Professional Documents
Culture Documents
Bluetooth UNIT
INSTRUCTION MANUAL
APPAREIL Bluetooth
MODE DEMPLOI
UNIDAD Bluetooth
MANUAL DE INSTRUCCIONES
US Residence Only
Register Online
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
B64-4121-10/01 (KW/ EW)
2 | KCA-BT200
2WARNING Model-F
To prevent injury or fire, take the following After performing the operation mentioned on page
12, refer to the Instruction Manual for Control Unit. To
precautions: use a Bluetooth audio player with this unit, refer to
To prevent a short circuit, never put or leave any
<Bluetooth Audio> (page 17).
metallic objects (such as coins or metal tools) inside
the unit. Notes on selecting and deleting a Hands-Free
Phone
Mounting and wiring this product requires skills and
If a cell-phone is already selected, deselect it, and then
experience. For safetys sake, leave the mounting
select a different one.
and wiring work to professionals.
"BT200 FW***" and the firmware version are displayed in the
cell-phone selection list. Although the same contents are
2CAUTION displayed in the deletion list, they cannot be deleted.
The audio player is displayed on the device list after the
To prevent damage to the machine, take
registration. However, the audio player on the list cannot be
the following precautions: selected.
Do not install the unit in a spot exposed to direct
Model-G
sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid
Refer to the Instruction Manual for Control Unit.
places with too much dust or the possibility of
water splashing.
About the Cell-Phone
This unit conforms to the following Bluetooth
Notes specifications:
If you experience problems during installation,
consult your Kenwood dealer. Version Bluetooth Standard Ver. 1.2
Profile HFP (Hands Free Profile)
The capital letters and small letters of the display OPP (Object Push Profile)
can be reversed. PBAP (Phonebook Access Profile)
The illustrations of the display and the panel SYNC (Synchronization Profile)
appearing in this manual are examples used to
explain more clearly how the controls are used. For the cell-phones verified for compatibility, access
Therefore, what appears on the display in the the following URL:
illustrations may differ from what appears on the http://www.kenwood.com/bt/information/
display on the actual equipment, and some of the
illustrations on the display may be inapplicable.
The units supporting the Bluetooth function have been
certified for conformity with the Bluetooth Standard
Kenwood Receivers available for this unit following the procedure prescribed by Bluetooth
Operation methods are classified into groups by SIG. However, it may be impossible for such units to
receiver (control unit) type. communicate with your cell-phone depending on its type.
First, refer to the model list in <Appendix> (page 22) HFP is a profile used to make a hands-free call.
to confirm the group of the operation you whish to OPP is a profile used to transfer data such as a phone book
perform. between units.
Model-A, Model-B, Model-C, or Model-D
Refer to the relevant pages (<Basic Operation of About the Bluetooth Audio player
hands-free phoning>). To use a Bluetooth audio player This unit conforms to the following Bluetooth
with this unit, refer to <Bluetooth Audio> (page 17). specifications:
Model-E Version Bluetooth Standard Ver. 1.2
Refer to the relevant pages (<Operation of hands-free Profile A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
phoning>). To use a Bluetooth audio player with this AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
unit, refer to <Bluetooth Audio> (page 17).
A2DP is a profile designed to transfer the music from an
audio player.
AVRCP is a profile designed to control playback and
selection of music by an Audio player.
English | 3
4 | KCA-BT200
6 | KCA-BT200
8 | KCA-BT200
English | 9
English | 11
When registering from this unit (Function of Function of Model-A/ Model-B/ Model-C
Model-A/ Model-B/ Model-C) Registering Special Bluetooth device
1 Select the Bluetooth Device registration mode Allow registration of a special device that cannot be
Select the "Device Regist"/ "DVS REGIST"/ "DVS registered normally (pairing).
REG"/ "DVC REG" display.
1 Select the special device registration mode
2 Press the [38] button (Control knob) for at Select the "SPCL DVC Select"/"S-DVC SELECT"/
least 1 second.
"SDVC SEL" display.
Search for the Bluetooth device.
When search is completed, "Finished" is displayed. 2 Model-A, B:
Press the [38] button (Control knob) for at
3 Select the Bluetooth Device least 1 second.
Push the Control knob upward or downward to
Model-C:
select the Bluetooth device.
Press the Control knob for at least 1 second.
Press the [38] button (Control knob) to
determine the selection. 3 Select a device name
Push the Control knob upward or downward to
4 Input the PIN code select a device name.
Operation type Operation
Press the [38] button (Control knob) to
Select the numbers. Push the Control knob towards up or down.
determine the selection.
Move to the next digit. Push the Control knob towards left.
If "Completed"/"Complete" is displayed, registration
Delete the last digit. Push the Control knob towards right.
of the special device is completed.
5 Transmit the PIN code 4 Go through the procedure of <Registering
Press the Control knob for at least 1 second. Bluetooth device> (page 12) and complete the
registration (pairing).
12 | KCA-BT200
English | 13
Function of Model-A/ Model-B/ Model-C/ Model-D Function of Model-A/ Model-B/ Model-C/ Model-D
In Standby mode In Standby mode
Selecting the Bluetooth device You Deleting a Registered Bluetooth
Wish to Connect device
When two or more Bluetooth devices have already You can delete a registered Bluetooth device.
been registered, you need to select the Bluetooth
device you wish to use. 1 Select the Bluetooth device deletion mode
during Menu mode
1 Select the Bluetooth device selection mode Select the "Device Delete"/ "DEVICE DEL"/ "Phone
during Menu mode Delete"/ "PHN-DEL" display.
Cell-phone 2 Enter the Bluetooth device deletion mode
Select the "Phone Selection"/ "PHONE SEL"/ "PHN- Model-A, B, D:
SEL" display. Press the [38] button (Control knob) for at
least 1 second.
Audio player (excluding Model-D)
Model-C:
Select the "Audio Selection"/ "AUD-SEL" display.
Press the Control knob for at least 1 second.
2 Enter the selected Bluetooth device selection '(name)' is displayed.
mode
Model-A, B, D:
3 Select the Bluetooth device you wish to delete
Push the Control knob towards up or down.
Press the [38] button (Control knob) for at
least 1 second. 4 Delete the selected Bluetooth device
Model-C: Model-A, C, D-1, D-3:
Press the Control knob for at least 1 second. Press the [38] button (Control knob) for at
'(name)' is displayed. least 1 second.
Model-B, D-2:
3 Select the Bluetooth device
4-1. Press the Control knob.
Push the Control knob towards up or down.
4-2. Select "YES" using the Control knob.
4 Set up the Bluetooth device 4-3. Press the Control knob.
Push the Control knob towards right or left.
'(name)' or '-(name)' is displayed.
5 Exit the Bluetooth device deletion mode
Exit Menu mode.
"" (dark color) or "": The selected cell-phone is
busy.
"" (light color) or "_": The selected cell-phone is When a registered cell-phone is deleted, its Phone Book,
on standby. log, SMS, and voice tag are also deleted.
" " (blank): The cell-phone is deselected. For Model-A, C, and D: The firmware version "BT200 FW
If a cell-phone is already selected, deselect it, and then ***" is displayed and cannot be deleted.
select a different one.
14 | KCA-BT200
1 Entry the voice tag mode 4 Press the [38] button (Control knob).
Select the "NAME MEM"/ "PB Name Edit"/ "Name Play the registered voice and return to step 2.
EDT" display. Select "N-DEL"/"DELETE"/"Name DEL"
Model-A, C: Press the [38] button for at least
4 Delete a voice tag
1 second.
Model-A, C:
Model-B: Press the [38] button (Control knob).
Press the [38] button for at least 1 second.
2 Search for the name to register Model-B:
Select the name to register with reference to 2-3 in 4-1. Press the Control knob.
<Calling a number in the PhoneBook>. 4-2. Select "YES" using the Control knob.
If a voice tag has already been registered for a 4-3. Press the Control knob.
name, * is displayed before the name. Return to step 2.
3 Select a mode Exit the voice tag mode
Model-A-1: Turn the Control knob. Exit Menu mode.
Model-A-2, C: Push the Control knob towards
up or down.
Model-B: Push the Control knob towards right
or left. Function of Model-A/ Model-B/ Model-C
Display Operation Setting a Voice Command for
"N-REG"/"REGIST"/"Name REG" Register a voice tag. Category
"N-CHK"/"PLAY"/"Name CHK" * Play a voice tag.
Add a voice tag to the phone number category
"N-DEL"/"DELETE"/"Name DEL" * Delete a voice tag.
(type) for voice calling.
"RETURN" Return to step 2.
* Displayed only when a name for which a voice tag has 1 Entry the voice tag mode
been registered is selected. Model-A: Press the [38] button for at least 1
second.
Select "N-REG"/"REGIST"/"Name REG" Model-C: Push the Control knob towards up or
* Audio sound is not output during voice tag registration.
down.
4 Register a voice tag (first) Select the "TYPE MEM"/ "PN Type Edit"/ "Type EDT"
Press the [38] button (Control knob). display.
"Enter Voice 1"/ "ENTER1" is displayed. Model-A, C: Press the [38] button for at least
When a beep is heard, utter a voice tag within 2 1 second.
seconds. Model-B: Press the [38] button (Control knob).
5 Confirm the voice tag (second) 2 Select the category (type) you wish to set
Press the [38] button (Control knob). Push the Control knob towards up or down.
"Enter Voice 2"/ "ENTER2" is displayed. Press the [38] button (Control knob).
When a beep is heard, utter the same voice tag as
Next page 3
English | 15
16 | KCA-BT200
English | 17
TEL
16
While your car is moving, some functions are
IN
disabled for safetys sake. The buttons associated
Next REP SCRL TIME with the disabled functions become ineffective if
Title 1 Chap 3 T0:05:20
KENWOOD pressed.
When the Hands-Free Control screen appears, the
name of the connected cell-phone is displayed for 5
seconds.
1 Displays the Search for Phone Book screen. Setting the cell-phone in the private mode can
(See the <Calling a number in the Phone Book>, disable the hands-free function.
page 20) * Since the number of steps of the control unit is
2 Displays the Out Going Calls screen. different from that of the cell-phone, the statuses
(See the <Calling a number in the call log>, page displayed on the control unit may discord from
20) those displayed on the cell-phone. No status
18 | KCA-BT200
Remote Controller
Key Operation
17
18
19 24
20
25
21
26
22
SRC
23
27 28
English | 19
Name
Speed dialing (Preset dial)
2
1. Select the preset dial number Name OK
2. Make a call
Press the [ ] button. 1 Enters the destination name.
You need to register the preset dial number. (page 21)
2 Enters the destination data and returns to the
Calling a number in the call log Hands-Free Control screen.
1. Enter the call log mode 3 Select a destination you wish to call
Press the [ ] (outgoing call) or [ ] Press the [ Name ]
(incoming call) button. button.
4. Confirm the destination
Incoming Calls
AUTO
Press the [ O K ] button.
1
Kenwood 5. Make a call
1234567890
Kenwood Press the [ ] button.
1234567890
2
To use the Phone Book, it must have been downloaded
Kenwood
1234567890
DISP from the cell-phone. For details, see <Downloading the
Kenwood 3 Phone Book> (page 13).
OK
1234567890
Kenwood
1234567890 Return
Up to 16 characters can be displayed for each name in the
1 Enters the destination name. Phone Book.
2 Change to record of redial list. Initials including no corresponding name will not be
displayed.
3 Enters the destination data and returns to the
During search, a non-accent character such as "u" is
Hands-Free Control screen.
searched for instead of an accent character such as "".
2. Select a name or phone number
Press the [ ] button.
3. Confirm the destination Receiving a call
Press the [ O K ] button.
4. Make a call Answering a Phone Call
Press the [ ] button. Press the [ ] button.
Calling a number in the Phone Book Rejecting an Incoming Call
1. Enter the Phone Book mode Press the [ ] button.
Press the [ ] button.
Phone Book L i s t
AUTO
During a call
1
a b c d e f g Disconnecting a Call
h i j k l m n
Press the [ ] button.
o p q r s t u
v w x y z
Return
20 | KCA-BT200
seconds. Kenwood 2
Kenwood 3
Setting up the Hands-Free Phone
Press the [ S e t Up ] button on Hands-Free Control Kenwood 4
AUTO
Hands Free Set Up 3. Select a Hands-Free phone you wish to use
Au t o A n s w e r i n g
1 8 1 Press the [ Kenwood 1 ] button.
P h o n e Vo i c e
2 F-Right 2
Beep
On 3 If a cell-phone is already selected, deselect it, and then
select a different one.
4 S
See ll e
ecc tt 5 D
Seelleetcet The firmware version BT200 FW *** is displayed at the end
Return of the Bluetooth device list.
For how to update the firmware, access our website.
1 Sets an automatic response time after call http://www.kenwood.com/bt/information/
termination. ( "8") The audio player is displayed on the device list after the
"O ": This function can not use. registration. However, the audio player on the list cannot be
"0-99": Sets to calling ring time (second). selected.
2 Sets a ringing tone output position.
Deleting the Hands-Free Phone
( "F-Right")
1. Display the Hands-Free Set Up screen
"F-Left": Outputs the tone from the front left-
Press the [ S e t Up ] button on Hands-Free Control
hand side speaker.
screen.
"F-Right": Outputs the tone from the front right-
2. Display the Phone Delete list
hand side speaker.
Press the [ DSeelleetcet ] button on Hands-Free
"Front All": Outputs the tone from the both front
Set Up screen.
speakers.
3 Set the beep of the incoming call. ( "On") Phone Delete
AUTO
Kenwood 4
Select the speaker which is further from the microphone in Kenwood 5 Return
English | 21
Model List Model name Group Type switch Model name Group Type switch
The receiver units that can be used with KCA-BT200 1 2 3 1 2 3
are as follows: (As of February 2008) KDC-W7534U D-3 OFF OFF ON KDC-X9533U D-3 OFF OFF ON
For details on the compatible receivers to be released KDC-W7537U D-3 OFF OFF ON KDC-X991 D-2 OFF OFF ON
in the future, access the following URL: KDC-W7541U B-1 OFF OFF OFF KDV-412 D-1 ON OFF ON
KDC-W9537U D-2 OFF OFF ON KDV-5234 D-1 ON OFF ON
http://www.kenwood.com/bt/information/ KDC-X491 D-1 OFF OFF ON KDV-MP6333 D-1 ON OFF ON
Model name Group Type switch Model name Group Type switch KDC-X492 A-1 ON OFF OFF KDV-MP6433 D-1 ON OFF ON
1 2 3 1 2 3 KDC-X590 D-1 ON OFF ON KOS-V1000 F OFF OFF ON
DDX5022 G OFF ON OFF KDC-MP335 D-1 OFF OFF ON KDC-X591 D-1 OFF OFF ON KOS-V500 F OFF OFF ON
DDX5032 G OFF ON OFF KDC-MP338 A-1 ON OFF OFF KDC-X592 B-2 OFF OFF OFF KVT-50DVDRY G OFF ON OFF
DDX5032M G OFF ON OFF KDC-MP4036AX D-1 OFF OFF ON KDC-X692 B-1 OFF OFF OFF KVT-512 G OFF ON OFF
DDX512 G OFF ON OFF KDC-MP4036U D-1 OFF OFF ON KDC-X7006 D-3 OFF OFF ON KVT-522DVD G OFF ON OFF
DDX6019 E OFF OFF ON KDC-MP4039 A-1 ON OFF OFF KDC-X7006U D-3 OFF OFF ON KVT-532DVD G OFF ON OFF
DDX6029 E OFF OFF ON KDC-MP408U A-1 ON OFF OFF KDC-X7009U B-1 OFF OFF OFF KVT-532DVD G OFF ON OFF
DDX6039 E OFF OFF ON KDC-MP435U D-1 OFF OFF ON KDC-X7533U D-1 ON OFF ON KVT-532DVDM G OFF ON OFF
DDX7019 F OFF OFF ON KDC-MP438U A-1 ON OFF OFF KDC-X791 D-3 OFF OFF ON KVT-719DVD F OFF OFF ON
DDX7029 F OFF OFF ON KDC-MP439 D-4 OFF OFF ON KDC-X792 B-1 OFF OFF OFF KVT-729DVD F OFF OFF ON
DDX7032 G OFF ON OFF KDC-MP5033U D-1 ON OFF ON KDC-X8006U D-2 OFF OFF ON KVT-739DVD F OFF OFF ON
DDX7032 G OFF ON OFF KDC-MP5036U D-1 OFF OFF ON KDC-X8009U B-1 OFF OFF OFF KVT-819DVD F OFF OFF ON
DDX7039 F OFF OFF ON KDC-MP5039U A-1 ON OFF OFF KDC-X890 D-3 OFF OFF ON KVT-829DVD F OFF OFF ON
DDX7039M F OFF OFF ON KDC-MP532U D-1 ON OFF ON KDC-X891 D-2 OFF OFF ON KVT-839DVD F OFF OFF ON
DDX712 G OFF ON OFF KDC-MP535U D-1 OFF OFF ON KDC-X9006U D-2 OFF OFF ON U737 B-1 OFF OFF OFF
DDX8019 F OFF OFF ON KDC-MP538U B-2 OFF OFF OFF
DDX8029 F OFF OFF ON KDC-MP5539U A-1 ON OFF OFF
DDX8039 F OFF OFF ON KDC-MP6036 D-1 OFF OFF ON
DNX210EX D-1 OFF OFF ON KDC-MP6039 B-2 OFF OFF OFF About Bluetooth Icons
DNX5120 G OFF ON OFF KDC-MP632U D-1 ON OFF ON The control unit supporting the icon display function
DNX512EX G OFF ON OFF KDC-MP635 D-3 OFF OFF ON can display the following statuses:.
DNX5220 G OFF ON OFF KDC-MP638U B-1 OFF OFF OFF
DNX52RY G OFF ON OFF KDC-MP6539U B-2 OFF OFF OFF
Bluetooth cell-phone connection status
DNX7100 F OFF OFF ON KDC-MP735U D-3 OFF OFF ON
BT : This indicator turns on when a cell-phone is
DNX710EX F OFF OFF ON KDC-MP738U B-1 OFF OFF OFF connected.
DNX7120 G OFF ON OFF KDC-MP832U D-3 OFF OFF ON Signal strength of cell-phone
DNX7200 F OFF OFF ON KDC-W3537 D-1 OFF OFF ON Maximum Minimum
DNX7220 G OFF ON OFF KDC-W3541A A-2 ON OFF OFF Battery level of cell-phone
DNX7320 G OFF ON OFF KDC-W3541G A-2 ON OFF OFF
Full Nearly dead
DPX302 D-1 OFF OFF ON KDC-W4037 D-1 OFF OFF ON
DPX501 D-1 ON OFF ON KDC-W4041 A-1 ON OFF OFF
DPX501U D-1 ON OFF ON KDC-W4041W A-1 ON OFF OFF Icons are not displayed if information cannot be obtained
DPX502 D-1 OFF OFF ON KDC-W4141 A-1 ON OFF OFF
from the cell-phone.
DPX502U D-1 OFF OFF ON KDC-W4141WY A-1 ON OFF OFF
Since the number of steps of the control unit is different
DPX701 D-1 OFF OFF ON KDC-W4537U D-1 OFF OFF ON
from that of the cell-phone, the statuses displayed on the
DPX701U D-1 OFF OFF ON KDC-W4737U D-1 OFF OFF ON
control unit may discord from those displayed on the cell-
DPX-MP2090U D-1 ON OFF ON KDC-W5137 D-1 OFF OFF ON
DPX-MP2100 D-1 OFF OFF ON KDC-W5141U A-1 ON OFF OFF phone.
DPX-MP3110 C ON OFF OFF KDC-W5534U D-1 ON OFF ON
Menu Glossary
DPX-MP3110S C ON OFF OFF KDC-W5541U A-1 ON OFF OFF
D-STATUS/ P-STATUS (Displaying the
DPX-MP4110 C ON OFF OFF KDC-W5641UY A-1 ON OFF OFF
Bluetooth device Status)
DPX-MP4110S C ON OFF OFF KDC-W6041U B-2 OFF OFF OFF
You can display the connection status, signal
DPX-MP5100U D-1 OFF OFF ON KDC-W6141UY B-2 OFF OFF OFF
DPX-MP5110U C ON OFF OFF KDC-W6534U D-1 ON OFF ON
strength, and battery level.
DPX-MP7090U D-1 OFF OFF ON KDC-W6537U D-1 OFF OFF ON HF CONNECT/ "BT-CON / HF-CON:
I-K7 B-2 OFF OFF OFF KDC-W6541U B-2 OFF OFF OFF Bluetooth cell-phone connection status.
KDC-MP2035 D-1 OFF OFF ON KDC-W6641UY B-2 OFF OFF OFF AD CONNECT/ AD CON :
KDC-MP235 D-1 OFF OFF ON KDC-W7037 D-3 OFF OFF ON Bluetooth Audio connection status.
KDC-MP238 D-4 OFF OFF ON KDC-W7041U B-1 OFF OFF OFF BAT : Battery level of cell-phone.
KDC-MP3035 D-1 OFF OFF ON KDC-W7141UY B-1 OFF OFF OFF SGNL : Signal strength of cell-phone.
22 | KCA-BT200
2 4 123
..........2 ..........1 ON
Installation Procedure
1. To prevent a short circuit, remove the key from the 1: Display Character Conversion Function
ignition and disconnect the - battery. When the control unit cannot display accent characters
2. Set the Type switch. ("u", "a", etc.), it converts these characters to upper-case
3. Make the proper input and output wire alphabetic characters.
connections for each unit. OFF: Do not covert characters.
4. Install the unit in your car. ON: Convert characters.
5. Reconnect the - battery. 2: Specifying the Connector to Connect
Specify the type of the connector to be connected to the
6. Press the reset button on the control unit. control unit.
OFF: Use the 5L connector.
Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar ON: Use the KAB connector.
material. To prevent a short circuit, do not remove the caps 3: Specifying the Control Unit Type
on the ends of the unconnected wires or the terminals. Specify the type of the control unit to connect to.
After the unit is installed, check whether the brake lamps, OFF: Set when no control unit type is specified in Model list,
blinkers, wipers, etc. on the car are working properly. or the control unit type is not in the model list.
ON: Set when the control unit type is specified in Model list.
For Good Reception
To assure good reception, note the following:
Communicate with the cell-phone within the line-
of-sight distance of 10 m (30 ft). The communication
range becomes shorter depending on the
surrounding environment. The communication
range also becomes shorter when there is an
obstacle between this unit and the cell-phone. The
above maximum communication range (10 m) is
not always assured.
Keep this unit away from other electric components
(AV components) as far as possible. If they are near,
call connection can fail, TV or radio noise can be
generated, or poor reception can occur.
A broadcast station or walkie-talkie located nearby
can interfere with communication due to too strong
signal.
24 | KCA-BT200
(1.5 m, 5ft)
123
Disc Changer
Install the microphone as far as possible from the cell-
Please keep the total extension of the control cable from phone.
the control unit to the disc changer to 13 m (43 ft) or
less. Control cable lengths in excess of 13 m will cease to
function properly.
English | 25
Installation the Bluetooth unit What might seem to be a malfunction in your unit
may just be the result of slight misoperation or
miswiring. Before calling service, first check the
Determine the installation position after making sure that following table for possible problems.
the unit can communicate with the Bluetooth device.
Please do not install the unit near the dashboard, the rear ? The hands-free talk volume is low.
tray, or other important components. Doing so could lead The hands-free talk volume is set at a low level.
to injury or accident should the unit come off due to a The hands-free talk volume can be adjusted
independently. Adjust it during hands-free talk.
shock and strike a person or an important component.
Tapping screws should be used for mounting. (Attachment ? No sound is heard from the rear speakers.
with velcro strips, although easy, can come off with a You are talking in the hand-free talk mode.
shock.) No sound is heard from the rear speakers in the
hands-free talk mode.
26 | KCA-BT200
28 | KCA-BT200
Franais | 29
34 | KCA-BT200
36 | KCA-BT200
38 | KCA-BT200
Franais | 39
Franais | 43
44 | KCA-BT200
17
18
19 24
20
25
21
26
SRC
22
23
27 28
Franais | 45
1
Mettre n un appel
a b c d e f g Appuyez sur la touche [ ].
h i j k l m n
o p q r s t u
v w x y z
Return
46 | KCA-BT200
composs Kenwood 1
1. Entrez le numro de tlphone que vous souhai-
tez enregistrer Kenwood 2
suit : Kenwood 4
Composer un numro / Appeler un numro prsent
Kenwood 5 Return
dans le journal des appels / Appeler un numro du
rpertoire tlphonique
3. Slectionner le tlphone mains libres que vous
2. Slectionnez la touche que vous souhaitez enre-
souhaitez utiliser
gistrer
Appuyez sur la touche
Appuyez sur une touche de [ P 1 ] [ P 3 ]
[ Kenwood 1 ].
pendant au moins 2 secondes.
Conguration du tlphone mains libres
Appuyez sur la touche [ S e t Up ] sur l'cran de Si un tlphone portable est dj slectionn,
commande mains libres. dslectionnez-le puis slectionnez-en un autre.
La version du micrologiciel BT200 FW *** est affiche la
Hands Free Set Up
AUTO
fin de la liste des appareils Bluetooth.
Au t o A n s w e r i n g Pour savoir comment mettre jour le micrologiciel, visitez
1 8 1
P h o n e Vo i c e notre site Internet.
2 2
F-Right http://www.kenwood.com/bt/information/
Beep
On 3 Le lecteur audio est affich dans la liste des appareils aprs
lenregistrement. Cependant, le lecteur audio prsent sur la
4 S
See ll e
ecc tt 5 D
Seelleetcet liste ne peut pas tre slectionn.
Return
Eacement du tlphone mains libres
1 Rgle le temps de rponse automatique aprs la 1. Acher l'cran de conguration mains libres
n d'un appel. ( "8") Appuyez sur la touche [ S e t Up ] sur l'cran de
"O ": Cette fonction ne marche pas. commande mains libres.
"0-99": Rglez un temps de sonnerie d'appel (en 2. Acher la liste d'eacement de tlphone
secondes). Appuyez sur la touche [ DSeelleetcet ] sur l'cran de
2 Rglez une position de sortie de tonalit d'appel. conguration de la fonction mains libres.
( "F-Right") AUTO
Phone Delete
"F-Left": La tonalit sort du haut-parleur avant
gauche. Kenwood 1
Franais | 47
2 4 123
ON
..........2 ..........1
Procdure dinstallation
1. Pour viter les courts-circuits, retirez la clef de contact 1: Affichage de la fonction de conversion de
et dconnectez la borne - de la batterie. caractres
2. Rglez le commutateur de type. Lorsque l'unit de commande ne peut pas afficher les
3. Effectuez correctement la connexion des cbles de caractres accentus ("u", "a", etc.), elle les convertit en
sortie et d'entre de chaque appareil. caractres alphabtiques en majuscule.
4. Installez lappareil dans votre voiture. OFF : Ne convertit pas les caractres.
ON : Convertit les caractres.
5. Reconnectez la borne - de la batterie.
2: Spcifier le connecteur connecter
6. Appuyez sur la touche de rinitialisation sur l'unit de Spcifiez le type de connecteur connecter l'unit de
commande. commande.
OFF: Utilise le connecteur 5L.
Isolez les cbles non-connects avec un ruban de vinyle ou ON: Utilise le connecteur KAB.
d'un autre matriel similaire. Pour viter les courts-circuits, 3: Spcifier le type d'unit de commande
ne retirez pas non plus les capuchons lextrmit des Spcifiez le type d'unit de commande pour la connexion.
cbles non-connects ou des prises. OFF: Lorsqu'aucun type d'unit de commande n'est spcifi
Aprs avoir install lappareil, vrifiez si les lampes de frein, dans la liste des modles ou lorsque le type d'unit de
les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent commande n'est pas dans la liste des modles.
correctement. ON: Lorsque le type d'unit de commande est spcifi dans
la liste des modles.
Pour une bonne rception
Pour assurer une bonne rception, prenez note de ce
qui suit :
Communiquer avec le tlphone portable dans un
rayon de 10 m (30 ft). La porte de communication
devient plus courte selon l'environnement ambiant.
La porte de communication se rduit aussi quand il
existe un obstacle entre cet appareil et le tlphone
portable. La porte de communication maximum ci-
dessus (10 m) n'est pas toujours assure.
Gardez cet appareil l'cart d'autres composants lec-
triques (composants audio-vido) aussi loin que pos-
sible. S'ils sont proximit, la connexion d'appel peut
chouer, le bruit TV ou de la radio peut tre produit,
ou une mauvaise rception peut survenir.
Une station de diffusion ou un talkie-walkie situ
proximit peut interfrer avec les communications
(signal trop fort).
50 | KCA-BT200
(1,5 m, 5ft)
Commutateur de type
(page 50)
123
Si vous voulez raccorder le KCA-S220A Retirez le papier couch antiadhsif du scotch double face
Raccordez le botier mains libres au terminal portant la pour le coller l'endroit reprsent ci-dessus.
mention TO CHANGER 2.
Unit de commande KCA-BT200
(5L)
KCA-S220A
TO HEAD UNIT TO CHANGER 1 TO CHANGER 2
Changeur de disque
Installez le microphone le plus loin possible du tlphone
portable.
Veuillez conserver une longueur de 13 m (43 ft) ou
moins l'extension du cble de commande de l'appareil
de commande vers le changeur de disque. Les cbles de
commande dpassant une longueur de 13 m cesseront de
fonctionner correctement.
Franais | 51
54 | KCA-BT200
Espaol | 55
60 | KCA-BT200
Espaol | 61
62 | KCA-BT200
Espaol | 63
Espaol | 65
68 | KCA-BT200
70 | KCA-BT200
17
18
19
Funcionamiento de teclas
24
20
25
21
26
22
23
SRC
u Tecla [SRC] 27 28
Durante una llamada: Finaliza la llamada.
i Tecla [*] (Cuando f se ajusta en "AUD")
Entrada de marcacin de nmeros: Introduce "+".
j Tecla [u]/ [d]
o Tecla [FM+] (Cuando f se ajusta en "AUD")
Durante una llamada: Ajusta el volumen de la voz.
Entrada de marcacin de nmeros: Introduce "#".
k Tecla [SRC]
; Tecla [AM-] (Cuando f se ajusta en "AUD")
Durante una llamada: Finaliza la llamada.
Entrada de marcacin de nmeros: Introduce "*".
a Tecla [4] (Cuando f se ajusta en "AUD")
Entrada de marcacin de nmeros:
Borra el nmero de telfono introducido.
s Tecla [0] [9] (Cuando f se ajusta en "AUD")
Entrada de marcacin de nmeros: Introduce un
dgito del nmero de telfono.
d Tecla [DIRECT] (Cuando f se ajusta en "AUD")
Realice una llamada.
f Interruptor de seleccin del modo de mando
a distancia
Cambie a "AUD" al marcar.
g Tecla [5]/ []
Durante una llamada: Ajusta el volumen de la voz.
Espaol | 71
h i j k l m n
o p q r s t u
v w x y z
Return
72 | KCA-BT200
registrar Kenwood 1
Introduzca el nmero de telfono en relacin con lo
Kenwood 2
siguiente:
Kenwood 3
Marcacin de un nmero/ Llamar a un nmero en
el registro de llamadas/ Llamar a un nmero en la Kenwood 4
1 Ajusta un tiempo de respuesta automtica tras la Eliminacin del telfono manos libres
nalizacin de la llamada. ( "8") 1. Visualice la pantalla de configuracin de manos
"O ": No se puede utilizar esta funcin. libres.
"0-99": Se ajusta al tiempo de timbre de llamada Pulse el botn [ S e t Up ] en la pantalla de control
(segundo). de manos libres.
2 Ajusta una posicin de salida de tono de timbre. 2. Visualice la lista de eliminacin de telfono.
( "F-Right") Pulse el botn [ D Seelleetcet ] en la pantalla de
"F-Left": Proporciona salida del tono desde el conguracin de manos libres.
altavoz delantero izquierdo. AUTO
Phone Delete
"F-Right": Proporciona salida del tono desde el
altavoz delantero derecho. Kenwood 1
74 | KCA-BT200
Espaol | 75
2 4
123
..........2 ..........1 ON
Procedimiento de instalacin
1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido
y desconecte el terminal - de la batera. 1: Funcin de visualizacin de conversin de
2. Ajuste el interruptor de tipo. caracteres
3. Realice las conexiones de los cables de entrada y Cuando la unidad de control no puede mostrar acentos ("u",
salida adecuadas para cada unidad. "a", etc.), convierte estos caracteres en caracteres alfabticos
4. Instale la unidad en su automvil. en maysculas.
5. Vuelva a conectar el terminal - de la batera. OFF: No convertir caracteres.
6. Pulse el botn de reposicin en la unidad de ON: Convertir caracteres.
control. 2: Especificacin del conector que se va a conectar
Especifica el tipo de conector que se va a conectar en la
unidad de control.
Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u OFF: Utilice el conector 5L.
otro material similar para que queden aislados. Para evitar ON: Utilice el conector KAB.
cortocircuitos, no retire las tapas de los extremos de los
3: Especificacin del tipo de unidad de control
cables o terminales no conectados.
Especifica el tipo de unidad de control que se va a conectar.
Despus de instalar la unidad, compruebe que las lmparas
OFF: Ajustar cuando no se especifique ningn tipo de
de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc.
unidad de control en la lista de modelos, o el tipo
funcionen satisfactoriamente.
de unidad de control no se encuentra en la lista de
modelos.
Recepcin correcta ON: Ajustar cuando se especifique el tipo de unidad de
Para garantizar una recepcin correcta, tenga en control en la lista de modelos.
cuenta lo siguiente:
Comunquese con el telfono mvil dentro de la
distancia de lnea de visin de 10 m (30 pies). El
intervalo de comunicacin puede acortarse en
funcin del entorno de la zona. El intervalo de
comunicacin tambin puede acortarse cuando hay
un obstculo entre esta unidad y el telfono mvil.
El intervalo de comunicacin mximo mencionado
anteriormente (10 m) no siempre est garantizado.
Mantenga esta unidad lejos de otros componentes
elctricos (componentes AV) lo ms lejos que se
pueda. Si hay componentes cercanos de este tipo, la
conexin de llamada puede fallar, se puede generar
ruido de TV o radio o bien producirse una recepcin
defectuosa.
Una estacin emisora o un radio porttil ubicado en
los alrededores puede interferir con la comunicacin
debido a una seal demasiado fuerte.
76 | KCA-BT200
(1,5 m, 5 ft)
Interruptor de Tipo
(pgina 76)
123
Cambiador de discos
Instale el micrfono lo ms lejos que se pueda del telfono
mvil.
Evite que la extensin total del cable de control desde la
unidad de control al cambiador de discos supere 13 m (43
ft). Los cables de control con una extensin superior a 13 m
dejarn de funcionar correctamente.
Espaol | 77
78 | KCA-BT200