TUTORA COLECTIVA 1 Y 2 : EL ORIGEN DEL LXICO CASTELLANO

En esta tutora, hemos resuelto las dudas de las orientaciones de la asignatura. Es

muy importante que los alumnos/as se familiaricen con el Aula virtual y con todas
las directrices de las orientaciones y los mecanismos (OPCIN 1 y 2 ) para llevar la
asignatura.

Hemos empezado con el tema 1:

ORIGEN DEL LXICO ESPAOL, desgranando el origen de nuestro idioma. El

castellano proviene del latn vulgar hablado durante la expansin romana en nuestro
territorio, es decir, es una lengua romance juntamente con el cataln, gallego,
francs, etc. Esto se produjo paulatinamente desde el 218 ac hasta el 711 ac
(romanizacin); a partir de ah se inicia la invasin rabe durante muchos siglos y se
desarrollan los dialectos que luego se convertirn en lenguas (una de ellas el
castellano). El castellano nace en Cantabria y sus primeras palabras las encontramos
en los cartularios de Valpuesta y en las Glosas emilianenses. A partir de ah se inicia
una evolucin que ir pasando por la EDAD MEDIA, SIGLOS DE ORO hasta el siglo XVIII
donde ya podemos considerar al castellano como un idioma moderno y en donde a
travs de la RAE - 1713- se fija y regula el idioma.

LXICO ESPAOL: poco a poco las palabras fueron evolucionando y as,

tenemos aquellas que han tenido una evolucin completa respecto a su forma latina,
que seran las palabras PATRIMONIALES, y otras que apenas evolucionaron y se
quedaron estancadas parecindose a su forma latina primaria, que seran los
CULTISMOS. A su vez existen palabras con su forma patrimonial y su forma culta,
seran los DOBLETES.

PROCEDIMIENTOS DE CREACIN LXICA: El idioma va adquiriendo palabras

nuevas (NEOLOGISMOS) y va descartando otras por el escaso uso que se hace de ellas
(ARCASMOS). Los procedimientos existentes de creacin de nuevas palabras los
clasificamos en tres estadios:

a) PROCEDIMIENTOS LXICO-SEMNTICOS

Se introducen palabras de otros idiomas y se generaliza el uso de stas.

Contamos con trminos prerromanos, helenismos, germanismos, arabismos,
americanismos, italianismos, galicismos, anglicismos, etc.

b) PROCEDIMIENTOS GRFICOS Y FNICOS

Otra manera de crear nuevas palabras es mediante las SIGLAS (deletreo de

letras iniciales) , los ACRNIMOS (lectura silbica) y los ACORTAMIENTOS
(afresis y apcope).

c) PROCEDIMIENTOS MORFOLGICOS
 La forma morfolgica de creacin de lxico es mediante la DERIVACIN
(adicin de morfemas derivativos al lexema), COMPOSICIN (unin de dos o
ms lexemas) y la PARASNTESIS ( prefijo + lex + sufijo o dos lexemas ms
derivativos)

Se espera que todos estos contenidos el alumno/a los pueda repasar en casa
conscientemente.

Seguidamente hemos practicado con algunos ejercicios del libro

EN LA PRXIMA SESIN:

A) Se harn preguntas orales acerca de lo aprendido anteriormente

B) Se terminar la unidad con los cambios semnticos, el nivel fnico y las
relaciones semnticas
C) Se revisarn los ejercicios marcados de la sesin anterior

SOLUCIN EJERCICIOS DEL LIBRO DE TEXTO (EN PARTE HECHOS EN CLASE)

9> De la palabra latina solitarius hemos obtenido un doblete. El cultismo es

solitario, pero sabras decir cul es la palabra patrimonial? Qu relacin
semntica existe entre ambos trminos?

La palabra patrimonial es soltero. Ambas tienen en comn que un soltero se supone

que es una persona solitaria, ya que no vive en pareja

10: Completa la siguiente tabla, en la que falta la palabra latina, la patrimonial o

el cultismo:

Palabra latina Palabra patrimonial Cultismo

calidus caldo clido

computr contar computar

clavis clave llave

attonitus tonto atnito

frigdus fro frgido

COLECTIVA 1 Y 2: ORIGEN DEL LXICO CASTELLANO (1) 1

MIKE RIGO
 directus derecho directo

13> Los siguientes vocablos estn formados por races prefijas o sufijas
procedentes del griego. Escribe en tu cuaderno su significado. Si tienes alguna
duda, consulta el diccionario: paquidermo, heterodoxo, isomrfico,
neoplatonismo, dislexia, endoscopia, pentagrama, polgrafo, pterodctilo,
polglota, metrpoli.

Paquidermo: Mamfero de piel muy gruesa o dura, como el elefante o el

hipoptamo.

Heterodoxo: Discrepante con hbitos o prcticas generalmente admitidos.

Isomorfo: Dicho de dos o ms cuerpos, que, con diferente composicin qumica,

presentan igual estructura cristalina y pueden cristalizar asociados.

Neoplatonismo: Escuela filosfica que floreci principalmente en Alejandra en los

primeros siglos de la era cristiana, y cuyas doctrinas eran una renovacin de la
filosofa platnica bajo la influencia del pensamiento oriental.

Dislexia: Dificultad en el aprendizaje de la lectura o la escritura.

Endoscopia: Tcnica de exploracin visual de una cavidad o conducto del

organismo.

Pentagrama: Conjunto de cinco lneas horizontales, equidistantes y paralelas que

sirve de soporte a la escritura musical.

Polgrafo: Aparato que registra grficamente la medicin simultnea de varias

constantes psicosomticas, como el pulso, el ritmo cardaco, etc., y que se utiliza
para contrastar la veracidad de un testimonio.

Pterodctilo: Reptil fsil, probablemente volador gracias a unas membranas

semejantes a las del murcilago, y del cual se han hallado restos petrificados
principalmente en el terreno jursico.

Polglota: Escrito en varias lenguas. Dicho de una persona: versada en varias

lenguas.

Metrpoli: Ciudad principal, cabeza de la provincia o Estado.

16> Explica el significado de los siguientes arabismos: alquimia, algoritmo, elixir,

quintal, arancel, guarismo, alambique, alcanfor, maraved. Si no conoces alguno
de ellos, consulta el diccionario.

Alquimia: Conjunto de especulaciones y experiencias, generalmente de carcter

esotrico, relativas a las transmutaciones de la materia, que influy en el origen de

COLECTIVA 1 Y 2: ORIGEN DEL LXICO CASTELLANO (1) 2

MIKE RIGO
la ciencia qumica y tuvo como fines principales la bsqueda de la piedra filosofal y
de la panacea universal.

Algoritmo: Conjunto ordenado y finito de operaciones que permite hallar la

solucin de un problema.

Elixir: Licor compuesto de diferentes sustancias medicinales, disueltas por lo

general en alcohol.

Quintal: Peso de 100 libras equivalente en Castilla a 46 kilos aproximadamente

Arancel: Tarifa oficial determinante de los derechos que se han de pagar en varios
servicios, como el de costas judiciales, aduanas, etc., o establecida para remunerar a
ciertos profesionales.

Guarismo: Cada uno de los signos o cifras arbigas que expresan una cantidad.

Alambique: Utensilio que sirve para destilar una sustancia voltil, compuesto
fundamentalmente de un recipiente para calentar el lquido y de un conducto por el
que sale la sustancia destilada.

Alcanfor: Terpeno slido, cristalino, blanco, urente y de olor penetrante

caracterstico, que se obtiene del alcanforero tratando las ramas con una corriente
de vapor de agua, y se utiliza principalmente en la fabricacin del celuloide y de la
plvora sin humo y, en medicina, como estimulante cardaco.

Maraved: Moneda antigua espaola, que tuvo diferentes valores y calificativos.

20> Investiga cul es el significado de los siguientes cultismos, muy utilizados en

el lenguaje potico del Renacimiento: acanto, alabastrino, belgero, canoro,
cerleo, ebrneo, fragoso, fulgurar, fulminar, furibundo, impo, nclito, indmito,
inexorable, inmrito, palestra, pilago, rubicundo, rutilante, trrido, torvo,
trmulo. Cules de ellos se siguen utilizando con frecuencia en la lengua culta
actual?

Acanto: Planta de la familia de las acantceas, perenne, herbcea, con hojas

anuales, largas, rizadas y espinosas.

Alabastrino: Semejante al alabastro.

Belgero: Dado a la guerra, belicoso, guerrero.

Canoro: Dicho de un ave, de canto grato y melodioso.

Cerleo: Dicho de un color, semejante al del cielo despejado o al de la alta mar.

Ebrneo: De marfil.

Fragoso: spero, intrincado, lleno de quiebras, malezas y breas.

Fulgurar: Brillar, resplandecer, despedir rayos de luz.

COLECTIVA 1 Y 2: ORIGEN DEL LXICO CASTELLANO (1) 3

MIKE RIGO
 Fulminar: Lanzar rayos elctricos.

Furibundo: Airado, colrico, muy propenso a enfurecerse.

Impo: Falto de piedad.

nclito: Ilustre, esclarecido, afamado.

Indmito: Que no se puede domar.

Inexorable: Que no se puede evitar.

Inmrito: Inmerecido, injusto.

Palestra: Lugar donde se celebran ejercicios literarios pblicos o se discute u

organiza una controversia.

Pilago: Parte del mar que dista mucho de la tierra.

Rubicundo: Dicho de una persona, de buen color y que parece gozar de buena
salud.

Rutilante: Que rutila o brilla.

Trrido: Muy ardiente o caluroso.

Torvo: Dicho especialmente de la mirada, fiera, espantosa, airada y terrible a la

vista.

Trmulo: Que tiembla.

Se siguen utilizando frecuentemente en la lengua culta actual acanto, fulgurar,

fulminar, furibundo, impo, nclito, indmito, inexorable, inmrito, palestra, pilago,
rubicundo, trrido, torvo, trmulo, entre otros.

29> Indica mediante qu procedimientos se han creado los siguientes trminos, y

seala tambin de qu palabra o palabras proceden: metro, LP, mili, Gestapo,
Unesco, motel, informtica, ofimtica, BBC, Talgo, san, Tere, Nino, chacha, Fede,
OTAN, bit, telemtica, Rafa, estraperlo, VIP.

Metro: acortamiento de metropolitano.

LP: siglas de long play (larga duracin).
Mili: acortamiento de milicia.
Gestapo: acrnimo de Geheime Staatspolizei (Polica Secreta del Estado).
Unesco: acrnimo de United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura).
Motel: acrnimo de motorcar (automvil) y hotel.
Informtica: acrnimo de information y automatique.
Ofimtica: acrnimo de oficina e informtica.

COLECTIVA 1 Y 2: ORIGEN DEL LXICO CASTELLANO (1) 4

MIKE RIGO
 BBC: siglas de British Broadcasting Corporation.
Talgo: acrnimo de Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol.

San: apcope de santo.

Tere: apcope de Teresa.
Nino: afresis de varios nombres propios masculinos, entre ellos Marcelino,
Catalino, etc.
Chacha: afresis de muchacha.
Fede: apcope de Federico.
OTAN: acrnimo de Organizacin del Tratado del Atlntico Norte.
Bit: acrnimo de binary digit (dgito binario).
Telemtica: acrnimo de tele e informtica.
Rafa: apcope de Rafael.
Estraperlo: acrnimo de Strauss y Perlowitz (creadores de una especie de ruleta
fraudulenta).
VIP: acrnimo de very important people (gente muy importante).

36> Explica cul es la categora gramatical de las palabras que integran los
siguientes compuestos consolidados, as como la categora del propio compuesto:
ciempis, malhumor, vaivn, agridulce, maniatar, cejijunto, boquiabierto,
trotamundos, duermevela, madreselva, malcriar, tentempi.

Ciempis: sustantivo formado por cien (determinante numeral) + pies (sustantivo).

Malhumor: sustantivo formado por mal (adjetivo) + humor (sustantivo).

Vaivn: sustantivo formado por va (verbo) + y (nexo) + ven (verbo).

Agridulce: adjetivo formado por agrio (adjetivo) + dulce (adjetivo).

Maniatar: verbo formado por mano (sustantivo) + atar (verbo).

Cejijunto: adjetivo formado por ceja (sustantivo) + junto (adjetivo).

Boquiabierto: adjetivo formado por boca (sustantivo) + abierto (adjetivo).

Trotamundos: adjetivo formado por trotar (verbo) + mundo (sustantivo).

Duermevela: sustantivo formado por duerme (verbo) + vela (verbo).

Madreselva: sustantivo formado por madre (sustantivo) + selva (sustantivo).

Malcriar: verbo formado por mal (adverbio) + criar (verbo).

Tentempi: sustantivo formado por tente (verbo) + en (preposicin) + pie

(sustantivo).

38> Explica cul es el significado de los prefijos en las siguientes palabras

derivadas: archiduque, contraventana, extramuros, introvertido, pronombre,

COLECTIVA 1 Y 2: ORIGEN DEL LXICO CASTELLANO (1) 5

MIKE RIGO
transpirenaico, dislexia, intrahistoria, desapacible, amoral, vicealcalde, ultramar,
hipersensible.

Archi-: indica preeminencia o superioridad.

Contra-: significa contrario. En este caso, puerta que se pone por encima de la
ventana.

Extra-: fuera de.

Intro-: dentro de.

Pro-: en vez de.

Trans-: al otro lado de.

Dis-: indica negacin o contrariedad.

Intra-: dentro de.

Des-: denota negacin o inversin del significado de la palabraa la que va

antepuesto.

A-: indica carencia de.

Vice-: el que hace las veces de.

Ultra-: al otro lado de.

Hiper-: exceso, grado superior al normal.

COLECTIVA 1 Y 2: ORIGEN DEL LXICO CASTELLANO (1) 6

MIKE RIGO