Entrenamiento

Camiones GrandesdedeServicio
Obras MATERIAL
Material ParaPARA
Programa de Certificacion
Version Mayo 2001 EL ESTUDIANTE
el Estudiante

Camiones Grandes de Obras

Programa de Certificacion
Introduccion

Nombre del Participante: ______________________________________________________

Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante
Notas del Estudiante
Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante

Programa de Certificacion - Introduccion

INFORMACION El objetivo del programa de certificacin es atestar que el participante ha
PRELIMINAR
sido evaluado y ste ha demostrado el conocimiento tcnico necesario
para ejecutar servicios de reparacin y mantenimiento en la mquina.
El programa para cada mquina es dividido en mdulos. El participante
seguir el mapa del curso de auto-entrenamiento. La primera parte de
cada mdulo es un "Questionario de Comprobacin de Habilidades" que
usar el participante para demostrar su conocimiento de la mquina y los
sistemas de la misma. Una vez que el questionario es completado y ste
es aceptado por el facilitador, al participante le sern dadas una o ms
comprobaciones de habilidades a ejecutar en la mquina. Despus de
haber completado stas, l podr pasar al prximo mdulo.
Plan de accin para el modulo - Al comienzo del modulo se encuentra
LABORATORIO T el diagrama de flujo del modulo, en el usted puede encontrar la
DE CLASE
metodologia de como se desarrollara este programa. Se trata de una
certificacion en la que los participantes deben demostrar su destreza en
realizar las habilidades asignadas
En esta parte se encontrara un material de referencia general que debera
T ser tenido en cuenta en todo momento durante las actividades del
programa, la seguridad es muy importante cuando se trabaja en equipos
Caterpillar.
T En las paginas deste modulo usted encontrara el listado general de
material necesario para los laboratorios, antes de comenzar cada
practica el participante debe decidir la cantidad y el tipo de materiales y
herramientas que nececitara
T Para conseguir la aprobacion del la tarea debe demostrar al facilitador
que puede realizar el proceso correctamente y el le firmara la hoja de
prueba de habilidades al final del modulo.
Si en algun momento no esta seguro de el paso a seguir, tomese su
T tiempo y dado el caso pregunte por asistencia, el asistente puede
practicar varias veces la tarea hasta hacerla con confianza para pasar a
la aprobacion
T Seguramente se presentaran colas, sobre todo en la practica del la tarea,
esto por la disponibilidad del equipo, hay una hoja para la lista de
espera, mientras usted esta en la lista de espera puede ir preparando el
material para otro modulo
T Al leer y analizar las siguientes paginas se encontrara las indicaciones
para la primer tarea.

Suerte
Lo imprtante no es acabar primero sino
hacerlo bien
Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante

DIAGRAMA DE FLUJO PARA UN MODULO

Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante
Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante
Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante

MAPA PARA EL PROGRAMA DE CERTIFICACION

OHT CERTIFICATION

785C Certification
777D Certification 793C Certification
789C Certification
 793C Certification
Version Mayo 2001
Camiones Grandes de Obras

Skill Check
Module I Skill Check Skill Check Skill Check Skill Check Skill Check
Module II Module III Module IV Module V Module VI

Module I
General Maintenance and
Inspection Module II Module IV Module VI
Module III Module V
Preventive Maintenance Engine Control Steering System Air System and
Power Train Hoist System
Operator Station 3516/3512/3508 Preparation and Brakes
VIMS Message Center Preparation and Preparation and
Preparation and Evaluation Test Evaluation Test Evaluation Test Preparation and
Preparation and Evaluation Test Evaluation Test
Evaluation Test

PREPARATION FOR SKILLS CHECK

PREPARATION FOR SKILLS
- Preventive Maintenance: CHECK
Maintenance points location
- Components location
- Operator Station
- Systems Operation Summary
Instrument panel interpretation
- VIMS Message Center - Check points
Access message center parameters - Perform Testing and Adjusting
el Estudiante
Material Para
Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante

MAQUINAS Maquinas Requeridas

1-Camin 793C

HERRAMIENTAS Herramientas Requeridas

______ 1 Lap-top computer with ET v3.2 and VIMSpc99 v.2.0.3.

______ 1 7X1701 Communications Adapter with SPM NEXG4523
installed in.
______ 1 7X1425 cable (lap-top to CA)
______ 1 1394166 Universal Data Link Cable
______ 1 VIMS Simulator
______ 1 7X1695 timing probe cable
______ 1 6V2197 timing probe magnetic pickup
______ 1 6V3093 timing probe adapter sleeve
______ 1 1279797 cable (lap-top to VIMS download port)
______ 1 8T5200 signal generator
______ 1 7X6370 cable 3-pin DT connector break-out Tee
______ 1 9U7330 Fluke 87 (28-16)
______ 1 7X1710 probe group
______ 1 8T5319 removal tool gp (CE/VE)
______ 1 7X1715 cable assy (40 pin breakout)
______ 1 4C3406 Deutsch connector kit (HD10)
______ 1 9U7246 Deutsch connector kit
______ 1 6V3000 sure seal repair kit
______ 1 1U5481 pressure gauge group
______ 1 1U5482 pressure adapter group
______ 1 6V6064 transm. test cover assy.
______ 1 4C4892 fittig gp (32-54)** or 1
______ 1 7X0871 Tee/1 6V8398 o-ring seal/1 6V3965 nipple assy/
1 3J1907 o-ring seal
______ 1 8T5320 hydraulic testing gp
______ 1 4C4890 hydraulic test gp
______ 1 6V4157 test group
______ 1 5P9726 gauge plug
______ 1 6V9509 face seal plug
______ 1 6V9511 face seal plug
______ 1 6V9830 cap assy
______ 1 6V9831 cap assy
______ 1 8T0857 pressure gauge
______ 1-Cronometro (Stop Watch)
______ 1 infrared thermometer
______ 1 mechanical tool box (including 9S1721 extension
1/4"square drive, 9U6635 reversible ratchet, 5P3277 tape
measure, 5P3920 rule, vernier caliper, Hex key wrench mm
and inch (3/8" steering cutout/cut-in)
Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante

______ 1-5P 3277 Cinta Mtrica (Tape Measure)

______ 1-Regla de 150mm (Scale)
______ 1 8T0853 pressure gauge ( 85 psi)
______ 2 8T0854 " " ( 145 psi)
______ 2 8T0849 " " ( 290 psi)
______ 2 8T0855 " " ( 580 psi)
______ 1 8T0856 " " ( 870 psi)
______ 2 8T0857 " " (1450 psi)
______ 1 8T0859 " " (3600 psi)
______ 2 8T0860 " " (5800 psi)
Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante

MATERIAL DEL ESTUDIANTE

MATERIAL DEL
Descripcin Form No.
ESTUDIANTE
Camin de Obras 793C
Specification 793C 3500B/3500B High Displacement SENR1122
Specification 793C OHT Power Train SENR1448
Specification 793C OHT Steering System SENR1451
Specification 793C Hydraulic System SENR1457
Specification 793C Air System and Brakes SENR1453
Spec, S.O., T & A 793C Traction Control System SENR2986
Systems Operation 793C Automatic Lube System SENR4724
Systems Operation Exhaust by pass 793/B/C OHT SENR5092
Systems Operation 3500/B High Disp. Engines SENR1123
Systems Operation 793C Power Train Elec Control SENR1502
Systems Operation 785/797 VIMS Payload Mon RENR2625
Systems Operation 793C Air System and Brakes SENR1592
Systems Operation 793C Hydraulic System SENR1504
Systems Operation 793C Power Train RENR2675
Systems Operation 793C Steering System RENR1452
OHT Vital Information Management System (VIMS) RENR2630
T & A, Troubleshooting VIMS RENR2631
793 Power Train Testing & Adjusting SENR1450
Systems Operation 793C OHT Road Analisys Control RENR2636
793C OHT Electrical System (pub date 2000/08/01) RENR2642
793C OHT Electrical System (pub date 1998/10/01) SENR1541
793C OHT Hydraulic Schematic SENR1564
793C Specalog AEHQ5186
793C Operation & Maintenance Manual SEBU7175
Camiones Grandes de Obras Material Para
Version Mayo 2001 el Estudiante

Videos
_____ 793C OHT Service Introduction SEVN4016
_____ 3500 Engines EUI Service Introduction SEVN2241

CDs
_____ 3500B MEUI Fuel System RENR1395
_____ CAT C Series Mining Trucks YERA3501

Libros de Referencia
_____ Operation & Maintenance Manual SEBU7175
_____ Service Manual SENR1540
_____ Parts Book SEBP2791

MATERIAL DE Material de entrenamiento

ENTRENAMIENTO _____ 793C Off-Highway Trucks SESV1682
_____ 3500B Engine Controls (EUI) SESV1681
Capacitacin de Servicio MATERIAL DEL
Programa de Certificacin ESTUDIANTE

Camiones de Obras Grandes

Mdulo I
Cuestionario Mantenimiento e Inspeccin

Nombre del Participante: _____________________________________________________________

Camin a ser certificado: ______________________________________________________________
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 Estudiante

MANTENIMIENTO GENERAL E INSPECCIN.

Programa de Certificacin - Introduccin
El objetivo del programa de certificacin es atestar que el participante ha sido evaluado y ste ha
demostrado el conocimiento tcnico necesario para ejecutar servicios de reparacin y
mantenimiento en la mquina.
El programa para cada mquina es dividido en mdulos. El participante seguir el mapa del curso
de auto-entrenamiento. La primera parte de cada mdulo es un "Cuestionario de Comprobacin
de Habilidades" que usar el participante para demostrar su conocimiento de la mquina y los
sistemas de la misma. Una vez que el cuestionario es completado l deber ser enviado para
Miami Skills Acquisition Center, en atencin a ............................................................................
El participante deber completar el mnimo del 90% de la "Hoja de preparacin para la
comprobacin de habilidades".

OBJETIVO DEL MODULO

- Conteste todas las preguntas de la Hoja de preparacin para la comprobacin de habilidades.

-2-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 Estudiante

CAMIONES DE OBRAS GRANDES

Mdulo I Preparacin para la comprobacin de habilidades
Mantenimiento General e Inspeccin

1) Nmero de publicacin de la Gua de Operacin y Mantenimiento del 785, 789 793C.

________________________________________________________________________________

2) Escriba los primeros ocho intervalos de mantenimiento contenidos en el programa de intervalos del
Manual de Operacin y Mantenimiento del 793C.
_________________ _________________ _________________ _________________
_________________ _________________ _________________ _________________

3) Cul es el intervalo de cambio de aceite para:

Cojinete de ruedas delanteras _________________ Motor _________________
Transmisin ______________ Aceite del tanque de levantamiento y frenos_____________

4) Indique la clasificacin correcta de aceite API del compartimiento relacionado en la columna

derecha:
Clasificacin de aceite Compartimiento
CH-4 Transmisin y tren de fuerza _________________
TO-4 Diferencial, ruedas delanteras y mandos finales ________
Aceite de motor _________________
Aceite hidrulico _________________

5) Anote las siguientes capacidades de llenado:

Compartimiento o Sistema 785C 789C 793C

Litros Litros Litros
Aceite de motor con filtro
Sistema de transmisin y
convertidor de par
Tanque del levantamiento y frenos

Sistema hidrulico de direccin

Rueda delantera (cada una)
Diferencial
Tanque de combustible (estndar)

-3-
 CAMIONES DE OBRAS GRANDES
Camiones de obras grandes Material del
Mdulo
Versin-julio, 2001 I Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Descripcin: Comprobacin de Habilidades de Mantenimiento Preventivo e Inspeccin

6) Llene las lneas en blanco con las palabras correctas del procedimiento que se indica en el Manual
de Mantenimiento para inspeccionar el filtro de aceite de motor para ver si est sucio:
6.1 Use un cortador de filtro, nmero de pieza _, para cortar el elemento del
filtro abierto.
6.2 Qu herramienta puede utilizarse para diferenciar entre partculas metlicas ferrosas y no
ferrosas cuando el tcnico est inspeccionando un filtro de aceite de motor?
_______________________________________________________________________________
6.3 Qu puede indicar la presencia de metales ferrosos cuando usted inspecciona los filtros del
motor?
_________________________________________________________________________________
6.4 Qu puede indicar la presencia de metales no ferrosos cuando usted inspecciona los filtros del
motor?
_________________________________________________________________________________

7) Indique los pasos del procedimiento para inspeccionar el sumidero del convertidor de par del 793C o
el tanque del aceite de la transmisin con respecto al nivel de aceite del 785/789C despus de un
cambio de aceite.
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

8) Busque en el Manual de Operacin y Mantenimiento el

prrafo relacionado con la prevencin de explosin de
neumticos y escriba la distancia mnima recomendada a
la que se debe mantener alejado de un neumtico
caliente para protegerse del riesgo de un accidente.
Distancia A: ________________________________
Distancia B: ________________________________

-4-
 CAMIONES DE OBRAS GRANDES
Mdulo I Preparacin para la comprobacin de habilidades Material del
Camiones de obras grandes
Versin-julio,Descripcin:
2001 Comprobacin de Habilidades de Mantenimiento PreventivoEstudiante

9) Puede el operador mover la mquina si la seal del sensor de posicin del acelerador no es vlida?
S No Si la respuesta es s, cmo puede hacerlo?

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

10) Escriba paso por paso el procedimiento para bajar la caja con el motor parado en cualquier camin
de obras grande de la serie C.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

11) Escriba paso por paso el procedimiento para liberar el freno de estacionamiento con el motor
parado en cualquier camin de obras grande de la serie C.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

12) Llene los espacios en blanco con el valor correcto para el funcionamiento normal del camin:
Temperatura mxima del refrigerante del motor ____________________________
Temperatura mxima del aceite de enfriamiento de los frenos ____________________________
Presin mxima del sistema de aire ____________________________________.

-5-
 CAMIONES DE OBRAS GRANDES
Camiones de obras
Mdulo I Preparacin para la comprobacin de habilidades Material del
grandes
Versin-julio, 2001 Estudiante
Descripcin: Comprobacin de Habilidades de Mantenimiento Preventivo

13) Describa cules son las categoras de advertencia de VIMS y cmo puede el operador reconocerlas.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

14) Cul es el significado de las siguientes abreviaturas en el centro de mensajes de VIMS?

MID _______________________________________________________________________________
CID ________________________________________________________________________________
FMI _______________________________________________________________________________
Suceso de Mantenimiento (Sistema) ______________________________________________________
Suceso de Mquina ___________________________________________________________________

-6-
Entrenamiento
Camiones GrandesdedeServicio
Obras MATERIAL
Material ParaPARA
Programa de Certificacion
Version Mayo 2001 EL ESTUDIANTE
el Estudiante

Camiones Grandes de Obras

Modulo II Motor Diesel
 Cargadores 988G - 28 - Material Para
Versin Abril 2002 el Estudiante

Cuestinario
Motores Electronicos
1. La unidad inyectora en un sistema EUI se activa a travs de:

a. Presin Hidrulica

b. Presin de aire

c. Presin de combustible

d. Fuerza mecnica del balacn.

2. En los sistema de motores EUI-HEUI la unidad inyectora es energizado/controlado a travs de:

a. Presin hidrulica

b. Presin de aire

c. Presin de combustible

d. Fuerza mecnica del balacn

e. Una seal de voltaje enviado por el ECM.

4. Cual sensor no es utilizado en el sistema EUI ?

a. Sensor de sincronizacin / velocidad

b. Sensor de presin de admision (turb cargador)

c. Sensor de presin hidrulica

d. Sensor de temperatura de combustible

5. Indique tres funciones del sensor de velocidad y tiempo

a. _________________________________________________________

b. _________________________________________________________

c. _________________________________________________________

6. Con relacion a los sensores analogos responda las siguientes preguntas

a. Cual es la funcion del suministro de voltage ___________________________________________

b. Donde se crea el voltage para los estos sensores________________________________________

c. Que pasaria si se pierde el suministro de voltage _______________________________________

d. Como se comprueba este sensor ____________________________________________________

 Cargadores 988G - 29 - Material Para
Versin Abril 2002 el Estudiante

7. Con relacion a los sensores digitales responda las siguientes preguntas

a. Cual es la funcion del suministro de voltage ___________________________________________

b. Donde se crea el voltage para los estos sensores________________________________________

c. Que pasaria si se pierde el suministro de voltage _______________________________________

d. Como se comprueba este sensor ____________________________________________________

Cargadores 988G - 30 - Material Para
Versin Abril 2002 el Estudiante

UTILIZACION DEL ET

Direcciones: Utilizando el ET TRAINER 2001B llenar los espacios a continuacion:

1. Para iniciar el ET se debe __________________________.

TInicie el ET
TEntre en el ET trainer
2. Aparece un listado con cuatro opciones ___________ ___________ __________ __________
Seleccione el motor C9
TEntre al ECM del motor
La primera informacin que encontramos es
___________________________________________________
Registrar los siguientes datos de acuerdo a lo que aparece en la pantalla
ECMs Disponible _________________________________________________________________
Identificacin de equipo ID __________________________________________________________
Nmero de serie del motor __________________________________________________________
Nmero de serie del ECM ___________________________________________________________
Nmero de pieza de mdulo de personalidad ____________________________________________
Fecha de emisin del mdulo de personalidad ___________________________________________
Descripcin del mdulo de personalidad _______________________________________________
ET Versin __________ ET_nmero de serie _____________ Suscripcin ________________

3. Para obtener mas informacin puedo utilizar los diferentes ___________ o tambin a travs de
los__________________________________

4. Cual es el propsito de los cdigos activos __________________________________________________

TEntrar a los cdigos activos, registrar los cdigos activos que aparecen:
_______________________________________ _________________________________________
_______________________________________ _________________________________________
_______________________________________ _________________________________________
_______________________________________ _________________________________________
Para que se usan los botones: Incluir todos los ECMS ________________________________
Cdigo de diagnostico _________________________________
Cargadores 988G - 31 - Material Para
Versin Abril 2002 el Estudiante

5. Cual es el propsito de los cdigos almacenados _____________________________________________

TEntrar a los cdigos almacenados, registrar los cdigos activos que aparecen:
______________________________________ _________________________________________
______________________________________ _________________________________________
______________________________________ _________________________________________
______________________________________ _________________________________________
Que significa en el ET:
Ocurrencias _________________ Primera __________________ Ultima ____________________
Para que se usan los botones: Eliminar ____________________________________________
Cdigo de diagnostico _________________________________
Incluir todos los ECMs _______________________________

6. Cual es el propsito de las pruebas de diagnostico: ___________________________________________

TEntrar a las pruebas de diagnostico, que pruebas podemos hacer:
1 _______________________________________________________________________________
2 _______________________________________________________________________________
3 _______________________________________________________________________________
4 _______________________________________________________________________________
5 _______________________________________________________________________________
Cual es el propsito de la prueba de solenoides de inyector _________________________________
________________________________________________________________________________
TEntrar a la prueba de solenoides de inyector
Para que se usan los botones: Probar _____________________________________________
Probar todos ________________________________________
Parar ______________________________________________
TEntrar a prueba de presin del accionamiento del inyector, en que tipo de motores se utiliza: _______
Cual es el uso de estos botones: Iniciar: ____________________________________________ :
Parar: ______________________________________________

Aumentar de uno en uno: ______________________________

Disminuir de uno en uno:_______________________________
Cargadores 988G - 32 - Material Para
Versin Abril 2002 el Estudiante

TEntrar a parmetros de anulacin, para que se utiliza: ______________________________________

Que utilidad tienen los botones: Cambiar ____________________________________________
Desactivar anulacin: _________________________________
Desactivar todas las anulaciones ________________________
TCambie el parmetro de calentador de entrada de aire a encendido.
Que sucede cuando presiona el botn desactivar anulacin _________________________________
TEntrar a la prueba de desconexin de cilindros
TSeleccione el cilindro numero 1 y pulse el botn cambiar:
Que sucede cada vez que presiona el botn cambiar ______________________________________
Para comprobar todos los cilindros se debe _____________________________________________

TRealice la prueba completa

Que condiciones se requieren y cual es su significados? ___________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Escriba dos condiciones que pudieran invalidar esta prueba _________________________________
________________________________________________________________________________
TEntrar a la prueba de vibracin
Que condiciones se requieren y cual sus significados? _____________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Cual es el propsito de la prueba de vibracin ____________________________________________
________________________________________________________________________________
7.En el men de eventos que opciones encontramos: __________________________________________
TEntrar a los eventos almacenados:
Entre al evento E190 y seleccione histograma
Cuantas veces ocurri y a que RPMS_________ _________ ___________ _________ _________
8. En el men de informacin cuantas opciones encontramos: _____________________________________
____________________________________________________________________________________
TEntrar a, estados:
Para que utilizamos este canal ________________________________________________________
Que parmetros aparecen en el grupo 2 ________________________________________________
En la parte superior aparecen dos cuadros con informacin resaltada, que quiere decir esto
________________________________________________________________________________
Cargadores 988G - 33 - Material Para
Versin Abril 2002 el Estudiante

Qu utilidad tienen los botones: Grupos_____________________________________________

Aumentar ___________________________________________
Mantener ___________________________________________
Cdigos Activos______________________________________

9. Cual es el propsito del men totales actuales: ______________________________________________

TEntrar a totales actuales, que informacin obtenemos y en que unidades esta:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Que se necesita para cambiar esta informacin___________________________________________
Que es una contrasea de fabrica y como se consigue _____________________________________
________________________________________________________________________________
Cuando se solicita la palabra clave (password) de fabrica que informacin debemos tener a la mano:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
10. Cual es el propsito del registrador de datos: _______________________________________________
TEntrar al registrador:
TCree un grupo nuevo con tres parmetros _______________________________________________
TGrvelo con su nombre y asegrese que aparece en la pantalla_______________________________
TTome 60 muestras por minuto durante un minuto
TSeleccione el botn buscar y guarde este archivo en el escritorio (Desktop)
TLuego seleccione empezar y esperar hasta que termine de grabar la informacin
TEn esta misma pantalla seleccione el botn grfico
TUtilice el buscado para encontrar el archivo que gravo en el paso anterior y revise el grfico
Cul es el propsito del activador automatico y cuantas opciones tiene? __________________________
Cargadores 988G - 34 - Material Para
Versin Abril 2002 el Estudiante

11. Cual es el propsito de generacin en tiempo real: ____________________________________________

TEntrar a generacin en tiempo real
TSeleccionar NUEVO
TSeleccione los siguientes parmetros: Presin de refuerzo, ECM voltaje de la batera, velocidad del
motor y presin de aceite del motor
TGurdelo como y escriba como nombre del modelo de maquina en que esta trabajando____________
TObserve y analice el grfico mostrado
Para que se utiliza:
Ajustes___________________________________________________________________________
Grupos de grficos _________________________________________________________________
Mantener_________________________________________________________________________
TSeleccione imprimir, cree un archivo nuevo con su nombre y coloque una descripcin para este grfico
Como puedo hacer para ver el grfico que usted grabo en el paso anterior _____________________
________________________________________________________________________________
THaga una impresin en papel del grfico y adjntela a esta tarea
12. Cuantas opciones encontramos en el men de servicios ________________________________________
____________________________________________________________________________________
TEntre a configuracin
Que podemos hacer en esta pantalla _______________________________________________________
Los cambios realizados en la pantalla anterior quedan gravados _________________________________
Todos los datos se pueden cambiar? _______________________________________________________
Que ocurre con los que no se pueden cambiar? _______________________________________________
El men de copiar tiene dos opciones para que se utilizan y en que se diferencian
Configuracin de la flota ________________________________________________________________
Reemplazo del ECM____________________________________________________________________
TSeleccione configuracin de la flota, cargar desde el ECM del motor, guardar como... y colocar en la
descripcin Certificacin flota decir OK
TSeleccione reemplazo del ECM, cargar desde el ECM del motor, guardar como.. y colocar en la
descripcin Certificacin reemplazo decir OK
Ahora tenemos dos archivos que utilizaremos para reprogramar el ECM, asegrese que estn grabados
yendo al administrador de archivos donde debe aparecer un archivo para reemplazo del ECM y una para
configuracin de la flota
Cargadores 988G - 35 - Material Para
Versin Abril 2002 el Estudiante

TSeleccione configuracin de la flota, cargar desde un archivo, busque el archivo que grabo
anteriormente, bralo y programe el ECM
Cuando programa el ECM que informacin aparece en la pantalla ____________________________
TSeleccione reemplazo del ECM, que informacin aparece___________________________________
Dndole programar el ECM que pregunta aparece ________________________________________
Deje el ECM con la programacin original y contine con los siguientes pasos
TUtilice el administrador de archivos para pasar los archivos de configuracin de flota y reemplazo del
ECM en un disco que ser presentado al facilitador
En el men de funcin aparecen otras opciones para esta maquina: ______________________________
____________________________________________________________________________________
13. De acuerdo al ECM que s este utilizando aparecern varias posibilidades para calibraciones, que
calibraciones se pueden realizar en los siguientes ECMS
Motor EUI ___________________________________________________________________________
Motor HEUI __________________________________________________________________________
Transmisin __________________________________________________________________________
Sistema hidrulico _____________________________________________________________________
Sistema de frenos ______________________________________________________________________
14. Que opciones tiene el men de ajustes______________________________________________________
Como se debe hacer para:
Eliminar el botn de resumen del ECM _____________________________________________________
Elegir el adaptador de comunicaciones II ___________________________________________________
Cambiar el idioma a Espaol o Ingles ______________________________________________________
15. Realizar las siguientes calibraciones en la maquina e indicar los pasos a seguir
Calibracin del sensor de velocidad y tiempo ________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Sensores de presin ____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
16. Haga la simulacin para winflash en el ET trainer, durante la certificacin en deber demostrar como se
hace la reprogramacin de un ECM utilizando los archivos Flash.
Explique los pasos a seguir para reprogramar un ECM
1.___________________________________________________________________________________
2.___________________________________________________________________________________
3. __________________________________________________________________________________
Cargadores 988G - 36 - Material Para
Versin Abril 2002 el Estudiante

4. __________________________________________________________________________________
5. __________________________________________________________________________________
6. _________________________________________________________________________________
7. __________________________________________________________________________________
8. __________________________________________________________________________________
9. __________________________________________________________________________________
10. _________________________________________________________________________________
16. En la configuracin para realizar cambios hay varios parmetros que le piden palabra clave de fabrica
(Factory password) [El ET Trainer muestra ejemplos de los parmetros que lo necesitan]
1.Como se consiguen esas claves _________________________________________________________
2.Que informacin se necesita ___________________________________________________________
17. Existe un nuevo programa de Caterpillar que maneja y enlaza varios programas de servicio, como se llama
ese programa?
___________________________________________________________________________________
Cuales son los programas que maneja _____________________________________________________
___________________________________________________________________________________
En su distribuidor cuantas personas tienen acceso a este programa? ______________________________
Capacitacin de Servicio MATERIAL DEL
Programa de Certificacin ESTUDIANTE

Camiones de Obras Grandes

Mdulo III
Cuestionario Tren de Fuerza
Nombre del Participante: _____________________________________________________________
Camin a ser certificado: ______________________________________________________________
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 Estudiante

TREN DE FUERZA

En este mdulo el participante encontrar un conjunto de cuestes referentes al Mdulo III Preparacin
para la comprobacin de habilidades. l deber completar el mnimo del 90% de las preguntas.
El participante puede utilizar todos los materiales para estudiar y trabajar en cada mdulo. Este estudio por
cuenta propia se llevar a cabo segn lo elija el participante.
El mdulo del Tren de Fuerza de los Camiones de Obras Grandes cubre el convertidor de par, los sistemas
hidrulicos y electrnicos de la transmisin, el eje trasero y los mandos finales.
Nota: Considere que la operacin en mando directo del control hidrulico de la transmisin ICM del 793C es nica en comparacin
con cualquier otro camin de obras grande.

OBJETIVO DEL MODULO

- Conteste todas las preguntas del Mdulo III - Preparacin para la comprobacin de habilidades .
Una vez que el cuestionario es completado l deber ser enviado para Miami Skills Acquisition Center, en
atencin a ............................................................................

-2-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 Estudiante
CAMIONES GRANDES DE OBRAS

Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades

Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

785/789C

6A

4A

3A

1A
2A

5A

1) Nmero de publicacin para la Operacin de Sistemas del Tren de Fuerza del 785C
_______________________________

2) Llene los espacios en blanco con el nmero correcto que aparece en el diagrama del control de
embrague de traba del convertidor de par (TC):
_____ aceite del sistema de desconexin del freno de estacionamiento
_____ aceite para lubricacin de la transmisin
_____ aceite de la bomba de carga de la transmisin
_____ aceite al embrague de traba
_____ aceite a la estacin D
_____ presin piloto a la vlvula de modulacin de traba

-3-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

785/789C

5A

4A 12A

7A
9A 1A
11A
8A

3A

10A 2A
6A

3) Llene los espacios en blanco con el nmero correcto del sistema hidrulico del convertidor de par
(TC) y la transmisin:
_____ Filtro de aceite de carga del TC _____ Enfriadores de aceite de frenos
traseros
_____ Enfriador de aceite de frenos delanteros _____ Seccin de carga del TC
_____ Seccin de barrido del convertidor _____ Filtro del freno de estacionamiento
_____ Vlvula de retencin del freno de estacionamiento _____ Vlvula de reparto
_____ Rejilla de salida del convertidor _____ Bomba de enfriamiento de frenos
traseros (789)
_____ Bomba de desconexin del freno de estacionamiento_____ Aceite para lubricacin de la
transmisin

-4-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

4) En el diagrama arriba, utilice flechas () para trazar el flujo correcto del aceite a los siguientes
circuitos:
_____ Circuito de carga de la transmisin
_____ Circuito de lubricacin y enfriamiento del aceite de la transmisin
_____ Rel de traba y vlvula de modulacin del convertidor de par

-5-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

793C

1
2

5) Nmero de publicacin de Operacin de Sistemas del Tren de Fuerza del 793C

_______________________________

6) Llene los espacios en blanco con el nmero correcto que aparece en el diagrama de control del
embrague de traba del convertidor de par:
_____ aceite de la bomba de carga de la transmisin
_____ aceite a la bomba de lubricacin de la transmisin
_____ aceite de la bomba de carga de la transmisin
_____ aceite al embrague de traba
_____ aceite a la estacin D
_____ presin piloto a la vlvula de modulacin de traba

-6-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio, 2001 Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

793C

13

1716 12

14 11

15

7
9
8 10
7) Llene los espacios en blanco con el nmero correcto del sistema hidrulico del convertidor de
par (TC) y la transmisin:
_____ Filtro de aceite de carga del convertidor de par
_____ Rejilla y orificio de salida del convertidor de par
_____ Seccin de lubricacin de la transmisin
_____ Enfriador del convertidor de par / transmisin
_____ Seccin de carga de la transmisin
_____ Seccin de carga del convertidor de par
_____ Solenoide de cambio ascendente
_____ Solenoide de cambio descendente
_____ Solenoide de traba
_____ Seccin de barrido de la transmisin
_____ Vlvula de traba del convertidor de par

-7-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio, 2001 Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

793C

8) En el diagrama arriba, utilice flechas () para trazar el flujo correcto de aceite a los siguientes
circuitos:
_____ Circuito de carga de la transmisin
_____ Circuito de carga del convertidor de par
_____ Circuito de enfriamiento de aceite de la transmisin
_____ Circuito de lubricacin de aceite de la transmisin

-8-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

9) Llene los espacios en blanco con el nmero correcto del Sistema Hidrulico de Modulacin
Individual del Embrague (ICM) de la Transmisin (785/789C):

785/789
31A 30A

27A 29A 28A

23A
____ Grupo de vlvulas selectoras
24A 21A 19A
20A
____ Bomba de carga
26A 34A
____ Bomba de lubricacin
25A
____ Toma de presin de la bomba
____ Toma de presin de aceite piloto
____ Solenoide de traba
35A
____ Solenoide de cambio
descendente
____ Solenoide de cambio ascendente
18A
22A
____ Toma de presin de cambio

32A
ascendente
____ Toma de presin de cambio
33A
descendente
____ Vlvula reductora de prioridad
____ Vvula neutralizadora
____ Carrete selector rotativo
____ Vlvula de alivio de dos etapas
____ Vlvula de alivio de lubricacin
____ Filtros
____ Grupo de control de presin
____ Vlvula de derivacin del
enfriador

-9-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio, 2001 Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

10) Llene los espacios en blanco con el nmero correcto del Sistema Hidrulico de Modulacin
Individual del Embrague (ICM) de la Transmisin

793C

31 30

27 29 28

23
21 19
24
____ Grupo de vlvula selectora
20
26
____ Bomba de carga
25 ____ Bomba de lubricacin
____ Toma de presin de la bomba
____ Toma de presin de aceite piloto
____ Solenoide de traba
____ Solenoide de cambio
descendente
18
22 ____ Solenoide de cambio ascendente
____ Toma de presin de cambio
32
33 34 ascendente
____ Toma de presin de cambio
descendente
____ Vlvula reductora de prioridad
____ Vlvula neutralizadora
____ Carrete selector rotativo
____ Vlvula de alivio de doble etapa
____ Vlvula de alivio de lubricacin
____ Presin de suministro del
embrague
____ Grupo de control de presin

- 10 -
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 Camiones de obras grandes Estudiante
Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

45 44

39

36 40 42

37 41 43 38

11) Llene los espacios en blanco con el nmero correcto de la Estacin de Vlvulas:
_____ Drenaje
_____ Riel de suministro del embrague (presin)
_____ Presin de aceite al embrague
_____ Toma de presin del embrague
_____ Orificio de amortiguamiento
_____ Orificio de pistn de carga
_____ Tapn del pistn de carga
_____ Pistn selector
_____ Pistn de carga
_____ Vlvula reductora de modulacin

- 11 -
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 Camiones de obras grandes Estudiante
Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

12) Explique la funcin de lo siguiente:

Orificio de purga de cebado (793C) - ____________________________________________________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Vlvula reductora de traba (todos los camiones) - ___________________________________________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Vlvula de control de presin de la transmisin (todos los camiones) - __________________________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Vlvula reductora de prioridad (793C) - __________________________________________________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Vlvula reductora de prioridad (785/789C) - _______________________________________________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Vlvula neutralizadora (todos los camiones) - ______________________________________________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Vlvula de derivacin del enfriador (785/789) - ____________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

- 12 -
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

REAR AXLE FILTER SYSTEM

6
5

2
3

13) Llene los espacios en blanco con el nmero correcto del diagrama del sistema de filtrado del eje
trasero:
_____ Vlvula de control de flujo
_____ Filtro de aceite
_____ Bomba de aceite del diferencial
_____ Eje trasero
_____ Rejilla de succin
_____ Vlvula de control de temperatura / presin

14) En el diagrama arriba, utilice flechas () para trazar el flujo correcto del aceite en el sistema de
filtrado del eje trasero a temperaturas por debajo de 43 C (110 F).

Hecho

- 13 -
 Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio, 2001Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

Codigo de ubicacin del ECM Enlace de datos CAT

Interruptor
Interruptorde
deposicin
posicinde
delalapalanca
palancade
decambio
cambio Herramienta de servicio electronica

Interruptor de cambio de la transmission ECM del motor

Sensor de velocidad de salida de la transmision ECM del freno

Sensor de velocidad de salida del
convertidor de par Sensor de velocidad de salida del motor
Interruptor de presion del freno Solenoide de cambio ascendente
de servicio/retardador
Interruptor de presion del freno de estacionamiento/secundario
Solenoide de cambio descendente
Sensor de posicion de la caja
Solenoide de traba
Interruptor de la llave de contacto
Interruptor de baja presion de la direccion
Sensor de posicion de la palanca de Rele de alarma retrocesso
levantamento Solenoide del motor de arranque
Interruptor de la rejilla del dispositivo de levantamiento Solenoide de lubricacion automatica
Sensor de temperatura del aceite de Luz indicadora
la transmision Interruptor filtro carga de la transmissin caja levantada
Solenoide de bajada del
Interruptor filtro de lubricacin transmision dispositivo de levantamiento

Sensor temperatura Solenoide de subida del

aceite convertidor de par dispositivo de levantamiento

15) El ECM de la transmisin/chasis controla las siguientes funciones:

sistema del dispositivo de levantamiento enfriamiento del eje trasero grasa de lubricacin
automtica funcin de arranque en neutral alarma de retroceso respaldo del acelerador.
16) Marque con una x todas las caractersticas relacionadas con cada componente.
Nota: cada componente puede tener ms de una caracterstica.
SEAL SEAL SEAL DE SOLENOIDE
COMPONENTE ENTRADA SALIDA ANALOGICA DIGITAL FRECUENCIA CONECTADO/
DESCONECTADO
Sensor de velocidad de salida de la transmisin

Sensor de posicin de la caja

Sensor de velocidad de potencia de salida

del motor
Sensor de temperatura del aceite de la
transmisin
Sensor de temperatura del aceite del
convertidor de par
Solenoide del dispositivo de levantamiento

Solenoide de cambio descendente

Solenoide de lubricacin automtica

Rel de arranque

- 14 -
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio, 2001 Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Descripcin: Circuitos hidrulicos del tren de fuerza

17) Escriba el significado de los siguientes mensajes de los sucesos del ECM de la transmisin:

Mensaje Significado

Contador de cambios

Contador de traba

Contador de velocidad
crucero en neutral

Abuso de la transmisin

Sobrevelocidad del motor

Sobrevelocidad de la
mquina

18) Use los nmeros del 1 al 6 para llenar los espacios en blanco definiendo las acciones prioritarias que
el tcnico debe seguir durante cualquier prueba de presin hidrulica del tren de fuerza:
____ Anotar en una lista las herramientas necesarias para realizar la prueba
____ Tener el procedimiento de prueba correcto en las manos antes de realizarlo
____ Comprobar si el aceite se encuentra a la temperatura de funcionamiento
____ Comprobar si los filtros y la rejillas estn limpios
____ Anotar el modelo de la mquina, el nmero de serie, el hormetro y el nmero de serie
del componente antes de comenzar la prueba
____ Seleccionar el nmero correcto de la publicacin.

- 15 -
Camiones de obras grandes Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio, 2001 Mdulo III Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Descripcin: Tren de fuerza

19) Use los nmeros del 1 al 6 para llenar los espacios en blanco definiendo las acciones prioritarias
durante el procedimiento para comprobar la presin primaria (presin inicial) de la vlvula de control
del embrague (estacin).
____ Registre la presin y comprela con la tabla del Manual de Servicio
____ Quite el tapn del pistn de carga del embrague relacionado
____ Compruebe si la cubierta de prueba de la transmisin _______________ est instalada
____ Quite los ejes de mando de la mquina o desconecte el eje impulsor del convertidor de par
____ Accione manualmente el cambio relacionado con la vlvula de control del embrague que se
va a comprobar
____ Instale el manmetro ________________ en la vlvula de control del embrague relacionada
(estacin)

20) Escriba 3 condiciones que pueden provocar lo siguiente:

Problema: La presin en un embrague a velocidad alta en vaco no es correcta, pero la presin
primaria en el mismo embrague es correcta.
1 - ______________________________________________________________________________
2 - ______________________________________________________________________________
3 - ______________________________________________________________________________

21) Escriba los siguientos nmeros de las piezas que comprenden el interior de la vlvula de control del
embrague 5 (estacin F).
Nmero de pieza Nombre
________________ Resorte interno
________________ Resorte externo
________________ Orificio del tapn (orificio de amortiguamento)

- 16 -
 Capacitacin de Servicio MATERIAL DEL
Programa de Certificacin ESTUDIANTE

Camiones de Obras Grandes

Mdulo IV
Cuestionario Sistema de Direccin
Nombre del Participante: _____________________________________________________________
Camin a ser certificado: ______________________________________________________________
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 Estudiante

SISTEMA DE DIRECCION

En este mdulo encontrar un conjunto de hojas tituladas Mdulo IV Preparacin para la comprobacin de
habilidades. El participante deber completar el mnimo de 90% de las preguntas.
El participante puede utilizar todos los materiales para estudiar y trabajar en cada mdulo. Este estudio por
cuenta propia se llevar a cabo segn lo elija el participante.
La operacin del sistema de direccin del 785C es nica cuando se compara con la del 789 y el 793C
La operacin del sistema de direccin del 789C es similar a la del 793C.
Las preguntas relacionadas con cada modelo se vincularn al nmero de modelo del camin grande de obras.

OBJETIVO DEL MODULO

- Conteste todas las preguntas del Mdulo IV - Preparacin para la comprobacin de habilidades
Una vez que el cuestionario es completado l deber ser enviado para Miami Skills Acquisition Center, en
atencin a ...............................................................................................................

-2-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 Estudiante

CAMIONES DE OBRAS GRANDES

Mdulo IV Preparacin para la comprobacin de habilidades

Cuestionario sobre el Sistema de Direccin

Medidor 2
8
5

3 2

o 1

4
Medidor
1 6

1) Nmero de publicacin de Operacin de Sistemas - Sistema de Direccin del 785C o del 789C
______________________

2) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes que aparecen en el
diagrama del circuito de la bomba de direccin, arriba:
_____ Vlvula de carga de los acumuladores _____ Interruptor de direccin de alta

_____ Vvula de corte de alta presin
_____ Vlvula compensadora de presin y flujo
_____ Unidad de medicin manual (HMU)
-3-
presin
_____ Interruptor de direccin de baja
presin
_____ Vlvula direccional de la direccin
_____ Vlvula de alivio de respaldo
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo IV Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Sistema de Direccin

14
9

10

11
12
13

3) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes que aparecen en el
diagrama del circuito de la bomba de direccin, arriba:
_____ Interruptor de direccin de alta presin _____ Unidad de medicin manual (HMU)
_____ Solenoide de purga _____ Bomba de pistn
_____ Vlvula de alivio de cruce _____ Mltiple de retorno del solenoide y la
vlvula de alivio

4) Cul es la diferencia en la unidad de medicin manual (HMU) de los Camiones de Obras Grandes
785 a 789?

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

-4-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo IV Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Sistema de Direccin

5) Consulte el diagrama del Sistema Hidrulico de Direccin del 789C en la pgina 5 y responda las
siguientes preguntas.
Nota: Escriba una x en la frase correcta.
5.1 - La funcin de los acumuladores de la direccin en el 789C y el 785C
_______ presin de suministro de aceite al sistema si el motor se apaga de repente
_______ es un sistema de direccin suplementario
_______ es un sistema de direccin de respaldo
Medidor
5.2 - El 1 est conectado a la toma de presin de aceite de salida de la bomba de direccin
y el Medidor est conectado a la toma del mltiple del solenoide y la vlvula de alivio, para
2
leer la presin de aceite de los acumuladores de la direccin.
Medidor
Pregunta 1: Qu presin se debe leer en el 1 cuando la vlvula de carga del acumulador
detecta la presin de desactivacin?
____ 0 lb/pulg ____ Presin de alivio de respaldo
____ Presin de desactivacin ____ Presin de los acumuladores
____ Presin de espera ____ Presin del sistema de direccin

Pregunta 2: Si la vlvula de alivio de respaldo se fija a un valor inferior al de la vlvula de

desactivacin de carga del acumulador (esto es, 2400 lb/pulg ), cul ser la lectura de la
Medidor
presin en el 1
?

_____________________________________________________________________________

Pregunta 3: Qu problema tpico del sistema ocurrir como consecuencia de la pregunta 2?

______________________________________________________________________________

6) Escriba 3 causas del siguiente problema de direccin: el volante no regresa a la posicin central
correctamente. (Todos los camiones de obras grandes)
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

-5-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo IV Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Sistema de Direccin

15
18

16

17

7) Camin de Obras 789 - Llene los espacios en blanco

con los nmeros correctos de los componentes que 15
aparecen en el diagrama del circuito de la bomba de
direccin, arriba:
_____ Presin detectora de carga
_____ Vlvula de carga del acumulador
_____ Vlvula de compensacin de flujo
_____ Vlvula de retencin

-6-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
2001 IV Preparacin para la comprobacin de habilidadesEstudiante
Versin-julio deMdulo
Descripcin: Sistema de Direccin

20 19

19
VALVULA DE
20 RETENCION DE
SALIDA DE LA BOMBA

21
22 24

23

8) Nmero de publicacin de Operacin de Sistemas - Sistema de Direccin del 793C

_____________________________

9) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes que aparecen en el
diagrama del circuito de la bomba de direccin, arriba:
_____ Vlvula de desactivacin de carga del acumulador
_____ Vlvula de corte de alta presin
_____ Vlvula de compensacin de presin y flujo
_____ Vlvula de activacin de baja presin
_____ Vlvula de activacin de carga del acumulador
_____ Vlvula de alivio de respaldo

-7-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio de 2001 IV Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Mdulo
Descripcin: Sistema de Direccin

10) Consulte el diagrama del Sistema Hidrulico de Direccin del 793C en la prxima pgina y responda
las siguientes preguntas.
Nota: Escriba una x en la frase correcta.
10.1 - La funcin de los acumuladores de la direccin:
_______ presin de suministro de aceite al sistema si el motor se apaga de repente
_______ es un sistema de direccin suplementario
_______ es un sistema de direccin de respaldo
Medidor
1
10.2 - El Medidor est conectado a la toma de presin de aceite de salida de la bomba de direccin
y el 2 est conectado a la toma del mltiple del solenoide y la vlvula de alivio, para
leer la presin de aceite del acumulador de direccin.
Pregunta 1: Qu presin se debe leer en el Medidor cuando la vlvula de carga del acumulador
1
detecta la presin de desactivacin?
____ 0 lb/pulg ____ Presin de alivio de respaldo
____ Presin de desactivacin ____ Presin de los acumuladores
____ Presin de espera ____ Presin del sistema de direccin

Pregunta 2: Si la vlvula de alivio de respaldo se fija a un valor inferior al de la vlvula de

desactivacin de carga del acumulador (esto es, 2800 lb/pulg ), cul ser la lectura de la
Medidor
presin en el 1 ?

_____________________________________________________________________________

Pregunta 3: Qu problema tpico del sistema ocurrir como consecuencia de la pregunta 2?

______________________________________________________________________________
11) Explique la funcin de:

La vlvula de retencin de la direccin (ver el punto 6 en la prxima pgina) en los camiones de obras
grandes: _________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

La vlvula de control de direccin (direccional) (ver el punto 7 en la prxima pgina) del 789/793C:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

-8-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio de 2001 Estudiante
Mdulo IV Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Sistema de Direccin

Medidor
2

Medidor
1

(1) Acumuladores de la direccin (9) Filtro de la direccin

(2) Interruptor de alta presin del aceite de la
bomba de direccin
(3) Vvula de carga del acumulador
(4) Cilindros de direccin
(5) Solenoide y vlvula de alivio de la direccin
(6) Vvula de retencin de la direccin
(7) Vvula de control de la direccin
(8) Filtro del drenaje de la caja de la bomba de
direccin
Diagrama del Sistema Hidrulico de Direccin del 793C
(10) Tanque hidrulico de la direccin
(11) Bomba dosificadora de la direccin
(12) Bomba de pistn de la direccin
(13) Vvula de alivio del disyuntor
(14) Interruptor de presin baja del aceite de la
bomba de direccin
(15) Orificio
(16) Vlvula de compensacin de presin

-9-
Capacitacin de Servicio MATERIAL DEL
Programa de Certificacin ESTUDIANTE

Camiones de Obras Grandes

Mdulo V
Cuestionario Sistema de Levantamiento
Nombre del Participante: _____________________________________________________________
Camin a ser certificado: ______________________________________________________________
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 Estudiante

SISTEMA DE LEVANTAMIENTO

En este mdulo encontrar un conjunto de hojas tituladas Mdulo IV Preparacin para la comprobacin de
habilidades. El participante deber completar el mnimo de 90% de las preguntas.
El participante puede utilizar todos los materiales para estudiar y trabajar en cada mdulo. Este estudio por
cuenta propia se llevar a cabo segn lo elija el participante.
Los Camiones de Obras Grandes 785/789C tienen un sistema hidrulico similar. El sistema hidrulico del
793C es diferente al de los 785/789.
Las preguntas relacionadas con cada modelo se vincularn al nmero de modelo del camin grande de obras.

OBJETIVO DEL MODULO

- Conteste todas las preguntas del Mdulo V - Preparacin para la comprobacin de habilidades.

Una vez que el cuestionario es completado l deber ser enviado para Miami Skills Acquisition Center, en
atencin a ......................................................................................

-2-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 Estudiante

CAMIONES DE OBRAS GRANDES

Mdulo V Preparacin para la comprobacin de habilidades

Cuestionario sobre el Sistema de Levantamiento

6A
5A

4A

785/789C
3A

POSICION FIJA

1A

2A

1) Nmero de publicacin de Operacin de Sistemas - Sistema de Levantamiento del 785C

_____________________________

2) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes o el circuito de flujo
de aceite que aparecen en el diagrama del sistema de levantamiento arriba:
_____ Aceite de la vlvula de desconexin del _____ Vlvula de control de levantamiento
freno de estacionamiento
_____ Frenos traseros _____ Rejillas de levantamiento
_____ Bomba de levantamiento _____ Enfriador de aceite de los frenos traseros

-3-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio de Mdulo
2001 V Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Levantamiento

6
793C

4
5

7
3

3) Nmero de publicacin de Operacin de Sistemas - Sistema de Levantamiento del 793C

_____________________________

4) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes o el circuito de flujo de
aceite que aparecen en el diagrama del sistema de levantamiento, arriba:
_____ Enfriador de aceite de los frenos delanteros _____ Vvula de control de levantamiento
_____ Frenos delanteros _____ Rejillas de levantamiento
_____ Bomba de levantamiento _____ Filtros del enfriador de aceite de
los frenos delanteros
_____ Vlvula de reparto _____ Aceite de la vlvula de retencin
del freno de estacionamiento

-4-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio de Mdulo
2001 V Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Levantamiento

9
10

11

13
12 14
5) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes y la tubera de
suministro de aceite en la vlvula de control de levantamiento, arriba: (todos los camiones de obras
grandes)
_____ Vlvula de alivio de levantamiento _____ Aceite de la vlvula de retencin del freno de
estacionamiento

_____ Solenoide proporcional (posicin baja) _____ Vlvula de alivio de bajada

_____ Vlvula de compensacin _____ Tapn de la vlvula de alivio del enfriador de
aceite de frenos

-5-
Camiones de obras grandes Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 V Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Mdulo
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Levantamiento

20

POSICION LIBRE 18

15

17
16
19

6) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes instalados en la vlvula
de control de levantamiento, arriba: (todos los camiones de obras grandes)

_____ Vlvula de alivio de baja presin
_____ Vstago de seal de la vlvula de alivio
de doble etapa
_____ Solenoide proporcional (posicin baja
_____ Vlvula de alivio de alta presin
_____ Vlvula de compensacin
_____ Vlvula de alivio del enfriador de aceite
de los frenos delanteros

-6-
Camiones de obras grandes Camiones de obras grandes Material del
Mdulo V Preparacin para la comprobacin de habilidadesEstudiante
Versin-julio de 2001
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema del Dispositivo de Levantamiento

7) Escriba un V para verdadero y Fpara falso (todos los camiones de obras grandes).
7.1 Condiciones en que el sistema de levantamiento de la caja se ver forzado a mantenerse en
posicin FIJA:
______ El sistema de levantamiento de la caja se ver forzado a mantenerse en posicin FIJA si el
ECM registra una falla activa en la palanca de levantamiento.
______ El sistema de levantamiento de la caja se ver forzado a mantenerse en posicin FIJA cuando
haya ocurrido cualquier combinacin de fallas con los solenoides.
______ El sistema de levantamiento de la caja se ver forzado a mantenerse en posicin FIJA si el
motor no est funcionando y el operador no est intentando bajar la caja con un motor
apagado.
7.2 - Cuando la vlvula de control de levantamiento est en la posicin FIJA (todos los camiones de
obras grandes):
______ Los dos solenoides estn apagados (OFF) (no hay corriente en ambos solenoides)
______ Los dos solenoides siempre estn recibiendo aproximadamente 300 milivoltios a una
frecuencia de 80 Hz del ECM
7.3 La vlvula de control de levantamiento est en la posicin FLOTANTE (todos los camiones de
obras grandes):
______ El solenoide de BAJAR est parcialmente energizado
______ El solenoide de LEVANTAR est parcialmente energizado

8) Escriba en la secuencia correcta las posiciones de funcionamiento de: (todos los camiones de obras
grandes)

Palanca de levantamiento:
______________________
______________________
______________________
Carrete de la vlvula
de control de levantamiento:
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________

-7-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio de 2001 V Preparacin para la comprobacin de habilidades Estudiante
Mdulo
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Levantamiento

9) Escriba la funcin de los siguientes componentes: (todos los camiones de obras grandes)

Componente Funcin

Sensor de posicin de la caja

Vlvula de compensacin

-8-
Capacitacin de Servicio MATERIAL DEL
Programa de Certificacin ESTUDIANTE

Camiones de Obras Grandes

Mdulo VI
Cuestionario Sistema de Aire y Frenos
Nombre del Participante: _____________________________________________________________
Camin a ser certificado: _____________________________________________________________
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 Estudiante

SISTEMA DE AIRE Y FRENOS

En este mdulo el participante encontrar un conjunto de hojas tituladas Mdulo VI Preparacin para la
comprobacin de habilidades. El participante deber completar el mnimo de 90% de las preguntas.
El participante puede utilizar todos los materiales para estudiar y trabajar en cada mdulo. Este estudio por
cuenta propia se llevar a cabo segn lo elija el participante.

OBJETIVO DEL MODULO

Conteste todas las preguntas del Mdulo VI - Preparacin para la comprobacin de

habilidades Cuestionario sobre el Sistema de Aire y Frenos.
Una vez que el cuestionario es completado l deber ser enviado para Miami Skills Acquisition Center, en
atencin a ...........................................................................................

-2-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 Estudiante
CAMIONES DE OBRAS GRANDES

Mdulo VI Preparacin para la comprobacin de habilidades

Objetivo 1: Cuestionario sobre el Sistema de Aire y Frenos

4
5 6
3

73

1) Nmero de publicacin de Operacin de Sistemas - Sistema de Aire y Frenos del 793C

_______________________

2) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes que aparecen en el
diagrama del sistema de aire y frenos, arriba:
_____ Vlvula de rel del ARC _____ Vlvula de rel del freno de servicio
_____ Vlvula de proteccin contra presin del _____ Vlvula de proteccin de presin del
ARC sistema de aire
_____ Sensor de presin baja de aire _____ Vlvula de derivacin del enfriador de
_____ Vlvula de control del retardador frenos delanteros
automtico (ARC)

-3-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo VI Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Aire y Frenos

E
10 13
8
12

C D 11
9 B
100 PSI

3. Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes que aparecen en el
diagrama del sistema de aire y frenos, arriba:
_____ Vlvula del freno secundario _____ Vlvula del freno de estacionamiento (palanca)
_____ Interruptor del freno de estacionamiento/secundario
_____ Bomba de desconexin del freno de estacionamiento
_____ Vlvula de desconexin del freno de estacionamiento _____ Vlvula inversora

4. Vea el diagrama arriba y escriba una x en la clula que represente la presin correcta de
acuerdo con cada estado del freno secundario/de estacionamiento.
Nota: La presin del tanque de aire del freno de estacionamiento/secundario es de 100 lb/pulg
= 100 < 100 =0
4.1 Freno secundario liberado, freno de lb/pulg lb/pulg lb/pulg
A
estacionamiento CONECTADO
B
C
D
E

4.2 Freno de estacionamiento DESCONECTADO, = 100 < 100 =0

lb/pulg lb/pulg lb/pulg
vlvula del freno secundario completamente oprimida A
B
C
D
E
4.3 Freno de estacionamiento DESCONECTADO,
vlvula del freno secundario oprimida en un 50% = 100 < 100 =0 50
lb/pulg lb/pulg lb/pulg lb/pulg
A
B
C
D
E

-4-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo VI Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Aire y Frenos

18A
785/789C 21A

20A 22A 19A

16A

17A

15A
14A

5) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes y las tuberas de
suministro del sistema de la bomba de desconexin de los frenos (para remolque), arriba:
_____ Bomba de remolque

_____ Aceite a la vlvula de traba del convertidor de par

_____ Bomba de desconexin del freno de estacionamiento
_____ Vlvula de alivio de la bomba de remolque
_____ Pistn del freno de servicio
_____ Pistn del freno de estacionamiento
_____ Vlvula de alivio de presin de desconexin del freno de estacionamiento
_____ Suministro de aire de la vlvula de aire del freno de estacionamiento
_____ Aceite al sistema piloto del dispositivo de levantamiento

-5-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo VI Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Aire y Frenos

793C

21 18

20
19

16
17

15

14

6) Llene los espacios en blanco con los nmeros correctos de los componentes y las tuberas de
suministro del sistema de bomba de desconexin de frenos (para remolque), arriba:
_____ Bomba de remolque

_____ Aceite a la vlvula de traba del convertidor de par / sistema piloto del dispositivo de
levantamiento

_____ Bomba de desconexin del freno de estacionamiento

_____ Vlvula de alivio de la bomba de remolque

_____ Pistn del freno de servicio
_____ Pistn del freno de estacionamiento
_____ Vlvula de alivio de presin de desconexin del freno de estacionamiento
_____ Suministro de aire de la vlvula de aire del freno de estacionamiento

-6-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
Versin-julio deMdulo
2001 VI Preparacin para la comprobacin de habilidadesEstudiante
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Aire y Frenos

7) Responda las siguientes preguntas sobre el sistema de enfriamiento de los frenos de los Camiones
785/789C:

7.1 Dnde estn instaladas las vlvulas de alivio de enfriamiento de los frenos traseros en los
Camiones 785/789C?
________________________________________________________________________________

7.2 Tiene el 785 o el 789 C vlvulas de alivio en el sistema de enfriamiento de los frenos
delanteros?

S No

7.3 En el diagrama anterior, trace flechas para indicar todas las tuberas de suministro de flujo
de aceite al sistema de enfriamiento de aceite de los frenos delanteros.

Hecho

-7-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 Estudiante

-8-
Camiones de obras grandes Material del
Versin-julio de 2001 CAMIONES DE OBRAS GRANDES Estudiante
Mdulo VI Preparacin para la comprobacin de habilidades
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Aire y Frenos

8) Responda las siguientes preguntas sobre el sistema de enfriamiento de frenos del 793C:

8.1 Dnde estn instaladas las vlvulas de alivio de enfriamiento de los frenos traseros en el 793C?
________________________________________________________________________________

8.2 Tiene el 793C vlvulas de alivio en el sistema de enfriamiento de los frenos delanteros?
S No

8.3 En el diagrama anterior, trace flechas para indicar todas las tuberas de suministro de flujo
de aceite al sistema de enfriamiento de aceite de los frenos delanteros.

Hecho

8.4 Tiene el sistema de enfriamiento de aceite de los frenos traseros del 793C un suministro de
aceite desde el sistema del dispositivo de levantamiento?

S No

-9-
Camiones de obras grandes CAMIONES DE OBRAS GRANDES Material del
2001 VI Preparacin para la comprobacin de habilidadesEstudiante
Versin-julio deMdulo
Descripcin: Cuestionario sobre el Sistema de Aire y Frenos

9) Escriba la funcin de los siguientes componentes (en todos los camiones grandes de obras):

COMPONENTE FUNCION

Vlvula de proteccin contra

presin del ARC

Vlvula inversora (circuito

de freno secundario)

Vlvula de proteccin contra

presin del sistema de aire

Tensor del freno

Interruptor de recorrido
excesivo del cilindro del
freno
Vlvula de derivacin del
enfriador de aceite de los
frenos delanteros

10) Marque con una x todas las caractersticas relacionadas con cada componente.
Nota: Cada componente puede tener ms de una caracterstica.

SOLENOIDE
SEAL SEAL SEAL DE
COMPONENTE ENTRADA SALIDA ANALOGICA DIGITAL FRECUENCIA
CONECTADO/
DESCONECTADO

Sensor de presin del sistema de aire

Sensor de velocidad de potencia de

salida del motor del ARC
Sensor de velocidad de la rueda
izquierda del TCS
Sensor de presin de desconexin
del freno de estacionamiento

Vlvula de solenoide de control del ARC

Vlvula de solenoide proporcional

del TCS

- 10 -