Professional Documents
Culture Documents
Revista de Estudios
Latinoamericanos
ISSN: 1665-8574
mercedes@servidor.unam.mx
Centro de Investigaciones sobre Amrica
Latina y el Caribe
Mxico
diplomticos y viajeros
resumen: este artculo examina las crnicas de viaje de manuel Gutirrez njera publi-
cadas entre 1880 y 1893 en el contexto de la reorganizacin fsica y discursiva del te-
rritorio nacional como parte de las aspiraciones de modernidad de la elite porfirista. en
esta lectura, las crnicas de njera recuperan su legitimidad como discursos sobre el es-
pacio, perdida la raz de la institucionalizacin de la geografa y por la masificacin de
la prctica del viaje, a partir de su confirmacin y refuerzo de la visin del espacio na-
cional promovido por las instituciones geogrficas porfiristas que formulan la idea de un
mxico abierto, moderno e integrado a los centros de la modernidad capitalista.
palabras clave: literatura de viaje, cartografa, modernizacin, espacio nacional, Ferro-
carriles, manuel Gutirrez njera.
abstract: this article examines the travel chronicles written by manuel Gutirrez njera
between 1880 and 1893 in the context of the physical and discursive reorganization of
the national space promoted by the porfirian elite. From this point of view, the accounts
by njera negotiate their legitimacy as a discourse about space lost in part by the in-
creasing institutionalization of cartography and the massive growth of travel by
strengthening the notion promoted by porfirian geographical institutions of mexico as a
modern and open nation, integrated to the hegemonic centers of capitalist modernity.
Key words: travel writing, cartography, modernity, national space, manuel Gutirrez
njera.
*
Providence College, Rhode Island, Estados Unidos (emejia@providence.edu).
101
08 Meja_revista latinoamerica 29/11/12 15:02 Pgina 102
La LLeGada de La ModerNizaciN
A
fines del siglo xIx, el discurso letrado crea que Amrica Latina for-
maba parte, finalmente, de la modernidad occidental. Las ltimas d-
cadas del siglo xIx y la primera del xx fueron vividas, al menos por las
lites que pudieron comparar el atraso latinoamericano frente al pro-
greso euro-norteamericano, como el final de un aislamiento. Cierta prosperidad
econmica, la disponibilidad de nuevas tecnologas de transporte y el adveni-
miento de algunas comodidades hicieron pensar a las lites econmicas, polti-
cas y culturales en que las distancias respecto a los centros hegemnicos se
haban reducido.
La manera en que se nombra la reproduccin del fenmeno de la moderni-
zacin en el contexto latinoamericano tiene a veces un sentido espacial: la en-
trada a la modernidad, la llegada de la modernidad a Amrica Latina. En ambos
casos, aunque sealan flujos opuestos, se supone un espacio en que estos cambios
tienen su origen y en donde comienza su difusin o adopcin. La bibliografa sobre
la literatura de fin de siglo, sobre el modernismo en particular, ha insistido mucho
en que el estudio de la literatura de ese periodo debe pasar por la consideracin
de la integracin de Amrica Latina al capitalismo internacional.1
El inters por la modernidad latinoamericana comienza a disear un nuevo
campo de cruces disciplinarios en los que los relatos latinoamericanos sobre la
modernidad (discursos de la modernidad) son vistos no slo como cifras de
fenmenos econmicos, sino como prcticas culturales interesantes en s mis-
mas, en la medida en que designan historias de apropiaciones histricas e iden-
titarias.2 La incursin crtica que no ha sido tan frecuente, en cambio, es aquella
que relatara, desde el punto de vista de la espacialidad,3 la manera en que la
1
Vase Franoise Perus, Literatura y sociedad en Amrica Latina: el modernismo, Mxico,
Siglo xxI, 1976; Susana Rotker, Fundacin de una escritura: las crnicas de Jos Mart, La Ha-
bana, Casa de las Amricas, 1992.
2
Carlos J. Alonso, The Spanish American Regional Novel y The Burden of Modernity son ejem-
plos de este enfoque crtico.
3
Aqu me refiero al giro espacial que se produjo en las ciencias sociales a partir de la obra de
Henri Lefebvre, en la que la dialctica temporal, que haba dominado la teora marxista, es
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
sustituida por una interrogacin sobre la manera en que el capitalismo es decir, la manera en
que ha reproducido el espacio, a escala espacial, en las condiciones de produccin, trabajo y
consumo que lo sostiene, la manera en que ha producido el espacio como una ms de sus
mercancas. Para una revisin terica de este cambio, vase Edward W. Soja, Postmodern Ge-
ographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory, Londres, Verso, 1989.
4
Julio Ramos, Desencuentros de la modernidad en Amrica Latina. Literatura y poltica en
el siglo xx, Mxico, FCE, 1989, p. 113.
5
Para Marc Angenot el estudio de la literatura slo puede ser emprendido como parte de una
exploracin mayor del discurso social, que es definido como la suma de sistemas genricos,
de repertorios de tpicos, de reglas que vinculan las expresiones en una determinada sociedad,
los cuales organizan lo decible eso que puede ser narrado y comentado y que asegura la
divisin del trabajo discursivo (citado en Michael Pierssens, A State of Social Discourse, en
The Yale Journal of Criticism 17.2, trad. del francs por Robert Barsky, 2004, p. 256, la traduc-
cin al espaol es ma). En ese sentido, los textos literarios (y otros) deben ser abordados y
analizados como aparatos intertextuales que seleccionan, absorben, transforman y re-difun-
den ciertas imgenes, mximas y nociones que migran a lo largo de la red socio-discursiva [].
parte del discurso social del Mxico finisecular; mi propsito entonces es co-
menzar a explorar la manera en que los discursos cartogrfico y literario-perio-
dstico intentaron crear las condiciones de posibilidad para imaginar el territorio
nacional como un espacio integrado a la modernidad capitalista mundial
eL sueo ModerNo
En 1881 Jos Mara Velasco (1840-1912) pint un cuadro, La Caada del Metlac,
que se convertira en el emblema de la modernidad deseada por la lite porfi-
rista. En el margen superior izquierdo del cuadro domina la silueta del volcn Po-
pocatpetl y, a la derecha, se despliega una cadena montaosa que se prolonga
hasta el horizonte. El centro del cuadro lo domina la caada sobre la que cae una
sombra que insina una topografa accidentada; un poco ms abajo se ve el ro
Metlac que da vuelta y se pierde en la abundante vegetacin que domina todo
el margen inferior izquierdo. De la parte derecha, casi imitando la curva que di-
buja el ro, emerge una locomotora que arroja un humo negro espeso. Las lneas
rectas de la locomotora y los vagones que se alcanzan a ver dan la impresin, por
un momento, de separar al tren de esa naturaleza accidentada que recorre, pero
los tonos oscuros de la caada y el negro grisceo del tren suavizan el contraste,
y terminan por armonizar naturaleza y tecnologa.
La lite porfirista, tan proclive a la profusin y difusin de imgenes, en-
contr en el cuadro de Velasco el emblema perfecto del credo progresista. A la
exaltacin nacionalista del paisaje, Velasco aun el smbolo moderno de la poca
por excelencia, el ferrocarril. La dimensin que agregaba el ferrocarril al paisaje
mexicano era el dinamismo de los nuevos tiempos. La sintona que el cuadro afir-
Los textos slo tienen sentido dentro de la red intertextual que ellos evocan y con la que an-
tagonizan, Marc Angenot, Social Discourse Analysis: Outlines of a Research Project, en The
Yale Journal of Criticism 17.2, 2004, p. 212. La traduccin es ma.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
maba con los cambios recientes de orden global reforzaba su carcter progra-
mtico y explica el inters de la lite en poseerlo y exhibirlo pblicamente.6
La imagen del ferrocarril que resignifica la naturaleza mexicana encarna eso
que, para Rafael Prez Gay, fue la metfora privilegiada del porfiriato, el viaje:
[] el abandono de la orilla miserable del pasado para dirigirse al paraso de
la modernidad.7 Pero la metfora del viaje, o de manera ms general, el des-
plazamiento, designa otros dos de los programas de Estado que caracterizaron
la gestin porfirista: el estmulo a la inmigracin europea y la captacin de in-
versin fornea. A partir de esos dos desplazamientos, de mano de obra y capi-
tal, se pensaba, se pondran las bases de la futura modernidad. La inmigracin
europea nunca se produjo en las cantidades que las lites porfiristas deseaban
y la inversin extranjera fue el resultado inevitable de la expansin capitalista
que, a fines del siglo xIx, convirti la economa-mundo en una gran empresa glo-
bal, a la que fue integrada la economa de regiones que hasta entonces haban
sido excluidas del circuito capitalista.8
La llegada de Porfirio Daz al poder (1876) coincidi con una serie de trans-
formaciones socioeconmicas a escala mundial que constituyen la esencia de la
modernizacin: expansin del capitalismo, burocratizacin de los estados na-
cionales, industrializacin y crecimiento de los centros urbanos (y predomino
de la cultura urbana, en general). Daz y sus colaboradores vieron con optimismo
los cambios que presionaban desde fuera y los apoyaron incondicionalmente. La
fiebre ferrocarrilera, como la llam Manuel Gutirrez Njera en una de sus
crnicas, responda a una poltica sobre el espacio que vena dictada por los pa-
6
Miguel Tenorio-Trillo, Artilugio de la nacin moderna. Mxico en las exposiciones universales,
1880-1930, Mxico, FCE, 1998, analiza ampliamente la participacin de Jos Mara Velasco en la
promocin de una imagen moderna de Mxico durante el porfiriato; sobre esta pintura en par-
ticular, vanse pp. 162 y 163.
7
Rafael Prez Gay, Prlogo a Manuel Gutirrez Njera, Mxico, Cal y Arena, 1996 (Col. Los im-
prescindibles), p. vii.
8
Inmanuel Wallerstein, El moderno sistema mundial. La segunda era de gran expansin de la
economa-mundo capitalista, 1730-1850, trad. de Jess Albores, Mxico, Siglo xxI, 1998, vol.
3, p. 179.
ses centrales del sistema-mundo capitalista.9 Slo para historizar esa iconogra-
fa de la modernidad que es el cuadro de Velasco: en 1889 las vas frreas al-
canzaban los 10 mil kilmetros, y a partir de entonces cada ao se sumaban 500
kilmetros ms en promedio.10 Por esos aos se haban dado concesiones para
la construccin de vas frreas a casi 50 compaas extranjeras. Durante el por-
firiato se consolidaron, pues, dos fenmenos exigidos por el nuevo orden capi-
talista en relacin con el manejo del espacio nacional: el crecimiento de la
infraestructura del transporte y la privatizacin de la tierra.11
9
Para el gegrafo David Harvey a cada fase del capitalismo le corresponde una reorganizacin
de los espacios para adaptarlos a las nuevas formas de circulacin del capital.
10
Luis Gonzlez, El liberalismo triunfante, en Historia General de Mxico, Mxico, Centro de
Estudios Histricos-El Colegio de Mxico, 1998, vol. 2, p. 235.
11
Los aos del porfiriato vieron el auge de las compaas deslindadoras que hicieron el trabajo
de relevamiento de las tierras comunales, que se consideraban improductivas de acuerdo a
los nuevos estndares modernos, para ofrecerlas a los inversionistas privados. Para una revisin
exhaustiva al proyecto porfirista de privatizacin de la tierra, vase R. H. Holden, Mexico and
the Survey of Public Lands: The Management of Modernization, 1876-1911, Dekalb, Northern
Illinois UP, 1994.
12
Tenorio-Trillo, op. cit., p. 321.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
13
La arquitectura mexicana, a partir de la discusin sobre la construccin del Palacio azteca, in-
gres al debate sobre el nacionalismo, que en literatura haba comenzado a mediados de siglo.
La historia produjo la primera obra general sobre la historia de Mxico en la que participaron
historiadores de distintas tendencias polticas: Mxico a travs de los siglos de Vicente Riva
Palacio.
14
Escribe Craib a propsito de los mapas mexicanos de mediados de siglo: Tales mapas fueron
tambin discursos histricos que ofrecieron la memoria de un cuerpo social homogneo, uti-
lizando la ciencia y el arte en un intento por combinar la historia y la geografa, Raymond B.
Craib, El discurso cartogrfico en el Mxico del porfiriato, en Hctor Mendoza Vargas y Mi-
chel Antochiw [eds.], Mxico a travs de los mapas, Mxico, Instituto de Geografa-UNAM, 2000,
p. 133.
15
La dcada de 1880 fue el periodo ms intenso de colaboracin de Antonio Garca Cubas con
las instituciones porfiristas: la Sociedad Mexicana de Geografa y Estadstica y, sobre todo, con la
Secretara de Fomento. En 1885 public su Cuadro geogrfico, estadstico, descriptivo e his-
trico de los Estados Unidos Mexicanos, que sirvi como explicacin a su Atlas pintoresco
y que fue traducido al ingls y al francs aos ms tarde para servir a la promocin del territo-
rio nacional en el mbito internacional. En 1887 public el Atlas geogrfico y estadstico de los
Estados Unidos Mexicanos que haba elaborado y publicado originalmente en 1858; dado que
el propsito era exhibirlo en la Exposicin Universal de 1899, esta nueva edicin incorpor
aglutinar todos los conocimientos sobre el espacio nacional en una sola insti-
tucin.16 La Comisin oper durante la mayor parte de su existencia como una
entidad vinculada al ejrcito; durante los primeros aos el nmero de militares
empleados superaba al de civiles.17 Dos razones explican esta militarizacin de
la Comisin; en primer lugar, el hecho de que para Daz el conocimiento geo-
grfico tena un carcter estratgico y, en segundo, a que durante las primeras
dcadas el gobierno de Daz fue sobre todo un rgimen militar.18 Sin embargo,
a pesar de la importancia poltica-militar concedida a la Comisin, sta comenz a
laborar con un presupuesto restringido, de manera que adems del cumpli-
miento de sus tareas cientficas, los miembros de la Comisin tuvieron que con-
vencer a la administracin de Daz de la necesidad de un financiamiento mayor.
El objetivo principal en torno al cual se unificaron todas las tareas geogr-
ficas del Estado era la elaboracin de un Carta general de Mxico a la escala
1: 100 000 que, a diferencia de los mapas existentes, sistematizara el conoci-
miento sobre el territorio, permitira un mayor control sobre l, resolvera con-
flictos de tierras y reordenara la toponimia, que durante el siglo xIx caus tantas
polmicas; dicho mapa sera elaborado a partir de un extenso trabajo de campo.
A diferencia de los mapas de Garca Cubas, que fueron elaborados a partir de in-
formacin recabada por otras fuentes, el mapa general sera elaborado a partir
de clculos astronmicos y triangulaciones geomtricas.19 La carta general per-
mitira, sin duda, establecer los lmites de la soberana del Estado, inventariar
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
los espacios en que se ejercer el proyecto poltico y presentar una imagen mo-
derna de s mismo en el exterior.
En 1889 los miembros de la CGE elaboraron el plan de un mapa, que se pen-
saba exhibir en la Exposicin Universal de ese ao, en el que se tendran que des-
tacar los siguientes aspectos:
20
Tenorio-Trillo, op. cit., p. 182.
21
Vase Agustn Daz, Informe del estado actual de la cartografa, citado en Garca Martnez,
op. cit., p. 488.
22
El mapa forma parte del acervo de la Mapoteca Manuel Orozco y Berra y est reproducido en
Craib, Cartographic, p. 183.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
23
David Harvey, The Condition of Posmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change,
Cambridge, Basil Blackwell, 1989, p. 254.
24
Jens Andermann, Mapas de poder: una arqueologa del espacio literario argentino, Rosario,
Beatriz Viterbo, 2000, p. 38.
25
Vase Graciela Montaldo, Ficciones culturales y fbulas de identidad en Amrica Latina, Ro-
sario, Beatriz Viterbo, 1999.
26
Ignacio Manuel Altamirano, Prlogo al Viaje a Oriente de Luis Malanco, en Jos Luis Mart-
nez, La literatura nacional: revistas, ensayos, biografas y prlogos, Mxico, Porra, 1949,
vol. 3, p. 95.
27
Ibid., p. 96.
28
Ibid., pp. 101 y 102.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
29
Ibid., pp. 114 y 115.
30
Ibid., p. 113.
del pas en el nivel masivo. Altamirano tampoco podra preveer que el poder vi-
sual de los mapas comenzara a desplazar a las crnicas de viaje en su fijacin dis-
cursiva del territorio. En ltima instancia, aquello que por razones temporales
escapa a Altamirano, pero que los escritores de la nueva generacin comenzarn
unos aos ms tarde a practicar en su escritura, es que la geografa a finales del
siglo xIx es ya un discurso que ha adquirido una centralidad que antes posea
la letra.
31
Para un anlisis amplio sobre el periodo y sobre el lugar del artista en la sociedad capitalista,
vase ngel Rama, Rubn Daro y el modernismo, especialmente los primeros dos captulos.
32
Cfr. Perus, op. cit.
33
ngel Rama, La ciudad letrada, Santiago, Tajamar, 2004, p. 132.
34
Manuel Gutirrez Njera, El movimiento literario en Mxico [1881], en Obras I, p. 372.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
35
Perus, op. cit., p. 80.
36
ngel Rama, Transculturacin narrativa de Amrica Latina, Mxico, Siglo xxI, 1982, p. 14.
37
Citado en Belem Clark de Lara, Tradicin y modernidad en Manuel Gutirrez Njera, Mxico,
UNAM, 1998, pp. 240 y 241.
38
Manuel, Gutirrez Njera, Notas y episodios de viaje a los Estados Unidos de Alberto Lom-
bardo [1884], en Obras I, p. 232.
jar los literatos!, si llevan la vida ms aporreada que puede darse, y solamente
salen fuera de garitas cuando les dan un emplello diplomtico, o les destierra
el gobierno por haberse metido a politicastros revoltosos.39
En el caso de Gutirrez Njera, la irona de esta fascinacin modernista por
los viajes es que l no tuvo que viajar a Europa o Estados Unidos para sentirse
en sintona con la civilizacin moderna. Quiz la expansin de la red ferrovia-
ria en Mxico a finales de siglo influy en la manera de percibir la cercana con
los centros hegemnicos:
No soy de aquellos pesimistas que ven en cada progreso material que nuestra pa-
tria realiza un peligro para su independencia, y la noticia de haber sido termi-
nada la va frrea que une a la capital de la Repblica con Nueva York est muy
lejos de haberme causado un mal rato. Veo en este hecho el trmino de nuestro
aislamiento del resto del mundo, la participacin que tomamos en el gran con-
cierto de la civilizacin.40
39
Loc. cit.
40
Citado en Prez Gay, op. cit., p. xxxi.
41
Claude Dumas, Justo Sierra y el Mxico de su tiempo, Mxico, UNAM, 1992, t. II, p. 221.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
42
Jos Luis Martnez incluye, en la seccin Notas de viaje de su antologa de la obra de Njera,
otras crnicas de viajes por el interior del pas no consideradas por Prez Gay: Guadalajara,
Lago de Ptzcuaro, Viaje alrededor de las veracruzanas y Morelia.
43
Adela Pineda describe de la siguiente manera las filiaciones ideolgicas de El Partido liberal:
[] peridico subvencionado por el porfiriato, fue uno de los principales vehculos para con-
solidar el liberalismo institucionalizado de este periodo a travs de la construccin de mitos y
emblemas, como los que encarnaron las personas de Benito Jurez y del mismo Daz, Posi-
tivismo y decadentismo: el doble discurso en Manuel Gutirrez Njera y su Revista Azul, 1894-
1896., en Claudia Agostoni y Elisa Speckman [eds.], Modernidad, tradicin y alteridad: la
ciudad de Mxico en el cambio de siglo (xIx-xx), Mxico, IIH-UNAM, 2001, p. 195.
44
Manuel Gutirrez Njera, Viajes extraordinarios, en Rafael Prez Gay [ed.], Manuel Gutirrez
Njera, Mxico, Cal y Arena, 1996, p. 505.
45
Ibid., p. 509.
46
Ibid., p. 483.
47
Franco Moretti propone la elaboracin de mapas, no como ilustraciones a los textos, sino como he-
rramientas de anlisis literario, dado que los mapas ponen de manifiesto la lgica interna de la na-
rracin: el espacio semitico de la trama, en torno al cual la narracin se auto-organiza, p. 7.
48
Craib analiza la proliferacin de mapas de redes (networkmaps) que proliferaron durante la
ltima dcada del siglo xIx en Mxico, cuyo objetivo principal era mostrar a un pas conectado
por mltiples caminos, lneas ferroviarias, telegrficas y portuarias, y as mostrar a los inver-
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
Por esa razn en las cinco crnicas, las referencias al viaje en tren ocupan
un lugar central. En la crnica del viaje a Guanajuato, por ejemplo, gran parte del
texto est dedicado a l. Dividida en tres partes, slo la ltima, y la ms breve,
est dedicada a la descripcin de la ciudad, mientras que la primera relata los pre-
parativos para llegar a la estacin del tren, y la segunda, el viaje en el tren mismo,
con una larga referencia a la construccin de las vas del ferrocarril del Pacfico
en Estados Unidos. Para el cronista, la empresa colosal de unir el centro con
la costa pacfica, dada su dificultad, es una tarea slo comparable a los trabajos
de los hroes clsicos. Esta larga digresin, antes de comenzar la narracin de
su primer viaje en tren, dota a su experiencia de viaje de una genealoga euro-
norteamericana e integra su desplazamiento a la red ferroviaria occidental. Al
igual que el mapa de Caldern, que enfatiza las rutas ferroviarias y martimas, y
seala la conexin de Mxico con Estados Unidos, las crnicas de Gutirrez N-
jera relatan, al nivel de la experiencia personal, ese vnculo con los centros he-
gemnicos celebrado por la lite porfirista.
En la misma crnica del viaje a Guanajuato, la descripcin que hace Guti-
rrez Njera del tren que est a punto de abordar se instala nuevamente en los
tpicos mitolgicos. El cronista-poeta est convencido de que el tren est lla-
mado no slo a revolucionar el mundo material sino que, en un gesto que ya
anuncia el futurismo, cree que su imagen se puede unir al repertorio cultural y
potico de Occidente:
La poesa puede volar con alas mecnicas, que no se derriten como las de caro.
Ya el Pegaso ese pobre Maretzeck de la mitologa est flaco y enfermo: un vi-
cario le monta para ir a decir misa en las aldeas circunvecinas del curato; pero en
cambio ahora tenemos un hipogrifo de hierro para el que no hay obstculos ni
abismos, que no tiene alas, porque las alas son intiles, y en cuyo vientre de Titn
chispea y crepita el fuego que Prometeo rob a los dioses.49
sionistas que el pas posea, en trminos de Engels, los medios de comunicacin adecuados
a los modernos medios de produccin, Craib, Cartographic, p. 183.
49
Ibid., p. 478.
50
Susana Rotker explora ampliamente la condicin literaria de la crnica modernista y seala el
alto sentido potico que tenan muchas de ellas, Susana Rotker, Fundacin de una escritura:
las crnicas de Jos Mart, La Habana, Casa de las Amricas, 1992, vanse especialmente las pp.
134-140.
51
Aqu hago referencia a la discusin sobre el concepto de autonoma literaria que plantea Julio
Ramos. El interior modernista, simbolizado por el soneto De Invierno de Rubn Daro, en el
que la habitacin a la que ingresa el sujeto representa el lugar propio de la literatura, el inte-
rior esttico, frente al afuera, que es el terreno de la vida urbana, la poltica, la economa, la
modernidad. Ramos, op. cit., p. 91.
52
Ibid., p. 492.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
Si el tren anula las distancias entre una ciudad y otra, tambin establece una
continuidad entre el interior burgus y el vagn de pasajeros: Hoy no se viaja,
la locomotora nos arrastra con casa y todo. El viajero puede llevar sus libros, sus
pantuflas, su mujer y su gato. Parece que no vamos camino de Guanajuato, sino
que Guanajuato viene hacia nosotros.53 En la crnica de Gutirrez Njera, el
tren no aparece pues como un afuera amenazante del orden esttico, sino como
un sucedneo del recinto interior de la poesa.54
La nica amenaza a este interior es lo que est afuera del tren y de las vas
frreas, es decir, aquello que atenta contra la modernidad: Los indios estorban,
en cuanto pueden, el trnsito de los trenes por la va.55 El tren entonces re-
funda la nocin de frontera: la separacin no se establece entre, por ejemplo, la
parte norteamericana de las vas del tren y la parte mexicana; sino entre aque-
llo que est dentro del tren y lo que est afuera, es decir, entre aquello sancio-
nado por la civilizacin y aquello contra lo que se avanza. Las crnicas de
Gutirrez Njera, de la misma manera que el mapa de Caldern, donde no est
tan claramente marcada la frontera con Estados Unidos, cumplen el propsito
de sealar la fluidez y conexin del espacio nacional.
iNveNtar(iar) ciudades
La descripcin literaria de una ciudad comienza, como ha sealado Luz Aurora
Pimentel, con el nombre que la designa; en l estn contenidos la referencia al
lugar geogrfico que nombra, los cdigos culturales que le han sido asignados
histricamente y los saberes provenientes de discursos oficiales y populares.56
En sus crnicas, Gutirrez Njera da cuenta de los tpicos que se han fijado en
53
Ibid., p. 485.
54
Para una exploracin ms amplia de la fascinacin modernista por el interior burgus y sus
contradicciones, vase Rotker, op. cit., p. 76.
55
Ibid., p. 480.
56
Luz Aurora Pimentel, El espacio en la ficcin. Ficciones espaciales: la representacin del es-
pacio en los textos narrativos, Mxico, UNAM/Siglo xxI, 2010, p. 33.
torno a las ciudades que describe; por ejemplo, de Guanajuato refiere la histo-
ria minera y la opulenta arquitectura; de Puebla, la semejanza con la ciudad de
Mxico, el dinamismo del comercio y la presencia notable de las iglesias; de Ja-
lapa, la larga tradicin literaria sobre la ciudad (Altamirano, Juan de Dios Peza,
Guillermo Prieto, Jos Mara Roa Brcena, Jos Mara Esteva), y de Cuernavaca,
el calor y la huella cortesiana. Sin embargo, Njera renuncia a toda forma de ge-
nerar un saber; en sus crnicas ha desaparecido el vnculo que las crnicas de
mediados de siglo mantenan con el discurso geogrfico. No hay datos, infor-
macin, estadsticas, erudicin. No se siente obligado a informar a su lector por-
que sabe que en los libros de viaje aparecen el lugar, el campo, el paisaje, la
marina, la ciudad, el pueblo, el villorrio, el monumento artstico, no tal como son,
sino tal como los sinti el temperamento del viajero.57
Con esta premisa y con la conciencia de que la belleza que percibimos es
un tringulo cuyas tres lneas componentes son: el objeto mismo, el que lo mira
y el instante en que lo mira,58 Gutirrez Njera elabora una descripcin meta-
frica de las ciudades que visita.59 De Guanajuato, por ejemplo, dice que es una
ciudad dislocada, en la que los duendes, en una noche de borrachera, jugaron
a la pelota con las casas, y ms adelante: es una gran colmena escalonada
en la montaa y una mina al aire libre;60 Puebla es una ciudad netamente le-
vtica y Cuernavaca es un infierno, un Sudatorium, y es Proserpina, la reina
de este infierno que se llama la tierra caliente.61 La descripcin de Jalapa, acaso
por la tradicin literaria que la precede, es la ms potica de todas; se trata de
una suerte de composicin en blanco en la que se reiteran los motivos de la
niebla, la humedad y la luz que envuelven a la ciudad. Es claro que la elabora-
cin metafrica de Gutirrez Njera transforma la realidad de las ciudades que
describe donde la imagen del espacio proyectado ya no embona en una reali-
57
Gutirrez Njera, Viajes Extraordinarios, p. 514. Cursivas en el original.
58
Ibid., p. 515.
59
Para un anlisis detallado sobre las modalidades de la descripcin de los espacios, y en parti-
cular la modalidad metafrica, vase Pimentel, op. cit., pp. 89-100.
60
Gutirrez Njera, Viajes Extraordinarios, p. 487.
61
Ibid., p. 531.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
dad propuesta como idntica, sino que se proyecta sobre la tela de fondo de
otra realidad posible, dando a luz a una criatura hbrida y plenamente textual.62
La precisin de las metforas (la topografa, la arquitectura, el clima) retrata la
realidad de las ciudades, pero al mismo tiempo agregan una riqueza de sen-
tido que los otros discursos sobre el espacio, el cartogrfico ms particular-
mente, no poseen.
Estas criaturas hbridas que son las crnicas de Gutirrez Njera me parece
que funcionan en dos niveles: por un lado son plenamente textuales, material
literario y potico que se suma a la tradicin de la literatura de viajes, y por otro,
cumplen la misin de ser tambin un discurso sobre el espacio dentro del con-
texto porfirista. Es cierto que estamos frente a una crnica de viaje diferente a
las crnicas de mediados de siglo que operaban, a decir de Graciela Montaldo,
como verdaderas mquinas territorializadoras, en cuyos relatos de releva-
mientos se integraban nuevos espacios a la nacin, sin embargo, integradas al dis-
curso social porfirista, las crnicas de Njera contribuyen a la creacin no slo
de la idea de un espacio nacional sino a la proyeccin de un espacio que se per-
cibe como moderno. El ejemplo ms notable es la crnica de su viaje a Toluca.
El motivo del viaje responde a la coyuntura de las ceremonias polticas de la
lite porfirista; el cronista viaja con una comitiva de periodistas para atestiguar
los logros del gobernador del Estado de Mxico, Jos Vicente Villada. La crnica
comienza con un inventario de las numerosas carencias de Toluca: no es pre-
cisamente hermosa, no la abraza el mar, ninguna gran sombra histrica la ha-
bita, ninguna catedral yergue sus torres macizas,63 carencias que se acrecientan
frente a un escenario nacional pleno de ciudades admirables:
Tampico parece la amada de los peces, la del hermoso ro, la de las nyades des-
nudas. Guadalajara es andaluza, tiene ojos negros y mantilla blanca y navaja en la
liga para herir a los amigos de la libertad. Mrida, la opulenta seora del hene-
qun, la ricahembra, tiene su estruendoso, alegre carnaval, como Venecia, y sus
62
Pimentel, op. cit., p. 90.
63
Gutirrez Njera, Viajes Extraordinarios, p. 505.
grandes poetas como la antigua Florencia. Tlaxcala es una tumba. Guanajuato, una
mina, la caverna deslumbrante de Aladino. San Luis trabaja con buen humor y pri-
morosamente viste los domingos. Chilpancingo es montaa, la cspide inaccesi-
ble de Guerrero. Monterrey y San Cristbal son vigas, centinelas avanzados.64
64
Ibid., p. 506.
65
Hay en las crnicas de viaje de Gutirrez Njera un desdn por los monumentos religiosos que
puede deberse a que recuerdan la dominacin espaola, ibid., p. 507, pero tambin res-
ponden, me parece, a un discurso social que ha instaurado como hegemnica la visin positi-
vista de la sociedad.
66
Loc. cit.
67
Loc. cit.
68
Ibid., p. 510.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato
coNcLusiN
Manuel Gutirrez Njera incumple la tarea que Altamirano le exiga a los viaje-
ros por venir: la de ser intrpretes de ese palimpsesto que era el espacio na-
cional. En primer lugar porque su escritura se despliega en la poca de las
especializaciones y los especialistas, y esa tarea acaso est ahora asignada a
gegrafos y antroplogos; en segundo, porque su generacin ha reclamado para
ellos la libertad a una prctica literaria cosmopolita. La generacin de Gutirrez
Njera est lejos de repetir los gestos reformadores de los liberales pre-porfi-
ristas a la que perteneci su maestro Altamirano.
Una escena que se repite en al menos tres de sus crnicas explica, en parte,
el lugar de Gutirrez Njera y de su literatura frente al rgimen porfirista. Al
describir el transcurso del viaje en ferrocarril a Guanajuato, Puebla y a Toluca, el
cronista enlista los nombres de sus compaeros de viaje, como ya hemos men-
cionado antes, varios de ellos intelectuales como l, pero que mantienen un
vnculo ms cercano con el rgimen porfirista (los ms notables, Vicente Riva Pa-
lacio y Alfredo Chavero), pero tambin funcionarios pblicos y polticos porfi-
ristas (Carlos Pacheco, Carlos Dez Gutirrez, Joaqun Baranda, gobernadores los
dos primeros y ministro de instruccin pblica el ltimo). Esta cercana con el
poder poltico produjo, como explica ngel Rama, un cierto tipo de literatura:
[] los escritores [modernistas] que se incorporaron, ya fuera como directos
funcionarios, ya como laxos sostenedores, ya como discretos compaeros de
viaje, a la ciudad letrada de la modernizacin, y fue la gran mayora, se aplicaron
a dos gneros literario-polticos principales[]; esos dos gneros fueron el
propagandstico en cualquiera de sus ramas y la filosofa poltica.69
Como compaero de viaje de la ciudad letrada modernizada, Gutirrez
Njera hizo de sus crnicas vehculos de exhibicin y difusin de los logros del
rgimen porfirista, sobre todo en trminos de la reorganizacin del espacio na-
cional, a partir de la introduccin y expansin de los ferrocarriles (Guanajuato),
pero tambin en relacin con los avances educativos (Toluca) y el desarrollo co-
69
ngel Rama, La ciudad letrada, pp. 143 y 144.
mercial (Puebla). El discurso territorial que emana de ellas coincide con el del
rgimen porfirista en el sentido en que ambos imaginan un espacio nacional
ms cercano a los centros hegemnicos del norte. A diferencia de los discursos
territoriales del pasado que imaginaban el espacio de la nacin como contenido,
cerrado y soberano, este nuevo discurso imagina la nacin con unas fronteras
borrosas, pero no por falta de lmites, sino por su conexin con la modernidad
occidental.
BiBLioGrafa
ALONSO, CARLOS J., The Burden of Modernity: The Rethoric of Cultural Discourse
in Spanish America, Nueva York, New York UP, 1998.
____________, The Spanish American Regional Novel: Modernity and Au-
tochthony, Cambridge, Cambridge UP, 1990.
ANDERMANN, JENS, Mapas de poder: una arqueologa del espacio literario ar-
gentino, Rosario, Beatriz Viterbo, 2000.
ANGENOT, MARC, Social Discourse Analysis: Outlines of a Research Project, en
The Yale Journal of Criticism, 17.2, 2004, pp. 199-215.
ALTAMIRANO, IGNACIO MANUEL, Prlogo al Viaje a Oriente de Luis Malanco, en
Jos Luis Martnez [ed.], La literatura nacional: revistas, ensayos, biogra-
fas y prlogos, Mxico, Porra, 1949, vol. 3, pp. 93-122.
CLARk DE L ARA, BELEM, Tradicin y modernidad en Manuel Gutirrez Njera,
Mxico, UNAM, 1998.
CRAIB, RAYMOND B., Cartographic Mexico: A History of State Fixations and Fu-
gitive Landscapes, Durham, Duke UP, 2004.
las crnicas dE viajE dE ManuEl gutirrEz njEra y El discurso cartogrfico dEl porfiriato