N 109 - Febrero 2014 1

2 SEGURIDAD MINERA
N 109 - Febrero 2014 3
4 SEGURIDAD MINERA
 ndice

2 Editorial: Persistir en lo positivo

4 ISEM alcanza rcord en capacitacin de seguridad minera
8 Semana de capacitacin para nuestros entrenadores
Se iniciaron Jueves de Seguridad 2014
9 ISEM alista XVIII Seminario Internacional
Publicacin del Instituto
de Seguridad Minera - ISEM
10 MSA entrega equipos de proteccin
Av. Javier Prado Este 5908 Of. 302 Mn Vertical participa en capacitacin
La Molina
Telefax: 437-1300
isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe
12 La columna de la seguridad
en la construccin

DIRECTORIO ISEM

Presidente
Ing. Marcelo Santillana
Directores
Ing. Ral Benavides
Ing. Vctor Gbitz
Ing. Roberto Maldonado
Ing. Richard Contreras
Gerente
Ing. Fernando Borja Aorga 16 Trabajo sin lesiones
en la soldadura
Responsable del rea de Seguridad, Higiene,
Salud Ocupacional
por arco
y Medio Ambiente
Dr. Jos Valle Bayona
jvalle@isem.org.pe / 992 779 261
Responsable del rea de Eventos
Lic. Rosanita Witting Mller
rwitting@isem.org.pe / 997 967 440

REVISTA SEGURIDAD MINERA

Edicin
Centro de Informacin
Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 498-0393 / 454-2039
20 Los cuidados en el manejo
de camiones
revista@isem.org.pe
Directora
de carga
Hilda Surez (RPM #987 543 619)
Editor web
Nicols Polo Surez
(RPM #983600630)
Jefe de Comunicacin y Marketing
Ana Luz Domnguez Vsquez
(RPM #987 543 620 / 993 975 244)
Comunicacin y Marketing
Yesea Valle
(945 068 798 / RPM *0281036) 25 Conociendo ms de las rocas y cmo describirlas
Fotografa
Gabriel Ros Bravo
29 La supervisin de trabajadores jvenes
Diagramacin 34 Factores que influyen en la mala postura durante el trabajo
Alejandro Zorogasta Daz 38 Consejos para dormir bien y levantarse mejor
(RPM #999 851 918) 42 Qu caractersticas deben tener las puertas de salida?
Preprensa e impresin 46 cido clorhdrico lquido requiere controles resistentes a la corrosin
COMUNICA 2 50 Hacia una gestin integrada del recurso hdrico
54 Empresas mineras comparten experiencias en seguridad
Seguridad Minera no se solidariza necesariamen-te con CARP y Asociados estuvo en NSC 2013 y A + A 2013
las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no
debe considerarse como un documento de carcter legal. 55 Aceros Arequipa logra triple certificacin
ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en
cualquier forma de esta publicacin.
EXPO Mega: soluciones integrales para la industria
Hecho el Depsito Legal 98-3585. 56 Estadsticas

N 109 - Febrero 2014 5

1
 Editorial

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es

una organizacin fundada en 1998 por ini-
ciativa del Ministerio de Energa y Minas,
Persistir en lo positivo
la Sociedad Nacional de Minera Petrleo

A
y Energa, el Instituto de Ingenieros de Mi-
nas del Per y el Colegio de Ingenieros del mediados de los aos 90 del siglo pasado, la minera pe-
Per. ruana tuvo uno de los peores desempeos en materia de
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS seguridad en el trabajo. En 1996 se registr unos 120 accidentes
Y ADHERENTES fatales. La reaccin de la industria no se hizo esperar y, desde
Administracin de Empresas S.A.C.
CAME Contratistas y Servicios Generales S. A. entonces, ha venido intensificndose las acciones para garanti-
Castrovirreyna Compaa Minera S. A. zar la integridad de los colaboradores de un sector productivo
CGM Rental S. A. C. calificado de alto riesgo.
Choice Equipos y Servicios S. A. C.
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U.M. Antapite
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U.M. Julcani
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Orcopampa
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U. M. Poracota
L a interaccin de las autoridades del Estado y el sector em-
presarial, la adopcin de polticas corporativas y sistemas
de gestin, la evolucin de las normas y el desarrollo de bue-
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U. M. Recuperada
Ca. de Minas Buenaventura S. A. A. - U. M. Shila Paula nas prcticas, la adaptacin progresiva de todos los estamen-
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Uchucchacua tos mineros a las exigencias de seguridad y salud en el trabajo,
Ca. Minera Antamina S. A.
Ca. Minera Argentum S.A.
entre otros, son factores que han venido influyendo positiva-
Ca. Minera Aruntani S. A. C. mente en las mejoras logradas en los ltimos 15 aos.
Ca. Minera Aurfera Santa Rosa S. A.

L
Ca. Minera Milpo S. A. A.
os indicadores de seguridad vienen siendo alentadores en
Ca. Minera Miski Mayo S.R.L.
Ca. Minera Poderosa S. A. medio de altas y bajas en el mercado de minerales y me-
Ca. Minera San Ignacio de Morococha S.A.A. tales, la construccin de nuevas minas y la ampliacin de las
Ca. Minera Volcan S.A.A. operaciones, as como el crecimiento significativo de la pobla-
CONALVIAS S. A. Sucursal Per
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. (CIEMSA)
cin laboral, en especial de jvenes colaboradores. Si hacia el
Consorcio Minero Horizonte S. A. ao 1996 hubo 51 mil trabajadores y se registr 120 accidentes
Corporacin Aceros Arequipa S. A. mortales, el ao pasado la cantidad de mineros ascendi a 210
Emp. Minera Los Quenuales S. A. - U. M. Iscaycruz
Emp. Minera Los Quenuales S. A. - U. M. Yauliyacu
mil y hubo 47 fatalidades. Es decir, en ese lapso, la cantidad de
Gold Fields La Cima S. A personal creci en 410% y la ocurrencia de accidentes fatales
HM Contratistas S. A. se redujo en 60%.
Hudbay Per S.A.C.

S
ICM Pachapaqui S. A. C.
IESA S. A. i bien es cierto que desde la perspectiva de la administra-
Impala Per S. A. C. cin es indispensable identificar qu impide alcanzar los
JJM Servicios Generales S.R.L.
objetivos de seguridad minera, del mismo modo es preciso per-
Minera Aurfera Retamas S. A.
Minera Barrick Misquichilca S. A. - U. M. Lagunas Norte sistir en aquello que viene dando resultados positivos en las
Minera Chinalco Per S.A. minas del pas. Cada operacin minera es un mundo diferente
Minera Colquisiri S. A.
y requiere de un anlisis minucioso para favorecer la producti-
Minera La Zanja S. R. L.
Minera Yanacocha S. R. L.
vidad y la seguridad como parte de una misma meta.
Minsur S.A.
Pan American Silver Huarn S.A.
San Martn Contratistas Generales S. A.
Santo Domingo Contratistas Generales S. A.
Shougang Hierro Per S. A.
E n ese marco, las compaas mineras del Per, sin lugar
a dudas, vienen encontrando en el Instituto de Seguridad
Minera un aliado en todo aquello orientado a construir una
Sociedad Minera Austria Duvaz S. A. C. slida cultura de seguridad. Merece destacarse, por supuesto,
Sociedad Minera Corona S. A.
Southern Peaks Mining LP - SPM Per S. A. C.
el milln de horas-hombre de capacitacin en seguridad mi-
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Cuajone nera que hemos superado en los ltimos tres aos de manera
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Ilo consecutiva. Los cursos, seminarios y reuniones especializadas
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Toquepala
realizadas en nuestros 16 aos de vida forman parte de los
Unin Andina de Cementos S.A.A. (UNACEM S.A.A.)
Xstrata Las Bambas S.A. avances expresados en la reduccin de accidentes, pero sobre
Xstrata Tintaya S. A. todo en el objetivo comn de una minera sin fatalidades.

6
2 SEGURIDAD MINERA
N 109 - Febrero 2014 7
Actividades ISEM

Por tercer ao consecutivo supera el milln de horas hombre de capacitacin

ISEM alcanza rcord en capacitacin

de seguridad minera
Tuvo ms de 100 mil participantes en cursos impartidos
en sedes de Lima, Arequipa y Cajamarca y operaciones mineras
La intensa actividad de capacitacin en seguridad minera que despliega el Ins-
tituto de Seguridad Minera desde hace varios aos, lleg a su nivel ms alto el
ao pasado, tras alcanzar 1,1 millones de horas-hombre. El fuerte compromiso
de las empresas mineras en apuntalar una cultura y comportamiento seguro en
sus colaboradores fue uno de los principales motores de este avance.

A
16 aos de su fundacin, el Ins-
tituto de Seguridad Minera-ISEM
reafirm su importante papel en
la formacin de una cultura de seguri-
dad en la minera peruana. El ao pa-
sado, el ISEM alcanz ms de 1,1 millo-
nes de horas hombre de capacitacin
dirigidas a los trabajadores mineros en
diversas regiones del pas.
Se trata de una importante demostra-
cin del compromiso que tanto las em-
presas como los trabajadores tienen
en materia de seguridad, en el marco
de la legislacin nacional y las polticas
corporativas que se siguen en la mine-
ra moderna. El ISEM tiene registrados
ms de 100 mil participantes en los
diversos cursos impartidos durante el
ao anterior.
Actualmente, el ISEM rene como aso-
ciadas a 40 de las principales empre-
sas mineras con operaciones en el te-
rritorio nacional, adems de empresas
contratistas, proveedoras, de servicios
y profesionales independientes, consti-
tuyndose en la principal organizacin
peruana en materia de capacitacin y
promocin de la seguridad y salud ocu-
pacional minera.
Las actividades de capacitacin las
realiza un grupo de ms de 25 entre-
nadores especialistas en diversos cam-
pos de la seguridad aplicada al sector.
Ellos desarrollan su labor tanto en las
sedes de Lima, Arequipa y Cajamarca,
as como en las mismas unidades mi-
neras, de acuerdo a los requerimientos
de las empresas y lo que especifica la
legislacin vigente a travs de tcnicas
de enseanza terico-prcticas.
El campo temtico de los cursos abar-
ca principalmente los sealados en el
anexo 14B del Reglamento de Seguri-
dad e Higiene en Operaciones Mineras
y conocidos como Matriz de Capacita-
cin. De igual manera, estn los cursos
de induccin orientados a los trabaja-
dores nuevos, quienes en los ltimos
aos han venido aumentando su pre-
sencia en el volumen total de personal
empleado del sector que se estima bor-
dea 210 mil personas.
Cabe destacar que en el 2013 el ISEM
llev a cabo, por noveno ao consecu-
tivo, el Curso Entrenando al Entrena-
dor, el mismo que permite formar en-
trenadores autorizados para entrenar
bajo los estndares del Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minera.

8
4 SEGURIDAD MINERA
En total, el ISEM tiene registrado ms de 100 mil partici- yo de las empresas mineras y proveedoras de productos y
pantes en los diversos cursos presenciales impartidos en servicios mineros.
el 2013. A ellos se suman los participantes en los cursos El 2014 se presenta con desafos para la seguridad mine-
semipresenciales y on line a travs del campus virtual ins- ra peruana, en especial porque las empresas del sector
talado en la pgina web institucional. han logrado una reduccin en la cantidad de accidentes
Pero las actividades el Instituto de Seguridad Minera tras- fatales. En esa ruta, el Instituto de Seguridad Minera con-
cienden el dictado de cursos. Igualmente estn diversas tinuar con sus actividades para contribuir a alcanzar una
alianzas con instituciones de educacin superior que per- minera segura y productiva.
miten difundir entre los jvenes profesionales el papel cru-
cial de la seguridad para la minera moderna.
Entre los convenios y acuerdos suscritos estn los efec-
tuados con la Universidad Nacional del Altiplano, la Uni-
versidad Nacional del Centro, Universidad Nacional de
Huancavelica, la Escuela de Gestin y Economa Gerens
y la PUCP.
De igual manera, se efectuaron dos seminarios internaciona-
les, cada uno tan importante como el otro: el ya tradicional
Seminario Internacional de Seguridad Minera, cuya decimo-
sexta edicin se efectu en abril, y el Seminario Internacional
de Geomecnica aplicada a la Minera, realizado en octubre,
ambos con amplia participacin de profesionales responsa-
bles de las operaciones mineras del pas, en especial del
rea de seguridad, as como la presencia de conferencistas
invitados de diversos pases de la regin.
En el 2013, a la serie de actividades institucionales, se su-
maron las conferencias Jueves de Seguridad que permiten
conocer el estado de la seguridad y salud ocupacional en
las minas peruanas, adems de presentar las experien-
cias, productos y servicios que contribuyen a la reduccin
de accidentes laborales. En adicin, el ISEM efectu una
conferencia en PERUMIN-31 Convencin Minera, el evento
ms grande de la minera peruana y Latinoamericana. En
ella se present una evaluacin de la seguridad minera y
algunas alternativas para continuar los avances logrados
hasta ahora.
Entre los materiales disponibles del ISEM estn libros y
videos sobre diversos aspectos de la seguridad y salud
ocupacional en minera, cuyos ttulos estn disponibles en
la pgina web institucional y que son de alta demanda por
los profesionales del sector. La revista Seguridad Minera
lleg a su edicin 107, convirtindose en la publicacin de
seguridad de mayor trayectoria en el sector gracias al apo-

N 109 - Febrero 2014 9

5
Actividades ISEM

ISEM: Horas-hombre
de capacitacin 2013
Consolidado de capacitacin 2013 ISEM - Lima
Sede Participantes Horas-hombre Empresa Participantes Horas-hombre
Cajamarca 21.685 221.600 Ca. de Minas Buenaventura 16.754 148.280
Arequipa 13.845 209.816 Ro Alto 13.863 110.904
Lima 65.205 638.120 Shougang Hierro Per 11.386 91.088
Seminarios 992 12.052 Los Quenuales 1.879 15.032
Diplomados PUCP y UNA 66 12.804 Quiruvilca 2.072 16.576
Cursos virtuales con Gerens 103 4.120 Compaa Minera Milpo 6.197 49.576
Total 101.896 1.098.512 Ca. Minera Antamina 3.590 57.440
Votorantim 3.317 66.072
Hudbay 3.392 54.272
Entrenando al Entrenador 285 9.120
Otros 2.470 19.760
Total 65.205 638.120

ISEM - Arequipa
ISEM - Cajamarca Empresa Participantes Horas-hombre
Empresa Participantes Horas-hombre Hudbay 8.818 141.088
La Zanja 13.624 108.992 Minsur 3.283 52.528
Gold Fields 2.168 63.112 Ca. de Minas Buenaventura 1.710 15.928
Compaa Minera Coimolache 5.059 40.472 Antares Minerals 30 240
Yanacocha 485 3.880 Otros 4 32
Hudbay 129 2.064 Total 13.845 209.816
Anglo American - Michiquillay 165 1.320
Entrenando al Entrenador 55 1.760 Cursos ISEM
Total 21.685 221.600 - Gestin de seguridad y salud en el trabajo
- Entrenando al entrenador
- Excavaciones y zanjas
- Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos
- Induccin general
- Inspecciones de seguridad
- Investigacin y reporte de incidentes
- Legislacin en seguridad y salud en el trabajo
- Materiales peligrosos
- Salud ocupacional y primeros auxilios
- Seguridad elctrica
- Trabajos en altura
- Trabajos en caliente
- Trabajos en espacios confinados

10
6 SEGURIDAD MINERA
N 109 - Febrero 2014 11
Actividades ISEM
Semana de capacitacin para
LOS entrenadores del Instituto de Seguri-
dad Minera-ISEM tuvieron en su agenda
cuatro das de trabajo enfocados a forta-
lecer conocimientos, revisar metodolo-
gas y compartir experiencias del trabajo
realizado en las diferentes empresas mi-
neras que asesoraron durante el 2013.
La jornada se inici el 16 de diciembre
en la sede de la empresa Mn Vertical,
cuyos especialistas estuvieron a cargo
de la capacitacin de trabajos en altura.
La charla terica estuvo acompaada
de una sesin prctica, que abord las
tcnicas de rescate y el uso correcto de
los equipos como el arns, los conecto-
res, los anclajes, entre otros.
Del mismo modo, los entrenadores y
personal del ISEM tuvieron la oportuni-
dad de reunirse con nuestro presidente,
Marcelo Santillana, para conversar sobre
los trabajos realizados en capacitacin y
las perspectivas para el presente ao.
La segunda fecha tuvo dos actividades
principales: una charla dictada por Ma-
nuel Alonso, especialista en control to-
tal de la calidad y desarrollo humano,
y posteriormente una reunin entre los
entrenadores y Fernando Borja, gerente
del ISEM, quien comparti su experien-
cia en Australia, donde particip en un
curso internacional desarrollado por el
Instituto IM4DC (International Mining for
Developed Center).
12
8 SEGURIDAD MINERA
Se realiz del 16 al 19 de diciembre
entrenadores del ISEM
La tercera fecha tuvo la exposicin del ferencia sobre materiales peligrosos, en
Dr. Jos Valle, jefe de salud ocupacional la cual se revisaron los principales con-
del ISEM, quien explic los principales ceptos y se evaluaron casos la materia.
convenios que la institucin tiene para el Para los entrenadores tambin fue una
presente ao. Gracias a estas alianzas semana provechosa en trminos de re-
estratgicas con universidades y entida- troalimentacin.
des especializadas se dictarn diploma- Cada uno aprendi algo nuevo, princi-
dos, tanto de seguridad como salud e palmente en lo que respecta a la inte-
higiene ocupacional. Los entrenadores riorizacin de la seguridad y el autocui-
tendrn facilidades de acceso a estos dado en los trabajadores mineros. Cada
diplomados para fortalecer sus cono- uno de los entrenadores comparti sus
cimientos y puedan mejorar continua- mtodos y tcnicas para cumplir con el
mente los programas de capacitacin. objetivo central de la capacitacin: que
Como cierre de la semana de los entre- los trabajadores tengan como visin tra-
nadores del ISEM, se realiz una con- bajar de forma eficiente y segura.
Se iniciaron Jueves de Seguridad 2014
LOS ingenieros Daniel Briones y Luis Gon-
zales de Consorcio Minero Horizonte inicia-
ron las reuniones semanales Jueves de Se-
guridad del ISEM. Ellos expusieron en torno
a los indicadores de seguridad y mecanis-
mos de control de riesgos en las operacio-
nes de dicha compaa minera. Las confe-
rencias se realizaron el jueves 30 de enero
en el auditorio del Instituto de Ingenieros de
Minas del Per, el distrito limeo de La Mo- Ingenieros Daniel Briones y
lina. Como siempre, el ingreso fue gratuito. Luis Gonzales de Consorcio
Minero Horizonte.
Vea el video de las conferencias en el canal
de Youtube de Seguridad Minera.
 ISEM alista XVIII Seminario Internacional
Revista Seguridad Minera efectuar cobertura especial
EL Instituto de Seguridad Minera-ISEM
viene alistando los ltimos detalles de
su XVIII Seminario Internacional de Se-
guridad Minera, el mismo que se rea-
lizar en Lima del 26 al 28 de marzo
prximo.
Al igual que en aos anteriores, realiza-
remos una cobertura especial que en
esta oportunidad incluye difusin va
redes sociales Facebook y Twitter, as
como la pgina web de la revista.
Al cierre de la presente edicin, varios
expositores nacionales e internaciona-
les han venido confirmando su presen-
cia, quienes darn a conocer los lti-
mos conocimientos y experiencias en
materia de seguridad.
Al igual que en aos anteriores, como
parte del seminario se realizar la XII
EXPO SEGURIDAD, donde se exhibi-
rn equipos e implementos de segu-
ridad de las marcas ms importantes
nivel local e internacional.
AVISO
UNACEM
www.unacem.com.pe
www.asociacionunacem.org
Saludo Unacem.indd 1
Durante el evento se efectuarn expo-
siciones tcnico-comerciales y se pre-
sentarn trabajos tcnicos o cientficos
seleccionados por el comit de evalua-
cin del seminario.
Por otro lado, las empresas mineras
tambin estarn a la expectativa de los
resultados del Concurso Nacional de
Seguridad Minera, cuya premiacin se
efectuar como cierre del seminario. El
concurso premia a las compaas que
hayan registrado menor ndice de acci-
dentabilidad durante el ao anterior en
las tres siguientes categoras: Minera
a Tajo Abierto, Minera Subterrnea y
Refineras y Fundiciones. El comit de
evaluacin est integrado por repre-
sentantes del Ministerio de Energa y
Minas, Colegio de Ingenieros del Per,
la Sociedad Nacional de Minera, Pe-
trleo y Energa, el Instituto de Ingenie-
ros de Minas del Per, Osinergmin y el
ISEM.
UNACEM, unin de Cementos Lima
y Cemento Andino, saluda al Instituto
de Seguridad Minera (ISEM) por su
XVI aniversario promoviendo en el
Per una minera sin accidentes ni
enfermedades ocupacionales.
1/31/14 12:5913
9PM
N 109 - Febrero 2014
Actividades ISEM

MSA del Per entrega equipos

de proteccin a entrenadores ISEM
COMO resultado de un acuerdo con la
empresa MSA del Per, los entrenado-
res de las tres sedes del ISEM estrenan
un nuevo grupo de equipos de protec-
cin que incluye cascos, lentes oscu-
ros y claros, barbiquejos, respiradores,
tapones y orejeras.
La entrega de los equipos se realiz en
las instalaciones del ISEM, en el distrito
de La Molina. Representantes de MSA
estuvieron presentes y reafirmaron su
voluntad de cooperacin con la insti-
tucin y manifestaron su disposicin
para organizar exposiciones y sesiones
de capacitacin.
Asimismo, los ingenieros Fernando
Borja, gerente general del ISEM, y Fiori
Ramos, responsable de capacitacin,
agradecieron el respaldo de la empre-
sa proveedora. En esta misma reunin,
por parte de la institucin, se entrega- plimiento normativo, sino como ele- En los ltimos aos, nuestros entre-
ron chalecos, impermeables, guantes y mento importante para una correcta nadores han venido desplegando sus
botas de seguridad. presentacin y ejemplo de los capa- labores en operaciones mineras ubi-
Los implementos de seguridad son citadores frente a los trabajadores mi- cadas en Arequipa, Moquegua, Tacna,
indispensables, no solo por el cum- neros. Puno, Cajamarca y Lima.

Mn Vertical participa en capacitacin

EL equipo tcnico de Mn Vertical,
especialista en el campo de trabajos
en altura, efectu una presentacin
a los entrenadores del ISEM, quie-
nes se encargan de efectuar capa-
citaciones en diferentes operaciones
mineras del pas.
Igualmente, se expusieron los princi-
pios generales del trabajo en altura;
y, mediante videos y simulacin de
casos, tambin se conocieron las
principales acciones para un resca-
te, dependiendo de las estructuras
y situaciones en que se desarrollan
las tareas.
Despus de la charla tcnica, se
realiz una sesin prctica donde
los entrenadores afianzaron su habi-
lidad en el uso correcto de arneses, La jornada sirvi para conversar en tor- puestas, se compartieron experien-
el funcionamiento de conectores, no a las interrogantes que los trabaja- cias y casos que servirn de ejemplo
descensores, bloqueadores, ancla- dores mineros expresan. para absolver las inquietudes.
jes, entre otros. De esta manera, se afinaron las res-

14
10 SEGURIDAD MINERA
N 109 - Febrero 2014 15
11
Construccin
Proyectos deben cumplir lo estipulado
en el Reglamento Nacional de Edificaciones
La columna de la seguridad
en la construccin
La intensa actividad de
E
l lugar de trabajo debe reunir las
condiciones necesarias para ga-
construccin registrada rantizar la seguridad y salud de
en el pas durante los los trabajadores y de terceras perso-
nas, para tal efecto, se debe considerar
ltimos aos requiere de diversos aspectos.
una mayor atencin a la Organizacin de las reas de trabajo
seguridad en el trabajo. El empleador debe delimitar las reas
de trabajo y asignar el espacio suficien-
Para ello, es fundamental te a cada una de ellas con el fin de pro-
seguir los lineamientos veer ambientes seguros y saludables
a sus trabajadores. Para tal efecto se
de la legislacin vigente, deben considerar como mnimo las si-
en particular la norma guientes reas:
rea direccin y administracin (ofi-
G.50 Seguridad duran- cinas).
te la construccin del rea de servicios (SSHH, comedor y
vestuario).
Reglamento Nacional de rea de parqueo de maquinarias de
construccin (en caso aplique).
Edificaciones. Veamos rea de almacenamiento de herra-
algunos aspectos que mientas y equipos manuales.
rea de almacenamiento de com-
deben seguirse. bustibles y lubricantes.
12
16 SEGURIDAD MINERA
rea de almacenamiento de cilin-
dros de gas comprimido (en caso
aplique).
rea de almacenamiento de mate-
riales comunes.
rea de almacenamiento de mate-
riales peligrosos.
rea de operaciones de obra.
rea de prefabricacin y/o habilitacin
de materiales (en caso aplique).
rea de acopio temporal de resi-
duos.
rea de guardiana.
Vas de circulacin peatonal.
Vas de circulacin de maquinarias
de transporte y acarreo de materia-
les (en caso aplique).
Asimismo, se debe contar en cada una
de las reas, con los medios de segu-
ridad necesarios, convenientemente
distribuidos y sealizados.
Instalacin de suministro de energa
La instalacin del suministro de ener-
ga para la obra debe ajustarse a lo
dispuesto en la normativa especfica
vigente, debe disearse, realizarse y
utilizarse de manera que no entrae pe-
ligro de explosin e incendio ni riesgo
de electrocucin por contacto directo
o indirecto para el personal de obra y
terceros.
El diseo, la realizacin y la eleccin
de los materiales y dispositivos de pro-
teccin, deben tener en cuenta el tipo y
la potencia de la energa suministrada,
las condiciones de los factores exter-
nos y la competencia de las personas
que tengan acceso a partes de la ins-
talacin.
Instalaciones elctricas provisionales
Las instalaciones elctricas provisiona-
les para la obra deben ser realizadas y
mantenidas por una persona de com-
petencia acreditada.
Los tableros elctricos deben contar
con interruptores termomagnticos e
interruptores diferenciales de alta (30
mA) y baja (300 mA) sensibilidad.
Los tableros elctricos deben estar fa-
bricados ntegramente con plancha de
acero laminado en fro (LAF) y aplica-
cin de pintura electrosttica. Deben
contar con puerta frontal, chapa, llave
de seguridad y puesta a tierra.
Interiormente deben estar equipados
con:
Interruptor General 3 x 150 A de 25
kA, 220V
Interruptor Termomagntico 3 x 60 A
10 kA, 220V
Interruptor diferencial 2 x 40 A 6 kA,
220V de alta sensibilidad (30 mA)
Juegos de Tomacorrientes + enchu-
fe blindado 3 x 63 A 3 polos +T/380V
Tomacorrientes doble hermtico 16
A + T/220V
Prensaestopas 1-1/2 p/ ingreso de
cables de alimentacin
Bornera de lnea tierra
Lmpara Piloto 220V.
La obra debe contar con lnea de tierra
en todos los circuitos elctricos provi-
sionales. La lnea de tierra debe descar-
gar en un pozo de tierra de caracters-
ticas acordes con el tamao de la obra
y segn lo establecido en el Cdigo
Nacional de Electricidad.
Las extensiones elctricas temporales,
no deben cruzar por zonas de transi-
to peatonal y/o vehicular; ni en zonas
expuestas a bordes afilados, impactos,
aprisionamientos, rozamientos o fuen-
tes de calor y proyeccin de chispas. Si
La obra debe
contar con lnea de
tierra en todos los
circuitos elctricos
provisionales
hubiera exposicin a estos agentes, se
debe proteger el cable conductor con
materiales resistentes a la accin me-
cnica y mantas ignfugas.
Los conductores elctricos no deben
estar expuestos al contacto con el agua
o la humedad. Si no fuera posible, se
deben utilizar cables y conexiones con
aislamiento a prueba de agua. En zo-
nas lluviosas, se deben proteger las
instalaciones elctricas provisionales,
tableros de distribucin elctrica, cajas
de fusibles, tomacorrientes y equipos
elctricos en general, de su exposi-
cin a la intemperie. En su defecto, se
deben usar instalaciones a prueba de
agua.
Se deben usar instalaciones elctricas
a prueba de explosin en ambientes
que contengan lquidos y/o gases in-
flamables, polvos o fibras combustibles
que puedan causar fuego o explosio-
nes en presencia de una fuente de ig-
nicin. En estos casos los interruptores
se instalarn fuera del ambiente de
riesgo.
Toda extensin elctrica temporal, sin
excepcin, debe cumplir las siguientes
especificaciones: conductor tripolar vul-
canizado flexible de calibre adecuado
(mnimo: NMT 3x10) en toda su longitud.
Los conductores empalmados deben
ser del mismo calibre y utilizar conec-
tores adecuados revestidos con cinta
vulcanizante y aislante. Se acepta como
mximo un empalme cada 50,00 m.
Los enchufes y tomacorrientes deben
ser del tipo industrial, blindado, con
tapa rebatible y sellada en el empalme
con el cable.
Accesos y vas de circulacin
Toda obra de edificacin debe contar
con un cerco perimetral que limite y
asle el rea de trabajo de su entorno.
Este cerco debe incluir puertas pea-
tonales y portones para el acceso de
maquinarias debidamente sealizados
y contar con vigilancia para el control
de acceso.
El acceso a las oficinas de la obra,
debe preverse en la forma ms direc-
ta posible, desde la puerta de ingreso,
en tal sentido estas deben ubicarse de
preferencia en zonas perimetrales.
Si para llegar a las oficinas de la obra,
fuera necesario cruzar reas de trabajo,
el acceso debe estar sealizado y en
el caso que exista riesgo de cada de
objetos deber estar cubierto.
Las vas de circulacin, incluido: esca-
leras porttiles, escaleras fijas y ram-
pas, deben estar delimitadas, disea-
das, fabricadas e instaladas de manera
que puedan ser utilizadas con facilidad
y seguridad.
Las dimensiones de las vas destinadas
a la circulacin de personas o acarreo
manual de materiales se calcularn de
acuerdo al nmero de personas que
puedan utilizarlas y el tipo de actividad,
considerando que el ancho mnimo es
de 0,60 m.
Cuando se utilicen maquinarias de
carga y transporte en las vas de cir-
culacin, incluidas aquellas en las que
se realicen operaciones manuales de
carga y descarga, se debe prever una
distancia de seguridad suficiente o me-
dios de proteccin adecuados para el
personal que pueda estar presente en
el lugar.
Si en la obra hubiera zonas de acce-
so limitado, dichas zonas deben estar
equipadas con dispositivos que eviten
que los trabajadores no autorizados
puedan ingresar en ellas. Se deben to-
mar todas las medidas adecuadas para
proteger a los trabajadores que estn
autorizados a ingresar en las zonas de
peligro. Estas zonas deben estar sea-
lizadas de acuerdo a lo establecido en
las normas tcnicas peruanas vigentes.
Trnsito peatonal dentro del lugar de
trabajo y zonas colindantes
Se tomarn todas las acciones necesa-
rias para proteger a las personas que
transiten por las distintas reas y sus
inmediaciones, de todos los peligros
que puedan derivarse de las activida-
des desarrolladas.
El ingreso y trnsito de personas ajenas
a los trabajos de construccin, debe
ser guiado por un representante desig-
nado por el jefe de obra, haciendo uso
de casco, gafas de seguridad y botines
con punteras de acero, adicionalmente
el prevencionista evaluar de acuerdo
a las condiciones del ambiente de tra-
bajo la necesidad de usar equipos de
proteccin complementarios.
N 109 - Febrero 2014 13
17
Construccin

Ser responsabilidad del contratista

principal tomar las precauciones nece-
sarias para evitar accidentes durante la
visita de terceros.

Vas de evacuacin, salidas de emergencia

y zonas seguras
En casos de emergencia, la obra debe
poder evacuarse rpidamente y en
condiciones de mxima seguridad para
los ocupantes.
La cantidad, distribucin y dimensiones
de las vas de evacuacin y salidas de
emergencia se establecern en funcin
del tamao de la obra, tipo y cantidad
de maquinarias y as como del nmero
de personas que puedan estar presen-
tes.
Las vas de evacuacin y salidas de
emergencia deben permanecer libres
de obstculos y desembocar lo ms di-
rectamente posible a una zona segura.
La obra debe contar con zonas seguras
donde mantener al personal de obra
hasta que pase la situacin de emer-
gencia. La cantidad de zonas seguras
estar en funcin al nmero de traba-
jadores.
Las vas de evacuacin, salidas de
emergencia y zonas seguras deben se-
alizarse conforme a lo establecido en
las normas tcnicas peruanas vigentes.
En caso de avera del sistema de alum-
brado, las vas de evacuacin y salidas
de emergencia y zonas seguras que
requieran iluminacin deben contar
con luces de emergencia de suficiente
intensidad.
Sealizacin
Siempre que resulte necesario se de-
ben adoptar las medidas necesarias y
precisas para que la obra cuente con la
suficiente sealizacin.
Se considera sealizacin de seguri-
dad y salud en el trabajo, a la que re-
ferida a un objeto, actividad o situacin
determinadas, proporcione una indica-
cin relativa a la seguridad y salud del
trabajador o a una situacin de emer-
gencia, mediante una seal en forma
de panel, una seal luminosa o acs-
tica, una comunicacin verbal o una
seal gestual, segn proceda.
Sin perjuicio de lo dispuesto especfica-
mente en las normativas particulares, la
sealizacin de seguridad y salud en el
trabajo debe utilizarse siempre que el
anlisis de los riesgos existentes, las
situaciones de emergencia previsibles
y las medidas preventivas adoptadas,
ponga de manifiesto la necesidad de:
La obra debe contar con
zonas seguras donde
mantener al personal
hasta que pase la
situacin de emergencia
Llamar la atencin de los trabajado-
res sobre la existencia de determi-
nados riesgos, prohibiciones u obli-
gaciones.
Alertar a los trabajadores cuando
se produzca una determinada situa-
cin de emergencia que requiera
medidas urgentes de proteccin o
evacuacin.
Facilitar a los trabajadores la loca-
lizacin e identificacin de determi-
nados medios o instalaciones de
proteccin, evacuacin, emergen-
cia o primeros auxilios.
Orientar o guiar a los trabajadores
que realicen determinadas manio-
bras peligrosas.
La sealizacin no debe considerarse un comportamiento determinado.
una medida sustitutoria de las medi-
das tcnicas y organizativas de protec-
cin colectiva y debe utilizarse cuando
mediante estas ltimas no haya sido
posible eliminar o reducir los riesgos
suficientemente. Tampoco debe con-
siderarse una medida sustitutoria de la
formacin e informacin de los trabaja-
dores en materia de seguridad y salud
en el trabajo.
Se deben sealizar los sitios de ries-
go indicados por el prevencionista,
de conformidad a las caractersticas
de sealizacin de cada caso en par-
ticular. Estos sistemas de sealizacin
(carteles, vallas, balizas, cadenas, sire-
nas, etc.) se mantendrn, modificarn
y adecuarn segn la evolucin de los
trabajos y sus riegos emergentes.
Las seales deben cumplir lo indicado
en la NTP 399.010 SEALES DE SE-
GURIDAD. Colores, smbolos, formas y
dimensiones de seales de seguridad.
Parte 1: reglas para el diseo de las se-
ales de seguridad.
Para las obras en la va pblica deber
cumplirse lo indicado en la normativa
vigente establecida por el Ministerio de
Transporte y Comunicaciones.
Los tipos de seales con que debe con-
tar la obra se indican a continuacin:
Seal de prohibicin, a aquella que
prohbe un comportamiento suscepti-
ble de generar una situacin de peligro.
Seal de advertencia, la que advierte
de una situacin de peligro.
Seal de obligacin, la que obliga a
Seal de salvamento o de socorro la
que proporciona indicaciones relativas
a las salidas de socorro, a los primeros
auxilios o a los dispositivos de salva-
mento.
Seal indicativa, la que proporciona
otras informaciones distintas de las pre-
vistas en los puntos anteriores.

14
18 SEGURIDAD MINERA
N 109 - Febrero 2014 19
Soldadura
Proceso puede producir accidentes graves o fatales
L
Fuente:
Lincoln Electric
www.lincolnelectric.com
El operador de soldadura
por arco debe adoptar
medidas de seguridad
obligatorias para pro-
tegerse de los riesgos.
De lo contrario, estara mismo tiempo proporcione una cober-
expuesto a lesionaes
graves o fatalidad. De
acuerdo a la empresa
Lincoln Electric, hay pa-
sos indispensables que
el trabajador debe cum-
plir.
16
20 SEGURIDAD MINERA
Trabajo sin lesiones
en la soldadura por arco
si no se toman medidas adecuadas
os soldadores, al igual que los
bomberos, deben usar ropa que
les proteja de las quemaduras. De
todas las lesiones de los soldadores,
las quemaduras son las ms comunes
a causa de las chispas que caen sobre
la piel descubierta. Los arcos de solda-
dura son muy intensos, y pueden pro-
vocar quemaduras en la piel y en los
ojos con slo unos pocos minutos de
exposicin.
El equipo real vara segn la tarea que
se est realizando, pero generalmen-
te se debe usar ropa protectora que
permita libertad de movimientos y al
tura adecuada contra las quemaduras
causadas por chispas, salpicaduras de
soldadura, y radiacin del arco. Exis-
ten muchos tipos de ropa que le pro-
tegern de la exposicin a la radiacin
ultravioleta, que aparece como una
quemadura en la piel (muy similar a
una quemadura de sol). En las peores
condiciones, sin embargo, la radiacin
excesiva puede provocar quemaduras
graves y cncer de piel.
A causa de su durabilidad y resisten-
cia al fuego, se recomienda la ropa de
lana y no la sinttica (que no se debe
usar nunca, porque se funde cuando
est expuesta al calor extremo) o de
algodn, a menos que est tratada es-
pecialmente para la proteccin contra
incendio. Si fuera posible, mantenga su
ropa limpia de grasa y aceite, ya que
en presencia de oxgeno estas sustan-
cias pueden inflamarse y quemarse de
modo incontrolable.
Evite arremangarse y doblar sus bota-
mangas, ya que las chispas o el me-
tal caliente podran depositarse en los
pliegues; adems, use sus pantalones
fuera de sus botas de trabajo y no me-
tidos adentro, para evitar que caigan
partculas dentro de sus botas. A pro-
psito de este tema, recomendamos
botas de cuero de caa alta con punte-
ras de acero (especialmente cuando se
realice trabajo pesado).
Otros tipos de ropa protectora para
trabajo pesado o situaciones especial-
mente peligrosas, son los siguientes:
trajes incombustibles, delantales, pan-
talones ajustados (leggings), mangas
de cuero y capas, y sombreros para
usar debajo de su mscara.
Deben usarse siempre guantes grue-
sos e incombustibles, como los de
cuero, para proteger sus manos de las
quemaduras, cortes y rasguos. Ade-
ms, siempre que estn secos y en
buenas condiciones, ofrecern algn
aislamiento contra el choque elctrico.
En lo referente a la prevencin del cho-
que elctrico, la palabra clave es seco.
Si trabaja en condiciones hmedas
o transpira intensamente, debe tener
ms cuidado todava en aislar su cuer-
po de las piezas elctricamente vivas,
as como de la pieza de trabajo y otras
piezas metlicas conectadas a tierra.
Rayos de los arcos
Es esencial que sus ojos estn prote-
gidos contra la exposicin a la radia-
cin. Es bien conocido que la radiacin
infrarroja causa quemaduras de la re-
tina y cataratas. E incluso una expo-
sicin breve a la radiacin ultravioleta
(UV) puede provocar una quemadura
ocular conocida como resplandor del
soldador (welders flash). Si bien esta
afeccin no es siempre evidente hasta
varias horas despus de la exposicin,
causa un extremo malestar y puede ori-
ginar hinchazn, secrecin de lquido y
ceguera temporaria.
Normalmente el resplandor del solda-
dor es temporario, pero la exposicin
repetida o prolongada puede culminar
en lesiones oculares permanentes.
Aparte de la sencilla regla de no mirar
un arco, la medida preventiva principal
que usted puede tomar es usar en su
mscara el lente con el tono correcto.
La regla general es elegir un filtro que
sea demasiado oscuro como para ver
el arco, y luego pasar a tonos ms
claros, pero sin caer por debajo de la
especificacin mnima. Los filtros estn
marcados segn el fabricante y el n-
mero de tono; la variedad resistente al
impacto est marcada con una H.
Las mscaras y los protectores faciales
manuales ofrecen el sombreado ms
completo contra la radiacin del arco.
El lente tonalizado se desliza en una
ventana que est en el frente del pro-
tector, de modo que puede extraerse y
reemplazarse con facilidad.
Los protectores estn hechos de pls-
tico duro o fibra de vidrio para proteger
su cabeza, cara, odos y cuello contra
el choque elctrico, calor, chispas y
llamas. Usted debe usar tambin gafas
Antes de comenzar
cualquier operacin
de soldadura por arco,
usted debe hacer una
inspeccin completa
de su equipo
de seguridad con protectores laterales
o antiparras, para proteger sus ojos de
las partculas que se desplazan por el
aire.
La luz visible puede ser tambin dai-
na, pero es fcil decir si la luz es pe-
ligrosa: si hace dao mirarla, significa
que es demasiado brillante. Lo mismo
vale para la radiacin infrarroja: nor-
malmente puede sentirse como ca-
lor. Sin embargo, no existe una forma
real de que usted sepa si se est so-
breexponiendo a la radiacin UV; por
eso, simplemente no se arriesgue: use
siempre proteccin ocular.
Ruido
Existen dos buenas razones para usar
orejeras o tapones auditivos:
a) para que no penetren en sus odos
las chispas o trozos metlicos que
se desplazan por el aire; y
b) para evitar la prdida auditiva que
es el resultado de trabajar cerca
de equipos de soldadura por arco,
fuentes de alimentacin y proce-
sos (como cor- te
por arco de
carbn con
aire o corte
por arco
de plas-
ma) rui-
dosos.
As como ocurre con la
exposicin de los ojos a la
radiacin, la duracin y la
cantidad de veces que us-
ted se expone a
altos niveles de ruido determina el gra-
do de dao a su audicin; por eso, ase-
grese de evitar la exposicin repetida
al ruido. Si no resulta posible reducir el
nivel de ruido en su origen (mediante
el desplazamiento de los equipos o el
suyo propio, la utilizacin de pantallas
acsticas, etc.), entonces usted debe
usar una proteccin auditiva adecuada.
Si el ruido de su zona de trabajo se
hace incmodo y le provoca dolor de
cabeza o malestar de los odos, usted
podra estar daando su audicin, y
debe colocarse de inmediato orejeras
o tapones auditivos.
De hecho, es una buena idea el uso de
proteccin auditiva en todo momento,
ya que la prdida de la audicin es
gradual y acumulativa con el tiempo. El
dao a su audicin puede no notarse
hasta que usted se someta a una prue-
ba completa de audicin, y entonces
podra ser demasiado tarde.
Inspeccin y mantenimiento de los equipos
y la pieza de trabajo
Antes de comenzar cualquier opera-
cin de soldadura por arco, usted debe
hacer una inspeccin completa de su
equipo. Slo le llevar de 5 a 10 minu-
tos de su tiempo antes de encender su
soldadora; le parece demasiado usar
ese tiempo para prevenir lesiones pro-
pias o de sus compaeros de trabajo?
Para comenzar:
Ha ledo el manual de instrucciones,
y las comprende? Puede obtener el
manual de instrucciones de su sol-
dadora solicitndolo a su distribui-
dor de soldadura o al fabricante.
Ha ledo las advertencias e instruc-
ciones de las placas de caracters-
ticas y etiquetas del equipo, as
como las etiquetas y las Hojas
de Datos de Seguridad del
Material de los materiales
consumibles?.
Para la soldadora:
Estn firmes todas
las conexiones, incluida
la de puesta a tierra?
Estn bien aislados
y en buenas condicio-
nes el portaelectrodo y
el cable de soldadura?
Los ajustes son los
correctos para el tra-
bajo que est por co-
menzar?
Para una soldadora
N 109 - Febrero 2014 17
21
Soldadura
alimentada por un grupo electrgeno
(con motor de combustin interna):
El funcionamiento es correcto?
Estn todas las mangueras coloca-
das y ajustadas?
Est la tapa del combustible coloca-
da y ajustada?
El motor pierde combustible o acei-
te? Algunos sitios de trabajo revisan
esto, y pueden impedir el ingreso si
su motor est perdiendo.
Est colocado el conjunto original
de cubierta y proteccin del venti-
lador? Si tiene dudas, consulte con
su distribuidor de equipos de solda-
dura.
Para el trabajo en general:
Las condiciones de la zona de tra-
bajo son tales que pueden obser-
varse las precauciones normales de
seguridad, o deben utilizarse pro-
cedimientos o equipos especiales,
como equipos de soldadura con
ventilacin o evacuacin, respira-
dor, equipos de proteccin o equi-
pos de seguridad?
Muchos sitios de trabajo requieren
autorizaciones para cualquier tarea
de soldadura o corte. Asegrese de
contar con todas las autorizaciones
que vaya a necesitar.
Si va a trabajar en un espacio con-
finado, pueden ser aplicables mu-
chos requisitos de sitio de trabajo y
reglamentaciones especiales. Inte-
riorcese de cules de estos requi-
sitos y reglamentaciones son aplica-
bles a su sitio de trabajo, y cumpla
con ellos.
Los cables son del calibre adecuado
para su tarea? Asegrese de haber
reparado cualquier aislamiento de
cable que estuviera daado.
Los cables estn tendidos y distri-
buidos en forma prolija para evitar el
sobrecalentamiento?
Est conectado correctamente el ci-
lindro de gas?
Est bien sujeto el cilindro?
La pieza de trabajo est estable, y
es fcil de alcanzar desde donde us-
ted se encuentra?
El cable conectado a la pieza tiene
su conexin firme?
Hay aislamiento seco suficiente en-
tre su cuerpo y la pieza de trabajo?
Hay ventilacin adecuada en su
zona de trabajo?
Responsabilcese en forma personal
por su propia seguridad.
22
18 SEGURIDAD MINERA
Mantenga todos sus
equipos, cables,
mangueras, cilindros,
etc., fuera de toda
ruta de trnsito
Notifique a su supervisor si el equipo
necesita reparacin o no est funcio-
nando correctamente, o sobre cual-
quier condicin insegura. Si sufre da-
os, es usted quien lleva las de perder.
No acepte trabajar en una situacin pe-
ligrosa sin tomar las precauciones de
seguridad adecuadas.
Si el riesgo es grave y no puede corre-
girse rpidamente, se debe apagar la
mquina hasta que se realicen las re-
paraciones necesarias. Si el problema
se limita al exterior de la soldadora,
como una conexin floja o un cable
daado que debe reemplazarse, des-
conecte la alimentacin elctrica de
la soldadora y corrija el problema de
acuerdo con las instrucciones del ma-
nual de operacin y servicio del fabri-
cante. Si el riesgo requiere reparacio-
nes en el interior de la soldadora o en
las lneas de alimentacin elctrica de y de las chispas que se desplazan por
entrada, llame a un tcnico de servicio el aire, con todas las mangueras tendi-
o a un electricista. Nunca intente hacer
estas reparaciones si no cuenta con la
capacitacin correspondiente.
Cuidado y limpieza del lugar de trabajo
Mantener la prolijidad de la zona cer-
cana a su trabajo es tan importante
como mantener su equipo. Tal vez sea
aun ms importante, ya que el riesgo
de lesiones se amplifica por estar invo-
lucrado un grupo mayor de personas.
Usted puede haber inspeccionado ya
su equipo y haberlo encontrado bien,
pero toda su precaucin no tendr im-
portancia si, por ejemplo, un compae-
ro de trabajo tropieza con su cable y
eso le provoca a usted y/o a las per-
sonas cercanas lesiones por choque,
metal caliente o cada.
Mantenga todos sus equipos, cables,
mangueras, cilindros, etc., fuera de
toda ruta de trnsito como puertas, pa-
sillos y escaleras. Una buena prctica
es evitar el abarrotamiento... y limpiar
su zona de trabajo cuando haya fina-
lizado. Esto no slo le ayudar a prote-
gerse y proteger a los dems; tambin
encontrar que es mucho ms fcil
para usted trabajar en forma eficiente.
Tenga en cuenta tambin que mientras
est prestando atencin a su trabajo,
otros soldadores pueden estar preocu-
pados por sus propias tareas y no mirar
a dnde estn yendo. Entonces, ase-
grese de que las pantallas protectoras
estn colocadas, por si ocurre que al-
guien ingrese a su zona de trabajo o
camine por donde haya una lluvia de
chispas o salpicaduras.
Cilindros de gas
Debido a la alta presin del gas de los
cilindros, usted debe prestar mucha
atencin en particular a su almacena-
miento y uso. Examine los cilindros del
mismo modo que el resto de sus equi-
pos; revise la etiqueta del cilindro para
asegurarse de que sea el gas protector
adecuado para el proceso, y verifique
que los reguladores, mangueras y ac-
cesorios de conexin sean los correc-
tos para ese gas y esa presin, y estn
en buenas condiciones.
Los cilindros deben estar sujetos en
posicin vertical, con las tapas de las
vlvulas colocadas, en una zona que
est lejos de combustibles y elementos
combustibles, y protegidos de daos,
calor y llamas. Cuando los use man-
tngalos fuera de las rutas de trnsito
das en forma prolija hacia la zona de
soldadura.
Nunca permita que el electrodo u otra
pieza elctricamente viva de su solda-
dora toque un cilindro. Entreabra la
vlvula para evitar que entre suciedad
en el regulador; abra la vlvula del cilin-
dro slo cuando est a un costado del
cilindro, lejos de la soldadura u otras
fuentes de ignicin. Regrese los cilin-
dros daados al proveedor.
N 109 - Febrero 2014 23
Transporte
Conduccin defensiva requiere de actitud y aptitud
Fuente:
FISO - Fundacin
Iberoamericana de Seguridad
y Salud Ocupacional
www.fiso-web.org
Los camiones de transporte
de carga son vehculos esen-
ciales para trasladar mate-
riales y mercancas entre los
distintos mercados, de gran
utilidad en todas las tareas
productivas. Debido a su
gran aporte, merece especial
atencin la seguridad aplica-
da en su diseo para evitar
accidentes, las medidas de
control, tcnicas de conduc-
cin defensiva y tips preven-
tivos para el manejo de este
vehculo pesado.
24
20 SEGURIDAD MINERA
Manejo seguro para
camiones de carga
N
ueve de cada diez accidentes de
trnsito se producen por erro-
res de manejo y la invasin del
carril ajeno es la falla ms notoria, se-
gn indica el ltimo estudio el Centro
de Experimentacin y Seguridad Vial
(CESVI), una entidad conformada por
compaas aseguradoras en Argentina.
Este dato es clave cuando en el siniestro
participan un camin que transporta car-
ga y otro vehculo de menor porte (auto-
mviles, bicicletas), las consecuencias
para estos ltimos suelen ser fatales.
Podemos prevenir estas tragedias?
Cmo detener la enorme masa y la
inercia que estos camiones poseen?
Este artculo propone el repaso de re-
comendaciones preventivas para el
manejo de los camiones de carga. La
conduccin defensiva es el eje central
para la prevencin y el manejo seguro,
as como tambin la seguridad aplica-
da al diseo actual de camiones para
evitar accidentes viales, qu rol juega la
seguridad activa y pasiva en los camio-
nes que trasladan carga, las responsa-
bilidades del conductor de camin y
ejercicios para su recuperacin fsica
luego de su jornada.
Conduccin defensiva
La Asociacin Chilena de Seguridad
(ACHS) explica: El conductor de-
fensivo conduce de manera de evitar
accidentes, a pesar de los errores de
conduccin de otros o de condiciones
desfavorables, transita por la va pbli-
ca con respeto a la normativa vigente,
adopta siempre una actitud alerta frente
a su entorno, usa siempre el cinturn de
seguridad y toma precauciones supe-
riores a las dictadas a la ley de trnsito.
Adems del respeto y cumplimiento
de las normas de trnsito, es altamen-
te recomendable que las empresas de
transporte de camiones de carga con-
feccionen un protocolo de seguridad
con pautas de manejo seguro para las
rutas y caminos por cubrir por sus cho-
feres y unidades.
En tanto, los especialistas del CESVI
argumentan que para ser un conductor
defensivo se deben conjugar dos con-
ceptos claves: aptitud y actitud.
Las aptitudes son aquellas que de-
muestra el conductor por su habilidad,
precisin en las maniobras y rpidos
reflejos. Se relacionan con la forma de
comportarse, es decir, como la persona

decide ser en el trnsito, identificarse
con la seguridad y con el riesgo perma-
nente. Hay conductores que a pesar de
tener una gran habilidad en el manejo,
por el exceso de confianza subestiman
el peligro y se convierten en un auto-
movilista riesgoso.
Tcnicas para la conduccin defensiva
Respete la reglamentacin del trn-
sito y de empresas, sealizacin
caminera, de tareas y normas ge-
nerales.
Conduzca siempre con luces en-
cendidas, a velocidad moderada y
con cinturn de tres puntas abro-
chado.
Exija siempre el uso de cinturn de
seguridad a los pasajeros.
No ingiera alcohol, drogas o medi-
camentos que alteren su capacidad
de alerta para conducir.
Tener acceso a comunicacin con
central de operaciones. Detenga el
camin cuando use el sistema de
comunicaciones.
Descienda o suba a la cabina usan-
do pasamanos y escalera, apoyn-
dose en tres puntos de contacto.
No transportar personas u objetos
sobre carga o pisaderas, tampoco
llevar en cabina combustibles, he-
rramientas, productos qumicos o
pasajeros que excedan la capaci-
dad de los asientos.
Durante la conduccin no ingerir
alimentos y/o bebidas, tampoco fu-
mar.
Verifique el estado de alerta y grado
de fatiga continuamente. No contra-
Las empresas de
transporte de camiones
de carga deben
confeccionar un
protocolo de seguridad
con pautas de manejo
venga disposiciones legales sobre
horas mximas de conduccin.
Detenerse peridicamente para re-
visar la carga y estado general del
camin y carro.
Ceda el paso a los vehculos carga-
dos.
Adelantamiento: Cuando adelante verifi-
que disponibilidad de espacio y puntos
ciegos, adems sealice intencin con
luces y bocinazo.
Avance en filas: mantenga siempre una
distancia segura entre vehculos.
Lluvias neblinas o polvo: reduzca la ve-
locidad a niveles razonablemente se-
guros, evale seguridad de continuar
conduccin. Revise el estado de lim-
piaparabrisas, espejos, luces y des-
empaador de vidrios. Mantenga luces
bajas encendidas. Ante patinadas, no
frene, mantenga aceleracin y mueva
la direccin suavemente hacia un lado
donde se desplaza la cola del camin
y carro.
Detencin o estacionamiento en carretera o
bosque: elija un sector espacioso, fuera
de la pista donde estacionar, avise in-
tencin sealizando anticipadamente.
Reduzca la velocidad lentamente a me-
dida que se detiene. Verifique que no
obstaculice el trnsito del camino.
Aplique freno de montaa y encienda
luces intermitentes. Si la detencin es
prolongada, instale tringulos reflec-
tantes u otra advertencia.
Curvas o caminos sinuosos: disminuya la
velocidad segn vehculo y carga. No
aplique frenos. Est atento al trnsito
en sentido contrario. Mantenerse ape-
gado a la berma (curvas a la derecha)
o centro de la pista (curvas hacia la
mano izquierda). Sealice intencin de
abrirse.
Bajadas: enganche a marcha menor po-
sible. Use freno motor y del carro. Man-
tenga distancias mnimas de dos largos
entre vehculos, sealice intencin de
abrirse en curvas a vehculos menores.
Retroceso: busque ayuda de sealero.
Baje del camin y verifique espacio,
riesgos y funcionamiento de luces de
retroceso. Encienda luces de emergen-
cia, ajuste espejos retrovisores. Avise el
inicio de retroceso con bocinazo. Pro-
ceda con velocidad mnima.
Carga
En primera instancia recuerde que el
nmero de ocupantes debe guardar re-
lacin con la capacidad del vehculo y
no molesten al conductor.
En segundo lugar es importante re-
cordar que no debe llevar elementos
sueltos dentro del vehculo. Muchos
accidentes tienen consecuencias tr-
gicas no por el impacto en s sino por
los elementos sueltos que se encon-
traban en el habitculo en el momento
del mismo. Ante un frenado repentino
los objetos sueltos se transformarn en
proyectiles de alto riesgo para la vida
del conductor y los pasajeros del veh-
culo.
Por lo tanto ubique los objetos peque-
os en los compartimientos destinados
a tal fin y los grandes en el bal.
En caso de tener que transportar carga
en un automvil recuerde:
Trate de poner una rejilla fija que se-
pare el porta-equipajes y la cabina.
Trate que todos los objetos vayan
en el porta-equipajes y, si esto no
es posible, bajo los asientos o en el
suelo, detrs del asiento delantero.
Ponga los bultos ms pesados lo
ms bajo posible en el portaequi-
pajes o detrs de la rejilla.
N 109 - Febrero 2014 25
21
Transporte
Apile los bultos pesados y livianos en
el porta-equipajes, contra el respaldo
del asiento trasero del vehculo.
Utilice amarras tipos pulpo para ase-
gurar la carga.
Si el respaldo del asiento trasero es
rebatible, abroche los cinturones de
seguridad del mismo para asegurar-
se que ante una frenada brusca el
respaldo no se abatir.
No deje objetos pesados sueltos en
la cabina, como cmaras fotogrfi-
cas o de video.
Cuando transporte objetos que so-
bresalgan en la parte trasera del
vehculo, hgalo notar con un trapo
rojo, blanco o de los dos colores co-
locando al final de la carga.
Para aquellos vehculos destinados ex-
clusivamente a la carga es importante
tener en cuenta las siguientes recomen-
daciones:
Extreme las medidas de precaucin
durante la carga y descarga del veh-
culo.
Conozca los riesgos de la carga, en
caso de ser peligrosa debe estar ro-
tulada correctamente.
Si la carga sufre alteraciones o se de-
rrama (en caso de que sea lquida)
avise rpido.
No camine por encima de la carga.
Respete la capacidad mxima de
carga del vehculo.
No circule con la carga suelta.
Tips de seguridad-vehculos de gran porte
Conducir un vehculo de gran porte
26
22 SEGURIDAD MINERA
Conozca los riesgos de
la carga, en caso de ser
peligrosa debe estar
rotulada correctamente
(camiones y mnibus) durante distan-
cias importantes, requiere de ciertas
condiciones para minimizar los riesgos.
Es importante saber que cuando los
vehculos de gran porte se encuentran
involucrados en accidentes con vehcu-
los de menor porte (automviles, moto-
cicletas), las consecuencias para stos
ltimos suelen ser fatales.
Cada 200 km o cada dos horas de
manejo, realice descansos (peque-
as paradas), de 15 minutos como
mnimo.
Preste atencin en los peajes. Con-
ductores de vehculos livianos sue-
len ingresar a las vas de los vehcu-
los pesados de forma brusca.
El camin posee mayores ngulos
ciegos que otros vehculos. Debe
tener especial precaucin con los
motociclistas.
Tenga en cuenta la correcta estiba
de la carga, para evitar posibles
movimientos en curvas, frenadas,
cadas o golpes en puentes que
puedan ocasionar una situacin
riesgosa.
Recuerde que con exceso de carga
necesita un 40 por ciento ms de
distancia de frenado.
No consuma bebidas con alcohol,
mantngase hidratado en pocas
estivales.
Si se siento cansado, pare! No ex-
ceda el tiempo de conduccin.
Otras medidas de seguridad
Rueda de auxiliar: controle que la
misma se encuentre en buen estado
y ante los elementos para el reem-
plazo.
Crquet y llave para sacar la rueda.
Dispositivos Reflectantes: posea
dos dispositivos para caso de emer-
gencias. En caso de tener que es-
tacionar en la banquina coloque las
balizas a 25-30 metros por delante y
detrs del vehculo.
Botiqun: controle que el mismo
contenga elementos de primeros
auxilios.
Cadena: una cadena para remolque
y para neumticos en zonas de nie-
ve.
Linterna: una linterna con buenas
pilas.
Ropa: ropa de color brillante para
efectuar seales.
Pala: una pala para la nieve.
Cua: dos cuas de seguridad para
frenar el vehculo.
Responsabilidades del conductor de
camin
Revisin y mantencin mecnica:
revisar diariamente el camin y ca-
rro antes de encender el motor y al
final de la jornada segn indique el
fabricante.
Respetar indicaciones preventivas
de adhesivos instalados por el fabri-
cante.
Verificacin preventiva del camin:
motor, embrague, caja de cambio,
eje cardn, tren delantero, tren tra-
sero, sistema de frenos, sistema
elctrico, instrumento de tablero,
carrocera, accesorios, neumticos
y equipamiento general.
Verificacin permanente de carro/
rampa, sistema de frenos, sistema
elctrico, neumticos, muela, cade-
na de seguridad y estado general.
Ejercicios de recuperacin fsica
La ACHS propone esta serie de ejerci-
cios para los conductores de camiones
 RESPIRADOR MEDIA CARA-
cara completa
7700/7600/5400
CARTUCHOS Y FILTROS
Extensa lnea de filtros, cartuchos qumicos y mixtos
que cubre las ms variadas necesidades de proteccin.

Cartuchos de peso ligero, con las esquinas redondeadas

y la conexin de tipo tornillo.

Producto diseado con altos standares de calidad para

la industria minera, petrolera y construccin.

Permite a los procedimientos fcil de cheques para el

sellado por el usuario.

SOLUCIN DE ALTO RENDIMIENTO

cmodo, fcil de limpiar y durable una mayor rea de sellado para un ajuste fcil y rpidO
Ajuste seguro y sin deslizamiento Disponible en 3 tamaos (s,m,l)

Distribuido por:

N 109 - Febrero 2014 27

w w w. v i c s a s a f e t y. c o m . p e
Transporte

de carga para que ellos logren balan-

cear la tensin corporal, favoreciendo
el alivio de dolencias fsicas.
Realcelos diariamente en cabina o
apoyndose en el exterior del mismo
vehculo. Haga precalentamiento an-
tes de iniciar la jornada. Repita ciclos
de ejercicios durante detenciones
para carguo, revisiones de rutina,
descarga, colaciones y trmino de
jornada. Motvese para hacerlo en su
casa.
1. Rotar hombros un par de veces.
Repetir cambiando el sentido de
rotacin.
2. Bajar la cabeza lentamente hacia
las rodillas, (2 o 3 minutos).
3. Con apoyo de pie en alto, desplace
la pelvis hacia adelante y abajo (30
seg).
4. Inclinar la cabeza hacia un lado, ba-
jando hombro opuesto simultnea-
mente (30 seg).
5. Apoyando el pie en alto, inclinar
cuerpo hacia la rodilla mientras do-
bla el pie hacia usted (30 seg).
6. Alzar el brazo hacia atrs, descar-
gando peso sobre el pie adelanta-
do (30 seg).
Seguridad aplicada al diseo de camiones
Actualmente los camiones estn di-
seados a la medida de las funcio-
nes especficas para las cuales sern
utilizados. Es un medio de transporte
imprescindible, no slo gracias su
amplio nmero de posibilidades de
aplicacin y a su alta velocidad media,
sino tambin a su fiabilidad y movili-
dad que ningn otro medio es capaz
de lograr.
Todos los elementos de seguridad
aplicados sobre cualquier tipo de veh-
culo se agrupan en dos sectores bien
diferenciados: por un lado los que per-
miten incrementar la seguridad activa,
y por otro los que trabajan a favor de la
seguridad pasiva, explica CESVI.
Seguridad activa
Los elementos de seguridad activa son
aquellos que estn diseados para
ayudar a evitar los accidentes. Los ca-
miones modernos poseen una gran
variedad de estos mecanismos.
Uno de los puntos ms crticos a con-
siderar en el diseo es el sistema de
frenado, ya que los mismos deben ser
lo suficientemente capaces de detener
la enorme masa y la inercia que estos
vehculos ejercen.
En los camiones, a diferencia de los
Los frenos deben ser lo
suficientemente capaces
de detener la enorme
masa y la inercia que los
camiones ejercen
automviles, el accionamiento del
pedal de frenos hasta las ruedas se
realiza por medio de aire comprimido,
razn por la cual stos incorporan una
serie de elementos adicionales como
el compresor de aire, los calderines o
depsitos de aire y una serie de vlvu-
las que son las encargadas de la re-
gulacin y el correcto funcionamiento
del sistema.
Debido a la enorme masa e inercia
que traen estos camiones, las piezas
que entran en accin en las reiteradas
frenadas se ven afectadas por un ele-
vado aumento de la temperatura. Por
esta razn, los camiones modernos
incorporan sistemas auxiliares de fre-
nos que actan en forma conjunta o
separada del sistema principal, otor-
gndole mayor capacidad de frenado.
Uno de esos sistemas es el freno mo-
tor, cuyo principio de funcionamiento
consiste en bloquear la salida de los
gases de escape del motor, pasando
este ltimo a trabajar como compre-
sor, absorbiendo energa y frenando
de esta forma la cadena cinemtica
del vehculo. Eficaz a la hora de fre-
nar el camin, pero de uso discutido
debido al notable esfuerzo y desgaste
al que es sometido el motor, y al con-
siderable aumento en el consumo de
combustible.
Los frenos continuos del camin son
otro sistema alternativo. Usa un siste-
ma independiente que aprovecha dis-
tintos elementos mecnicos, como la
transmisin, el motor o el sistema de
escape, potenciando el nivel de frena-
do del camin.
Otros sistemas novedosos que hacen
la diferencia son los ralentizadores de
frenado, incorporados en la misma
transmisin del vehculo o en la caja
de cambios. Los grandes fabricantes
ofrecen como opcin otros dispositi-
vos destinados a incrementar al mxi-
mo la seguridad activa de sus produc-
tos. Sistemas como el ABS, el ASR
(evita el patinamiento del vehculo so-
bre superficies de poca adherencia) y
el EBS, sistema electrnico de frenado
donde que funciona con gran rapidez
al frenar y proporciona una distancia
de frenado muy corta, alargando la
duracin de los discos de freno.
Seguridad pasiva
El objetivo de los elementos que for-
man la denominada seguridad pasiva
es reducir las consecuencias de un
accidente sobre los ocupantes de un
vehculo.

24
28 SEGURIDAD MINERA
 Conociendo ms de las rocas
Fuente:
Ing. Luis Torres Yupanqui
Universidad Nacional de ncash
Santiago Antnez de Mayolo
lutorres_57@hotmail.com
D
e acuerdo a la definicin sugerida
por Terzaghi y Peck, suelo es un
agregado de granos minerales
que puede ser separado por medio de
agitacin en agua, mientras que roca es
un agregado natural de minerales enla-
zados entre s por fuerzas cohesivas
permanentes, considerando que el tr-
mino permanente est sujeto a diferen-
tes interpretaciones, el lmite entre sue-
lo y roca ser necesariamente arbitraria.
La clasificacin de rocas empleada por
los gelogos resulta muy complicada
para su aplicacin en trabajos de ingenie-
ra, siendo difcil inferir sus propiedades
geotcnicas en base a su descripcin
geolgica usual. Por razones de simplici-
dad, es necesario minimizar el nmero de
nombres empleados para la roca y com-
plementar nomenclatura con trminos
que las califiquen adecuadamente.
y cmo describirlas
Siguiendo este criterio se recomienda
el empleo de prefijos para los trminos
descriptivos microscpicos de la roca
en muestras de mano, tanto para el ma-
terial intacto como para la masa rocosa,
emplendose sufijos para indicar sus
principales propiedades geotcnicas.
Se ha sugerido el siguiente esquema
para ser empleado en las descripciones:
A.- Prefijos :
- Color
- Tamao de grano
- Textura y estructura
- Discontinuidades en la masa rocosa
- Estado de intemperismo
- Estado de alteracin
- Caractersticas litolgicas menores
B.- Sufijos :
- Resistencia compresiva de la roca
Color
El color de una roca es una propiedad
que es fcil de apreciar pero difcil de asignado no sea el correcto debiendo
cuantificar. Aunque no siempre de gran
valor como ndice de propiedades me-
cnicas, su importancia no debe ser
dejada de lado. El color de la roca debe
ser expresado cuantitativamente en tr-
minos de tres parmetros: el matiz refe-
rido a un color bsico, el brillo o inten-
sidad de un color y el valor o la claridad
del color.
Tamao del grano
Para la descripcin del tamao de los
granos, parece adecuado emplear los
mismos trminos descriptivos utilizados
para suelos. Sin embargo, hay ciertas
dificultades, ya que muchos nombres
de rocas comunes tienen implicaciones
inherentes al tamao de grano, siendo
las calizas una de las pocas excepcio-
nes, mientras los trminos descriptivos
existentes contemplan este aspecto,
parece conveniente incluir alguna re-
ferencia al tamao de grano, inde-
pendientemente de si el nombre de la
roca lo incluye o no, sobre todo para
determinaciones de campo y trabajos
de laboratorio, pudiera suceder que
un observador no sea capaz de darle
el nombre a un roca o que el nombre
ser modificado.
En algunos casos en los que se requie-
re de mayor precisin, se podr indicar
el tamao de los granos, por ejemplo
grano medio 1mm.
N 109 - Febrero 2014 25
29
Geologa
Textura y estructura
la textura de la roca se refiere a los
granos individuales y al arreglo de los
mismos pudiendo este ltimo mostrar
alguna orientacin preferencial. En la
medida de lo posible, deber emplear-
se trminos comunes, los trminos adi-
cionales no se justifican al menos que
la caracterstica a describirse no est
implcita en el nombre de la roca los
trminos utilizados con ms frecuencia
incluyen: cizallada, clivada, exfoliada,
masiva, bandeamiento de flujo, vetea-
da, porfirtica y homognea. Las rocas
sedimentarias se presentan en estratos
que pueden ser: regulares, laminares,
con laminacin cruzada o diferenciada,
los planos de estratificacin pueden ser
lisos, ondulados o cuarteados.
Se recomienda emplear trminos des-
criptivos para los planos de separacin
entre estructuras planares incluyendo la
estratificacin y la laminacin en rocas
sedimentarias, la exfoliacin en rocas
metamrficas y el bandeamiento de flu-
jo de rocas gneas.
Meteorizacin
Se refiere a la modificacin sufrida en la
composicin o estructura de una roca,
situada en la superficie terrestre o en
sus proximidades, debido a la accin
de agentes atmosfricos.
Existen dos clases de meteorizacin
segn se produzca una desintegracin
de la roca por agentes fsicos, o una
descomposicin por agentes qumicos,
incluyendo esta ltima la disolucin.
Generalmente los efectos fsicos y qu-
micos de la meteorizacin se producen
simultneamente, pero depende del
clima el hecho que una u otra sea pre-
dominante.
La meteorizacin fsica comprende:
* Arranque directo por partculas por
erosin.
26
30 SEGURIDAD MINERA
* Congelacin del agua en grietas y
fracturas.
* Cambios de volumen en la roca, de-
bido a variaciones de temperatura.
La meteorizacin qumica comprende:
una serie de reacciones de oxidacin,
hidratacin, hidrlisis, carbonatacin
y disolucin, siendo los reactivos ms
importantes: el agua, el oxgeno, el di-
xido de carbono y los cidos orgnicos.
El clima es el factor que condiciona el
tipo de meteorizacin que se produce:
* Meteorizacin fsica en climas cli-
dos y secos o fros y secos
* Meteorizacin qumica en climas c-
lidos o templados y hmedos.
Se ha creado una serie de escalas em-
pricas para el trabajo de campo. Puede
establecerse otras escalas ms preci-
sas, utilizando por ejemplo, la alteracin
de la dureza, que se puede determinar
mediante el Martillo Schmidt.
Actualmente existe dos escalas de me-
teorizacin, la primera propuesta por
D.G.-Moye, para el granito y la segun-
da basada en ella, aplicada sobre todo
para las rocas sedimentarias de orden
detrtico: areniscas, limonitas y argilitas.
Para rocas metamrficas e gneas intru-
sitas, Deere y Patton proponen un perfil
tipo de meteorizacin, que comprende
cinco niveles similares a los cinco gra-
dos de meteorizacin de la escala de
D.G.-Moye.
Grado de meteorizacin de Deere y
Patton en cinco clases:
Roca fresca
Denominada tambin roca sana, es
aquella que no posee ningn grado de
descomposicin, no se encuentra tei-
da ni descolorada y se puede distinguir
todas sus caractersticas texturales y
estructurales sin dificultad. Solamente
con ayuda de la lupa se pueden distin-
guir minerales teidos aislados.
Roca dbilmente meteorizada
La superficie de la roca se encuentra
descolorada y/o los minerales teidos u
oxidados. Los colores ms comunes
en que suele teirse son: pardo
anaranjado, pardo, pardo rojizo,
marrn, ocre, pardo amarillento,
etc. Eventualmente, estos u otros co-
lores pueden manchar los dedos.
En algunos casos se puede reconocer
el avance de la meteorizacin desde
la superficie de la fractura algunos mil-
metros o centmetros hacia el interior de
la roca. Se pueden apreciar bastantes
cristales descolorados o teidos.
Roca medianamente meteorizada
En esta etapa la mitad o menos de la
roca se ha degradado a casi suelo, de-
jando ncleos de roca ms dura. En
todo caso, la estructura y la textura (o
minerales individuales) en las partes
blandas an son claramente reconoci-
ble.
Roca altamente meteorizada
Ms de la mitad de la roca a devenido a
suelo, pero en este caso an la textura
y las estructuras son reconocibles. Las
partes blandas son deformables con
poca dificultad y las partes rocosas son
friables (que se puede desmenuzar con
cierta facilidad).
Roca completamente
meteorizada
La roca se ha degradado completamen-
te a suelo residual, aunque an podra
reconocerse eventualmente estructuras
y texturas.
Ciclo de las rocas
El orden de este ciclo no es rgido. Una
roca gnea, por ejemplo, puede trans-
formarse en metamrfica por efecto del
calor y la presin sin pasar por la fase
sedimentaria. Asimismo, las rocas sedi-
mentarias y metamrficas pueden con-
vertirse en material que forma nuevas
rocas sedimentarias.
El ciclo clsico de las rocas que se aca-
ba de describir, se ha puesto reciente-
mente en relacin con la tectnica de
placas. El ciclo comienza con la ero-
sin de un continente. El material del
continente se acumula en sus bordes
y se puede compactar por litificacin
y transformarse en roca sedimentaria.
Con el tiempo, el borde continental se
transforma en borde de placa conver-
gente (es decir, empujada contra otra
placa). En esta lnea, las rocas sedimen-
N 109 - Febrero 2014 31
Geologa
tarias pueden transformarse por efecto
de las altas presiones en cinturones de
rocas metamrficas. Pero poco a poco
los sedimentos que no han formado
montaas se ven arrastrados por sub-
duccin hacia el fondo de la corteza.
All sufren un metamorfismo an mayor,
hasta alcanzar grados de presin y tem-
peratura tan elevados que se funden y
se convierten en magma. ste a su vez
se convierte en roca gnea que puede
volver a la superficie terrestre, bien en
forma extrusiva, a travs de un volcn,
bien por exposicin de la roca gnea
intrusiva a consecuencia de la erosin.
La meteorizacin y la erosin atacan
las rocas gneas, las transportan hasta
el borde continental y el ciclo comienza
de nuevo.
Rocas gneas
en geologa, rocas formadas por el en-
friamiento y la solidificacin de materia
rocosa fundida, conocida como mag-
ma. Segn las condiciones bajo las que
el magma se enfre, las rocas que re-
sultan pueden tener granulado grueso
o fino.
Las rocas gneas se subdividen en dos
grandes grupos: las rocas plutnicas o
intrusivas, formadas a partir de un en-
friamiento lento y en profundidad del
magma; y las rocas volcnicas o extru-
sivas formadas por el enfriamiento rpi-
do y en superficie, o cerca de ella, del
magma.
Existe una correspondencia mineralgi-
ca entre la serie de rocas plutnicas y la
serie volcnica, de forma que la riolita
y el granito tienen la misma composi-
cin, del mismo modo que el gabro y
el basalto. Sin embargo, la textura y el
28
32 SEGURIDAD MINERA
aspecto de las rocas plutnicas y volc-
nicas son diferentes.
Las rocas gneas, compuestas casi en
su totalidad por minerales silicatos,
pueden clasificarse segn su conteni-
do de slice. Las principales categoras
son cidas o bsicas. La razn de ello nal de alto grado, dando lugar a una
estriba en que proceden del enfria-
miento de magmas con composicin
diferente y mayor o menor enriqueci-
miento en slice. En el extremo de las
rocas cidas o silceas estn el granito
y la riolita, mientras que entre las bsi-
cas se encuentran el gabro y el basalto.
Son de tipo intermedio las dioritas y an-
desitas.
La diorita es una roca gnea de grano
fino a grueso y de color gris a gris os-
curo, compuesta en su mayor parte de
slice.
Rocas metamrficas
rocas cuya composicin y textura ori-
ginales han sido alteradas por calor y
presin. El metamorfismo producido
por el calor o la intrusin de rocas g-
neas recibe el nombre de trmico o
de contacto. Finalmente hay otro tipo
de metamorfismo a gran escala, rela-
cionado con la tectnica de placas y la
orognesis y motivado por los aumen-
tos de presin y temperatura cercanos
a la zona de colisin y subduccin, que
origina extensas zonas de rocas meta-
mrficas.
Hay cuatro variedades comunes de ro-
cas metamrficas que pueden provenir
de rocas sedimentarias o de rocas g-
neas, segn el grado de metamorfis-
mo que presenten, dependiendo de la
cantidad de calor y presin a la que se
han visto sometidas. As, la lutita se me-
tamorfiza en pizarra a baja temperatura,
pero si es calentada a temperaturas lo
suficientemente elevadas como para
que se recristalicen sus minerales arci-
llosos formando laminillas de mica, se
metamorfiza en una filita.
En los esquistos, los minerales de color
claro (cuarzo y feldespato sobre todo)
estn distribuidos homogneamen-
te entre las micas de color oscuro; el
gneis, por el contrario, exhibe bandas
de color caractersticas.
Entre las rocas metamrficas no folia-
das, las ms comunes son la cuarcita y
el mrmol. La cuarcita es una roca dura,
de color claro en la que todos los gra-
nos de arena de una arenisca se han
recristalizado formando una trama de
cristales de cuarzo imbricados entre s.
El mrmol es una roca ms blanda y
frgil de colores variados en la que se
ha recristalizado por completo la dolo-
mita o la calcita de la roca sedimentaria
madre.
El gneis es una roca metamrfica for-
mada durante un metamorfismo regio-
estructura en bandas.
Rocas sedimentarias
en geologa, rocas compuestas por ma-
teriales transformados, formadas por la
acumulacin y consolidacin de mate-
ria mineral pulverizada, depositada por
la accin del agua y, en menor medida,
del viento o del hielo glaciar. La mayora
de las rocas sedimentarias se caracte-
rizan por presentar lechos paralelos o
discordantes que reflejan cambios en la
velocidad de sedimentacin o en la na-
turaleza de la materia depositada.
Las rocas sedimentarias se clasifican
segn su origen en detrticas o qumi-
cas. Las rocas detrticas o fragmentarias
se componen de partculas minerales
producidas por la desintegracin me-
cnica de otras rocas y transportadas,
sin deterioro qumico, gracias al agua.
Son acarreadas hasta masas mayores
de agua, donde se depositan en capas.
Las lutitas, la arenisca y el conglome-
rado son rocas sedimentarias comunes
de origen detrtico.
Las rocas sedimentarias qumicas se
forman por sedimentacin qumica de
materiales que han estado en disolu-
cin durante su fase de transporte.
La arenisca es una roca sedimentaria
constituida, predominantemente, por
granos de cuarzo. En este caso, los
granos pueden estar cementados por
slice, calcita u xidos de hierro.
 Gestin

La supervisin de trabajadores jvenes

La participacin es importante en asuntos de seguridad
Fuente: un dedo despus de haber pasado
Agencia Europea para la nicamente una hora en su trabajo de
Seguridad y la Salud en el vacaciones. Una mquina le aplast
los dedos en la panadera en la que tra-
Trabajo
bajaba. La lista de fallos en materia de
salud y seguridad laboral inclua el he-
cho de que su supervisor no estaba al
Criterios de las empresas para la
supervisin de jvenes en el trabajo
La empresa debe tomar medidas ade-
cuadas para supervisar a los jvenes
en el trabajo. Tambin debe realizar
una evaluacin de los riesgos que per-
mita identificar los riesgos para los j-

S
egn las estadsticas europeas,
la tasa de siniestralidad laboral
entre los jvenes de entre 18 y 24
aos es un 50% superior a la de cual-
quier otra franja de edad. La falta de
una supervisin adecuada contribuye a
este elevado ndice de accidentes.
En el trabajo, los jvenes no estn fami-
liarizados con las tareas propias de su
puesto de trabajo, el entorno y los ries-
gos que conllevan. La falta de experien-
cia implica que ser poco probable que
reconozcan los riesgos o les presten
suficiente atencin. Tambin existen
algunas restricciones especficas res-
pecto del trabajo de los menores de 18
aos. As pues, adems de formacin, plataforma de un camin de basura
es probable que los jvenes necesiten
ms supervisin que los adultos. Esto
incluye a los estudiantes en prcticas o
en perodos de formacin y a los recin
contratados.
Una joven de 17 aos perdi parte de
corriente de que la joven estaba usan-
do la mquina hasta que se produjo el
accidente.
Un joven de 23 aos sufri importan-
tes quemaduras por entrar en contacto
con una sustancia inflamable emplea-
da para lavar pistolas pulverizadoras
de pintura. Los mtodos inseguros de
la empresa incluan transportar la sus-
tancia peligrosa en cubos sin tapa y sin
etiquetar y la falta de formacin y su-
pervisin.
Un trabajador de 16 aos de edad se
fractur las piernas antes de que hu-
bieran transcurrido dos horas de su
primer da de trabajo, al caerse de la
de 18 toneladas y ser arrastrado bajo
el vehculo. Haba procedimientos de
seguridad, pero el sistema que garan-
tizaba su utilizacin era inadecuado.
Especialmente problemtica resultaba
la falta de supervisin y formacin.
venes y las medidas preventivas que se
precisan, incluyendo las necesidades
de supervisin.
Para su labor como supervisor, su em-
presario debera:
formarle adecuadamente sobre los
riesgos y las medidas de control re-
lacionadas con el trabajo de los j-
venes, cualquier restriccin en las ta-
reas que estos pueden desempear
y los niveles de supervisin reque-
ridos, incluyendo qu operaciones
precisan una supervisin constante;
formarle sobre los problemas de sa-
lud y seguridad laboral cuando tra-
baje con gente joven y sobre su la-
bor como supervisor; asegurarse de
que entiende usted su funcin, qu
se le exige y cmo debe desempe-
ar sus deberes de supervisin;
proporcionarle el tiempo y la auto-
ridad necesarias para realizar sus
tareas de supervisin;

N 109 - Febrero 2014 29

33
Gestin
asegurarse de que posee las com-
petencias en materia de salud y se-
guridad necesarias para las opera-
ciones que supervisa;
tomar las medidas necesarias para
que comunique cualquier proble-
ma relativo a la seguridad y salud
de los trabajadores jvenes y para
que haga sugerencias de mejoras,
incluyendo los criterios para la su-
pervisin.
Supervisores: su papel es fundamental
Como supervisor, desempea una im-
portante labor a la hora de garantizar la
salud y la seguridad de los jvenes de
muchas formas distintas, a saber:
garantizando que las medidas de se-
guridad en el trabajo son aplicadas,
explicando su importancia,
predicando con el ejemplo,
ayudando a fomentar una cultura de
seguridad y
recompensando el comportamiento
seguro.
Es posible que la gente joven carezca
de experiencia, pero es importante pe-
dirles su opinin de forma activa y fo-
mentar su participacin en los asuntos
relacionados con la seguridad laboral.
Deben existir disposiciones en materia
de salud y seguridad de los trabajado-
res jvenes basadas en una evaluacin
de los riesgos.
Deben controlarse las medidas para ve-
rificar que se desarrollan conforme a lo
esperado y es posible que estas deban
revisarse si se produce cualquier cam-
bio. As pues, debe comunicar cualquier
problema o cambio y animar a los jve-
nes para que comuniquen tambin cual-
quier problema o preocupacin.
34
30 SEGURIDAD MINERA
Supervisar trabajadores
jvenes implica poner
en prctica controles y
precauciones eficaces
para prevenir las
lesiones
Supervisar a trabajadores jvenes implica:
Valorar las capacidades/la competen-
cia del joven para las tareas asignadas.
Identificar los riesgos que puedan
causar lesiones a los jvenes; la gente
joven es ms vulnerable y es posible
que precise una supervisin ms estre-
cha que otros trabajadores.
Poner en prctica controles/precau-
ciones eficaces para prevenir las lesio-
nes como, por ejemplo, dispositivos
de seguridad, barreras, prohibiciones,
inspecciones, controles de deteccin,
informacin, formacin, procedimien-
tos y supervisin.
Mejorar y simplificar continuamente las
prcticas laborales seguras.
Informar e instruir sobre buenas prc-
ticas.
Hacer demostraciones del procedi-
miento correcto, a un ritmo lento si es
necesario.
Asignar las tareas de acuerdo con la
capacidad de la persona y realizar una
supervisin directa hasta que sea com-
petente.
Comprobar que comprenden el pro-
cedimiento correcto y las precauciones
necesarias.
Observar su rendimiento y repetir la
demostracin, si es necesario, para
refo rzar el aprendizaje.
Escucharles, consultarles y compartir
con ellos, por ejemplo fomentando su
participacin en la evaluacin de los
riesgos.
Informar a los jvenes sobre dnde
pueden obtener ayuda/asesoramiento
en su ausencia y qu deben hacer si
tienen dudas.
Asegurarse de que estn al corriente
de los procedimientos de emergencia.
Facilitar cualquier procedimiento es-
crito de seguridad y salud laboral y el
equipamiento/prendas de proteccin
individual necesarios para el desempe-
o de la tarea.
Inculcar valores, explicar la importan-
cia de la salud y la seguridad laboral,
promover actitudes correctas, concien-
ciar y dar buen ejemplo.
Motivar, amistosamente, facilitando las
cosas y orientando.
Controlar, organizando y disciplinan-
do si es necesario.
Necesidades especiales de los menores de
18 aos
Los supervisores deben ser conscien-
tes de que hay ciertas tareas que las
personas que estn bajo su super-
visin no deben estar autorizadas a
realizar.
Sistema de tutora
Algunos empresarios asignan tutores
a los jvenes. La funcin de un tutor
consiste en cuidar y guiar de manera
especfica al joven que se le asigna.
Esto implica:
ensearles el camino correcto como
base para su futura vida laboral (si
usted toma atajos, es posible que
posea el conocimiento y las habilida-
des para afrontar los problemas pero
una persona joven no los tendr);
animarles a participar, a que for-
mulen preguntas sobre los riesgos
y precauciones del trabajo, a que
comenten y comuniquen cualquier
riesgo que observen; canalizar sus
deseos de agradar;
garantizarles que est permitido de-
cir no si no estn seguros de lo
que tienen que hacer;
hacer hincapi en la necesidad de
llevar el equipamiento correcto y
tomar las precauciones necesarias.
N 109 - Febrero 2014 35
 Salud Ocupacional
La amplia aceptacin que tenemos en el mercado est motivada por la alta especializacin de nuestros profesionales en
salud y por la calidez humana que brindamos en la atencin a nuestros clientes.
En el 2013 sum ms de 20 mil evaluaciones mdico-ocupacionales
Salud Ocupacional Arcngel, afianza
su presencia a nivel nacional
Con ms de 20 mil evaluaciones mdi-
co ocupacionales efectuadas durante
el 2013, Salud Ocupacional Arcngel
busca tomar el liderazgo de las eva-
luaciones mdico ocupacionales a ni-
vel nacional, ofreciendo a sus clientes
un servicio profesional, especialmente
ajustado al cumplimiento de la norma-
tividad vigente, contando con mdicos
ocupacionales con experiencia en Esta-
dos Unidos y Europa, y agregando a su
oferta de valor una serie de beneficios
para las empresas y sus trabajadores a
travs de su gran red de establecimien-
tos de salud que hoy superan ms de
PUBLIRREPORTAJE
120 medicentros, 5 policlnicos, 12 labo-
ratorios clnicos y ms de 400 boticas
distribuidos a nivel nacional.
Adems de realizar todas las evaluacio-
32
36 SEGURIDAD MINERA
nes mdico ocupacionales que exige la
ley vigente, Salud Ocupacional Arcn-
gel cuenta con especialistas de amplia
trayectoria y experiencia en la materia,
muchos de ellos jefes de especialidad
en los centros hospitalarios ms impor-
tantes del pas, que pone a disposicin
de los mdicos que realizan la vigilancia
de la salud de los trabajadores de las
empresas a las que atienden, as la em-
presa no tiene necesidad de contratar a
especialistas como otorrinolaringlogo,
neumlogo, radilogo, entre otros, en
los casos que considere necesario y po-
dr contar con su opinin experta.
Actualmente, son ms de 60 las empre-
sas que han tomado los servicios de
Salud Ocupacional Arcngel, entre las
cuales estn mineras, agropecuarias,
Mary Mostajo Berrospi, jefa de
Salud Ocupacional.
financieras, retail, industriales, entre
otras. Una de las razones de esa amplia
aceptacin explica Mary Mostajo, Jefe
de Salud Ocupacional de Albis S.A. es
el alto nivel de compromiso con nues-
tros clientes, somos socios estratgicos
en la gestin de seguridad y salud en
el trabajo que realizan y ponemos a su
disposicin la fuerza y solidez de nuestra
organizacin para potenciar sus activi-
dades. No slo les brindamos el Servi-
cio de Salud Ocupacional en 6 estable-
cimientos especialmente equipados
para las evaluaciones, sino que les brin-
damos el servicio con cobertura nacio-
nal. A esto podemos sumar campaas
mdicas gratuitas en sus instalaciones
con mdicos especialistas, laborato-
rio clnico, medida de vista, presencia
 Servicio de Oftalmologa
de nuestros laboratorios farmacuticos
como Perumed, Albis farma entre otros,
charlas preventivas, descuentos a sus
colaboradores en toda nuestra red na-
cional y muchas otras actividades que
Servicio de
Audiometra
permiten trasladar al trabajador el bene-
ficio de contratar con nosotros.
Como parte de las estrategias de xito
de Salud Ocupacional Arcngel, resal-
tan el especial cuidado en los protoco-
Servicio de
Neumologa
Servicio de Cardiologa.
Eduardo Asto Fernndez, jefe de Policlnicos
los de evaluacin mdica por puesto de
trabajo, asesorando a sus clientes en
la evaluacin de los riesgos a los que
estn expuestos sus trabajadores, de
tal manera que la determinacin de la
aptitud laboral se aplique correctamen-
te al puesto que se est evaluando, ya
que protocolos insuficientes exponen
legalmente a la empresa por la escasa
o inadecuada proteccin del trabajador
y las pruebas sin sustento tcnico origi-
nan gastos innecesarios que incremen-
tan significativamente los presupuestos
de nuestros clientes, mencion Eduar-
do Asto, jefe de Policlnicos.
As mismo, considera el registro de
antecedentes laborales una actividad
crtica, a fin de identificar y registrar
correctamente el momento en que el
trabajador estuvo expuesto a un riesgo
especfico que le pudo generar algu-
na enfermedad relacionada al trabajo.
Este punto es muy importante en el
Per debido a que histricamente no
hemos tenido cultura de prevencin de
enfermedades relacionadas al trabajo
y muchos trabajadores, sobre todos
en rubros de alto riesgo vienen arras-
trando patologas por falta de cuidado,
que quizs su ltimo empleador deba
asumir si no se identifica y registra ade-
cuadamente.
El Servicio de Salud Ocupacional Arcn-
gel busca contribuir con el cumplimien-
to de la normativa vigente, facilitando a
las empresas de todas las actividades
econmicas un servicio integrado con
cobertura nacional. Actualmente, brin-
dan servicio en 6 locales en Cercado
de Lima, Los Olivos, Arequipa, Piura y
Jan; a lo largo del 2014 se incorporar
a esta lista Servicios de Salud Ocupa-
cional en Iquitos, Chiclayo y San Juan
de Lurigancho. La estrategia que man-
tienen es sencilla, calidad diagnstica
en el lugar que necesiten.
N 109 - Febrero 2014 33
37
Salud ocupacional
Dolor de espalda tiene alto costo social y econmico
Factores que influyen en la mala
postura durante el trabajo
Fuente:
Proyecto Espadelada.
Galicia-Espaa
http://www.espadelada.org/
L
a postura es la posicin que el
cuerpo adopta al desempear un
trabajo.
Cuando se habla de ergonoma postural
se hace referencia a la postura correc-
ta que se debe adoptar, ya sea en un
ejercicio esttico (p.e. estar sentados),
como en uno dinmico (p.e. elevar un
objeto pesado).
La ergonoma postural es muy impor-
tante en todas las actividades o tra-
bajos, ya que si no se lleva a cabo de
manera correcta puede provocar en el
organismo situaciones patolgicas e
incapacitantes, desde una escoliosis
hasta un dolor agudo en el caso de la
lumbalgia comnmente conocido con el
nombre de lumbago.
A causa de su gran frecuencia, pero so-
bre todo de su costo social y econmi-
co, el dolor de espalda en el adulto est
considerado hoy en da como un gran
problema de salud pblica.
38
34 SEGURIDAD MINERA
Se est de acuerdo en reconocer que
su origen es multifactorial, pero que est
frecuentemente favorecido y mantenido
por la repeticin de gestos y actitudes
posturales que perjudican la columna
vertebral.
Generalmente se considera que cuando
hay ms de una articulacin que se des-
va de la posicin neutral produce altos
riesgos de lesiones, este es el caso, por
ejemplo de la postura agachado.
Posturas especficas que se asocian
con lesiones. Ejemplos:
En la mueca:
o La posicin de extensin y flexin
se asocian con el sndrome del t-
nel del carpo.
o Desviacin ulnar mayor de 20 gra-
dos se asocia con un aumento del
dolor y de datos patolgicos.
En el hombro:
o Abduccin o flexin mayor de 60
grados que se mantiene por ms
de una hora/da, se relaciona con
dolor agudo de cuello.
o Las manos arriba o a la altura del
hombro se relacionan con tendini-
tis y varias patologas del hombro.
En la columna cervical:
o Una posicin de flexin de 30
grados toma 300 minutos para
producir sntomas de dolor agu-
do, con una flexin de 60 grados
toma 120 minutos para producir
los mismos sntomas.
o La extensin con el brazo levan-
tado se ha relacionado con dolor
y adormecimiento cuello-hombro,
el dolor en los msculos de los
hombros disminuye el movimien-
to del cuello.
En la espalda baja:
o El ngulo sagital en el tronco se
ha asociado con alteraciones ocu-
pacionales en la espalda baja.
La postura puede ser el resultado de los
mtodos de trabajo (agacharse y girar
para levantar una caja, doblar la mue-
ca para ensamblar una parte) o las di-
mensiones del puesto de trabajo (esti-
rarse para alcanzar y obtener una pieza
en una mesa de trabajo de una localiza-
cin alta; arrodillarse en el almacn en
un espacio confinado).
Las molestias aparecen de manera lenta
y en apariencia leve, hasta que se con-
vierten en lesiones crnicas que se loca-
lizan principalmente en cuello hombros,
zona lumbar y piernas.
Es importante el riesgo en tareas que
exijan posturas estticas y en las que aparezca alguna de las
siguientes situaciones a evitar:
Tronco inclinado y/o girado
Rodillas flexionadas
Trabajo de rodillas
Uno o ambos brazos por encima de los hombros NUESTRA EXPERIENCIA
PROFESIONAL ES SU GARANTIA
Fuerza con los brazos superior a 10 kg.

Posicin sentado
La postura sentada es la posicin de trabajo ms confortable,
calidad, garanta y funcionalidad
ya que se produce una reduccin de la fatiga corporal, dismi- anteojos de Seguridad con dioptra
nuye el gasto de energa y se incrementa la estabilidad y la
precisin, a reducir la tensin en la parte inferior de la espalda de ptica alemana
y en las piernas. Sin embargo, esta postura puede producir
una sobrecarga de la zona lumbar, molestias cervicales, ab- Especialistas en lunas certificadas, Variedad en
dominales o compresin venosa y nerviosa, si no se tienen servicio ptico- con fabricacin monturas
en cuenta los elementos que intervienen en la realizacin del ptometrista probada y aprobada Z87-2+
trabajo, principalmente, la silla y la mesa o el plano de trabajo
E SEG
y si no se tiene la posibilidad de cambiar de postura de vez SD U

ANT OJO
en cuando. Por tanto los mejores trabajos seran aquellos que

RID
E PIONEROS

AD
permitiesen a los trabajadores realizar diferentes tipos de la-
bor, cambiando de estar sentados a estar de pie y a caminar, C

A
ON I

D
MED
y as sucesivamente.
Tanto el asiento como el plano de trabajo deben reunir unos re-
quisitos de carcter ergonmico para que el trabajador adopte
una postura confortable durante perodos de tiempo ms o me-
nos prolongados. Los principales requisitos son los siguientes:

La silla
Los factores principales que hay que considerar en el momen-
to de escoger una silla estndar para un puesto de trabajo 18 aos
son: la altura, el respaldo, la base de apoyo y el tipo de re- cumpliendo los requerimientos ms
vestimiento. exigentes; gracias por su confianza.
Altura del asiento. Debe ser regulable; la altura ideal es
aquella en la que, con los pies planos sobre el suelo, el muslo
quede en posicin horizontal o el ngulo que se forme entre anticpese a las inspecciones de seguridad
el cuerpo y el muslo est entre 90 y 110 . lEy 29783. ley de seguridad y salud en el trabajo.
Respaldo. Debe ser regulable en altura y ngulo de inclina- d.S. 055 - 2010 - EM. reglamento de SSo
cin. Debe disponer de un almohadillado a la altura adecuada
para mantener la curvatura de la columna vertebral en la zona Lunas de alta durabilidad certificados por DNV 2014:
lumbar. Es conveniente que llegue, como mnimo, hasta la Cristal, policarbonato y resina.
parte media de la espalda debajo de los omoplatos. No debe Multifocales, bifocales, monofocales y photogray.
ser demasiado ancho en su parte superior para que no reste
movilidad a los brazos. Corrigen miopas, presbicias, astigmatismo, en
Base de apoyo. Debe disponer de cinco patas con ruedas y photogrey con proteccin UVA y UVB.
estabilidad correcta.
Tipo de revestimiento. Es aconsejable que sea de tejido Ingrid Stange Valdivia y Medida de la vista en
transpirable y flexible y con un acolchamiento de 20 mm de Alexander Kern Lima y provincias
espesor, el borde anterior del asiento debe ser redondeado y pticos-optometristas por oftalmlogos
el acolchamiento del respaldo debe ser ms blando. El tejido graduados en Alemania. profesionales.
utilizado debe permitir una buena disipacin de la humedad y
el calor. Los materiales deslizantes conviene evitarlos.
Producto certificado
segn ANSI
El plano de trabajo Z87.1-2010.
TECNOLOGA PASIN

El plano de trabajo de las tareas que se realizan en posicin ALEMANA PERUANA

sentado debe situarse teniendo en cuenta las caractersticas de

la propia naturaleza de la tarea; adems, la altura de la superfi- Av. Mcal. Ramn Castilla 694 C.C. Aurora - Miraflores
cie de trabajo debe estar relacionada con la altura del asiento, Telfono : 01 271 7314 | Mvil : 981 044 108
el espesor de la superficie de trabajo y el grosor del muslo. E-mail : opticaalemana@terra.com.pe
Posicin de trabajo. La ms adecuada es la que permite man-
tener el tronco erguido frente al plano de trabajo y lo ms cerca
posible del mismo, manteniendo un ngulo de codos y rodillas
www.opticaalemana.com.pe

N 109 - Febrero 2014 39

35
Salud ocupacional
alrededor de los 90. La cabeza y el cue-
llo deben estar lo ms rectos posible.
Si no se adapta una postura correcta
podran sobrevenir dolores en la colum-
na que con el tiempo alteraran el nor-
mal funcionamiento de la espalda.
Nivel de la mesa. El nivel de la super-
ficie de trabajo debe ser el mismo que
el de apoyo de los codos en posicin
erguida y con los hombros relajados.
Debera evitarse colocar las herramien-
tas que se requieren u otros artculos
por encima de la altura de los hombros.
Superficie de trabajo. Deben colocar-
se los artculos y herramientas que se
utilizan a menudo a una distancia no
superior a 17 pulgadas (43,18 cm) del
trabajador. Adems, la superficie de tra-
bajo debe ser suficiente para realizar las
tareas de forma cmoda.
Cajones. Deben ser accesibles y mani-
pulables sin requerir esfuerzos excesi-
vos del usuario; deben ser de apertura
suave y disponer de asas lo ms altas
posible, evitando que el usuario se aga-
che demasiado.
Reposapis. Permite el ajuste correcto
silla-mesa cuando la altura de la mesa
no es regulable. Se recomienda que
tenga una profundidad de 33 cm y una
anchura de 45 cm.
Posicin de pie
Debe tenerse en cuenta que trabajar
de pie hace que las piernas se hinchen
(ms que el andar), por lo que no de-
bera permanecerse largos periodos de
tiempo en esta postura.
Es importante disponer de espacio libre
suficiente para los pies y las rodillas de
los trabajadores que realizan sus labo-
res de pie a fin de que puedan estar
cerca del producto que procesan o el
trabajo que realizan.
De acuerdo a Grandjean, la altura pti-
ma de la superficie de trabajo depende
de la altura de codo de los trabajadores
y de la naturaleza del trabajo.
Para trabajo de precisin, la altura
de la superficie de trabajo debe ser
de 5 a 10 cm por abajo del codo, lo
cual sirve de soporte reduciendo las
cargas estticas en los hombros.
Para trabajo ligero, la altura de la
superficie de trabajo debe ser de 10
a 15 cm por abajo del codo para ma-
teriales y herramientas pequeas.
Para trabajo pesado, la altura de la
superficie de trabajo debe ser de 15
a 40 cm abajo del codo para permitir
un buen trabajo muscular de la extre-
midad superior.
36
40 SEGURIDAD MINERA
Cuando hay ms de
una articulacin que se
desva de la posicin
neutral produce altos
riesgos de lesiones
Posicin encorvada
Debe evitarse por todos los medios el
trabajo en posicin encorvada (utilizan-
do mangos largos en las herramientas,
proporcionando banquillos para sentar-
se...). En caso de ser inevitable realizar
trabajo en esta postura, deberan ser
tareas cortas que requieran caminar o
trabajar sentados.
El mobiliario como factor de riesgo
Cabe destacar la importancia del mobi-
liario como factor determinante a la hora
de favorecer o dificultar la adopcin de
una postura de trabajo adecuada.
Adems de tener en cuenta el carcter
ergonmico del mobiliario, debe tener-
se en cuenta que la cantidad y ubica-
cin del mismo debe dejar suficiente
espacio para entrar y salir sin dificultad
del puesto.
Existen dos requisitos bsicos que de-
bera cumplir el mobiliario ergonmico:
Por un lado, la posibilidad de regula-
cin de dicho mobiliario, lo cual com-
prende:
a) la altura del asiento, es decir, que
durante la tarea de escritura, el
ngulo formado por el tronco y
los muslos debe ser suficiente
para que el usuario no invierta su
curvatura lumbar
b) la altura de la mesa, que impli-
ca que en la tarea de escribir, la
articulacin de los codos forme
un ngulo de 90 y la del brazo
45 respecto al eje del tronco (la
inclinacin del tronco la escoge
espontneamente el usuario, con-
servando la espalda recta)
c) la profundidad del asiento, que
debe estar regulada con relacin
a la longitud de los miembros infe-
riores, de manera que sea mnimo
el desplazamiento de la silla en el
momento de un cambio de apoyo
sobre el reposapis
d) la altura del respaldo, cuyo rebor-
de superior debe estar por debajo
de la punta de los omoplatos
e) la altura del reposapis de la silla,
que debe ser aproximadamente
igual al tercio de la longitud del
calzado.
Por otro lado, el segundo requisito b-
sico de un mobiliario ergonmico de-
bera cumplir los objetivos siguientes:
a) dar la posibilidad a los usuarios
de repartir sus apoyos sobre los
soportes disponibles, en funcin
de las diferentes tareas
b) contar con soportes adaptados
para ofrecer al menos dos apoyos
suplementarios al apoyo de las
nalgas (los antebrazos y/o el tron-
co, y los pies)
c) permitir una regulacin rpida de
cada uno de los soportes de la
silla (en altura y en profundidad)
y del tablero (en altura y en incli-
nacin), en funcin de las caracte-
rsticas morfolgicas del usuario.
 RPM: RPC:
#998124014 989067925
#998124015 989067921

N 109 - Febrero 2014 37

41
Salud ocupacional
Evite actividades y productos estimulantes antes de acostarse
Consejos para dormir bien
y levantarse mejor
S
Fuente: i tiene Ud. problemas de sueo,
Centro Internacional de Medicina como por ejemplo que no puede o
Avanzada. Barcelona-Espaa. le cuesta mucho quedarse dormi-
do, se despierta muchas veces durante
www.cimaclinic.com
la noche, no se encuentra bien al levan-
tarse o simplemente quiere mejorar la
calidad y cantidad de su sueo, pruebe
a seguir estas recomendaciones:
Adquiera algn CD de msica relajante
Muchas personas descubren que los
sonidos como el llamado ruido blan-
co o los sonidos de la naturaleza,
como los mares o el bosque, son ade-
cuados para iniciar su sueo. Cuan-
do se meta en la cama conctelo sin
preocuparse del apagado.
Evite picar cosas dulces antes de dormir
Esto elevar su glucemia y le dificulta-
r el sueo. Despus, cuando la gluce-
mia, en mitad de la noche, comience a
bajar, puede tener una hipoglucemia y
esto le har despertarse.
Duerma en oscuridad completa o lo ms
completa posible
La luz en los ojos afecta al ritmo circa-
diano de la hipfisis y la produccin de
melatonina y serotonina, dos hormo-
38
42 SEGURIDAD MINERA
nas muy importantes durante el sue-
o. Si durante la noche tiene que ir al
bao, utilice la menor luz posible.
Si su habitacin no permite que esta
oscuridad se mantenga hasta su hora
de despertar, valore utilizar un antifaz.
Duerma en un lugar silencioso
Esto es tan importante como lo ante-
rior. Realmente necesitamos silencio
para conciliar y mantener el sueo.
Si su habitacin no permite este ais-
lamiento, puede utilizar unos tapones
para los odos.
No vea la televisin antes de dormir
Los mensajes televisivos son muy esti-
mulantes pare el cerebro por su colori-
do y sonido. De hecho, las productoras
de televisin buscan constantemente
llamar nuestra atencin y casi siempre
lo consiguen.
Utilice calcetines en la cama
Debido a que tienen la circulacin ms
pobre y a la posicin en la cama, los
pies se notan fros a menudo antes que
el resto del cuerpo y eso puede pro-
ducirle el disconfort suficiente para que
no pueda descansar bien y ser tarde
cuando se de cuenta. Dormir con los
pies calientes disminuye el nmero de
despertares durante el sueo.
Lea cosas relajantes, espirituales o si es
creyente, cosas religiosas
Esto le ayudar relajarse. No lea nada
estimulante, como una novela de sus-
pense o cosas del trabajo. Un libro que
capte mucho su atencin le obligar a
permanecer despierto ms tiempo del
deseado y har que piense en l du-
rante las fases iniciales de induccin
del sueo.
Evite usar relojes despertadores fuertes
Es muy estresante ser despertado re-
pentinamente. Si usted consigue un
sueo regular, deberan ser innecesa-
rios, pues dormir y se levantar de
forma espontnea.
La mejor forma de despertar es que, a
la hora adecuada, se encienda, poco
a poco, una luz en la habitacin. Por
supuesto si, por sus necesidades ho-
rarias, no le toca despertarse con la
luz natural del sol. Existen relojes des-
pertadores especiales que simulan el
amanecer para conseguir un despertar
ms natural (http://www.despertarnatu-
ral.com).
Puede organizar el da siguiente
No hay problema alguno en que us-
ted programe sus actividades del da
siguiente antes de dormir, incluso en
la cama. Tenga a mano un bloc de no-
tas. Esto le dar la impresin de que
ha concluido el da y nada queda
pendiente sin anotar y le permitir re-
lajarse. En cualquier caso, haga esto
slo si le apetece, pues por la maana,
cuando sus valores de cortisol sean
mayores, estar mejor para hacerlo.
Melatonina y sus precursores
Si los cambios conductuales no son
suficientes puede comentar con su
mdico la posibilidad de utilizar mela-
tonina, pero no la tome nunca por su
cuenta. La melatonina es una hormo-
Programe sus actividades
del da siguiente antes
de dormir. Esto le dar
la impresin de que ha
concluido el da"
na y debe ser utilizada slo en casos
necesarios y bajo supervisin mdica.
Existen precursores de la melatonina
que son ms seguros de utilizar.
Acustese tan pronto como sea posible Muchos tratamientos, tanto con receta
Nuestros sistemas hormonales, es-
pecialmente las suprarrenales se re-
cargan entre las 23 y la 1 hora solar.
Antes de la electricidad, la gente se
acostaba con la puesta del sol, como
hacen la mayora de animales. Intente,
en la medida de lo posible, intentar irse
a dormir pronto. Tenga en cuenta que
hablamos de hora solar, por lo que hay
que restar a la hora oficial, una hora en
invierno y dos en verano,
Examine su dormitorio en busca de
campos electromagnticos
Aunque no existe demostracin cien-
tfica, se piensa que estos campos
electromagnticos, pueden afectar de-
terminadas secreciones hormonales.
Existen aparatos para medir los cam-
pos magnticos que son muy econ- nas personas un sueo correcto. Mu-
micos.
Algunos transformadores pequeos de
mala calidad, como el cargador del te-
lfono mvil, pueden generar campos
magnticos. Procure no tener transfor-
madores muy cerca de su cabeza (luces
halgenas, relojes despertadores, etc.).
Regule la temperatura de su dormitorio a
no ms de 21 grados
Muchas personas tienen sus casas y
particularmente los dormitorios con
demasiada calefaccin. Esto, aunque
da una impresin de confort, perjudica
al sueo. Es mejor que duerma usted
con ms ropa de abrigo.
Cene alimentos con contenido proteico.
Las protenas son una fuente de trip-
tfano y este aminocido ayuda en la
sntesis de melatonina y serotonina.
Cene tambin una o dos piezas de fruta
Esto ayuda al triptfano a atravesar la
barrera hemato-enceflica y llegar al
cerebro.
Evite tomar medicamentos sin el
conocimiento del mdico
como sin ella, interfieren en la calidad
del sueo.
En efecto, muchos pacientes necesi-
tan tomar medicamentos para conse-
guir dormir.
La intencin es que a medida que va-
yan aplicando estas normas, puedan
ir reduciendo las dosis que requieren
o incluso prescindir de ellos, siempre
bajo la supervisin de su mdico.
Evite absolutamente la cafena
Un estudio reciente mostraba que en
algunas personas, la cafena no es
metabolizada eficientemente y por lo
tanto pueden sentir efectos muy pro-
longados despus de consumirla. As
que una taza de caf por la tarde (o de
t o de cacao) puede impedir a algu-
chas pastillas adelgazantes contienen
cafena, as como bebidas refrescan-
tes. Debera evitar tomar productos
con cafena a partir de la comida del
mediodia.
Relojes despertadores y otros dispositivos
elctricos
Si es inevitable que estn en la habita-
cin, mantngalos separados un me-
tro, como mnimo, de usted.
N 109 - Febrero 2014 39
43
Salud ocupacional

Evite absolutamente el alcohol sarle problemas de sueo que pueden

Aunque el alcohol parece que induce
la somnolencia, el efecto es efmero y
las personas se despertarn a menu-
do varias horas despus, incapaces de
seguir durmiendo. El alcohol tambin
impide que usted alcance las fases
profundas del sueo, donde realmen-
te el cuerpo se recupera y se prepara
para el da siguiente.
Si est obeso, intente perder peso
El sobrepeso puede incrementar el
riesgo de apnea de sueo, que alte-
rar mucho la calidad de su sueo. Si
est obeso y tiene problemas de sue-
o debera realizarse un estudio poli-
somnogrfico (siempre indicado por
un mdico) para evaluar sus apneas
del sueo.
Evite comidas que sepa que le producen
hipersensibilidad
Esto es particularmente importante
para las personas que saben que los
derivados lcteos o con glten les
sientan mal. En todo caso, puede ha-
cer una prueba evitando estos alimen-
tos durante un mes y ver si mejora su
calidad de sueo.
El sobrepeso puede
incrementar el riesgo
de apnea de sueo,
que alterar mucho la
calidad de su sueo.
Pida a su mdico que verifique su
secrecin suprarrenal.
Los cientficos sugieren que algunas
alteraciones del eje hipfiso-hipotal-
mico-suprarrenal, pueden tener inci-
dencia directa durante el sueo.
Si est en la menopausia o en el
climaterio, consulte con su mdico
Los cambios hormonales podran cau-
tener una solucin sencilla.
Sea regular a la hora de
acostarse
Debe Ud. acostarse y despertarse to-
dos los das a la misma hora, incluso
en los fines de semana. Esto ayudar
que su cuerpo asuma un ritmo de sue-
o y le haga ms fcil quedarse dormi-
do y levantarse por la maana.
Haga un poco de ejercicio cada da
Un mnimo de ejercicio diario, aunque
sea caminar unos 15 minutos o hacer
pequeos ejercicios de estiramiento, le
ayudar a dormir, pero el ejercicio tie-
ne que estar separado un mnimo de
30 minutos de la hora de acostarse.
Esto puede ser difcil en personas con
determinadas enfermedades, pero en-
tonces el mdico nos aconsejar sobre
posibles alternativas.

Intente no beber lquidos abundantes unas

dos horas antes de irse a la cama
Reducir la probabilidad de tener que
levantarse para ir al bao o, como m-
nimo, disminuir la frecuencia.

Tome un bao caliente, ducha o sauna

antes de cama
Si eleva su temperatura corporal an-
tes de irse a la cama, posteriormente
caer y le facilitar el sueo. El cuer-
po baja la temperatura al iniciar el
sueo.

Retire el reloj de la vista

No tiene ningn sentido que mire la
hora que es en cada momento.

La cama es para dormir

Si usted est acostumbrado a mirar la
TV o hacer su trabajo en la cama, le
ser mucho ms difcil relajarse para
dormir. La cama es un lugar para dor-
mir. Incluso si quiere hacer una peque-
a siesta durante el da, intente que
sea en un lugar diferente a la de cama
de la noche.
De hecho es conveniente que, si una
vez en la cama no consigue dormir, se
levante, haga otras cosas y luego vuel-
va a intentarlo.

40
44 SEGURIDAD MINERA
N 109 - Febrero 2014 45
Emergencias
Fuente:
Ing. Roberto G. Flores
http://www.inelcoweb.com.ar/
Las puertas de salidas
de emergencias si no
se seleccionan correcta-
mente y no se equipan
con la ferretera ade-
cuada, terminan no slo
siendo ms costosos
que los adecuados, sino
que rpidamente gene-
ran grandes problemas
de seguridad y grandes
perjuicios econmicos
para la institucin o la
empresa
46
42 SEGURIDAD MINERA
Qu caractersticas deben
tener las puertas de salida?
L
as puertas, dentro de los diversos
esquemas de seguridad que son
necesarios en las edificaciones, se
pueden clasificar en los siguientes gru-
pos:
1. Puertas o protones de salida / acce-
so al predio desde la calle (externos,
sobre la lnea municipal)
2. Puertas de entradas / salidas de la
edificacin:
Puertas de uso general del pbli-
co (uso continuo)
Puertas de salida para caso de
emergencias (salidas a un medio En estos casos este tipo de cerramien-
exterior)
Puertas o portones cortafuego,
son Puertas o portones que divi-
den los sectores de fuego de la
edificacin
Puertas de seguridad para acce-
sos (puertas cancelas, puertas ex-
clusas con detectores de metales)
Puertas de salida hacia las es-
caleras metlicas para casos de
emergencias o incendios
Puertas con resistencia al fuego
para cerrar las antecmaras de
las escaleras para casos de in-
cendios (resistencia al fuego de
no memos de 60 minutos)
Es muy importante que cada tipo de
puerta o portn, est correctamente
seleccionado para el uso que debe
cumplir, y que este diseado y fabrica-
do para cumplir con todos los requeri-
mientos adecuados a las necesidades
de cada caso.
Veamos a continuacin las diferencias
de las puertas segn su uso o aplicacin:
Puertas o portones de salida/acceso
al predio
tos o carpinteras no se encuentran uni-
dos propiamente al edificio, sino que
solo sirven para entrar o salir al terreno
o predio desde la calle.
Este tipo de cerramientos, adems de
ofrecer un adecuado nivel de seguri-
dad, deben tener caractersticas estti-
cas apropiadas para acompaar al di-
seo arquitectnico del conjunto, tanto
en el diseo, como en los materiales
constructivos que lo componen.
De todas formas, siempre cumplen con
una funcin asociada a la seguridad, en
este caso deben impedir la entrada de
personas no deseadas por una
parte, y deben ser giles, cmo-
dos y confiables para la opera-
cin por parte de los propietarios.
Segn las posibilidades de los
espacios y las caractersticas de
la obra, estos podrn tener meca-
nismos de operacin pivotantes,
podrn ser corredizos o podrn
ser levadizos contrapesados.
Es importante que la cons-
truccin de los mismos sea la
adecuada para poder asegurar
la solidez y la durabilidad del
cerramiento, y que sea posible
adems automatizarlos si fuese
necesario, para mejorar las con-
diciones de seguridad y de con-
fort para los propietarios.
Puertas de entradas / salidas
de la edificacin
Pareciese que este es un tema
bastante conocido por los pro-
fesionales y los tcnicos relacio-
nados con las construcciones y
la seguridad en las construccio-
nes, tales como los ingenieros,
arquitectos, tcnicos en seguridad,
bomberos, inspectores de obras, ins-
pectores municipales, etc.
La realidad dice otra cosa, pues en
la gran mayora de los casos, se nota
que hay desconocimiento de cmo
se deben tratar las vas de evacuacin
y las salidas de emergencia de las edi-
ficaciones, para que sean realmente
seguras y estn disponibles cuando
sean necesarias durante una emer-
gencia o un siniestro.
No todas las salidas son salidas
de emergencias
Para poder armar un esquema de eva-
cuacin exitoso, hay que diferenciar
perfectamente entre salidas habituales
de uso del pblico o personal en gene-
ral y las reales salidas para casos de
emergencias.
Las salidas de uso general son las que
se utilizan habitualmente para entrar y
salir de la edificacin, y deben tratarse
y adecuarse de una manera para adap-
tarlas correctamente a las condiciones
de uso y de seguridad requeridas.
Las salidas para casos de emer-
gencia son aquellas que nunca se
utilizan en condiciones normales y
deben tratarse de una manera muy
diferente, ya que si se las adeca
como las anteriores, se podrn generar
otros graves problemas de seguridad
Las puertas para
salidas de emergencias
son necesarias en
las edificaciones con
grandes superficies
y gran factor de
ocupacin
que harn que estas puertas puedan
ser totalmente inoperantes en casos
de emergencias.
Las salidas de uso general
Estas salidas deben adecuarse con las
siguientes caractersticas para cumplir
con los requisitos necesarios para ser
una salida de seguridad de uso general:
Ancho mnimo 0.90 m
El ancho total de puertas debe es-
tar relacionado con la cantidad de
personas que ocupan el edificio
(aproximadamente 1 cm de ancho
por cada ocupante).
Sentido de apertura hacia fuera.
Acristalamiento de seguridad para
no producir grandes astillas cortan-
tes al momento de romperse (vidrio
templado o vidrio laminado).
Equipadas con cerraduras es-
peciales con barrales antipnico
aprobados, estas cerraduras se
desbloquean automticamente
por efecto de la presin causa-
da por una avalancha humana
contra la puerta, causada por
situaciones de pnico de los
ocupantes (son ms adecuados
los de tipo tuch bar pues son in-
destructibles)
Iluminacin para casos de
emergencias de la va de salida
Sealizacin de va de salida
con retroiluminacin permanen-
te.
Debe notarse que como esta es
la salida que se usa habitual-
mente, el pblico y el personal
presente que se encuentre en
las cercanas, tender a salir
por esta va en cualquier situa-
cin, sobre todo en los casos de
emergencias.
Por este motivo esta o estas
puertas debern equiparse con
cerraduras antipnico.
Estas puertas, al ser las princi-
pales, estn siempre muy concurridas
y por lo general estn vigiladas por re-
cepcionistas o guardias para evitar el
acceso de personas no deseadas, y
para evitar que sean sacadas a travs
de ellas elementos no autorizados.
Las salidas para casos de
emergencias
Las puertas para salidas de emergen-
cias son necesarias en las edificacio-
nes con grandes superficies y gran
factor de ocupacin, debido a que el
tiempo de evacuacin debe ser mnimo
para asegurar la supervivencia de las
personas involucradas.
Para poder aumentar la velocidad de
evacuacin se pueden utilizar los si-
guientes recursos:
- Aumentar el ancho de las puertas o la
cantidad de puertas
- Disminuir el recorrido entre los ocu-
pantes y las puertas
La distancia mxima ideal entre cual-
quier ocupante y un medio de salida al
exterior del edificio no debiese superar
los 30 metros.
Las puertas de salidas de emergencias
pueden ocasionar otro tipo de problemas
de seguridad
Es de aplicacin generalizada en nues-
tro medio, que cualquier puerta para
casos de emergencia debe estar equi-
N 109 - Febrero 2014 47
43
Emergencias
pada con un barral antipnico para
que sea fcil de abrir el da que haya
un siniestro.
Tener estas puertas fciles de abrir des-
de adentro, y que se encuentren aleja-
das de las puertas principales, lejos de
la supervisin del personal de seguri-
dad o de los ocupantes del edificio, ya
sea que estas den directamente al ex-
terior o que den a una escalera externa
para casos de emergencias, provoca
una inmediata circulacin de perso-
nas no autorizadas, que ocasionan
graves problemas econmicos y de
seguridad, tales como colados que
no pagan, clientes que se retiran sin
pagar, todo tipo de sabotajes, robos,
hurtos, asaltos y cualquier otro tipo de
sucesos no autorizados que terminan
por perjudicar a la institucin, comercio
o empresa involucrada.
En todos los casos, en pos de acabar
con los problemas de seguridad recu-
rrentes en el edificio, se termina por
clausurar definitivamente con un can-
dado, cerradura o cualquier otro medio,
esa problemtica salida de emergencia.
Este problema es muy fcil de compro-
bar en cualquier edificio de la zona, ya
sea desde:
Locales bailables.
Edificios pblicos.
Oficinas o empresas.
Locales comerciales.
Hospitales y clnicas.
Centros comerciales de cualquier
tipo.
Salidas de emergencias seguras para todos
Liberacin automtica de puertas en casos
de incendios o casos de emergencias
La solucin del problema planteado en
el prrafo anterior, es lograr que todas
las puertas de emergencias secunda-
rias, que no puedan tener control por
parte de personal propio, deban per-
manecer cerradas sin posibilidades de
abrirse de adentro o de afuera, en nin-
gn momento.
Esta es la nica forma que la puerta
de emergencia pueda estar disponible
para una evacuacin en casos de emer-
gencias, pero que adems no se trans-
forme en otro problema de seguridad.
La solucin tcnica se lleva a cabo con
la incorporacin de una cerradura elec-
tromagntica (potente electroimn que
mantiene cerrada la puerta, y que al
momento de desenergizarlo no mantie-
ne ninguna fuerza residual) para cada
puerta de 1 o dos hojas, que ejerce una
fuerza de cierre de entre 300 y 600 kg
44
48 SEGURIDAD MINERA
Una cerradura
electromagntica para
mantener cerrada una
puerta de dos hojas,
como es la generalidad
de las puertas de salidas
de emergencias, tiene
un valor menor que una
cerradura antipnico
y la mantiene cerrada constantemente
para evitar los problemas de seguridad
antes detallados.
No son aconsejables las cerraduras
elctricas destraba pestillos comunes,
ya que si se las carga con una fuerza
de empuje antes de que sean liberadas
(que es lo que va a hacer la gente en su
afn de salir) este empuje har que las las instalaciones.
cerraduras se bloqueen y que sea casi
imposible abrir las puertas.
Sistemas de liberacin automtica de
puertas de emergencias
Este tipo de sistemas, permiten que au-
tomticamente ante la presencia de:
humo en los locales
aumento brusco de la
temperatura
a demanda de una
seal del personal de se-
guridad involucrado
la operacin de un
pulsador para casos de
emergencias por parte de
los damnificados
la operacin de la red
hidrante contra incendio
Normalmente, el siste-
ma que debe coman-
dar la liberacin de las
puertas de las salidas
de emergencia es el
sistema de deteccin
de incendio del edificio,
para lo cual esta central
debe ser direccionable,
para poder programar el
efecto de salida que va a
generar la deteccin de
cada uno de los detecto-
res de la instalacin, ade-
ms de notificar la alarma
a los ocupantes. Adems,
la central de deteccin de incendio pue-
de supervisar mediante contactos mag-
nticos, cualquier intento de apertura no
autorizada de cualquiera de las puertas
de emergencias. El sistema debe co-
mandar la generacin de una seal de
alarma acstica para la notificacin del
evento a los dems ocupantes, y a la
vez que se comanda la inmediata libera-
cin de la fuerza que mantiene cerrada
cada una de las puertas del sistema de
salidas de emergencias.
Mejorar la seguridad no es un problema de
costos
En este caso, debemos aclarar que una
cerradura electromagntica para man-
tener cerrada una puerta de dos hojas,
como es la generalidad de las puertas
de salidas de emergencias, tiene un valor
menor que una cerradura antipnico de
buena calidad para puertas de dos hojas.
Todo esto sin tener en cuenta todos los
problemas y prdidas econmicas que
acarrean las entradas de personas no
autorizadas o de delincuentes dentro de
La nica forma de mantener las salidas
de emergencias disponibles para su
uso en casos de siniestros es que se
equipen con una solucin tecnolgica
exitosa que permitan que sigan siendo
seguras para todos, a lo largo del tiem-
po.
N 109 - Febrero 2014 49
Materiales peligrosos
cido clorhdrico lquido requiere
controles resistentes a la corrosin
Fuente:
cido clorhdrico lquido, empresa
Hoja de Datos de Seguridad,
publicado por el Consejo
Colombiano de Saguridad
46
50 SEGURIDAD MINERA
Producto qumico e identificacin de la
Nombre del producto: ACIDO CLORHI-
DRICO LIQUIDO
Sinnimos: cido Hidroclrico, cido
Muritico, Cloruro de Hidrgeno en so-
lucin, Espritus de sal
Frmula: HCl
Nmero Interno:
Nmero UN: 1789
Clase UN: 8
Composicin e informacin sobre
ingredientes
Sntesis qumica, procesamiento de
alimentos (jarabe de maz, glutamato
de sodio), acidificacin (activacin) de
pozos de petrleo, reduccin de mine-
rales, decapado y limpiado de metales,
acidificante industrial, limpieza en ge-
neral, p. ej. de membranas en plantas
de desalinizacin, desnaturalizante de
alcohol.
Identificacin de peligros
Visin general sobre las emergencias:
Lquido incoloro o ligeramente amari-
llo. Peligro!. Corrosivo e higroscpico.
Puede ocasionar severa irritacin al
tracto respiratorio o digestivo, con po-
sibles quemaduras. Puede ser nocivo
si se ingiere. Produce efectos fetales
de acuerdo con estudios con animales.
Puede ser fatal si se ingiere o se inhala.
Puede ser sensibilizador. rganos blan-
co: sistema respiratorio, dientes, ojos,
piel y sistema circulatorio.
Efectos adversos potenciales para la salud
Inhalacin: Corrosivo. Exposicin li-
gera: irritacin nasal, quemaduras, tos
y sofocacin. Exposicin prolongada:
quemaduras, lceras en la nariz y la gar-
ganta. Si la concentracin es elevada
causa ulceracin de la nariz y la gargan-
ta, edema pulmonar, espasmos, shock;
falla circulatoria, incluso la muerte. Los
sntomas del edema pulmonar pueden
ser retardados.
Ingestin: Corrosivo. Puede generar
quemaduras en la boca, garganta, es-
fago y estmago; nuseas, dificultad al
comer, vmito, diarrea; en casos gra-
ves, colapso y muerte. Puede ser fatal
en concentraciones o dsis elevadas.
En caso de broncoaspiracin puede
causar daos graves a los pulmones y
la muerte.
Piel: Puede causar inflamacin, enroje-
cimiento, dolor y quemaduras, depen-
diendo de la concentracin.
Ojos: Corrosivo. Produce Irritacin, do-
lor, enrojecimiento y lagrimeo excesivo.
La solucin concentrada o una sobreex-
posicin a los vapores puede causar
quemaduras de la crnea y prdida de
la visin.
Efectos crnicos: Asma ocupacional.
Las exposiciones repetidas a bajas
concentraciones pueden generar co-
loracin caf y daos en el esmalte de
los dientes, y dermatitis. La frecuente in-
halacin puede ocasionar sangrado de
la nariz. Tambin han sido reportadas
bronquitis crnica y gstritis.
Procedimientos de primeros auxilios
Inhalacin: Trasladar al aire fresco. Si
no respira administrar respiracin artifi-
cial (evitar el mtodo boca a boca). Si
respira con dificultad suministrar oxge-
no. Mantener la vctima abrigada y en
reposo. Buscar atencin mdica inme-
diatamente.
Ingestin: Lavar la boca con agua. Si
est consciente, suministrar abundan-
te agua. No inducir el vmito. Si ste
se produce de manera natural, inclinar
la persona hacia el frente para evitar
la broncoaspiracin. Suministrar ms
agua. Buscar atencin mdica.
Piel: Inmediatamente enjuague la
piel con una corriente de agua
durante un mnimo de 20 mi-
nutos. La rapidez es esencial.
Comience a enjuagar mientras
retira la ropa contaminada.
Si persiste la irritacin, re-
pita el enjuague.
Busque atencin m-
dica INMEDIATA-
MENTE. No trans-
porte a la vctima
a menos que el
perodo de enjua-
gue recomendado
haya terminado o
pueda continuar
enjuagndola
durante el trans-
porte. Mientras se
transporta al pa-
ciente a un centro
de servicio mdi-
co, aplique paos
o compresas de
agua helada. Si el
tratamiento mdi-
co debe retrasar-
se, sumerja el rea
afectada en agua
helada. Evite la
congelacin de los
tejidos. Deseche la
ropa y los zapatos altamente contami-
nados. De lo contrario, lave la ropa por
separado antes de volver a utilizarla.
Ojos: Lavar con abundante agua, m-
nimo durante 15 minutos. Levantar y
separar los prpados para asegurar la
remocin del qumico. Si la irritacin
persiste repetir el lavado. Buscar aten-
cin mdica. Medidas en caso de incendio
Nota para los mdicos: Este producto
puede causar neumonitis severa si se
aspira. Algunos tratamientos exitosos
encontrados en las referencias fueron
los siguientes, sin embargo siga siem-
pre su criterio. Si la ingestin ocurri
hace menos de 2 horas, realice un la-
vado gstrico cuidadoso; utilice un tubo
endotraqueal para evitar la aspiracin.
Evale quemaduras por medio de una
endoscopa o laparotoma para descar-
tar hemorragias gstricas o perforacin
gastrointestinal. Administre de 10 a 20
ml/kg de fluidos isotnicos para caso de
hipotensin y si esta persiste administre
dopamina (5 a 20 g/kg/min) o nore-
pinefrina (0.1 a 0.2 g/kg/min). Si hay
necrosis gastrointestinal o perforacin
administrar esteroides seguido de eso-
fagogramas para verificar formacin
de estricturas. Vigile que el pa-
ciente no tenga dificultad res-
piratoria debida a una neumo-
nitis por aspiracin. Monitore
el estrs respiratorio. Propor-
cione resucitacin artificial
y una quimioterapia
adecuada si se depri-
me la respiracin.
Puede suministrar
oxgeno hmedo
de 10 a 15 l/min
y trate broncoes-
pasmos con
corticoesteroi-
des en aerosol,
roncidilatadores
y antibiticos.
Despus de la
exposicin, el
paciente debe
permanecer bajo
supervisin m-
dica durante un
mnimo de 48 ho-
ras ya que pue-
de ocurrir una
neumonitis tar-
da. NO INTEN-
TE neutralizar el
cido con bases
dbiles ya que la
reaccin producir
calor, el cual puede extender la lesin
corrosiva. Para irritacin en la piel o que-
maduras lave con mucho agua y des-
pus utilice jabones alcalinos. En caso
de desarrollar hipersensibilizacin usar
coticoesteroides sistmicos y tpicos o
antihistaminas.
Punto de inflamacin (C): No dispo-
nible
Temperatura de autoignicin (C): No
disponible
Lmites de inflamabilidad (%V/V): No
disponible
Peligros de incendio y/o explosin:
No es inflamable, pero en contacto con
metales libera hidrgeno el cual es in-
flamable.
Medios de extincin: Usar el agente
de extincin adecuado segn el tipo de
fuego del alrededor. En caso de gran-
des incendios use agua en forma de ro-
co, espuma resistente al alcohol.
Productos de la combustin: Produce
humos txicos ms pesados que el aire.
Al ser calentada la solucin libera vapo-
res txicos de cloruro de hidrgeno. A
temperaturas superiores de 1500C, li-
bera cloro e hidrgeno.
Precauciones para evitar incendio y/o
explosin: Mantener lejos de fuentes
de calor. Evitar que entre en contacto
con sustancias incompatibles, como
metales. Mantener buena ventilacin a
nivel del piso y no almacene en lugares
altos.
Instrucciones para combatir el fuego:
Evacuar o aislar el rea de peligro. Res-
tringir el acceso a personas innecesa-
rias y sin la debida proteccin. Ubicarse
a favor del viento. Retirar los contenedo-
res expuestos si no hay riesgo, en caso
contrario, enfriarlos aplicando aguaen
forma de roco en la parte externa, des-
de una distancia segura. Utilizar protec-
cin personal.
Medidas en caso de vertido accidental
Derrames, fugas o descargas:
Restrinja el acceso al rea hasta que
se termine la limpieza. Asegrese de
que la limpieza sea efectuada por
personal capacitado. Ventile el rea.
Elimine todas las fuentes de ignicin
(fumar, quemadores, chispas o lla-
mas). Todo el equipo debe estar co-
nectado a tierra y no provocar chis-
pas.
Utilice equipo de proteccin perso-
nal adecuado. No toque el material
derramado.
N 109 - Febrero 2014 47
51
Materiales peligrosos
Evite la entrada al drenaje o las vas
de agua de ser posible.
Detenga la fuga si no implica riesgo
para el personal.
Derrames pequeos: Cbralo con
tierra SECA, arena u otro material
no combustible. Utilice herramientas
limpias que no generen chispas para
recolectar el material y colocarlo en
recipientes de plstico con cubiertas
no muy apretadas para su disposi-
cin posterior. Enjuague el rea con
agua.
Derrames grandes: Asle el rea del
derrame o la fuga inmediatamente
por un mnimo de 25 a 50 metros (80
a 160 pies) a la redonda. Mantenga
alejado al personal no autorizado.
Ubquese en direccin en contra
del viento. Mantngase alejado de
las reas bajas. Evite la entrada a
drenajes y reas confinadas. Haga
un dique con material inerte (arena,
tierra, poliuretano espumado ). Con-
sidere la neutralizacin y disposicin
en el sitio. Absorba el lquido con
ceniza pulverizada o con polvo de
cemento. Neutralcelo con alguno de
los productos qumicos recomenda-
dos, teniendo en cuenta evitar cual-
quier espumado o salpicadura que
pudiera ocurrir debido a la reaccin
de neutralizacin del cido con es-
tos materiales (puede generar calor,
proyeccin del lquido y vapores txi-
cos). Asegrese de que los materia-
les de secado hayan entrado en con-
tacto y absorbido completamente
el lquido. Transfiera el material que
se absorbi del derrame y cualquier
suelo subyacente contaminado a un
recipiente adecuado para desechos
qumicos. Asegrese que todas las
herramientas y el equipo queden
adecuadamente descontaminados
despus de la limpieza. No se reco-
mienda el lavado de derrames con
52
48 SEGURIDAD MINERA
agua, ya que esto tiende a esparcir
la contaminacin y aumenta la pro-
babilidad de percolar el cido por
el subsuelo y/o de tener un flujo sin
control del cido hacia el drenaje, los
ros u otras vas de agua. Las fugas o
derrames de cido clorhdrico no de-
ben entrar en contacto con cualquier
desecho de sulfuro soluble en cido
(como los drenajes) debido al peligro
de que se convierta en gas de sulfuro
de hidrgeno.
Cumpla con los reglamentos guber-
namentales, departamentales y lo-
cales sobre el reporte de descargas.
Qumicos de neutralizacin: Cal viva,
piedra caliza (carbonato de calcio),
carbonato de sodio (soda ash), bi-
carbonato de sodio. Los siguientes
materiales absorbentes han sido
probados y recomendados para la
supresin de vapor y/o para la con-
tencin de soluciones de cido clor-
hdrico de 26% y 35%: una mezcla
de (75%) de poliacrilamida inica
(R1779) y (25%) de poliacrilamida no
inica (Versicol W25). Utilice indivi-
dualmente la poliacrilamida inica o
la poliacrilamida no inica y Cellosize
WP3H (celulosa hidroxietlica).
Eliminacin de residuos: Disponga del
material de desecho en una instalacin
aprobada para el tratamiento y disposi-
cin de desechos, de acuerdo con los
reglamentos aplicables. No disponga
del desecho en la basura normal ni en
los sistemas de drenaje.
Manejo y almacenamiento
Manejo: Usar siempre proteccin per-
sonal as sea corta la exposicin o la
actividad que realice con el producto.
Mantener estrictas normas de higiene,
no fumar, ni comer en el sitio de trabajo.
Usar las menores cantidades posibles.
Conocer en donde est el equipo para
la atencin de emergencias. Leer las
instrucciones de la etiqueta antes de
usar el producto. Rotular los recipien-
tes adecuadamente. Evitar la liberacin
de vapor en las reas de trabajo. Para
diluir o preparar soluciones, adicionar
lentamente el cido al agua para evitar
salpicaduras y aumento rpido de la
temperatura. Debe tenerse cuidado con
el producto cuando se almacena por
perodos prolongados.
Almacenamiento: Lugares ventilados,
frescos y secos. Lejos de fuentes de ca-
lor, ignicin y de la accin directa de los
rayos solares.
Separar de materiales incompatibles ta-
les como agentes oxidantes, reductores
y bases fuertes. Rotular los recipientes
adecuadamente y mantngalos herm-
ticamente cerrados. Proveer el lugar de
un sistema de desage apropiado y con
piso resistente a la corrosin. El siste-
ma de ventilacin debe ser resistente a
la corrosin. Madera y otros materiales
orgnicos combustibles, no deben ser
usados sobre los pisos y estructuras
del almacenamiento. Los contenedo-
res no deben ser metlicos. El rea de
almacenamiento debe corresponder a
corrosivos.
Controles de exposicion y proteccion
personal
Controles de ingeniera: Ventilacin lo-
cal y general resistente a la corrosin,
para asegurar que la concentracin no
exceda los lmites de exposicin ocu-
pacional. Se debe considerar la posibi-
lidad de encerrar el proceso. Se debe
garantizar el control de las condiciones
del proceso. Suministre aire de reem-
plazo continuamente para suplir el aire
removido. Debe disponerse de duchas
y estaciones lavaojos.
Equipo de proteccion personal:
Proteccin de los ojos y rostro: Gafas
de seguridad resistente a qumicos con
proteccin lateral.
Proteccin de piel: Guantes overol y
botas. Los materiales resistentes son:
neopreno, nitrilo/polivinil cloruro, polie-
tileno clorado, viton/neopreno, caucho
natural, nitrilo, viton, butil/neopreno, clo-
robutilo, policarbonato, neopreno/PVC,
caucho estireno butadieno
Proteccin respiratoria: Respirador
con filtro para vapores cidos.
Proteccin en caso de emergen-
cia: Equipo de respiracin autnomo
(SCBA) y ropa de proteccin total que
incluya: guantes, gafas, ropa de PVC y
botas de caucho.
N 109 - Febrero 2014 53
Medio ambiente
Hacia una gestin integrada
del recurso hdrico
Uso del agua apunta a una visin multisectorial
E
Fuente: n su forma ms simple, la gestin
Red Internacional para el integrada del recurso hdrico es
Desarrollo de un concepto lgico y atractivo.
Se basa en que los mltiples usos del
Capacidades en la Gestin
recurso hdrico, son interdependientes.
Integrada del Esto es evidente para todos nosotros.
Recurso Hdrico La alta demanda de agua para irrigacin
http://www.cap-net.org/TMU- y flujos de drenaje contaminados por
ploadedFiles/FileFor67/IWRM_ el uso agrcola, significan menos agua
Plan.doc fresca para beber o para uso industrial;
las aguas de desecho, municipales o
industriales, contaminan los ros y ame-
nazan los ecosistemas; si el agua debe
ser mantenida en un ro para proteger
recursos pesqueros y ecosistemas, se
puede desviar menos para la siembra
de cultivos. Existen muchos ejemplos
ms que ilustran el hecho bsico de que
el uso sin regulacin del escaso recur-
sos hdrico es un desperdicio y es inhe-
rentemente insostenible.
Gestin integrada significa que todos
los usos diferentes del recurso hdrico
deben ser considerados en conjunto. La
50
54 SEGURIDAD MINERA
distribucin del agua y las decisiones de
gestin consideran los efectos de cada
uno de los usos sobre los otros. Son
capaces de tomar en cuenta de forma
global, las metas sociales y econmicas,
incluyendo la bsqueda del desarrollo
sostenible. Como veremos, el concepto
bsico de GIRH ha sido ampliado para
incorporar la toma de decisiones parti-
cipativa. Diferentes grupos de usuarios
(agricultores, comunidades, ambientalis-
tas) pueden tener influencia en las estra-
tegias para el desarrollo y la gestin del
recurso hdrico. Esto genera beneficios
adicionales, como usuarios informados
que aplican auto-regulacin local con re-
lacin a cuestiones tales como conser-
vacin del agua y proteccin de sitios de
captacin de una manera mucho ms
efectiva que la que puede lograrse con
regulacin y vigilancia centralizadas.
La palabra Gestin es empleada en su
significado ms amplio. Enfatiza que no
solamente debemos enfocarnos en el

desarrollo del recurso hdrico, sino que
debemos gestionar conscientemente
el desarrollo del recurso hdrico de una
manera tal, que asegure su uso soste-
nible a largo plazo y para futuras gene-
raciones.
Por lo tanto, la Gestin integrada del re-
curso hdrico es un proceso sistemtico
para el desarrollo sostenible, desarrollo y
supervisin del recurso hdrico en el con-
texto de objetivos sociales, econmicos
y ambientales. Contrasta con el enfoque
sectorial, que es aplicado en varios pa-
ses. Cuando la responsabilidad del agua
potable recae en una agencia, la del
agua de irrigacin en otra y la del agua
para el ambiente en otra ms, la falta de
relaciones intersectoriales conduce a un
desarrollo y administracin del recurso
hdrico no coordinados, lo cual resulta
en conflictos, desperdicio y sistemas no
sostenibles.
Por qu GIRH?
El agua es vital para la supervivencia,
la salud y la dignidad humana y es un
recurso fundamental para el desarrollo.
Los recursos de agua dulce del mundo
se encuentran bajo presin creciente
y muchas personas carecen an de
un suministro de agua adecuado para
satisfacer sus necesidades bsicas. El
crecimiento de la poblacin, el aumento
de la actividad econmica y de los es-
tndares de vida, han conducido a un
aumento en la competencia y en los
conflictos relacionados con los recursos
limitados de agua dulce. A continuacin
se presentan, algunas razones del por-
qu, muchas personas argumentan que
el mundo enfrenta una crisis hdrica in-
minente:
El recurso hdrico se encuentran bajo
presin creciente debido al aumento
poblacional, la actividad econmica
y el aumento de la competencia entre
los usuarios;
Las tomas de agua han aumentado
dos veces ms rpido que el creci-
miento de la poblacin y actualmen-
te un tercio de la poblacin mundial
vive en pases que experimentan es-
trs hdrico entre medio y alto;
La contaminacin est aumentando
an ms la escasez de agua, al re-
ducir la utilidad del agua en lugares
corriente abajo;
Limitaciones en la gestin del agua,
un enfoque en el desarrollo de nue-
vas fuentes en lugar de impulsar una
mejor gestin de las existentes y pro-
puestas sectoriales de tipo jerrquico
para la administracin del recurso,
han dado como resultado un desa-
rrollo y gestin del recurso hdrico,
carentes de coordinacin.
Un mayor desarrollo significa un ma-
yor impacto en el ambiente.
Las preocupaciones actuales con
respecto a la variabilidad y el cambio
climtico requieren una gestin del
recurso hdrico optimizada para en-
frentarse con inundaciones y sequas
ms intensas.
Principios de la gestin del agua
Una reunin en Dubln en 1992 dio lugar
a cuatro principios que han sido la base
de una parte significativa de la reforma
subsiguiente del sector hdrico.
Principio 1. El agua dulce es un recurso finito
y vulnerable, esencial para mantener la vida,
el desarrollo y el medio ambiente.
Este principio reconoce que el agua
es requerida para varios propsitos,
funciones y servicios diferentes; por lo
tanto, la gestin debe ser holstica (inte-
grada) e involucrar la consideracin de
la demanda del recurso y las amenazas
a las que est expuesta.
La propuesta integrada para la gestin
del recurso hdrico requiere la coordi-
nacin del mbito de actividades hu-
manas que generan demanda de agua,
determinan el uso de la tierra y generan
productos de desecho que contaminan
el agua. El principio reconoce tambin
que el rea de captacin o la cuenca de
un ro es la unidad lgica para la gestin
del recurso hdrico.
Principio 2. El desarrollo y gestin del
recurso hdrico debe fundamentarse en
una propuesta participativa, involucrando
a usuarios, planificadores y tomadores de
decisiones en todo nivel.
Una propuesta participativa es el mejor
medio para lograr consenso y acuerdos
comunes a largo plazo. La participacin
incluye tomar responsabilidad, recono-
cer el efecto de las acciones sectoriales
en los otros usuarios del recurso hdrico
y en los ecosistemas acuticos, aceptar
la necesidad de cambio para mejorar la
eficiencia del uso del agua y permitir el
desarrollo sostenible del recurso. La par-
ticipacin no siempre logra el consenso,
por lo que se requiere la puesta en mar-
cha de procesos de arbitraje u otros me-
canismos de resolucin de conflictos.
Principio 3. Las mujeres tienen un
papel central en la provisin, gestin y
salvaguardia del agua.
La GIRH requiere reconocimiento de
gnero. Al desarrollar una participacin
efectiva y completa de las mujeres en
todos los niveles de toma de decisiones,
se debe considerar la manera en la que
diferentes sociedades asignan papeles
sociales, econmicos y culturales par-
ticulares a los hombres y las mujeres.
Existe una sinergia importante entre la
igualdad de gnero y la gestin sosteni-
ble del recurso hdrico.
Principio 4. El agua tiene un valor
econmico en todos sus usos competitivos.
Debe ser reconocida como un bien
econmico y adems como un bien social.
La gestin del agua como un bien eco-
nmico es una manera importante de
N 109 - Febrero 2014 51
55
Medio ambiente
lograr objetivos sociales tales como el
uso eficiente y equitativo y la promocin
de la conservacin y proteccin del re-
curso hdrico. El agua tiene valor como
bien econmico y adems como bien
social. Varios de los fracasos anteriores
en la administracin del recurso hdrico
pueden ser atribuidos al hecho de que
el valor integral del agua no ha sido re-
conocido.
Valor y precio son dos cosas diferentes
y debemos distinguir claramente entre
ellas. El valor del agua en los usos al-
ternativos es importante para la distribu-
cin racional del agua como un recurso
escaso, ya sea por medios regulatorios
o econmicos. El cobro (o el no cobro)
de un precio, por el agua es la aplica-
cin de un instrumento econmico para
apoyar a grupos en desventaja, afectar
el comportamiento hacia la conserva-
cin y el uso eficiente del agua, proveer
incentivos para el manejo de la deman-
da, asegurar la recuperacin de costos
y detectar la disposicin de los consu-
midores para pagar con el fin de lograr
inversiones adicionales en los servicios
de agua.
El tratamiento del agua como un bien
econmico es un medio importante
para la toma de decisiones sobre la
distribucin del agua entre los distintos
sectores que utilizan el recurso y entre
los diferentes usos dentro de cada sec-
tor. Esto es particularmente importante,
cuando el aumento del suministro deja
de ser una opcin factible.
Asuntos claves en la gestin del agua
Crisis de la gobernabilidad del agua
Las propuestas de tipo sectorial, que
han dominado en el pasado la gestin
del recurso hdrico, siguen prevalecien-
do. Esto conduce a un desarrollo y ges-
tin del recurso de manera fragmentada
y sin coordinacin. Adems, la gestin
del agua se encuentra usualmente en
manos de instituciones jerrquicas cuya
legitimidad y efectividad se encuentran
cada vez ms cuestionadas. Por consi-
guiente, el gobierno ineficiente de este
recurso finito, agrava la creciente com-
petencia por el mismo. La GIRH permite
la coordinacin y la colaboracin entre
los sectores individuales y adems pro-
mueve la participacin de los interesa-
dos, la transparencia y una gestin local
rentable.
Garantizando el agua para las personas
Aunque la mayora de los pases le dan
mxima prioridad a la satisfaccin de las
52
56 SEGURIDAD MINERA
necesidades bsicas humanas de agua,
una quinta parte de la poblacin mun-
dial no tiene acceso a agua potable se-
gura y la mitad de la poblacin mundial
no tiene acceso a un saneamiento ade-
cuado. Estas deficiencias en el servicio
afectan principalmente a los sectores
ms pobres de la poblacin en pases
en desarrollo. En estos pases, la sa-
tisfaccin de los requerimientos de su-
ministro de agua y de las necesidades
de saneamiento para las reas urbanas
y rurales representan uno de los retos
ms serios para los prximos aos. Re-
ducir a la mitad, la porcin de la pobla-
cin que carece de agua y de servicios
de saneamiento en el 2015, es uno de
los Objetivos de Desarrollo del Milenio1.
Para cumplir con este objetivo se va a
requerir una reorientacin sustancial de
las prioridades de inversin, lo cual va a
ser alcanzado de una manera ms fcil
en aquellos pases que estn implemen-
tando tambin la GIRH.
Garantizando el agua para la produccin de
alimentos
Las proyecciones demogrficas indi-
can que en los prximos 25 aos se
va a requerir alimentos para 2-3 billo-
nes de personas adicionales. El agua
se est considerando cada vez ms
como una limitacin clave para la pro-
duccin de alimentos, equivalente a (o
ms crucial que) la escasez de tierras.
La irrigacin agrcola es la responsable
en la actualidad, de ms del 70% de to-
das las tomas de agua (ms del 90%
de todo el uso de agua para consumo).
An estimando un aumento de 15-20%
de agua para irrigacin en los prximos
25 aos lo cual probablemente co-
rresponde a una estimacin baja po-
siblemente se van a generar conflictos
serios entre el uso de agua para irriga-
cin agrcola y los otros usos humanos
y para los ecosistemas. La GIRH ofrece
la posibilidad de mayores eficiencias
en el uso; conservacin de agua y ges-
tin equitativa de la demanda compar-
tida entre los usuarios del agua y de un
aumento del reciclaje y reutilizacin del
agua de desecho para suplir el desa-
rrollo de nuevas demandas.
Protegiendo los ecosistemas vitales
Los ecosistemas terrestres ubicados en
las zonas corriente arriba de una cuenca
son importantes para la infiltracin del
agua de lluvia, la recarga de las aguas
subterrneas y los regmenes de flujo de
los ros. Los ecosistemas acuticos pro-
ducen una variedad de beneficios eco-
nmicos, incluyendo productos tales
como madera , lea y plantas medicina-
les. Adems proveen hbitats y lugares
de reproduccin para la vida silvestre.
Los ecosistemas dependen de los flujos
de agua, de las variaciones estaciona-
les, de las fluctuaciones del nivel de la
capa fretica y se ven amenazados por
una pobre calidad de agua.
La gestin de la tierra y del recurso h-
drico debe asegurar que todos los eco-
sistemas vitales se mantienen y que
los efectos adversos en otros recursos
naturales son considerados y reducidos
segn las posibilidades, al tomar deci-
siones relacionadas con el desarrollo
y la gestin. La GIRH puede ayudar a
salvaguardar una reserva ambiental
de agua que sea proporcional al valor
de los ecosistemas para el desarrollo
humano.
N 109 - Febrero 2014 57
De todos lados

Empresas mineras comparten

experiencias en seguridad
LA seguridad en la minera
fue el tema central del even-
to Obligaciones derivadas
de la Ley de Seguridad y
Salud en el Trabajo, lleva-
do a cabo el 24 de enero en
el auditorio del Ministerio de
Eneerga y Minas. Para dis-
cutir, compartir y conocer
las principales lecciones y
acciones que desarrollan
las empresas mineras se
realiz una mesa redonda
que tuvo como panelistas
a Ral Benavides, vicepre-
sidente de desarrollo y ne-
gocios de Compaa de Mi-
nas Buenaventura; Marcelo
Santillana, gerente general
en Compaa Minera Po- Minera Milpo. Ral Benavides. Aadi que indic que en seguridad el
derosa; Juan Jos Herrera, Debemos olvidarnos del en seguridad es momento factor cultural es determi-
gerente general de Volcan hroe de la produccin, de pasar del compromiso al nante. La seguridad debera
Compaa Minera; y Vctor enfocado solo a cumplir con involucramiento. Por otro estar presente en el trabajo,
Gobitz, gerente general de el tonelaje del da, seal lado, Juan Jos Herrera en el hogar, en toda nuestra
vida. En esa misma lnea,
Vctor Gobitz, mencion
que en Milpo tienen un pro-
LA Convencin y Exposi-
cin de la National Safety CARP y Asociados estuvo grama de reconocimiento
al comportamiento positivo

en NSC 2013 y A + A 2013

Council NCS 2013, la ms
importante en Estados
Unidos, sobre temas de
seguridad, seguridad en
el trabajo y equipos de
seguridad, se realiz en
Chicago del 30 de setiem-
bre al 2 de octubre. En
este importante evento se
presentaron fabricantes e
investigadores de equipos
y materiales para la segu-
ridad, donde CARP y Aso-
ciados estuvo presente
con su gerente comercial,
Javier Delgado Aguirre,
quien apreci el desarrollo
de tcnicas de seguridad
en los rubros que repre-
senta, como sealizacin, conocer, presentar y desa-
nuevas tendencias, mate-
riales innovadores y desa-
rrollo en ropa de trabajo.
As mismo, del 5 al 8 de
noviembre en la ciudad
de Dusseldorf, Alemania,
se realiz la convencin dos los rincones del planeta,
Javier Delgado Aguirre, gerente comercial de CARP y Asociados.
de seguridad ms importan-
te en el mundo A+A 2013,
plataforma donde se dan a
rrollar la mayor cantidad de
negocios a nivel mundial de
equipos, productos y nue-
vas tecnologas de todos
los fabricantes y marcas del
rubro con expositores de to-
con la experiencia previa
y reglamentos internacio-
nales, en donde CARP y
Asociados tambin estuvo
presente en esta impor-
tante convencin, querien-
do estar a la vanguardia,
con lo ltimo en calidad,
tendencias y tecnologa,
en el mercado de seguri-
dad personal.
para fortalecer una cultura
de seguridad.
La legislacin actual tam-
bin fue parte de la re-
flexin. Marcelo Santillana
opin al respecto que es
necesario generar una es-
tabilidad que permita a las
empresas adecuarse ple-
namente a las exigencias
normativas. Para concluir,
Lucio Ros consider que
es necesario integrar a los
actores sociales con el ob-
jetivo central de que los tra-
bajadores regresen a casa
despus de sus labores.
El evento tambin tuvo
como conferencistas a
Erwin Snchez, del Ministe-
rio de Trabajo y Promocin
del Empleo; Edgardo Alva,
del Ministerio de Energa
y Minas; Vctor Estrella del
Osinergmin; y Ricardo Her-
bozo, representante de la
Sunafil.

58
54 SEGURIDAD MINERA
 ACEROS AREQUIPA certifica gestin de calidad, medio
ambiente, seguridad y salud ocupacional
COMO parte de su proceso
de mejora continua, Aceros
Arequipa obtuvo las certifi-
caciones ISO 140001 y OH-
SAS 18001 para su sede de
Lima, colocndose a la altu-
ra de sus dos plantas ubi-
cadas en Pisco y Arequipa,
las cuales obtuvieron estos
certificados por primera vez La certificacin de
durante el 2010, y 2011, los procesos de
respectivamente. Aceros Arequipa jue-
Tras un intensivo plan de ga un papel relevan-
te en la satisfaccin
implementacin, la sede de sus clientes y en
Lima estableci un nivel la mejora continua
ptimo de gestin interna, de la empresa.
como resultado del cumpli-
miento y mantenimiento de Manteniendo una preocupa- salud ocupacional de sus co- ternacionales, sumndose al
los sistemas de medio am- cin constante por el cuida- laboradores, Aceros Arequi- selecto grupo empresas en
biente, seguridad y salud do del medio ambiente, el pa ha logrado que los siste- el pas que han certificado su
ocupacional conforme a los bienestar de su entorno, en mas de gestin de todas sus sistema integrado de gestin
requisitos de las normas de conjunto con el desarrollo sedes cumplan los requisitos en las tres normas: ISO 9001,
referencia. sostenible, la seguridad y indicados en las normas in- ISO 14001 y OHSAS 18001.

UNA serie de interesan-

tes charlas tcnicas que EXPO Mega: evento de soluciones
integrales para la industria
congregaron a un amplio
auditorio formaron parte
del I EXPO Mega, orga-
nizado por Mega Repre-
sentaciones en noviembre
pasado. Entre ellas estuvo
la exposicin a cargo de
Jos Cceres, especia-
lista de Mobil, quien se-
al que estamos en un
mundo ms competitivo,
donde buscamos solu-
ciones para lograr la con-
fiabilidad y disponibilidad
de los equipos y que, por
ello, las empresas deben
considerar el rol que tiene
la lubricacin en el incre-
mento de la productivi-
dad.
Los asistentes tambin ron acuerdos comerciales. una comparacin entre dos en neumticos, lubrican-
visitaron un show room Adems de exhibir produc- lneas de vida y la absorcin tes, filtros, purificadores,
donde expertos de las tos y servicios, se realiz de energa que procura cada mantenimiento predictivo
principales marcas que una simulacin para obser- una de ellas. y reencauche. Tambin
son comercializadas a tra- var el desempeo de los Mega Representaciones es integra a su portafolio de
vs de Mega Representa- equipos y sistemas para una empresa Ferrycorp (Fe- productos, equipos de
ciones, absolvieron dudas trabajos de altura. Parte de rreyros), con una oferta de seguridad industrial y res-
de los asistentes e inicia- la presentacin consisti en servicios de gestin integral cate.

N 109 - Febrero 2014 59

55
Estadsticas

Accidentes de trabajo en el sector minero

A noviembre del 2013

MES Incidentes Accidentes Accidentes Accidentes Das Horas Hombre ndice de ndice de ndice de
Leves Incapacitantes Fatales Perdidos Trabajada Frecuencia Severidad Accidentes
Enero 10.719 2844 107 4 34.036 41.126.044, 2,699 827,602 2,234
Febrero 11.382 447 122 6 44.021 40.070.951, 3,194 1.098,576 3,509
Marzo 12.380 324 98 5 46.904 42.451.100, 2,426 1.104,895 2,681
Abril 12.392 338 121 6 51.591 43.950.606, 2,89 1.173,84 3,392
Mayo 12.961 353 110 1 11.999 44.446.918, 2,497 269,962 0,674
Junio 12.772 337 119 4 30.001 44.267.168, 2,779 677,726 1,883
Julio 11.988 291 125 4 29.897 42.765.632, 3,016 699,089 2,109
Agosto 13.001 312 122 4 34.924 42.639.827, 2,955 819,046 2,42
Septiembre 11.837 312 107 4 30.119 41.790.616, 2,656 720,712 1,914
Octubre 11.918 3573 106 2 18.396 42.291.957, 2,554 434,976 1,111
Noviembre 13.319 459 123 4 30.147 41.922.665, 3,029 719,11 2,178
TOTAL AO 134.669 9.590 1.260 44 362.035 467.723.484, 2,788 774,036 2,158

N Promedio de Trabajadores
MES
CIA C.M. Otros Total
Enero 68.899 57.468 78.758 205.125
Febrero 68.481 59.453 78.683 206.617
Marzo 70.322 61.701 81.902 213.925
Abril 71.304 63.041 84.795 219.140
Mayo 68.600 63.994 82.950 215.544
Junio 69.827 63.191 84.153 217.171
Julio 67.043 59.904 82.418 209.365
Agosto 66.065 59.595 80.834 206.494
Septiembre 66.856 61.016 78.263 206.135
Octubre 66.327 62.010 74.657 202.994
Noviembre 65.379 63.103 79.408 207.890
TOTAL AO 68.100 61.316 80.620 210.036

Fuente: Direccin General de Minera - Ministerio de Energa y Minas Fecha: 08/01/2014

56
60 SEGURIDAD MINERA
N 109 - Febrero 2014 61
62 SEGURIDAD MINERA