A 24 aos

de la Convencin sobre
los Derechos del Nio
I n t r o d u c c i n

La Comisin de los Derechos de la Niez y

el Centro de Estudios para el Adelanto de

las Mujeres y la Equidad de Gnero (ceameg)

en la lxii Legislatura elaboraron un cuader-

nillo con lenguaje apto para nias y nios

con el fin de que conozcan sus derechos.

Hoy a 24 aos (20 de noviembre de

1989) de la Adopcin y ratificacin de la

Convencin sobre los Derechos del Nio

por parte de la Asamblea General de las

Naciones Unidas se pone a su disposicin

el texto Toma nota. Nias y Nios Tenemos

Derechos, como una forma de difundir

la importancia que tiene la observancia y

cumplimiento de los mismos.

 Toma nota:
Nias y nios
tenemos
derechos

COMIT DEL CENTRO DE ESTUDIOS PARA EL ADELANTO

DE LAS MUJERES Y LA EQUIDAD DE GNERO

CENTRO DE ESTUDIOS PARA EL ADELANTO DE LAS MUJERES Y LA EQUIDAD DE GNERO

COMISIN ORDINARIA DE LOS DERECHOS DE LA NIEZ
 Los nios y nias, como parte de la socie-
dad en la que viven, deben disponer de la
libertad de crecer en un ambiente de salud,
paz y dignidad, as como participar activa-
mente en el desarrollo y en las decisiones de
su comunidad. Todos los nios y nias, sin
excepcin alguna, tienen los mismos
derechos. Tienen derecho a estar informa-
dos, a ser escuchados y a participar cada
vez ms en el ejercicio de los mismos.

La Convencin sobre los Derechos del Nio

(CDN) es el primer instrumento internacional
que reconoce a los nios y nias como agen-
tes sociales y como titulares activos de sus
propios derechos.

La CDN tiene 54 artculos

y se basa en cuatro
principios fundamentales:
La no discriminacin.
El inters superior del nio.
El derecho a la vida,
la supervivencia
y el desarrollo.
El respeto a sus opiniones.

UNICEF
 Toma nota:

Nias y nios
tenemos
derechos

Convencin sobre los Derechos

de la Nia y el Nio:
Esta Convencin se ocupa de los derechos de to-
dos aquellos que an no han cumplido 18 aos.
(Artculo 1)

1
Todos los Estados deben respetar los derechos de
la nia y el nio sin distincin de raza, color, sexo,
lengua, religin, opinin poltica de la nia y el nio
o de su familia. (Artculo 2)

Los intereses de la nia y el nio deben conside-

rarse prioritarios a la hora de tomar decisiones
que los afecten. La nia y el nio tienen derecho
a recibir la proteccin y los cuidados necesarios
para su bienestar. (Artculo 3)

Los Estados se comprometen a cumplir con los

derechos reconocidos por esta Convencin con
todos los medios necesarios.
(Artculo 4)

Los padres, o quien los

sustituya, deben hacerse
cargo del cuidado de la
nia y el nio. (Artculo 5)

1. La nia y el nio tienen

derecho a la vida.
2. La nia y el nio
tienen derecho a
desarrollar de modo
completo su propia
personalidad. (Artcu-
lo 6)

2
La nia y el nio tienen derecho a ser inscritos una
vez nacidos, a tener un nombre, una nacionalidad y
a conocer, si es posible, a sus padres y a ser educa-
dos por ellos. (Artculo 7)

Los Estados se comprometen a respetar el derecho

de la nia y el nio a su identidad, nacionalidad,
nombre y relacin con su familia. (Artculo 8)

La nia y el nio tienen derecho a mantener contac-

to con sus padres, aunque stos estn separados
o divorciados. (Artculo 9)

La nia y el nio tiene derecho a reunirse con sus

padres o mantenerse en contacto con ellos si vi-
ven en el extranjero. (Artculo 10)

3
Los nios no deben ser trasladados fuera de su pas
de modo ilegal. (Artculo 11)

La nia y el nio tienen derecho a expresar su opi-

nin y a ser escuchados cada vez que se tome una
decisin que los afecten. (Artculo 12)

Las nias y los nios tienen derecho a poder decir

lo que piensan, por el medio que prefieran. (Artcu-
lo 13)

1. La nia y el nio tienen derecho a la libertad de

pensamiento, de conciencia y de religin.
2. Los padres tienen el derecho y el deber de guiar a
sus hijas e hijos y en ese sentido han de poder ser li-
bres de seguir las ideas en las que creen. (Artculo 14)

La nia y el nio tienen derecho a reunirse con

otros nios. (Artculo 15)

4
Ningna nia o nio debern ser sometidos a inter-
venciones arbitrarias o ilegales en su vida privada,
en su familia, en su casa o en su correspondencia.
No debern ser lesionados su honor ni su reputa-
cin. (Artculo 16)

Los peridicos, los programas de radio y de tele-

visin son importantes para la nia y el nio; por
este motivo es importante que sean adecuados a
ellos. (Artculo 17)

Si una nia y un nio no tienen padres, debe ha-

ber alguien que se ocupe de
ellos. Si los padres de los ni-
os trabajan, alguien debe
encargarse de cuidar
a la nia y el nio
mientras ellos es-
tn en el trabajo.
(Artculo 18)

5
Nadie debe descuidar, abandonar, maltratar, ex-
plotar a las nias y los nios o ejercer violencia so-
bre ellos. (Artculo 19)

Si las nias o los nios no pueden permanecer con

su familia, deben irse a vivir con alguien que se ocu-
pe de ellos. (Artculo 20)

Las nias y los nios tienen derecho a ser adopta-

dos si su familia no puede ocuparse de ellos. No
debe especularse comercialmente con las adop-
ciones. (Artculo 21)

1. La nia y el nio refugiados tienen derecho a ser

protegidos.
2. La nia y el nio refugiados deben recibir ayuda
para poder reunirse con su familia. (Artculo 22)

6
1. La nia y el nio con problemas mentales o fsi-
cos tienen derecho a vivir como los dems nios y
junto a ellos.
2. La nia y el nio con problemas mentales o fsi-
cos tienen derecho a ser curados.
3. La nia y el nio con problemas fsi-
cos o mentales tienen derecho a ir a la
escuela, a prepararse para el trabajo,
a divertirse. (Artculo 23)

La nia y el nio tienen dere-

cho a alcanzar el mximo
nivel de salud fsica
y mental y a recibir
atencin sanitaria
cuando lo necesi-
ten. (Artculo 24)

Los nios sometidos a atencin por enfermedades

fsicas o mentales tienen derecho a comprobacio-
nes peridicas de su tratamiento. (Artculo 25)

Toda nia y todo nio tienen derecho a la seguri-

dad social. (Artculo 26)

La nia y el nio tienen derecho a crecer bien fsi-

ca y mentalmente, espiritual y socialmente. (Artcu-
lo 27)

7
La nia y el nio tienen derecho a la educacin. La
escuela debe ser obligatoria y gratuita para todos.
Artculo 28

La nia y el nio tienen derecho a recibir una edu-

cacin que desarrollen sus capacidades y que los
instruyan para la paz, la amistad, la igualdad y el
respeto por el medio ambiente. (Artculo 29)

La nia y el nio que pertene-

cen a una minora tnica,
religiosa o lingstica tie-
nen derecho a usar su
propia lengua y a vivir
segn su cultura y reli-
gin. (Artculo 30)

La nia y el nio tie-

nen derecho al juego,
al descanso, a la diver-
sin y a dedicarse a las
actividades que les gus-
ten ms. (Artculo 31)

Ningna nia o nio deben ser explo-

tados. Ningna nia o nio debe ser
obligado a hacer trabajos que puedan
resultar peligrosos o que le impidan crecer bien o
estudiar. (Artculo 32)

8
La nia y el nio deben ser protegidos contra el con-
sumo de drogas. (Artculo 33)

Ningna nia o nio deben sufrir violencia sexual o

ser explotados sexualmente. (Artculo 34)

Ningna nia o nio deben ser secuestrados,

comprados o vendidos. (Artculo 35)

La nia y el nio no deben ser explotados. (Art-

culo 36)

Ningna nia o nio deben ser torturados o conde-

nados a muerte o a cadena perpetua. Ningna nia
o nio deben ser privados de su libertad de modo
ilegal o arbitrario. (Artculo 37)

Ningna nia o nio que tengan menos de 15 aos

debe ser reclutados por un ejrcito ni combatir en
ninguna guerra. (Artculo 38)

9
La nia y el nio que han sido descuidados, explo-
tados y maltratados tienen derecho a recibir ayuda
para recuperar su salud y su serenidad. (Artculo
39)

La nia y el nio que son acusados de un delito de-

ben ser considerados inocentes mientras no sean re-
conocidos como culpables, despus de un proceso
justo. De todos modos, aun cuando se les considere
culpables, tienen derecho a recibir un tratamiento
adecuado a su edad, que los ayude a volver a convi-
vir con los dems. (Artculo 40)

A estos derechos cualquier Estado puede aadir

otros que mejoren la situacin de la nia y el nio.
(Artculo 41)

Hay que hacer conocer a todas y todos, adultas,

adultos, nias y nios, lo que dice esta Conven-
cin. (Artculo 42)

Nota: Del Artculo 42 al 54 corresponde la obligacin de los Estados.

Todos los derechos

son importantes!

10
 TODAS y TODOS
mujeres y hombres
nias y nios
Somos seres humanos
Somos personas

La violencia
que recibimos nos
hace sufrir, nos
entristece, nos duele,
nos lastima

Nuestros cuerpos nos

pertenecen nadie nos
debe tocar incluso
a quien queremos y
respetamos.

11
Frida Co
ntreras Ju
rez
(3aos)

Glosario
Palabras que debes conocer...

Abuso sexual. Es cuando una persona (familiar, amigo, cono-

cido o desconocido) nos convence, nos obliga o nos agrede
para tocar las partes ntimas de nuestro cuerpo o quiere que
toquemos el suyo.

Atencin integral. Son acciones que favorecen nuestro cre-

cimiento y desarrollo, buscan protegernos y atender nuestras
necesidades bsicas de salud, educacin, alimentacin, entre
otras.

Convencin, convenio o tratado. Son acuerdos firmados en-

tre pases, entre organizaciones internacionales o entre pases
y organizaciones internacionales, que protegen los derechos
de las personas.

Convencin sobre los Derechos del Nio. Es un tratado in-

ternacional de las Naciones Unidas que reconoce que todas
las personas menores de 18 aos tienen derecho a ser prote-
gidas, desarrollarse y participar activamente en la sociedad,
estableciendo que los nios y nias son sujetos de derecho.

Derechos Humanos. Conjunto de derechos que nias y nios

tenemos, se basan en dos valores fundamentales: la igualdad
y la dignidad humana.

Derecho a expresar su opinin libremente. Todas las ni-

as y los nios tenemos el derecho a tener nuestras propias
ideas y opiniones, as como a que se nos escuche y tome en
cuenta en todas las acciones que nos afectan.

12
 Nacimos
Derecho a la no discriminacin. iguales
Ninguna persona puede distinguir a para vivir
nias y nios por razn de raza, color, en libertad
sexo, idioma o lengua, religin; opi-
nin poltica; origen tnico, nacional o
social; posicin econmica; dis-
capacidad fsica, circunstancias
de nacimiento o por cualquier
otra condicin.

Derecho a la proteccin de su
vida privada. Las nias y nios debe-
mos ser respetados en nuestra vida
privada, nuestra familia y nuestro do-
micilio.

Derecho a la proteccin y asistencia especiales. Las ni-

as y los nios tenemos derecho a tener atenciones espe-
ciales cuando se violen alguno de nuestros derechos o por
circunstancias que ocasionan que nuestra familia no pueda
cuidarnos.

Derecho a un nivel de vida ade-

cuado. Las nias y nios debemos
tener un nivel de vida digno para
nuestro desarrollo fsico, mental y
social.

Desarrollo integral. Conjunto de

acciones para que las nias y ni-
os disfrutemos de salud, nutricin,
educacin, as

como de un
buen cuidado y
afecto por par-
te de nuestros
padres y madres, ve-
cinos, maestros y autori-
dades.

13
Explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescen-
tes. La explotacin sexual comercial es cuando utilizan nues-
tro cuerpo para relaciones sexuales, pornografa, exposicin
pblica en espectculos pblicos o privados.

Explotacin laboral infantil.
Cuando nuestros padres o
cuidadores hacen que tra-
bajemos, afecta a nuestros
estudios, faltamos o dejamos
de ir a la escuela, nos impi-
den jugar, nos hace sentir mal,
nos maltratan o nos ponen a pe-
dir o a vender en la calle.

Gnero. Son aquellas conductas,

tareas y responsa-
bilidades que la
sociedad consi-
dera apropiadas
para los hombres,
las mujeres, los
nios y las nias.
Son conductas
que se pueden
cambiar o modi-
ficar, por ejemplo:
Las mujeres son sensibles.
Los hombres son fuertes.

Identidad. El conjunto de cosas que hacen que seamos no-

sotros, como nuestro nombre, la nacionalidad y
nuestras costumbres.

Igualdad. Es un principio que

establece que todos los dere-
chos son iguales para nias
y nios sin importar su raza,
color, sexo, nacionalidad,
religin, idioma, nacimiento
o cualquier otra condicin.

14
Imparcialidad. Implica que a las nias y nios nos traten igual
y se nos proporcionen los servicios sin ningn tipo de discrimi-
nacin.

Ilustraciones del glosario: Emiliano Garca Mndez (10 aos)

Nia o nio. Todo ser hu-
mano menor de dieciocho
aos de edad.

Maltrato. Cuando alguna

persona nos lastima fsica
o emocionalmente.

Maltrato infantil. Es
cuando alguna persona
lastima nuestro cuerpo, sen-
timientos y emociones, con golpes, hu-
millaciones, burlas, amenazas, rechazo, castigo excesivo,
menosprecio, indiferencia, descuido hacia nosotros como
privarnos de afecto, de comida, de cuidado, de sueo, entre
otros.

Perspectiva de gnero. Entender las diferencias entre nias
y nios en cualquier actividad a fin de asegurar que seamos
tratados con respeto y dignidad.

Principios fundamentales. Son los temas que deben tomar-
se en consideracin, sobre cualquier decisin que nos afecte
a nias y nios.
La Convencin sobre los Derechos del Nio se basa en cua-
tro principios fundamentales: la participacin, la supervivencia
y el desarrollo, la no discriminacin y el inters superior del
nio o nia .

Prevencin. Acciones para prevenir cualquier tipo de riesgo

que nos afecte a las nias y nios.

Respeto. Los otros poseen los mismos derechos que nosotros.

Salud. Es cuando nuestro cuerpo y emociones se encuentran

en completo bienestar fsico, mental y social, y no solamente
cuando sea la ausencia de enfermedades .

15
Derecho a crecer en libertad
Derecho a una identidad
Derecho a la salud
Derecho a recibir cuidados especiales
Derecho a una familia
Derecho a una buena educacin
Derecho a proteccin y socorro
Derecho a un trato digno
Derecho a no ser discriminado
Derecho a no ser abandonado, maltratado
y explotado
Derecho a vivir una vida libre de violencia

Si van en contra
de tus Derechos
No te calles
y cuntaselo a quien
Frida Contreras Jurez (3 aos)
ms confianza le tengas
Denuncia
Para mayor informacin, orientacin y ayuda:
l Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia DIF
Pgina web: http://sn.dif.gob.mx/
Asociacin para el Desarrollo Integral de Personas Violadas (adivac)
l
Tels. 56 82 79 69 y 55 47 86 39
Pgina web: www.adivac.org

16
MESA DIRECTIVA
Dip. Francisco Agustn Arroyo Vieyra
PRESIDENTE
Dip. Patricia Elena Retamoza Vega
Dip. Jos Gonzlez Morfn
Dip. Aleida Alavez Ruiz
VICEPRESIDENTES
Dip. Tanya Rellstab Carreto
Dip. Xavier Azuara Ziga
Dip. ngel Cedillo Hernndez
Dip. Javier Orozco Gmez
Dip. Magdalena del Socorro Nez Monreal
Dip. Merilyn Gmez Pozos
Dip. Fernando Bribiesca Sahagn
SECRETARIOS
SECRETARA GENERAL
Mtro. Mauricio Farah Gebara
Secretario General
Lic. Juan Carlos Delgadillo Salas
Secretario de Servicios Parlamentarios
C.P. Marko Antonio Corts Mendoza
Coordinador de los Centros de Estudio
CENTRO DE ESTUDIOS PARA EL ADELANTO
DE LAS MUJERES Y LA EQUIDAD DE GNERO
Lic. Mara Isabel Velasco Ramos
DIRECTORA GENERAL
Mtra. Nuria Gabriela Hernndez Abarca
DIRECTORA DE ESTUDIOS JURDICOS
DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES Y LA EQUIDAD
DE GNERO
Mtra. Milagros del Pilar Herrero Buchanan
DIRECTORA DE ESTUDIOS SOCIALES DE LA POSICIN
Y CONDICIN DE LAS MUJERES Y LA EQUIDAD DE GNERO
Lic. Fabiola Herrera Garca
COORDINADORA TCNICA
Comisin Ordinaria de los Derechos de la Niez
Mtra. Nuria Hernndez Abarca
Mtra. Isabel de Len Carmona
Elaboracin
Leslie Villalba Olvera
Revisin
Marcela Mndez Navarro
Diseo editorial
Carmina Garca Mndez (5 aos)
Ilustracin
COMISIN ORDINARIA
DE LOS DERECHOS DE LA NIEZ
Dip. Vernica Beatriz Jurez Pia
PRESIDENTA
Dip. Ma. del Rosario Merln Garca
Dip. Ma. de la Paloma Villaseor Vargas
Dip. Cinthya Noem Valladares Couoh
Dip. Gpe. del Socorro Ortega Pacheco
Dip. Marina Garay Cabada
Dip. Ma. Anglica Magaa Zepeda
Dip. Gerardo Villanueva Albarrn
Dip. Carmen Lucia Prez Camarena
SECRETARIAS
Dip. Lucila Garfias Gutirrez
Dip. Alberto Anaya Gutirrez
Dip. Flor Ayala Robles Linares
Dip. Mirna Velzquez Lpez
INTEGRANTES
COMIT DEL CEAMEG
Dip. Flor de Mara Pedraza Aguilera
PRESIDENTA
Dip. Mara de Jess Huerta Rea
Dip. Delfina Elizabeth Guzmn Daz
SECRETARIAS
Dip. Ma. de las Nieves Garca Fernndez
Dip. Cristina Gonzlez Cruz
Dip. Judit Magdalena Guerrero Lpez
Dip. Blanca Jimnez Castillo
Dip. Magdalena Nez Monreal
Dip. Dora Ma. Gpe. Talamante Lemas
Dip. Ada Fabiola Valencia Ramrez
Dip. Lorenia Iveth Valles Sampedro
INTEGRANTES
H. Congreso de la Unin
Cmara de Diputados, LXII Legislatura
Av. Congreso de la Unin 66,
Col. El Parque, Del. Venustiano Carranza
C.P. 15960, Mxico, D. F.
Tel: (55) 5036 0000 ext. 59218
http://ceameg.diputados.gob.mx
ceameg.difusion@congreso.gob.mx
 derec
los ho on importa
n
s s

dos

te
s!
To

rog
Tenem derecho e d as.
os

sumo d
a la v
ida n
. co
idarno
l
u ae
die d c
Na eb
r
s t
e de on
s,
c

aban
s o

d
do
ser pr o t e

gi
na
rno
plo t a r n
emos
s, m , e x o
altr
atarnos
s

eb
o e jerc

er nos gusten ms.

vio
lenc os. ue
tr
sq

ia so o
br e n o s
ade
las activid

s
ne m o d e r e
c Te
ho
al ju e g o

s a

o
al arn
ic
,

de ded
sc ya
an
so er sin
, a la div