a partir da anlise qumica, pode-se utilizar

a equao 7 para verificar se a atividade especfica de uma
amostra de rocha, por exemplo, enquadra-se no limite de isen-
o, que no caso do urnio e do trio de ocorrncia natural de
1Bq/g [4]. Posteriormente, deve-se considerar os outros requisi-
tos da iseno em especial a aprovao da CNEN.

2 Classificao e transporte de material radioati-

vo. Para a obteno de ligas, necessrio o proces-
samento fsico, qumico e metalrgico de minrios e
concentrados. Assim, em muitos casos, necessrio
o transporte do material NORM para usinas de be-
neficiamento ou metalrgicas. Como se trata de ma-
terial da Classe 7, necessrio o cumprimento de
requisitos especficos.

O primeiro passo classificar o material como radioativo

ou isento dos requisitos de transporte de acordo com as orien-
taes da CNEN [6] ou da IAEA [5]. Para tanto, parte-se da
atividade especfica. Se considerado radioativo, a equao 7 vai
auxiliar na obteno da atividade do material, que ser usada
na documentao de transporte (declarao do expedidor, ficha
de monitorao de carga e veculo, rtulos de risco, etc.).
A equao 7 ser, neste caso, de extrema utilidade, pois
cada lote de concentrado ter uma atividade especfica diferente
e deve ser expedido rapidamente para abastecer as usinas de
beneficiamento e metalrgicas. Usando-a, ser feita uma gran-
de reduo de custo e de tempo.

207
 NORM: Guia Prtico

3 Apoio na classificao de mineradoras NORM.

No Brasil, as mineradoras NORM so classificadas a
partir da atividade especfica das substncias radioa-
tivas slidas naturais ou concentradas (Ae), de acordo
com a CNEN em norma especfica [7]. Na tabela 2,
apresentada esta classificao.

Assim pode-se, atravs da anlise qumica por fluorescn-

cia de raios-X, determinar os teores dos xidos de urnio e de
trio para utilizao da equao 7 e obter a atividade especfica
de minrios e minerais. Este dado pode auxiliar na classificao
de uma mineradora NORM, com a vantagem de poder repetir o
processo para diversos lotes de diversos materiais a baixo custo
e grande rapidez.

Tabela 2 Classificao das mineradoras NORM no Brasil [7]

Categoria Critrio
I Ae > 500Bq/g
II 10Bq/g < Ae < 500Bq/g
III Ae < 10Bq/g

Referncias Bibliogrficas

[1] INTERNATIONAL UNION OF PURE AND APPLIED CHEMISTRY.

Atomic Weights Of The Elements: Review 2000 (IUPAC Tech-
nical Report). Genebra, 2003.
[2] http://www.kayelaby.npl.co.uk/atomic_and_nuclear_physics/ aces-
so em 01/06/2016.
[3] INTERNATIONAL UNION OF PURE AND APPLIED CHEMISTRY.
Glossary of Terms in Quantities and Units in Clinical Chemis-
try. Genebra, 1996.

208
 NORM: Guia Prtico

[4] COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR (Brasil). Posio

Regulatria 3.01/001:2011 Critrios de Excluso, Iseno
e.Dispensa.de Requisitos de Pro-teo Radiolgica Norma
CNEN-NN 3.01 - Requisitos Bsicos de Proteo Radiolgica.
Rio de Janeiro, 2011.
[5] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY. Regulations for the
Safe Transport of Radioactive Material 2012 Edition - Specific
Safety Requirements No. SSR-6. Vienna, 2012.
[6] COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR (Brasil). Norma-
NE CNEN-NN 5.01 Transporte de Material Radioativo. Rio de
Janeiro, 1988.
[7] COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR (Brasil). Norma
-NN CNEN-NN 4.01 Requisitos de Segurana e Proteo Ra-
diolgica para Instalaes Mnero-Industriais. Rio de Janeiro,
2005.
[8] ARAMBURU, X. O. & BISBAL, J. J. Radiaciones Ionizantes Uti-
lizacin y riesgos. Barcelona, 1994, Edicions UPC.
[9] TURNER, J. E. Atoms, Radiation, and Radiation Protection. Wei-
nheim, 2007, WILEY-VCH Verlag GmbH & Co.
[10] MARTIN, J. E. Physics for Radiation Protection. Weinheim,
2006, WILEY-VCH Verlag GmbH & Co.
[11] SHULTIS, J. K. & FAW, R. E. Fundamentals of Nuclear Science
and Engineering. Nova Iorque, 2002, Marcel Dekker, Inc.
[12] http://www.nndc.bnl.gov/chart/ acesso em 20/06/2016.

209
 NORM: Guia Prtico

10
Medidas Prticas

Paulo Roberto Rocha Ferreira

E quipamentos/Instrumentao Portteis para Detectar

Radiao
O risco radiolgico encontrado nas atividades relaciona-
das com as indstrias NORM so originados pela presena dos
radionucldeos das sries naturais do urnio e do trio no bem
mineral a ser explorado ou como o insumo utilizado para ali-
mentar uma produo industrial.
Os principais radionucldeos encontrados so o Ra-
226, descendente do U-238 e o Ra-228, descendente do Th-
232.
A preocupao com a exposio dos trabalhadores destas
indstrias, bem como a degradao do meio ambiente devi-
do aos resduos de prticas de indstrias NORM resultam da
falta de conhecimento que estas exposies existem e que os
resduos gerados contenham material radioativo.
A maneira pela qual os profissionais de segurana do tra-
balho, bem como os supervisores de proteo radiolgica apro-
vados pela CNEN que atuam nestas indstrias possuem atra-
vs da avaliao radiolgica do local de trabalho.

211
 NORM: Guia Prtico

A avaliao radiolgica consiste na realizao de medi-

es, utilizando instrumentos apropriados para detectar, identi-
ficar e quantificar dois tipos de exposio:

1. Externa e (Figura 1);

2. Interna.

Figura 1: Fonte de radiao provocando uma exposio

externa.

Segundo o Glossrio Nuclear da CNEN (1), temos a se-

guinte padronizao dos termos tcnicos referentes segurana
nuclear e proteo radiolgica para o termo exposio.
Exposio foi definida como sendo um ato ou condio
de estar submetido radiao ionizante (es-AR: Exposicin; en
-US: Exposure) e tendo os seguintes termos tcnicos: exposio
acidental, exposio crnica, exposio do pblico, exposio

212
 NORM: Guia Prtico

externa, exposio interna, exposio mdica, natural, normal,

ocupacional e potencial.
Exposio externa aquela exposio devido a fontes de
radiao externas ao corpo humano (es-AR: Exposicin externa;
en-US: External exposure).(1)
Alguns equipamentos indicam a taxa de dose absorvida
(Gray), estes so utilizados na medio de raios X, e radiao
. Tambm existem instrumentos especficos para medio de
nutrons.

Exposio Interna

Exposio interna aquela exposio devido presena

de fonte de radiao dentro do corpo humano (es-AR: Exposici-
n interna; en-US: Internal exposure), aquela que associada
com materiais radioativos que so capazes de penetrar e intera-
gir com o corpo humano. (1)
Neste sentido, necessitamos de equipamentos/instrumen-
tao portteis (campo) para medio de: Taxa de Dose (expo-
sio externa), Contaminao de Superfcies e Contaminao
do Ar (particulados e/ou aerossis) e por gases 222Rn da srie
radioativa do 238U e o 220Rn da srie radioativa do 232Th.
Critrios para seleo de equipamentos e/ou instrumenta-
o para detectar radiao:
Tipo de radiao a ser medida;
Dose, taxa de dose ou contaminao de superfcie;
Energia de resposta do instrumento (para o qual foi
calibrado);
Respostas indesejadas e rotina de monitorao de
alta sobrecarga de trabalho;
Sensibilidade e alcance das medies necessrias;
Velocidade de resposta do equipamento: lenta ou r-
pida, para ser utilizado em raios X diagnstico, ele
dever possuir um tempo rpido de leitura;

213
 NORM: Guia Prtico

Escala analgica ou digital e facilidade de uso;

Display iluminado e/ou sada de udio;
Resposta do equipamento nas condies ambien-
tais: temperatura, umidade, radiofrequncia, campos
magnticos etc.;
Segurana relacionada a atmosferas potencialmente
explosivas (extrao e re-extrao por solventes por
solventes, reas onde possam causar ignio em ma-
teriais inflamveis (gases ou partculas de poeira)),
equipamentos intrinsecamente seguros;
Facilidade de descontaminao;
Avaliao dos tipos de bateria e expectativa de vida
til;
Tamanho, peso e transportvel;
Resistncia, confiabilidade e utilidade;
Custo inicial de aquisio e de manuteno.

Confiabilidade Metrolgica - Fatores Importantes

Interpretao adequada do certificado de calibrao;
Faixas em que o equipamento foi calibrado;
Valor do erro de medio ou tendncia do instrumento
(corrige os erros);
Incertezas de medio da calibrao declarada no
certificado (fundamental para avaliao da incerteza
do resultado de medio).

Os monitores de rea usuais:

Cmaras de ionizao;
Cintiladores;
Contadores Proporcionais;
Geiger-Muller.

214
 NORM: Guia Prtico

GRANDEZAS E UNIDADES PARA RADIAO IONIZANTE

Radioproteo

Na rea de radioproteo, a grandeza fundamental, na

qual os padres nacionais de radiao de ftons so calibrados,
o kerma no ar. A partir do kerma no ar, podem-se determinar
todas as grandezas operacionais de uso corrente na radioprote-
o, cujas definies e fatores de converso encontram-se na
literatura.
Apesar da grandeza exposio ser a mais usada e difun-
dida na radioproteo, sua unidade, o Roentgen, deveria ter
sido abandonada desde 1985 por recomendao da Confern-
cia Geral de Pesos e Medidas (CGPM). Nesta mesma ocasio,
o CGPM sancionou que as unidades do domnio das radiaes
ionizantes fossem dimensionadas em unidades do Sistema In-
ternacional (SI). Uma das solues adotadas para radiao
de ftons por alguns pases foi a utilizao da exposio em
sievert, que considera 1R = 0,01 Sv (1C/kg = 38,76 Sv).
Na Alemanha, essa correlao foi definida por uma grande-
za denominada equivalente de dose para ftons (photon dose
equivalente), HX.

Taxa de dose

As medies em proteo radiolgica iniciam-se na faixa

de 10-5R e, para que as cargas e correntes produzidas nas
cmaras de ionizao utilizadas nesta aplicao, possam ser
medidas pelos eletrmetros, elas possuem volumes da ordem
de 200 cm3. As escalas para medies de taxa de exposio
(ou dose), vo de 1m R/h (0,153Sv/h) at 10 R/h (9,320
mSv/h) ou mais e, para medidas de exposio (ou dose), os
instrumentos apresentam somente uma escala na faixa de 1
R (2).

215
 NORM: Guia Prtico

A taxa de dose a medio da energia absorvida da ra-

diao penetrante, deve ser realizada por um instrumento apro-
priado e eficiente com leituras diretas de taxa de soe equivalen-
te utilizando mltiplos e submltiplos.
Equipamentos utilizados para medio de taxa de dose:

1- Analgicos:

216
 NORM: Guia Prtico

2- Digital:

Sistema AT 6101C Mochila Backpack

O Sistema AT6101C (Figuras 2, 3, 4 e 5) um sistema

porttil de monitorao de radiao, usado para a deteco de
fontes radioativas em diversas atividades desde a avaliao radio-
lgica de grandes reas, como tambm eficiente para preveno
radiolgica para ameaas terroristas, armazenamento ilegal, uso,
transferncia e trfico de substncias e materiais radioativos.
O AT6101C tambm pode ser usado para monitorao de
radiao de reas, rotas, terrenos isolados, instalaes indus-
triais e edifcios com funo de referncias GPS.
O sistema de monitorao armazenado e transportado
em uma mochila e equipado com uma sonda inteligente para
espectrometria de radiao gama e sonda inteligente radiao
de nutrons.

217
 NORM: Guia Prtico

Figura 2: Sistema de monito-rao AT6101C

Figura 3: Sistema de monitorao AT6101C

218
 NORM: Guia Prtico

Figura 4: Resultados apresentados para a monitorao.

Figura 5: Dados gerados pelo Sistema AT6101C.

Sistema RadEye - PRD

O monitor de deteco para taxa de dose e dose RadEye -

PRD (Figura 6) um dispositivo de medio altamente sensvel
e robusto para detectar e localizar fontes de radiao e medir a
taxa de dose de radiao gama. O RadEye - PRD incorpora um
detector de cintilao altamente sensvel NaI (Tl) equipado
com um foto multiplicadora em miniatura, que permite a detec-
o de nveis muito baixos de radiao. Assim o RadEye - PRD

219
 NORM: Guia Prtico

representa um equipamento de alta performance para profissio-

nais que so responsveis para deteco e localizao de fontes
de radiao.

Figura 6: Sistema RadEye - PRD

Determinao da Contaminao de Superfcies

Equipamentos utilizados para a determinao da conta-

minao de superfcies baseiam-se em cmaras de ionizao e
so projetados para a medio de contaminaes superficiais.
Estes aparelhos trabalham medindo a corrente eltrica produzi-
da pela interao da radiao e possuem uma janela feita de
um material muito fino (normalmente, mylar aluminizado), cuja
espessura inferior ao alcance das partculas que se quer medir.
A medio da contaminao de superfcies utilizada
para detectar a presena de substncias radioativas em super-
fcies (pisos, bancadas, equipamentos e etc.) facilmente aces-
sveis, esta determinao pode ser realizada de duas maneiras:
Direta e Indireta.

220
 NORM: Guia Prtico

Medio Direta

A determinao da contaminao de superfcies por medi-

o direta realizada atravs da utilizao de sistemas de mo-
nitorao, utilizando detectores de contaminao de superfcies.
Monitor E520 com detectores HP 260 e AC3.7 (Figura 7)
e Monitor E600 com detector SHP 260 (Figura 8).

Figura 7: Sistema de monitorao E520 e detectores HP260 e

AC3.7.

Figura 8: Monitor E600 e detector SHP 360.

221
 NORM: Guia Prtico

As medies devem ser realizadas (Figura 9) com instru-

mentos calibrados e levando-se em conta a variao das eficin-
cias de deteco em funo dos contaminantes (radionucldeos)
encontrados.
Os instrumentos utilizados, geralmente, apresentam o re-
sultado em contagem por minuto (COM) ou contagem por se-
gundo (CPS).
Alguns instrumentos podem ser programados com a efici-
ncia a ser utilizada de um dado radionucldeos, obtendo-se a
medida diretamente da contaminao (Bq/cm2).
Os resultados finais obtidos em CPM e CPS necessitam
ser convertidos para Bq/cm2.

Figura 9 Determinao da contaminao de superfcies

Direta.

222
 NORM: Guia Prtico

Medio indireta (esfregaos)

Medies indiretas podem ser obtidas atravs da coleta de

amostras de esfregaos (Figuras 10, 11 e 12), estas amostras
devero ter sua avalio realizada atravs de sistemas compos-
tos pelos seguintes equipamentos: contadores alfa e beta total
e sendo seus resultados reportados tambm em Bq/cm2(Figuras
13, 14, 15, 16 e 17).

Figura 10: Coleta de amostra.

Figura 11: Coleta de amostra.

223
 NORM: Guia Prtico

Figura 12: Amostra de

Esfregaos.

Figura 13: Sistema para contagem Alfa Total Mini Scaler - MS

2 + Radiation Detec-tor RD 14.

Figura 14: Scitilation Alpha

Counter - SAC 4.

224
 NORM: Guia Prtico

Figura 15: Beta Counter - BC4.

Figura 16: Monitor E600 acoplado com o detector Alpha

SPA -1.

225
 NORM: Guia Prtico

Figura 17: Detector Alpha SPA-1A.

Referncias Bibliogrficas

Glossrio de Segurana Nuclear - CNEN, setembro de 2015.

Monitores de Radiao, Curso de atualizao de Fiscais, Paulo Henri-
que Becker, 1998.
Work Place Monitoring, for Radiation and Contamination, Pratical Ra-
diation Technical Manual, IAEA, 2004.
Grandezas e Unidades para Radiao Ionizante, Laboratrio Nacion-
al de Metrologia das Radiaes Ionizantes, LNMRI/IRD/CNEN,
dezembro de 2002 e revisado em dezembro de 2011.

226
 NORM: Guia Prtico

Anexo B
Ementa para Treinamento

Paulo Roberto Rocha Ferreira

Mdulo 1

PROTEO RADIOLGICA OCUPACIONAL: CONCEITOS B-

SICOS
1. EXPOSIO OCUPACIONAL

2. PRTICAS E INTERVENO
2.1 Exposies decorrentes de prticas (situaes de ex-
posio planejadas)
2.2 Situaes de interveno
- situaes de exposio de emergncia
- situaes de exposio existente

3. APLICAO DO BSS A FONTES NATURAIS DE RADIAO

3.1 NORM
3.2 Radnio

4. REQUISITOS DE RADIOPROTEO
4.1 Prticas
- Justificao de prticas
- O limite de dose

227
 NORM: Guia Prtico

- Otimizao de proteo e segurana

4.2 Interveno

5. GRANDEZAS DOSIMTRICAS
5.1 Grandezas de radioproteo
5.2 Exposio externa
5.3 Exposio interna

6. LIMITES DE DOSE
6.1 Limites anuais
6.2 Aplicao de limites anuais
- Flexibilidade fornecida pelo clculo da mdia
- Situaes em que os limites de dose forem excedi-
dos
- Situaes especiais

7. NVEIS DE REFERNCIA
7.1 Nveis de referncia em situaes de exposio exis-
tentes
7.2 Nvel de Interveno
7.3 Nvel de Investigao
7.4 Nvel de Registro

8. RESPONSABILIDADES
8.1 Responsabilidades de registrantes, licenciados e em-
pregadores
8.2 Responsabilidades dos trabalhadores
- Geral
- Proteo do embrio ou feto
8.3 A cooperao entre registrantes, licenciados e empre-
gadores

9. DE PETRLEO E GS
9.1 Estrutura da indstria

228
 NORM: Guia Prtico

9.2 Plataformas e mtodos de perfurao:

- Plataforma;
- Mtodos de construo e perfurao de poos;
- Finalizao de poos;
- Planta Topside e equipamentos a jusante Topside
plant and downstream equipment.

Mdulo 2

MATERIAIS RADIOATIVOS DE OCORRNCIA NATURAL

(NORM)
1. ASPECTOS GERAIS DOS NORM
2. ORIGEM E TIPOS DE NORM NA INDSTRIA DO PETR-
LEO E GS
2.1 Mobilizao da rocha reservatrio e deposio
2.2 Principais formas de apresentao
2.3 Concentraes de radionucldeos
3. PROTEO CONTRA AS RADIAES ASPECTOS DA NOR-
MA
3.1 Exposio externa
3.2 Exposio interna
3.3 Medidas prticas de radioproteo
- Medidas contra a exposio externa
- Medidas contra a exposio interna

4. CONTROLE DOS NORM

4.1 Princpios
4.2 Medidores de taxa de dose
4.3 Monitores de contaminao de superfcie
4.4 Estratgias de monitorao
- Monitorao de tarefas
- Monitorao de rotina

229
 NORM: Guia Prtico

- Vigilncia especial
- Outras consideraes

5. ASPECTOS ANALTICOS DE NORM

5.1 Consideraes gerais
5.2 Incrustaes e borras
5.3 A gua produzida ou de produo
- Sem pr-concentrao
- Com pr-concentrao

6. DESCONTAMINAO E GESTO DE RESDUOS DE NORM

6.1 Descontaminao
- A limpeza manual e aspirao
- A remoo mecnica
- Descalcificao qumica
- Mtodos abrasivos
- Fuso
6.2 Gesto de resduos
- Volumes e concentraes de atividade
- Componentes no-radioativos
- Abordagens reguladoras
- Opes de escoamento
- Problemas envolvidos na escolha de um mtodo de
deposio

Mdulo 5

EMERGNCIAS E PLANOS DE CONTINGNCIA

1. INTRODUO

2. ACIDENTES COM FONTES SELADAS:

2.1 Alta exposio e sobre-exposio a fontes de radiao

230
 NORM: Guia Prtico

2.2 Fontes perdido ou extraviado

2.3 Recuperao de fontes de desconectado de um bem
2.4 O dano fsico s fontes, contentores e outro equipa-
mento
2.5 emergncias do site, desastres naturais e conflitos.

3. EMERGNCIAS resultantes de acidentes com fontes de UN-

SEALED:
3.1 Sobre-exposies externas
3.2 Sobre-exposies internas
3.3 Vazamentos e Derrames
3.4 Material perdido

4. PLANOS DE EMERGNCIA/CONTINGNCIA ESTUDO DE

CASO - Um poo de sondagem rompido

Mdulo 6

PLANEJAMENTO E AS ATIVIDADES DE DESCOMISSIONAM-

NETO
1. INTRODUO

2. PLANEJAMENTO DO DESCLASSIFICAO

3. DESCLASSIFICAO SITE

4. SUMRIO

231
 NORM: Guia Prtico

SIGLAS

ANAC Agncia Nacional de Aviao Civil

ANTAQ Agncia Nacional de Transporte Aqutico
ANTT Agncia Nacional de Transporte Terrestre
CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente
BSS Basic Safety Standards
DNPM Departamento Nacional da Produo Mineral
EIA Estudo de Impacto Ambiental
EPA Environmental Protection Agency
FAO Food and Agriculture Organization of the United
Nations
CNEN Comisso Nacional de Energia Nuclear
CNNC China National Nuclear Corp
IAEA International Atomic Energy Agency
IBAMA Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recur-
so Naturais Renovveis
ICRP International Commission on Radiological Protec-
tion
IRPA International Radiation Protection Association
ILO Organizao Internacional do trabalho
ISO International Organization for Standardization
MTE Ministrio do Transporte
NASA National Aeronautics and Space Administration
NORM Naturally Occurring Radioactive Material
NRC Nuclear Regulatory Commission
RAD Radiation Assessment Detector

233
 NORM: Guia Prtico

RAS Relatrio de Anlise de Segurana

RASS Relatrio de Anlise de Segurana Simplificado
RIMA Relatrio de Impacto Ambiental
TENORM Technologically-Enhanced Naturally Occurring Ra-
dioactive Material
TENR Technologically Enhanced Natural Radiation
UNSCEAR United Nations Scientific Committee on the Effects
of Atomic Radiation
WHO World Health Organization

234
 NORM: Guia Prtico

GLOSSRIO

Atividade grandeza definida por A=dN/dt, onde dN o

valor esperado do nmero de transies nucleares espontneas
daquele estado de energia no intervalo de tempo dt. A unidade
do sistema internacional o recproco do segundo (s-1), deno-
minado becquerel (Bq).

Atividade Especfica atividade de um radionucldeo por

unidade de massa do mesmo. No caso de um material no qual o
radionucldeo est uniformemente distribudo, a atividade por
unidade de massa do material.

Deposio colocao de rejeitos radioativos em local

aprovado pelas Autoridades Competentes, sem a inteno de
remov-los.

Dose Efetiva (ou simplesmente Dose) mdia aritmtica

ponderada das doses equivalentes nos diversos rgos. Os fato-
res de ponderao dos tecidos foram determinados de tal modo
que a dose efetiva represente o mesmo detrimento de uma ex-
posio uniforme de corpo inteiro. A unidade de dose efetiva
o joule por quilograma, denominada sievert (Sv). Os fatores de
ponderao dos tecidos, wT, so: para osso, superfcie ssea
e pele, 0,01; para bexiga, mama, fgado, esfago, tireide e
restante, 0,05; para medula ssea, clon, pulmo e estmago,
0,12; e para gnadas, 0,20.

235
 NORM: Guia Prtico

NORM Naturally Occurring Radioactive Material Ma-

terial radioativo de ocorrncia natural aumentado tecnologica-
mente ou no. produzido durante vrios diferentes processos
e s considerado NORM devido a lei ou por deciso do rgo
regulador.

Proteo Radiolgica conjunto de medidas que visam

proteger o ser humano e seus descendentes contra possveis
danos causados pela radiao ionizante.

Radiao ionizante ou simplesmente Radiao qualquer

radiao eletromagntica ou de partculas que, ao interagir com
a matria, ioniza direta ou indiretamente seus tomos ou mo-
lculas.

Rejeito Radioativo ou simplesmente Rejeito qualquer

material resultante de atividades humanas que contenha radio-
nucldeos em quantidades superiores aos limites de iseno es-
tabelecidos pela CNEN, para o qual a reutilizao imprpria
ou no prevista.

Resduo Radioativo ou simplesmente Resduo qualquer

substncia remanescente gerada em instalaes mnero-indus-
triais que contenha radionucldeos das sries naturais do urnio
e/ou trio, para a qual a reutilizao possvel, levando em
considerao aspectos de proteo radiolgica estabelecidos
pela CNEN.

Sievert Equivalente de dose de radiao igual a um joule

por quilograma, Sv.

Stakeholder Grupo ou pessoa que tem interesse e pode-

r ser afetado por uma ao particular ou poltica.

236