EUROPASS

EUROPASS

Edita:
Instituto Nacional de las Cualificaciones (Incual)
Fecha de edicin: 2016

Obra con licencia Creative Commons

Reconocimiento-No comercial-Sin Obra Derivada 3.0 Espaa:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
Segn este tipo de licencia usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las
siguientes condiciones: debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor o el
licenciador, no puede utilizar esta obra para fines comerciales y no puede alterar, transformar o generar
una obra derivada a partir de esta obra. Todos los dems derechos estn reservados. En su caso, los
derechos de explotacin econmica de la obra son en exclusiva del Ministerio de Educacin, Cultura y
Deporte.

Europass by ObINCUAL is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 InternacionalLicense.

Nota de carcter general:

Todas las referencias para las que, en este informe, se utiliza la forma masculino genrico, deben
entenderse aplicables, indistintamente, a mujeres y a hombres. Y ello, atendiendo a lo que al respecto
prescribe la Real Academia Espaola. No existe, por tanto, intencionalidad discriminatoria alguna, ni uso
sexista del lenguaje, sino el inters por la necesaria fluidez expositiva, la agilidad de la lectura del texto y
el respeto a la correccin lingstica.

Equipo de trabajo:
Paulino Martn Seco. Director del INCUAL
Encarnacin Villasevil Nodal. Jefa de Servicio del Observatorio Profesional
Roco Delgado Rodrguez
Beatriz Moino Lpez
Miguel ngel Prez Lozano
Mara Isabel Prieto Gimnez

1
MARZO 2016
 EUROPASS

ndice

Introduccin. ............................................................................................................. 3
Documentos Europass .............................................................................................. 5
1. Currculum Vitae ..................................................................................... 5
2. Pasaporte de Lenguas .............................................................................. 6
3. Documento de Movilidad Europass ........................................................ 6
4. Suplemento al Ttulo de Tcnico o Certificado de Profesionalidad ........ 6
5. Suplemento al Ttulo Superior ................................................................. 7
Europass en cifras ..................................................................................................... 8
Trabajo y Formacin en Europa........................................................................... 13
Fuentes ..................................................................................................................... 14
ANEXO .................................................................................................................... 15
1. Currculum Vitae ................................................................................... 16
2. Pasaporte de Lenguas ............................................................................ 19
3. Documento de Movilidad Europass ...................................................... 20
4. Suplemento al Ttulo de Tcnico o Certificado de Profesionalidad ...... 25
5. Suplemento al Ttulo Superior ............................................................... 27

2
MARZO 2016
 EUROPASS

Introduccin.
El punto de partida de lo que hoy conocemos como Europass lo situamos en el ao 2002 cuando
el foro Europeo sobre la Transparencia de Cualificaciones Profesionales fue sustituido por un
grupo de trabajo tcnico que actuara conforme a lo recogido por la Declaracin Copenhague -
Resolucin del Consejo de 19 de diciembre de 2002 relativa al fomento de la cooperacin
reforzada europea en materia de educacin y formacin profesionales-. Dicha declaracin
reconoca en relacin a la transparencia, informacin y orientacin, la necesidad de aumentar la
transparencia de la educacin y formacin profesionales mediante la aplicacin y racionalizacin
de los instrumentos de informacin y redes, adems de la integracin de los instrumentos
existentes, tales como el currculum vitae europeo, los suplementos del ttulo o de la certificacin
de estudios, el Marco comn europeo de referencia en materia de lenguas y Europass en un nico
marco.

El portal Europass vea la luz en febrero de 2005 bajo la presidencia oficial de Luxemburgo en la
Unin Europea, como paso definitivo a la Decisin N 2241/2004/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a un marco comunitario nico para la
transparencia de las cualificaciones y competencias (Europass). Diez aos despus de su puesta
en marcha, Europass es una herramienta de referencia para los ciudadanos europeos, no solo en lo
que atae a la movilidad laboral de los trabajadores, sino tambin desde la perspectiva de la
formacin y la informacin para con los ciudadanos.

Parafraseando el artculo 1 de la mencionada decisin, se establece un marco comunitario nico

para fomentar la transparencia de las cualificaciones y competencias mediante la creacin de un
expediente personal y coordinado de documentos, esto es, Europass, que los ciudadanos podrn
utilizar con carcter voluntario para comunicar y presentar mejor sus cualificaciones y
competencias en toda Europa.

Cualificaciones y competencias se presentan como dos conceptos clave para entender el sentido
de este marco comunitario. Si nos remitimos al propio glosario que podemos consultar en la
pgina oficial de Europass, entendemos por cualificacin la capacidad de una persona para aplicar
correctamente los resultados de aprendizaje obtenidos a un contexto concreto -en la educacin, el
trabajo o el desarrollo personal o profesional-; mientras que en el caso de la competencia
podemos destacar dos acepciones:

- La cualificacin formal: el resultado formal (certificado, diploma o ttulo) de un proceso

de evaluacin y validacin, obtenido cuando una autoridad competente establece que una
persona posee los resultados de aprendizaje correspondientes a una norma dada y/o posee
las competencias necesarias para ejercer un empleo en un entorno de actividad
profesional especfica. Una cualificacin confiere un reconocimiento oficial del valor de
los resultados de aprendizaje en el mercado de trabajo y en la educacin y formacin.
Una cualificacin puede facultar legalmente para la prctica de una profesin.

3
MARZO 2016
 EUROPASS

- Los requisitos para el empleo: los conocimientos, competencias y capacidades necesarias

para desempear las tareas especficas asociadas a un puesto concreto de trabajo.

Es interesante sealar que cada pas de la Unin Europea o del Espacio Econmico Europeo
cuenta con un Centro Nacional Europass que coordina las actividades referidas a los documentos
Europass.

En el caso de Espaa, se encuenra en el Servicio Espaol para la Internacionalizacin de la

Educacin (SEPIE). La propia web, que cuenta con un espacio de preguntas frecuentes as como
otros apartados dedicados a Europass, la interoperabilidad, concursos o vdeos, por citar solo
algunos hipervnculos, indica cules son los objetivos principales de los Centros Nacionales
Europass:

- Ayudar a los ciudadanos europeos a comunicar de manera eficiente sus cualificaciones y

competencias profesionales.
- Facilitar el desplazamiento profesional de los estudiantes, los voluntarios, los formadores
y los trabajadores por toda Europa.
- Establecer un marco comunitario nico para fomentar la transparencia de las
cualificaciones y las competencias.
- Fortalecer el vnculo entre la educacin, la formacin y el mundo laboral.
- Facilitar a los empleadores la compresin de las cualificaciones y las competencias
adquiridas por los ciudadanos de otros pases que buscan trabajo.
- Ayudar a los orientadores para que puedan asesorar adecuadamente sobre las
oportunidades de formacin e itinerarios de aprendizaje.

A lo largo del presente informe abordaremos detalladamente los diversos documentos que
conforman Europass, as como otros aspectos de relevancia, tales como las redes ENIC y NARIC
o los programas de la UE en materia de educacin y formacin.

Haciendo click en la siguiente imagen se puede ver un vdeo introductorio sobre Europass
publicado en la web del SEPIE.

4
MARZO 2016
 EUROPASS

Documentos Europass
Europass es un expediente personal y se compone de cinco documentos que los ciudadanos
podrn utilizar con carcter voluntario para comunicar y presentar en toda Europa -Unin
Europea, rea Econmica de Libre Comercio, Espacio Econmico Europeo y los Pases
Candidatos-. Dos de ellos son de cumplimentacin voluntaria -Currculum Vitae y Pasaporte de
Lenguas-, y el resto son expedidos por las autoridades de educacin y formacin competentes -
documentos de Movilidad Europass, Suplemento al Ttulo de Tcnico o Certificado de
Profesionalidad y Suplemento al Ttulo Superior-.

A continuacin nos detenemos pormenorizadamente en cada uno de los documentos sealados en

el prrafo anterior. Cabe recordar que toda la informacin comentada en las prximas lneas ha
sido extrada de la web Europass. En el apartado Anexo se adjuntan los ejemplos de documentos
que pueden ser descargados por los ciudadanos que acceden a Europass.

1. Currculum Vitae

El Currculum Vitae en formato Europass (en adelante, CV) es solicitado en la actualidad

por determinadas empresas, no solo a nivel nacional sino tambin comunitario. Adems,
tambin suele ser requerido en ofertas de empleo publicadas por instituciones propias de
la Unin Europea. Este documento presenta un formato uniforme y recoge las
capacidades y cualificaciones del interesado.

La web Europass permite rellenar el formulario online y ofrece la posibilidad tanto de

descargarlo directamente en varios formatos como de que sea remitido al correo
electrnico facilitado por el usuario.

Como anexo o complemento al CV, el ciudadano puede optar adems por rellenar el
Pasaporte Europeo de Competencias, portafolio que ofrece una panormica, como su
propio nombre indica, de las competencias y cualificaciones. El Pasaporte Europeo de
Competencias se puede crear en lnea y permite adjuntar documentos como el Pasaporte
de Lenguas, el Suplemento al Ttulo de Tcnico, el Certificado de Profesionalidad, copias
de ttulos, entre otros. Al igual que sucede con el CV, el editor Europass permite tanto su
descarga como el envo a un e-mail concreto. Adems, si el ciudadano cuenta ya con un
Pasaporte Europeo de Competencias registrado siempre tiene la posibilidad de
actualizarlo a posteriori.

Asimismo, destacar un ltimo documento en alza para las empresas como es la carta de
motivacin cuya redaccin puede hacer desequilibrar la balanza hacia una respuesta
afirmativa o negativa por parte de la empresa.

5
MARZO 2016
 EUROPASS

2. Pasaporte de Lenguas

El Pasaporte de Lenguas permite, como se indica en el portal de Europass, la

autoevaluacin de las destrezas y cualificaciones lingsticas. Este documento se divide
en tres destrezas: Comprensin auditiva y lectora; habla, interaccin y expresin oral; y
escritura. En cada apartado el usuario debe especificar su conocimiento del idioma
correspondiente de conformidad con el Marco Comn Europeo de Referencia de las
Lenguas (MCERL).

3. Documento de Movilidad Europass

El documento de Movilidad Europass registra los conocimientos y capacidades

adquiridos en otros pases europeos relacionados con empleos, estudios o incluso
voluntariado. En la expedicin de este documento participan dos organizaciones
asociadas: la primera en el pas de origen y la segunda en el de destino.

Este documento sustituye al Europass-Formacin creado a partir de la Decisin

1999/51/CE del Consejo de la Unin Europea, relativa a la promocin de itinerarios
europeos de formacin en alternancia, incluido el aprendizaje, que recoga las prcticas
laborales realizadas en el extranjero dentro de un programa de educacin o formacin. La
principal diferencia estriba en que adems de registrar periodos de prcticas, el
documento Movilidad Europass tambin recoge, por ejemplo, las estancias de estudios en
el extranjero.

4. Suplemento al Ttulo de Tcnico o Certificado de Profesionalidad

El Suplemento al Ttulo de Tcnico o Certificado de Profesionalidad es un documento

adjunto en el que inscriben los conocimientos y capacidades del usuario. Se dirige a todos
aquellos ciudadanos que estn en posesin de un ttulo de tcnico o certificado de
profesionalidad. En ningn caso el mismo se considerar sustituto al ttulo o certificado
oficial, al tiempo que tampoco garantiza el reconocimiento formal del ttulo o certificado
original por parte de las autoridades educativas.

En el caso de Espaa, los Suplementos al Ttulo de Tcnico o Certificado de

Profesionalidad se pueden consultar en los siguientes enlaces:

Portal TodoFP: Suplementos Europass a los Ttulos de FP (LOE). En espaol, ingls

y francs.
Portal TodoFP: Suplementos Europass a los Ttulos de FP (LOGSE). En espaol,
ingls y francs.
Servicio Pblico de Empleo Estatal: Suplementos Europass a los Certificados de
Profesionalidad. En espaol e ingls.

6
MARZO 2016
 EUROPASS

5. Suplemento al Ttulo Superior

El Suplemento al Ttulo Superior se concibe como un complemento al ttulo oficial de

enseanza superior universitaria o de formacin profesional. Al igual que suceda con el
Suplemento al Ttulo de Tcnico o Certificado de Profesionalidad, en ningn caso el
Suplemento al Ttulo Superior se considerar un sustituto de la titulacin oficial ni
tampoco un mecanismo que garantice el reconocimiento formal del ttulo original de
manera automtica por parte de las autoridades competentes.

Para su obtencin, el usuario interesado deber dirigirse al centro de enseanza superior

que ha expedido su titulacin oficial.

7
MARZO 2016
 EUROPASS

Europass en cifras
A lo largo del ao 2015, el portal Europass recibi ms de 23 millones de visitas, cifra
exponencialmente superior a la alcanzada en 2005, ao de lanzamiento, cuando super
ligeramente el milln. Como se observa en el siguiente grfico, el nmero de visitas ha mantenido
su tendencia al alza a lo largo de los ltimos diez aos.
Visitas al portal Europass desde 2005 a 2015

23.895.531
25.000.000
21.750.563
20.897.010

20.000.000

14.812.624
Visitas totales/ao

15.000.000 12.993.978

10.091.597
10.000.000 7.487.763
6.047.691
4.158.137
5.000.000 2.768.666
1.210.586

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
FUENTE: Europass

El segundo de los grficos que se presenta a continuacin ofrece una evolucin del porcentaje de
descargas totales por ao de cada uno de los documentos que conforman Europass. Es manifiesto
que el ranking lo encabeza el Currculum Vitae, con tasas superiores al 76%, llegando incluso al
95% en 2015. El Pasaporte de Lenguas se posiciona en segundo lugar, aunque es cierto que, a
partir del ao 2008, experimenta un descenso en el nmero total de descargas.

Esta tendencia decreciente, grosso modo, tambin es aplicable a los tres documentos restantes. Se
observa por ende que, mientras que las descargas del Currculum Vitae aumentan
progresivamente cada ao, para el resto de documentos estas se reducen.

8
MARZO 2016
 EUROPASS

Descargas totales de los documentos Europass desde 2005 a 2015

100,00
90,00

Porcentaje de descargas de
80,00

documentos Europass/ao
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
CV Europass 78,67 76,72 82,33 86,10 85,99 87,53 87,90 90,64 93,60 95,00 95,05
Pasaporte de Lenguas 10,99 10,72 8,46 6,67 6,52 5,43 5,61 5,14 2,99 2,10 2,03
Movilidad Europass 3,17 3,63 2,67 2,02 1,88 1,76 1,76 1,47 0,98 0,76 0,71
Suplemento al Ttulo de
2,82 4,78 3,45 2,63 2,88 2,85 2,49 1,57 1,46 1,22 1,16
Tcnico/Certificado de Profesionalidad
Suplemento al Ttulo de Tcnico Superior 4,35 4,15 3,09 2,59 2,72 2,43 2,24 1,18 0,98 0,92 1,05
FUENTE: Europass

En el caso de Espaa, la situacin es prcticamente anloga a la experimentada por el conjunto de

la Unin Europea, pues desde 2005 el nmero de visitas al portal Europass ha sido ascendente.
Sin embargo, dicha tendencia no ha sido continuada en el tiempo como s ocurra en Europa,
puesto que en Espaa el mayor registro de visitas se alcanza en 2013: 1.591.132 visitas.

Visitas al portal Europass desde Espaa (De 2005 a 2015)

1.591.132
1.600.000
1.416.872 1.457.893

1.400.000
1.224.182
1.200.000 1.047.222
Visitas totales/ao

1.000.000

716.034
800.000

600.000 475.631
349.243
400.000
235.823 264.067

200.000 94.095

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
FUENTE: Europass

9
MARZO 2016
 EUROPASS

En trminos porcentuales y, tomando como espacio temporal la horquilla comprendida entre los
aos 2005 y 2015, las visitas al portal Europass desde Espaa representan el 7%. En valores
absolutos, las visitas totales de la Unin Europa en dicha dcada fueron de 126.114.146, y en el
caso de Espaa de 8.872.194.

Relaciones de visitas Espaa/Resto UE desde 2005 a 2015

92,96
7,04

Espaa Resto UE FUENTE: Europass

Poniendo el foco en el ao 2015 y, a partir de los datos facilitados por Europass, se observa que
noviembre fue el mes que ms visitas recibi el portal Europass, con 213.233. En el lado opuesto
encontramos al mes de agosto con 64.498 visitas, en parte puede deberse a la poca estival que,
por lo general, es un periodo positivo para el empleo en Espaa aunque como refleja el segundo
grfico Contrataciones ao 2015, el mes de agosto fue el segundo con el menor nmero de
contrataciones, solo superado por febrero.

Visitas al portal Europass desde Espaa. Ao 2015

250.000

Noviembre
213.263
200.000
Visitas totales por mes

150.000 Mayo
Marzo 135.871
Febrero 128.138 Junio
118.293 124.558 Octubre Diciembre
Enero Abril Julio 126.674 118.598
100.000 117.242 117.079 93.635
Septiembre
95.044
Agosto
50.000 69.498

0
FUENTE: Europass

10
MARZO 2016
 EUROPASS

Contrataciones ao 2015
2.000.000

Septiembre
1.800.000 Junio 1.795.924 Octubre
1.726.670 1.760.877
Julio
Total contrataciones/mes

1.646.260
1.600.000 Diciembre
Mayo Noviembre
Marzo 1.595.091
1.573.794 1.605.002
Enero 1.442.252
1.400.000 1.369.227 Abril
1.440.793

1.200.000 Febrero Agosto

1.227.489 1.248.373

1.000.000

800.000

El nmero total de currculos en formato Europass cumplimentados por espaoles en 2015

asciende a 2.606.643. Por meses, marzo es el nico que sobrepasa la barrera de los 300.000
currculos cumplimentados. En el caso del Pasaporte de Lenguas, la cifra total en el ao 2015 fue
de 26.042, siendo diciembre, con 4.623, el mes con un mayor nmero de cumplimentaciones por
parte de los ciudadanos espaoles. Cabe resear que este grfico solamente hace alusin al
Currculum Vitae y al Pasaporte de Lenguas ya que, de acuerdo con las estadsticas de Europass,
son los nicos que cuentan con datos sobre nativos espaoles que rellenan los mismos.

CV y Pasaporte de Lenguas completados por espaoles. Ao 2015

350.000 5.000

n Pasaporte de Lenguas completados por

n CV completados por espaoles/mes

4.500
300.000
4.000
250.000 3.500
espaoles/mes
3.000
200.000
2.500
150.000
2.000

100.000 1.500
1.000
50.000
500
0 0

CV Pasaporte de Lenguas FUENTE: Europass

11
MARZO 2016
 EUROPASS

En lo que atae a la franja de edad de los usuarios residentes en Espaa que acceden al currculo
Europass, el 39,4% corresponde a los jvenes con edades comprendidas enre los 21 y 25 aos,
mientras que de 31 a 35 aos solo accede el 9% como se puede deducir del siguiente grfico
circular.
Edad de los usuarios residentes en Espaa que acceden al CV. Ao
2015

Ms de 35 aos
Hasta 20 aos
31 a 35 aos 13,4%
18,4%
9%

de 21 a 25 aos
21 a 25 aos
39,4%
19,8%

La siguiente tabla recoge las cifras de los tres documentos restantes, estos son: Movilidad
Europass, Suplemento al Ttulo de Tcnico o Certificado de Profesionalidad y Suplemento al
Ttulo de Tcnico Superior. El matiz es que hace referencia a los ejemplos de estos documentos
descargados en espaol, no quiere decir que sea exclusivamente por ende de ciudadanos
espaoles. De la misma manera podemos extraer dos ideas generales:

En valores absolutos, el Suplemento al Ttulo de Tcnico Superior es el que registra un

mayor nmero de descargas, con un volumen anual de 4.674. Le siguen, por este orden,
Movilidad Europass (2.381 descargas) y Suplemento al Ttulo de Tcnico o Certificado
de Profesionalidad (1.661).

Durante los primeros cuatro meses del 2015 no se registr ninguna descarga del
documento Movilidad Europass.

Documentos Europass descargados en espaol. Ao 2015

n documentos Europass descargados en

600

500

400
espaol/mes

300

200

100

Movilidad Europass Suplemento al Ttulo de Tcnico/Certificado de Profesionalidad Suplemento al Ttulo de Tcnico Superior
FUENTE: Europass

12
MARZO 2016
 EUROPASS

Trabajo y Formacin en Europa

Junto a los enlaces que se adjuntan en la infografa siguiente, es interesante conocer adems:

Red ENIC (European Network of Information Centres -Red Europea de Centros de

Informacin-): coordina a los Centros Nacionales de Informacin y ofrece informacin
sobre ttulos, sistemas educativos y oportunidades para estudiar en el extranjero.

Red NARIC (National Academic Recognition Information Centres -Centros

Nacionales de Informacin sobre Reconocimiento Acadmico-): su objetivo es mejorar el
reconocimiento acadmico de ttulos o periodos de estudio en los Estados Miembros de
la UE, el Espacio Econmico Europeo y los pases de Europa Central y del Este.

Base de datos sobre Profesiones Reguladas

13
MARZO 2016
 EUROPASS

Fuentes
Decisin 1999/51/CE del Consejo de la Unin Europea, relativa a la promocin de itinerarios
europeos de formacin en alternancia, incluido el aprendizaje.
http://www.jovenmania.com/index.php/comunes/descargarDoc/id/1720-1

Resolucin del Consejo de 19 de diciembre de 2002 relativa al fomento de la cooperacin

reforzada europea en materia de educacin y formacin profesionales
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32003G0118(01)

Decisin N 2241/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004

relativa a un marco comunitario nico para la transparencia de las cualificaciones y competencias
(Europass)
https://www.sepe.es/contenidos/personas/formacion/refernet/pdf/l_39020041231es00060020.pdf

Servicio Espaol para la Internacionalizacin de la Educacin

http://www.sepie.es/

Europass
https://europass.cedefop.europa.eu/es/home

Gua de la formacin de profesionales en Espaa

https://sede.educacion.gob.es/publiventa/detalle.action?cod=14505

14
MARZO 2016
 EUROPASS

ANEXO

15
MARZO 2016
 EUROPASS

1. Currculum Vitae
INFORMACIN
PERSONAL
Indicar nombre(s) y apellido(s)
[Todos los campos son opcionales. Suprimir cuando no proceda.]
Indicar calle, nmero, cdigo postal y pas

Indicar nmero de telfono Indicar nmero del mvil

Indicar direccin de correo electrnico

Indicar pgina web personal

Indicar tipo de mensajera instantnea Indicar nombre de usuario de la

cuenta de mensajera

Sexo Indicar sexo | Fecha de nacimiento dd/mm/yyyy | Nacionalidad Indicar

nacionalidad(es)

PUESTO SOLICITADO
FUNCIN
Indicar puesto solicitado / funcin / empleo deseado /
EMPLEO DESEADO estudios requeridos / objetivo profesional (borre los
ESTUDIOS REQUERIDOS epgrafes que no procedan de la columna de la
OBJETIVO
PROFESIONAL izquierda)

EXPERIENCIA
PROFESIONAL
[Describa por separado cada experiencia profesional. Empiece por la ms reciente.]
Indicar las fechas (desde - a) Indicar profesin o cargo desempeado
Indicar nombre del empleador y localidad (si necesario, direccin completa y pgina web)
Indicar funciones y responsabilidades principales
Sector de actividad Indicar tipo de sector de actividad

EDUCACIN
Y
FORMACIN
[Describa por separado cada experiencia de formacin. Empiece por la ms reciente.]
Indicar las fechas (desde - Indicar cualificacin o ttulo obtenido Indicar el nivel del
a) EQF-MEC si se
conoce
Indicar nombre de la institucin de formacin y localidad o pas
Indicar principales materias cursadas y/o competencias adquiridas

COMPETENCIAS
PERSONALES
[Suprimir cuando no proceda]
Lengua materna Indicar lengua/s materna/s

Otros idiomas EXPRESIN

COMPRENDER HABLAR
ESCRITA
Comprensin Comprensin de
Interaccin oral Expresin oral
auditiva lectura
Indicar idioma Especificar nivel Especificar nivel Especificar nivel Especificar nivel Especificar nivel

Indicar los ttulo/s o certificado/s de lenguas. Especificar el nivel si se conoce.

Indicar idioma Especificar nivel Especificar nivel Especificar nivel Especificar nivel Especificar nivel

16
MARZO 2016
 EUROPASS

Indicar ttulo/s o certificado/s de lenguas. Especificar nivel si se conoce.

Nivel: A1/A2: usuario bsico - B1/B2: usuario independiente - C1/C2: usuario competente
Marco comn Europeo de referencia para las lenguas

Competencias Indicar competencias comunicativas. Especificar en qu contexto se han adquirido.

comunicativas Ejemplo:
Buenas dotes comunicativas adquiridas durante mi experiencia como responsable
de ventas.

Competencias de Indicar capacidades de organizacin/gestin. Especificar en qu contexto se han

organizacin/ gestin adquirido. Ejemplo:
Liderazgo (en la actualidad, responsable de un grupo de 10 personas)

Competencias relacionadas Indicar competencias profesionales de su entorno laboral no descritas en otras

con el empleo secciones. Especificar en qu contexto se han adquirido. Ejemplo:
Buena capacidad para el control de calidad (actual responsable de la auditora de
calidad en mi empresa)

Competencia digital AUTOEVALUACIN

Tratamiento Creacin Resolucin

de la Comunicacin de Seguridad de
informacin contenido problemas

Especificar nivel Especificar nivel Especificar nivel Especificar nivel Especificar nivel

Nivel: usuario bsico - usuario independiente - usuario competente

Competencias digitales - Tabla de autoevaluacin

Indicar los certificado/s TIC

Indicar otras competencias informticas. Especificar en qu contexto se han

adquirido. Ejemplo:
dominio de la suite ofimtica (procesador de textos, hoja de clculo, software de
presentacin)
dominio de software de edicin fotogrfica adquirido como fotgrafo aficionado

Otras competencias Indicar competencias no descritas en otras secciones. Especificar en qu contexto

se han adquirido. Ejemplo:
carpintera

Permiso de conducir Indicar tipo(s) del permiso(s) de conducir. Ejemplo:

B

17
MARZO 2016
 EUROPASS

INFORMACIN
ADICIONAL

Publicaciones Suprimir campos que no sean necesarios de la columna de la izquierda.

Presentaciones Ejemplo de publicacin:
Proyectos Como escribir su currculum adecuadamente, Publicaciones Rive, Madrid, 2002.
Conferencias Ejemplo de proyecto:
Seminarios Nueva biblioteca de Segovia. Arquitecto principal, encargado del diseo,
Premios y distinciones produccin, licitacin y supervisin de la construccin (2008-2012).
Pertenencia
grupos/asociaciones
Referencias
Citas
Cursos
Certificaciones

ANEXOS

Indicar lista de documentos adjuntos a su CV. Ejemplos:

copias de diplomas y cualificaciones
certificados de trabajo o prcticas
publicaciones de trabajos de investigacin

18
MARZO 2016
 EUROPASS

2. Pasaporte de Lenguas

Indicar el nombre(s) y apellido(s)

Lengua materna Otros idiomas

Indicar la/s lengua/s maternal/s Indicar otra(s) lengua(s)

Indicar idioma

Autoevaluacin de la capacidad lingstica

Comprender Hablar Escribir

Comprensin Comprensin de Interaccin oral Expresin oral Escribir

auditiva lectura

Especificar el nivel Especificar el nivel Especificar el nivel Especificar el nivel Especificar el nivel
(p.e. B1) (p.e. B1) (p.e. B1) (p.e. B1) (p.e. B1)
Especificar el tipo de Especificar el tipo de Especificar el tipo de Especificar el tipo de Especificar el tipo de
usuario (p.e. Usuario usuario (p.e. Usuario usuario (p.e. Usuario usuario (p.e. Usuario usuario (p.e. Usuario
independiente) independiente) independiente) independiente) independiente)

Ttulos o Certificados

Ttulo Organismo expedidor Fecha Nivel*

Especificar
Introducir la denominacin del ttulo o Indicar la fecha
Introducir el nombre del centro emisor el nivel
certificado de expedicin
(p.e. B2)

Experiencia lingstica e intercultural

Descripcin Duracin

Uso del idioma en los estudios o formacin / Uso del idioma en el trabajo / Uso
del idioma en estancias o viajes al extranjero / Mediacin entre idiomas
Indicar las fechas (desde - a)
(suprimir cuando no proceda o introducir su propio texto): Introducir una descripcin
de la experiencia

19
MARZO 2016
 EUROPASS

3. Documento de Movilidad Europass

1. TITULAR DEL PRESENTE DOCUMENTO DE MOVILIDAD EUROPASS

Apellido(s) Nombre(s) Fotografa
(1) (*) (2) (*) (4)

Direccin (calle, nmero, cdigo postal, localidad, pas)

(3)

Fecha de nacimiento Nacionalidad Firma del titular

(5) (6) (7)
dd mm
aaaa
Nota: los apartados con asterisco debern cumplimentarse obligatoriamente

2. ORGANIZACIN QUE EXPIDE EL PRESENTE DOCUMENTO DE MOVILIDAD EUROPASS

Nombre de la organizacin expedidora
(8) (*)

Nmero del documento de Movilidad Europass Fecha de expedicin

(9) (*) (10) (*)
dd mm aaaa

Nota : los apartados con asterisco debern cumplimentarse obligatoriamente

Nota aclaratoria
Movilidad Europass es un documento europeo tipificado, que describe en detalle el contenido y los resultados -en
trminos de competencias, capacidades o, si procede, de resultados acadmicos- obtenidos por una persona,
independientemente de su edad, su nivel educativo o su situacin profesional, durante una estancia en otro pas
europeo (UE, AELC/EEE o pases candidatos) con fines formativos.
El documento de Movilidad Europass fue establecido mediante la Decisin no 2241/2004/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, relativa a un marco comunitario nico para la transparencia de las
cualificaciones y competencias (Europass)
Para ms informacin sobre Europass, incluyendo el Curriculum Vit Europass y el Pasaporte de Lenguas Europass, visite:
http://europass.cedefop.eu.int
Comunidades Europeas 2004

Este documento de Movilidad Europass puede ser verificado introduciendo el cdigo de verificacin en la direccin
https://www.oapee.es/europassmobility/

20
MARZO 2016
 EUROPASS

3. ORGANIZACIONES ASOCIADAS EN EL PROYECTO DE MOVILIDAD (N )

ORGANIZACIN DE ORIGEN DEL TITULAR (organizacin responsable de la formacin y el proyecto de movilidad en el
pas de origen)
Nombre, tipo (si procede, facultad o departamento), direccin Sello y/o firma

(11) (*) (12) (*)

Nombre(s) y apellido(s) de la persona de referencia o tutor (si

procede, del coordinador del departamento del ECTS) Ttulo/cargo

(13) (14)

Telfono Correo electrnico

(15) (16)

ORGANIZACIN DE ACOGIDA (organizacin que recibe al titular del documento de Movilidad Europass)
Nombre, tipo (si procede, facultad o departamento), direccin Sello y firma

(17) (*) (18) (*)

Nombre(s) y apellido(s) de la persona de referencia o tutor (en

su caso, del coordinador del departamento ECTS) Ttulo/cargo

(19) (*) (20)

Telfono Correo electrnico

(21) (22)

Nota: Esta seccin no ser vlida sin las firmas de la persona de referencia/ tutor ni del titular del documento de Movilidad Europass
Las secciones marcadas con un asterisco son obligatorias.

4. DESCRIPCIN DEL PROYECTO DE MOVILIDAD EUROPASS (N )

Objetivo de estancia formativa

(23)

Iniciativa en cuyo marco se efecta la estancia formativa (si procede)

(24)

Titulacin (certificado, diploma o ttulo) que acredita la formacin recibida (si procede)
(25)

Programa comunitario o de movilidad correspondiente (si procede)

(26)

(27) (*) desde (28) (*) hasta

dd mm aaaa dd mm aaaa

Nota: los apartados con asterisco debern cumplimentarse obligatoriamente

21
MARZO 2016
 EUROPASS

5.a DESCRIPCIN DE LAS CAPACIDADES Y COMPETENCIAS ADQUIRIDAS DURANTE LA ESTANCIA

FORMATIVA
Actividades / tareas llevadas a cabo durante la estancia
(29a)

Capacidades y competencias profesionales o tcnicas adquiridas

(30a)

Capacidades y competencias lingsticas adquiridas (si no estn incluidas en las profesionales o tcnicas)
(31a)

Capacidades y competencias informticas adquiridas (si no estn incluidas en las profesionales o tcnicas)
(32a)

Capacidades y competencias organizativas adquiridas (si no estn incluidas en las profesionales o tcnicas)
(33a)

Capacidades y competencias sociales adquiridas (si no estn incluidas en las profesionales o tcnicas)
(34a)

Otras capacidades y competencias adquiridas

(35a)

Fecha Firma de la persona de referencia o tutor Firma del titular

(36a) (*) (37a) (*) (38a) (*)
3 dd mm aaaa

22
MARZO 2016
 EUROPASS

23
MARZO 2016
 EUROPASS

24
MARZO 2016
 EUROPASS

4. Suplemento al Ttulo de Tcnico o Certificado de Profesionalidad

25
MARZO 2016
 EUROPASS

26
MARZO 2016
 EUROPASS

5. Suplemento al Ttulo Superior

27
MARZO 2016
 EUROPASS

28
MARZO 2016