LADICCIONARIADEMARGARITAPISANO

1. Afuera
2. Amebiosis

3. Amor/odio : Hemos construido el amor atrapado en el sacrificio, y la culpa que
lleva al amor/odio, porque es un amor enfermo que te exige la no existencia
(Ni sacrificios ni hroes, slo buena humanidad. En La Nacin, 17 de marzo de
1992).

4. Autonoma
5. Buenismo
6. Cadadelatejaodelachaucha

7. Cambio civilizatorio : El feminismo al haber tomado conciencia de esta realidad y
al hacer conciencia a la sociedad est haciendo un aporte civilizatorio a la
humanidad, haciendo emerger una energa de cambio que estaba sumergida enel
mundo (Esperando el 8 de marzo en La Morada, 1990. En Cuadernos Casa de la
MujerLaMorada,agosto1990: Reflexionesfeministas deMargaritaPisano).

8. Coraznchorreante

9. Cortes/conflictos : El patriarcado se construye en los cortes/conflictos que nos
ponen enguerraporedad,raza,clase,sexo,naciones,culturasynoshaceracistas,
sexistas, homofbicos, xenofbicos, misginos. Y podramos seguir con esta larga
lista de prejuicios con los que vivimos la vida y a la que Petra se refiere cuando
habladecompartimentacionesyseparaciones (PetraKelly,s/f.1992aprox.).

10. Creyentes/pensantes

11. Cuerpo cclico y cuerpo lineal :
El varn tiene una experiencia biolgica que es
unilateral, bipolar, nace y muere, es la lgica patriarcal. La experiencia biolgica
de la mujer es nacerproducir vidadesprenderse emocional y corporalmente de
esa vida que ha producido y morir. Este proceso genera otra lgica, una lgica

1 Estetrabajoesdelao2008aproximadamente,quedincompleto,ibaaserincluidoenla
Biografapoltica.Lostrminossedefinenconcitastextuales,tomadasdelostextosinicialesde
laautora.Elproyectoconsistaenescribirlasprincipalescitastextualesquedefinierancada
trminoyqueestasfueranordenadascronolgicamente,de1983hastalafecha(2008).
Incompletoytodo,resultaundocumentointeresantedeleer.EnhomenajeaMargarita,aunao
desumuerte,compartoestetrabajo.AndreaFranulic.

 que gesta una dinmica triple frente a la bipolaridad de la experiencia masculina

() Lasmujeresnosdesprendemosmensualmentedeunapartenuestra.Estefluir
que la cultura patriarcal ha negado, est presente en el recordatorio cclico del
cuerpo femenino. Somos cclicas, retornamos a la tierra en el rito (El
desprendimiento: experiencia biolgica negada, septiembre 1989. En Cuadernos Casa
delaMujerLaMorada,agosto1990: ReflexionesfeministasdeMargaritaPisano).

12. Deshumanizacin


13. Desprendimiento :
Descubrir nuestra fuerza interna es desprendernos de modelos
inalcanzables, construidos desdelaideologadominante,desdelomoralvigente.El
desprendimiento es un paso crtico y debemos buscar la forma de incorporarlo a
nuestras vidas, porque desprenderse significa no poseer la vida, sino queamarla
(Feminismo:pasoscrticosydeseosdecambio,1987).

14. Entre/crucesdedeseos
15. Espaciosestancos
16. Estarexpresada
17. Feminidad

18. Feminismo :
Ser feminista es romper con las reglas establecidas y construir un
sistema que conlleva honradez, porque te lo cuestionas todo, desde la raz, sin
apelar a dogmas o referencias. Este mundo opt por lo peor, porque si t le
preguntas individualmente a cada persona, te dirn que quieren una sociedad sin
violencia, sin bombas,sincompetenciaafiebrada.Sinembargo,esonosereflejaen
el proyecto global. Yo no le echolaculpaaloshombres,porqueellossonvctimas,
tambin, pero ellos hicieron la bomba. Lasmujeresestnbuscandoellugardonde
estaban ellas cuando esto ocurri, y me encanta que lo hagan. Van a la raz.
Adems, reivindican con libertad, desterrando por ejemplo proyectos como los
proyectosdesantos (Entrevistadelao1983).


19. Gestos que trascienden :
Una cultura delibertad,dedesprendimiento,estligada a
una idea de maternidad por construir. Por eso descubrir a la Mistral es, param,
descubrir a una mujer con la que pueda tener complicidades. Dnde est en su
obra el gesto que la trasciende? (Descubrir el gesto de Gabriela Mistral, agosto

2 Estetrabajoesdelao2008aproximadamente,quedincompleto,ibaaserincluidoenla
Biografapoltica.Lostrminossedefinenconcitastextuales,tomadasdelostextosinicialesde
laautora.Elproyectoconsistaenescribirlasprincipalescitastextualesquedefinierancada
trminoyqueestasfueranordenadascronolgicamente,de1983hastalafecha(2008).
Incompletoytodo,resultaundocumentointeresantedeleer.EnhomenajeaMargarita,aunao
desumuerte,compartoestetrabajo.AndreaFranulic.

 1989 en Cuadernos Casa de la Mujer La Morada, Reflexiones feministas, agosto 1990,

MargaritaPisano).

20. Individuacin

21. ntimo,privadoypblico :
Siento que cuando hablamos de lo privado
pblico y lo , tenemos que develar el
lmiteentreloprivadoylo ntimo.
Lo ntimo tiene una lgicanicaparacadaunoyesloqueincorporamoscomola
diferencia es nuestra esencia, lo que nos hace a cada una y cada uno ese ser
nicoyglobal.
Lo privado es nuestra forma de relacionarnos en el mundo de los afectos, lo
podemos socializar, encontrar lgicas comunes e incorporarlo a lo pblico. Los
lmites son sutiles y vemos nuestros procesos entrampados en ellos. No logramos
salirdelaconstanterevisindeloprivadoylontimo(...)
Tener siempre en la punta de nuestros dedoslasensibilidaddelos lmitesentrelo
pblico,loprivadoylontimo,ysuspropiaslgicas(...)
Asimismo las que hacan los talleres, con la experiencia adquirida, la referan a
sus espacios privados y otra vez tenamos que resolver el espacio de continuidad
entrelopblicoyloprivado. (JornadasFeministas,Mxico1986).

22. Lgicadedominio

23. Macrocultura :
Imponer, cerrar y proyectar para siempre eslamacroideologadel
patriarcado, donde se han establecido las ideologas religiosas y polticas
(InauguracinRadioTierra,31deagostode1991).

24. Madrerismo
25. Masculinidad

26. Mnimos Comunes :
Hemos detectado nuestras diferencias y hemosimplementado
todo un discursodelasdiferencias,perohoyeldesafoescmoponemosencomn
el mnimo comn necesario. No podemos seguir pensando que basta que seamos
muchas ms si no sabemos dnde estn y desde dnde hablan (Notas sobre San
Bernardo,ao90).

3 Estetrabajoesdelao2008aproximadamente,quedincompleto,ibaaserincluidoenla
Biografapoltica.Lostrminossedefinenconcitastextuales,tomadasdelostextosinicialesde
laautora.Elproyectoconsistaenescribirlasprincipalescitastextualesquedefinierancada
trminoyqueestasfueranordenadascronolgicamente,de1983hastalafecha(2008).
Incompletoytodo,resultaundocumentointeresantedeleer.EnhomenajeaMargarita,aunao
desumuerte,compartoestetrabajo.AndreaFranulic.

27. Obligatoriedad del amor :

Asimismo cun difcil sera hacer leyes transitorias,
amores transitorios, sin la capacidaddelapropiedadylaobligatoriedaddelsentir
parasiempre (InauguracinRadioTierra,31deagostode1991).

28. Otra esquina :
En el fondo, se trata de parar y mirar el mundo de otra manera,
desde otraesquina
(Noviembre1983).

29. Parejilpareja

30. Pasoscrticos :
Son momentos, instantes de apertura, donde debemos estar atentas y lograr la
interaccin, el fluir de la informacin. No hacerlo significa finalmente, por lo
menos, un retroceso en la urgencia del cambio y un perder la posibilidad de la
profundizacin.(PasoscrticosydeseosdecambioenIsisInternacional,Ediciones
delasMujeres,n9,1988).

31. Plano inclinado :

Las mujeres tenemosunarelacindedependenciamuyprofunda
con el sistema. sta se manifiesta en una psicologa de oprimida que nos impide,
incluso, percibir nuestro grado de dependencia. Pareciera que nosotras siempre
estamos ubicadas en un planoinclinado,inestable,quenoscolocaoblicuamente en
una posicin de inferioridad. Para hacernos visibles necesitamos crear espacios
que nos permitan dialogar horizontalmente con el sistema (El desprendimiento:
experiencia biolgica negada, septiembre 1989. En Cuadernos Casa de la Mujer La
Morada,agosto1990: ReflexionesfeministasdeMargaritaPisano).

32. Recetariodelbuenamor
33. Regalonadelpatriarcado
34. Romnticoamoroso
35. Triunfodelamasculinidad

4 Estetrabajoesdelao2008aproximadamente,quedincompleto,ibaaserincluidoenla
Biografapoltica.Lostrminossedefinenconcitastextuales,tomadasdelostextosinicialesde
laautora.Elproyectoconsistaenescribirlasprincipalescitastextualesquedefinierancada
trminoyqueestasfueranordenadascronolgicamente,de1983hastalafecha(2008).
Incompletoytodo,resultaundocumentointeresantedeleer.EnhomenajeaMargarita,aunao
desumuerte,compartoestetrabajo.AndreaFranulic.