PRACTICA PARTE C

1.- How are welders qualified under the alternative Acceptance Standard for Girth welds?

Como se califican los soldadores bajo es Estndar de aceptacin alternativa de

soldaduras circunferenciales?

A.- according to section 6

De acuerdo a la seccin 6

B.- according to section 12

De acuerdo a la seccin 12

C.- according to appendix B

De acuerdo al apndice B

D.- according to AWS B2.1

De acuerdo a AWS B2.1

E.- according to ASME section IX

De acuerdo a ASME seccin IX

2.- A copy of the radiographic procedure details shall be furnished to the_______

Una copia de los detalles del procedimiento radiogrfico se proporcionara a:

A.- Welders for their approval

Los soldadores para su aprobacin.

B.- American Welding Society

La Sociedad Americana de Soldadura ( AWS).

C.- American Society for Nondestructive Testing

La Sociedad Americana para pruebas no Destructivas

D.- American Petroleum Instituto

El Instituto Americano del Petroleo.

E.- Company for its records

La compaa para sus registros.

3.- Which if the following requeriments apply testing fillet welds for welder
qualification?

Cul de los siguientes requerimientos aplica para evaluar soldaduras de filete

para la calificacin del soldador?

A.- Un nmero aproximadamente igual de probetas se retirara de cada segmento si la

soldadura de prueba consiste de segmentos de niples de tubera.

B.- Las probetas se cortaran de cada soldadura de prueba.

C.- Las probetas se retiraran de acuerdo de la figura 10, si la soldadura de prueba es una
soldadura circunferencial completa.

D.- Todas las anteriores

E.- Solamente A y B

4.- Welding on a surface containing scale ____________

La Soldadura en una superficie que contenga escamosidades __________________

A.- is only allowed it the surface is smooth

Solamente se permite si la superficie es lisa

B.- Requires that it be free of laminations

Requiere que este libre de laminaciones

C.- is permitted only if all grease, paint, and other deleterious material has been
removed

Solamente se permite si toda la grasa, pintura y otro material nocivo ha sido eliminado.

D.- all of the above

Todos los anteriores

E.- is not allowed

No es permitido

5.- When materials or weather conditions make preheating necessary, preheating should
be done _________________________

Cuando los materiales o las condiciones climticas hacen necesario al precalentado,

precalentado debe hacerse ___________________

A.- when postheating is also required

Cuando tambin se requiere el Poscalentado

B.- when requested by the welder

Cuando sea solicitado por el soldador

C.- when the pipe temperatura is less tan 70F [21C]

Cuando la temperatura del tubo es menor a 70 F [21C]

D.- prior to repair welding

Antes de la soldadura de reparacin

E.- when specified by the procedure specification

Cuando se especifique en la especificacin del procedimiento.

6.- For in service welds of full encirclement fittings that require circumferential fillet
welds, when should the longitudinal seams be completed?

Para soldaduras en servicio de accesorios de circunferencia total que requieren

soldaduras de filete circunferenciales Cuando se debera completar las costuras
longitudinales?

A.- before beginning the circumferential welds

Antes de empezar las soldaduras circunferenciales

B.- after the circumferential welds are completed

Despus de que las soldaduras circunferenciales se han completado

C.- simultaneously with the circumferential welds

Simultneamente con las soldaduras circunferenciales

D.- as determined by the welder

Como lo haya determinado el soldador

E.- prior to installing the sleeve

Previo a la instalacin de la manga

7.- What procedure must be used for requesting inclusion of welding process not . In
the standard

Que procedimiento debe usarse para solicitar la inclusin de un proceso de soldadura

no analizado en el Estandar?

A.- Buscar la aprobacin del Cliente

B.- Entregar la informacion requerida al comit

C.- Calificar el proceso por el estndar

D.- Verificar que el proceso cumpla con o exceda el estndar

E.- Utilizar otro cdigo de tubera

8.- It defects other than cracks identified by nondestructive examination. Which of

the following would be acceptable to repair?

Si se identifican otros defectos distintos a las grietas por medio de la examinacin

no Destructiva. Cual de los siguientes seria aceptable al reparar?

A.- repair of a defect in the cover pass without prior company authorization

Reparacin de un defecto en el paso de cobertura sin autorizacin previa de la compaa.

B.- repair of porosity found in flash butt welds

Reparacin de porosidad encontrada en soldaduras a tope por centelleo

C.- repair of incomplete fusin (IF) in the filler beads by welding without prior company
authorization

Reparacin de la fusin incompleta (IF) en los puntos del metal de aporte soldando sin
autorizacin previa de la compaa.

D.- (A) and (B) above

(A) Y (B) anteriores

E.- (A) and (C) above

(A) y (C) anteriores

9.- When using the alternative acceptance standard for girth welds. What is the maximum
height of a stacked imperfection from weld starts and stops in a weld on pipe with a 1/2 in
[12 mm] wall thickness?

Al usar el estndar de aceptacin alternativa para soldaduras circunferenciales Cul es

la altura mxima de una imperfeccin acumulada de inicios y pasos de soldadura en una
soldadura en tubera con pared de pulgada [ 12 mm] de espesor?

A.- 1/16 in [2 mm]

B.- 1/8 in [3 mm]

C.- 3/16 in [5 mm]

D.- in [6 mm]
E.- 5/16 in [8 mm]

10.- According to the alternative acceptance standard for girth welds,which of the following
environments at a crack tip may increase the growth rate of enlargement of a weld
imperfection due to fatigue?

De acuerdo al estndar de aceptacin alternativa para soldaduras circunferenciales,

Cual de los siguientes ambientes en el extremo de una grieta pudiera incrementar la
velocidad de crecimiento de una imperfeccin de soldadura debido a la fatiga?

A.- Oil

Aceite

B.- Hydrocarbons

Hidrocarburos

C.- Water, brine and arqueous solutions containing H2S

Agua, salmuera y soluciones acuosas que contengan H2S

D.- Air

Aire

E.- None of the above

Ninguno de los anteriores

11.- Which of the following test specimens are required for a butt Weld procedure
qualification test with 24 in [600 mm] diameter pipe and 0.625 in [16 mm] wall
thickness with mechanized FCAW?

Cual de las siguientes probetas se requieren para una prueba de calificacin de

procedimiento de soldadura a tope con tubera de 24 pulgadas [ 600 mm] de
dimetro y pared de 0.625 pulg. [ 16 mm] de espesor con FCAW mecanizado.

A.- 2 tensile, 2 nick break, 2 root bend, and 2 face bend specimens

2 probetas de tensin, 2 de quiebre de muesca, 2 de doblado de raz y 2 de doblado de

cara.

B.- 4 tensile, and 8 side bend specimens

4 probetas de tensin y 8 de doblado de lado

C.- 4 tensile,4 nick break, and 8 side bend specimens

4 probetas de tensin, 4 de quiebre de muesca y 8 de doblado de lado

D.- 2 tensile, 2 nick break,and 4 side bend specimens

2 probetas de tensin, 2 de quiebre de muesca y 4 de doblado de lado

E.- 2 nick break, and 2 side bend specimens

2 probetas de quiebre de muesca y 2 de doblado de lado

12.- Which of the following require(s) requalification of a flash- but welding procedure?

Cual(es) de los siguientes requiere(n) recalificacin de un procedimiento de soldadura a

tope por centelleo?

A.- a change in position from roll to fixed

Un cambio en la posicin de girada a fija

B.- a change from one shielding gas to another

Un cambio de un gas de proteccin a otro

C.- a change in welding direction from vertical uphill to vertical downhill

Un cambio en la direccin de la soldadura de vertical ascendente a vertical descendente

D.- any of the above

Cualquiera de los anteriores

E.- none of the above

Ninguno de los anteriores

13.- For in-service welds, the carbn equivalent of the material to which the procedure
applies should be identified.

Which of the following elements is not used to determined the carbon equivalency?

Para soldaduras en servicio, el carbono equivalente del material al que se aplica el

procedimiento debera identificarse. Cual de los siguientes elementos no se usa para
determinar la equivalencia del carbono?

A.- Copper

Cobre

B.- Nickel

Niquel

C.- Silicon
 Silicio

D.- Vanadium

Vanadio

E.- Chromium

Cromo

14.- In any continuous 12 in [300 mm] length of weld , what is the total length of isolated
slag inclusions allowed for 6 in [150 mm] diameter pipe?

En cualquier longitud continua de 12 pulgadas [300 mm] de soldadura. Cual es la

longitud total de inclusiones de escoria permitida para tubera de 6 pulg. [ 150 mm] de
dimetro.

A.- 1/32 in [0.8 mm]

B.- 1/16 in [1.6 mm]

C.- 1/8 in [3 mm]

D.- 1/4 in [6 mm ]

E.- in [13 mm]

15.- A company may rejet any Weld that appers to meet the standars of acceptability if, in
its opinion

Una compaa pudiera rechazar cualquier soldadura que parezca cumplir con los
estndares de aceptabilidad?

A.- Inspection personnel are qualified by experience only

El personal de inspeccin estn calificados solamente por la experiencia

B.- the depth of an imperfection may be detrimental to the weld

La profundidad de una imperfeccin pudiera ser nociva para la soldadura

C.- The Weld was magnetic particle inspected

La soldadura se inspecciono con partculas magnticas

D.- The length of the discontinuity is closet o exceeding the alowable

La longitud de la discontinuidad esta cercana a exceder lo permitido

E.- The discontinuity is in the root of the weld

La discontinuidad esta en la raz de la soldadura

16.- What is the recommended maximun offset when aligned pipe ends with the same
nominal thickness that show no variations in dimensin?

Cual es el desbalance mximo recomendado cuando al alinear los extremos de tubera

con el mximo espesor nominal que no muestra variaciones en dimensin?

A.- 1/32 in [0.8 mm]

B.- 1/16 in [2 mm]

C.- 1/8 in [3 mm]

D.- 1/4 in [6 mm]

E.- 3/8 in [10 mm]

17.- Which of the following shall be stored in a clean dry place where the conditions will
not detrimentally affect the emulsion

Cual de los siguientes se almacenaran en un lugar limpio y seco donde las condiciones no
afecten nocivamente la emulsin?

A.- imaging media

media para imgenes

B.- magnetic particle testing powder

Polvo para las pruebas de partculas magnticas

C.- couplant

Acoplador

D.- welding electrodes

Electrodos de soldadura

E.- unexposed films

Peliculas no expuestas

18.- Which of the following conditions must be met to permit removal of an external
lineup clamp o before the root bead is completed?

Con cualquier de las siguientes condiciones se debe cumplir para permitir la

remocin de una prensa sujetadora externa para alinear antes de que se complete
el cordn de la raz?

A.- The procedure specification permits it

La especificacin del procedimiento lo permite

B.- The completed root bead segments should be uniformily spaced around the
circumference of the pipe

Los segmentos terminados del cordon de la raz deberan estar uniformemente

espaciados en la circunferencia del tubo

C.- The completed root bead segments shall have an aggregate length of at least 50% of
the pipe circunference

Los segmentos terminados del cordon de la raz tendrn una longitud agregada de al
menos 50% de la circunferencia del tubo.

D.- All of the above

Todas las anteriores

E.- Only (A) y (B)

Solamente (A) y (B)

19.- What is the recommended width of the Weld face of a completed position
weld?

Cual es el ancho recomendado de la cara de la soldadura de una soldadura de

posicin terminada?

A.- Approximately the same width as the width of the original groove

Aproximadamente el mismo ancho que el ancho de la ranura original

B.- Approximately 1/16 in [2 mm] wider than the width of the original groove

Aproximadamente 1/16 de pulgada [2 mm] mas ancho que el ancho de la ranura

C.- Approximately 1/8 in [3 mm] wider than the width of the original groove

Aproximadamente 1/8 de pulgada [3 mm] mas ancho que el ancho de la ranura original

D.- Approximately 3/16 in [5 mm] wider than the width of the groove

Aproximadamente 3/16 de pulgada [5 mm] mas ancho de la ranura original

E.- There is no recommended width

No existe ancho recomendado

20.- Which of the following shall be recorded on a procedure specification for
mechanized welding?

Cual de los siguientes se registrara en una especificacin para soldadura

mecanizada?

A.- The size and AWS classification number of the filler metal, if avallable

La medida y el numero de clasificacin AWS del metal de aporte si esta disponible

B.- The range of the number of beads required for the thicknesses and the machine used
for each bead.

El rango del numero de cordones requeridos para los espesores y la maquina usada
para cada cordon

C.- The range of Wall thicknesses over which the procedure is applicable

El rango de espesores de pared sobre el cual aplica el procedimiento

D.- All of the above

Todos los anteriores

E.- Only (A) and (C) above

Solamente (A) y (C)

21.- Individual hollow bead discontinuities shall be considered a defect if two(2)

HB, indications exceeding_______________ in length are separated by less than 2
in [50 mm] .

Las discontinuidades de huecos en la raz individuales se consideraran un defecto

si 2 indicaciones de HB que excedan __________________ de longitud estn
separadas por menos de 2 pulgadas [50 mm]

A.- 2 in [50 mm]

B.- 1 in [25 mm]

C.- 1/2 in [13 mm]

D.- 1/4 in [6 mm]

E.- Not specified

No se especifica

22.- For qualification, a welder shall

Para calificacion un soldador debera ____________________

A.- be allowed reasonable time to adjust the welding equipmet to be used

Permitirsele un tiempo razonable para ajustar el equipo de soldadura a que va usarse

B.- Use the same technique he will use it he passes the test and is permitted to do
production welding

Usar la misma tcnica que usara si pasa el examen y se le permite hacer soldadura de
produccin

C.- qualify for welding by performing a test on segments of pipe niples or on full- size pipe
niples

Calificar para soldar realizando un examen en segmentos de niples de tubera o en

niples completos de tubera

D.- All of the above

Todos los anteriores

E.- Only (A) and (C)

Solamente (A) y (C)

23.- Which of the following imperfections is acceptable in a Nick break specimen used for
procedure qualification?

Cual de las siguientes imperfecciones es aceptable en una probeta de quiebre de

muesca usado para la calificacin de procedimiento?

A.- incomplete penetration 1/16 in [1.6 mm] in length

Penetracin incompleta de 1/16 de pulgada [1.6 mm] de longitud

B.- A gas pocket 1/8 in [3 mm] in diameter

Una bolsa de gas de 1/8 de pulgada [3 mm] de dimetro

C.- a slag inclusin 1/16 in [1.6 mm] in depth

Una inclusin de escoria de 1/16 de pulgada [1.6 mm]

D.- two slag inclusions 7/16 in [11 mm] apart

Dos inclusiones de escoria con 7/16 de pulgada [11 mm] de separacin

E.- a fisheye 1/8 in [3 mm] in diameter

Un ojo de pescado con 1/8 de pulgada [3 mm] de dimetro

24.- The company shall retain documentation of the qualification of welding
inspectors, which shall include but not necessarily be limited to _____________

La compaa retendr documentacin de calificacin de inspectores de

soldadura, la cual deber incluir pero no necesariamente estar limitada a
______________

A.- results of any qualification examinations

Los resultados de cualquier examen de calificacin

B.- Education and experience

Educacin y experiencia

C.- Training

Entrenamiento

D.- all of the above

Todos los anteriores

E.- none of the above

Ninguno de los anteriores

25.- Who shall decide if weather conditions are suitable for welding?

Quien decidir si las condiciones climticas son adecuadas para soldar

A.- The labor union

El sindicato laboral

B.- The company

La compaa

C.- The national weather service

El servicio climatolgico Nacional

D.- The insurance representative

El representante de la aseguradora

E.- The OSHA representative

El representante de la OSHA
26.- How may a 1 in [25 mm] long crack which is found in a circunferential Weld on
a 24 in [600 mm] diameter pipe using magnetic particle testing during a scheduled
inspection, be repaired?

Como pudiera repararse una grieta de 1 pulgada [25 mm] de longitud que se
encuentra en una soldadura circunferencial en un tubo de 24 pulgadas [600 mm] de
dimetro usando pruebas de partculas magnticas durante una inspeccin
programada?

A.- When the crack is only 8% of the Wall thickness of the pipe

Cuando la grieta es solamente el 8% del espesor de la pared del tubo

B.- When the crack is under 8% of the Weld length and therefore can be repaired by
grinding the crack aut of the Weld and re-welding by a qualified welder?

Cuando la grieta es de menos del 8% de la longitud de la soldadura y por ello se puede

reparar puliendo la grieta hasta sacarla de la soldadura y que un soldador calificado
vuelva a soldar

C.- When the company authorizes the repair using a qualified procedure and welder

Cuando la compaa autorize la reparacin usando un procedimiento y soldadores

calificados

D.- any of the above

Cualquiera de las anteriores

E.- both (B) y (C)

Ambos (B) y (C)

27.- During radiographic testing, the film or other imaging media shall be interpreted
by ______________

Durante las pruebas radiogrficas, la pelcula u otros medios de imagen debern

ser interpretadas por _____________

A.- a level I

Un nivel I

B.- a level II or a level III

Un Nivel II o un Nivel III

C.- The contratist representative

El representante del contratista

D.- The radiographer

El Radiografo

E.- The quality control manager

El gerente de control de calidad

28.- A multiple welder qualification is obtained using SMAW on a 14 in [356 mm]

outside diameter pipe and a full size branch connection weld on pipe with an of 14
in [356 mm] which of the following changes in production requires the welder to
requalifity

Una calificacin multiple de soldador se obtiene usando SMAW en un tubo de 14

pulgadas [356 mm] de dimetro exterior y una soldadura de conexin ramal
completa en la produccin requiere que el soldador recalifique?

A.- a change to 2 in [50 mm] standard wall pipe 0.154 in [3.91 mm] wall thicknees

Un cambio a la tubera de 2 pulgadas [50 mm] de pared estandar 0.154 pulgadas [3.91
mm] espesor de pared

B.- a change from a E9018 electrode to an E9010-A1 electrode

Un cambio de un electrodo E9018 a un electrodo E9010-A1

C.- a change from am E9018 electrode to an E7015 electrode

Un cambio de un electrodo E9018 a un electrodo E7015

D.- a change in joint desing

Un cambio en diseo de junta

E.- a change in a diferent position

Un cambio a una posicin diferente

29.- the location of butt Weld test specimens for the welder qualification?

La ubicacin de las probetas de soldadura a tope para el examen de calificacin

del soldador ___________________

A.- Does not mather as long as the required number of specimen are taken

No importa el tanto que el numero requerido de probetas sea tomado

B.- must be taken so that both the top and the botton of the pipe are represented

Debe tomarse de tal manera que tanto la parte alta como la baja del tubo estn
representadas
C.- shall not include the longitudinal weld

No incluir la soldadura longitudinal

D.- may be rotated provided they are aqually spaced around the pipe

Pudieran rotarse siempre que estn igualmente espaciados alrededor del tubo

E.- (C) and (D) above

(C) y (D)

30.- In- service welds that contact the carrier pipe may be particulary susceptible to
which of the following

Las soldaduras en servicio que tienen contacto con la tubera transportadora

pudieran ser particularmente susceptibles a Cual de los siguientes?

A.- Porosity

Porosidad

B.- hydrogen cracking

Agrietamiento de hidrogeno

C.- hot cracking

Agrietamiento en caliente

D.- lack of fusion

Falta de fusin

E.- cold lap

Solapado en frio

31.- After a 24 in [600 mm] diameter pipe was radiographet, it was discovered to
contain one rea of inadequate penetration of the weld root due to incomplete
filling. This condition is acceptable provided its length does not exceed which of the
following?

Despues de que se radiografio una tubera de 24 de pulgadas [ 600 mm] de dimetro

se descubri que contenia un rea de penetracin inadecuada de la raz de
soldadura debido al llenado incompleto. Esta condicin es aceptable siempre que
su longitud no exceda Cual de los siguientes?

A.- 8% of the Weld length

8% de la longitud de la soldadura
B.- 12 in [300 mm]

C.- 1 in [25 mm]

D.- 2 in [50 mm]

E.- not specified

No se especifica

32.- When cleaning betwwen beards during mechanized welding, which of the following is
are correct?

Cuando se limpia entre cordones durante la soldadura mecanizada. Cual de los

siguientes estn correctos?

A.- surface porosity clusters, bead stars and high points shall be removed by grinding
before Weld metal is deposited over then

Conjuntos de porosidad superficial, inicios de cordon y puntos altos sern eliminados por
esmerilado antes de que el metal de soldadura se deposite sobre ellos

B.- heavy glass deposits shall always be removed before Weld metal is deposited over
then

Depositos pesados de vidrio siempre se eliminaran antes de que el metal de soldadura

sea depositado sobre ellos

C.- Only hand tolos may be used for bead and Groove cleaning

Solamente se pueden usar herramientas manuales para la limpieza de cordones y

ranuras

D.- all of the above

Todos los anteriores

E.- only (A) and (B)

Solamente (A) y (B)

33.- A procedure specification for mechanized welding shall include____________

Una especificacin de procedimiento para soldadura mecanizada incluir

________________

A.- a sketch or sketches of the joint

Un dibujo o dibujos de la junta

B.- the range of outside diameters

El rango de dimetro externos

C.- the specific process or processes

El proceso o procesos especficos

D.- all of the above

Todos los anteriores

E.- only (A) and (C) above

Solamente (A) y (C)

34.- Welder qualification with E7016-A1 electrodes also covers production welding
with which of the following?

La calificacin del soldador con electrodos E7016-A1 ademas cubre la soldadura de

produccin con cual de los siguientes?

A.- EXX10

B.- E9018-M

C.- E7010-A1

D.- E8010

E.- none of the above

Ninguno de los anteriores

35.- For in-service welding , burn through is unlikely it the pipe?

Para soldadura en servicio el desfondamiento por quemada es improbable si la

tubera __________________

A.- is made of stainless steel

Esta hecha de acero inoxidable

B.- has a Wall thickness greater tahn or equal to 0.250 in [6.4 mm]

Tiene un espesor de pared mayor que o igual a 0.250 pulgada [6.4 mm]

C.- is pressurized to at least 15 psi [1 bar]

Esta presurizada a por lo menos 15 Psi [1 bar]

D.- is preheated prior to welding

Se precalienta previo a la soldadura

E.- is welded with a qualified welder

Se suelda con un soldador calificado

36.- To use the alternative acceptance standards for girth welds,the company must
__________________

Para usar los estandares alternativos de aceptacion para soldaduras

circunferenciales,la compaia debe ______________

A.- verify the line contains hydrogen sulfide

Verificar que la linea contenga sulfuro de hidrogeno

B.- qualify an NDE procedure

Calificar un procedimiento de evaluacin No Destructiva

C.- have welder approval

Tenga aprobacion del soldador

D.- have performed a stress analysis

Haber realizado un analisis de esfuerzos

E.- verify that the pipeline pressure is less than 50 psi [345 Kpa]

Verificar que la presion de la linea de tuberia sea menor a 50 psi [345 mm]

37.- What surface imperfection is unique to welds made from both sides?

Que imperfeccion subsuperficial es unico para las soldaduras hechas de ambos

lados?

A.- Incomplete fusion

Fusion incompleta

B.- Inadequate penetration due to high-low

Penetracion inadecuada debida a alto-bajo

C.- Inadequate cross penetration

Penetracion cruzada inadecuada

D.- Inadequate penetration without high-low

Penetracion inadecuada sin alto-bajo

E.- Incomplete fusion due to cold lap

Fusion incomplete debido a la aplicacion de soldadura muy fria

38.- Which method used to prepare field bevels on pipe ends requires authorization
of the company?

Que metodo usado para preparar biseles en campo a extremos de tubera requiere
la autorizacin de la compaa?

A.- machine tool cutting

Corte por maquina herramienta

B.- machine oxygen cutting

Corte por maquina oxigeno

C.- manual oxygen cutting

Corte manual con oxigeno

D.- any of the above

Cualquiera de los anteriores

E.- only (A) or (B) above

Solamente A y B

39.- How shall welders identify their welds?

Como identificaran los soldadores sus soldaduras?

A.- with a P stamp

Con un sello personalizado

B.- in the manner prescribed by the company

En la manera prescrita por la compaia

C.- with their certification number

Con su numero de certificacion

D.- with their initials and date completed

Con sus iniciales y fecha completado

E.- in any manner suitable to the welder

De cualquier manera apropiada para el soldador

40.- When welding pipe above ground, the working clearance around the pipe at the
weld should be not less than_____________

Cuando se suelda tuberia sobre la superficie, el espacio libre de trabajo alrededor

de la tubera en la soldadura debera no ser menor a ________________

A.-16 in [400 mm]

B.- 18 in [450 mm]

C.- 20 in [500 mm]

D.- sufficient to provide the welder ready access to the joint

Suficiente para dar al soldador acceso facil a la junta

E.- not specified

No se especifica

41.- If a multiple qualification is obtained by shielded metal arc welding is 6-5/6 in

[170 mm] schedule 40 pipe (0.280 in) [7.11 mm] nominal wall, which of the following
changes in production do not require the welder to requality?

Si se obtiene una calificacion multiple a traves de soldar con arco metalico

protegido con electrodo recubierto una tubera de 6-5/6 pulg (170 mm) programa 40
(pared nominal de 0.280 pulg (7.11 mm ) cual den las siguientes cambios en
produccin no requieren que el soldador se recalifique?

A.- a change to 2 in [50 mm] standard wall pipe 0.154 in [3.91 mm] wall thickness

Un cambio a tuberia de 2 pulg [50 mm] de pared estndar 0.154 pulg [3.91 mm] de
grosor de pared

B.- a change from E6010 electrodes on the root bead pass to E7018

Un cambio de electrodos E6010 en el paso de cordon de raiz a E7018

C.- a change from downhill to uphill welding on the root bead

Un cambio de soldadura de pendiente descendente a pendiente ascendente en el cordon

de raiz

D.- a change to GMAW on the root bead

Un cambio a GMAW en el cordon de raz

E.- none of the above

Ninguno de los anteriores

42.- When welding onto an in-service pipeline, burn-through is a primary concem
which of the following is also a primary concem?

Cuando se suelda sobre una linea de tuberia en servicio, el desfondamiento por

quemada es una preocupacin primaria cual de los siguientes es adems una
preocupacin primaria?

A.- pipeline pressure

Presin de la lnea de tubera

B.- Welder qualification

Calificacin del soldador

C.- weather

Clima

D.- hydrogen cracking

Agrietamiento por hidrogeno

E.- electrode selection

Seleccin de electrodo

43.-

44.- When are alignment variations larger than the recommended mximum permitted is
abutting ends of pipe?

Cuando se permiten variaciones de alineacion mas grandes que lo maximo recomendado

en los extremos contiguos de una tubera?

A.- When the variation is caused by variations of the pipe end dimensions within the pipe
purchase specification tolerances

Cuando la variacion es causada por variaciones de las dimensiones del extreme de la

tuberia dentro de las tolerancias de las especificaciones de compra de tubera

B.- When the variations have been distributed essentially uniformly around the
circumference of the pipe

Cuando las variaciones se han distribuido esencialmente de manera uniforme alrededor

de la circunferencia de la tuberia.

C.- When the variations are caused by pipe handling procedures

Cuando las variaciones son causadas por procedimientos de manejo de la tuberia

D.- All of the above

Todos los anteriores

E.- both (A) and (B) above

Ambos (A) y (B)

45.-Which of the following criterio make cluster porosity in the finish pass a defect?

Cual de los siguientes criterios hacen de la porosidad en conjunto en el paso del

acabado un defecto?

A.- If the diameter of the cluster exceeds in [13 mm]

Si el diametro del cluster o conjunto exceed in [13 mm]

B.- If the total of the porosity in the cluster excedes en in [13mm]

Si el total de la porosidad en el conjunto excede la pulg [13 mm]

C.- If aggregate length of cluster porosity in any continuous 12 in [300 mm] length of weld
exceeds 1 in [25 mm]

Si la longitud agregada de la porosidad en grupo en cualquier longitud continua de 12

pulg [300 mm] de soldadura excede 1 pulg [25 mm]

D.- If the diameter of the cluster exceeds 25% of the nominal wall thicknees

Si el diametro del conjunto excede 25% del grosor de pared nominal

E.- (A) and (C) above ; (A) y (C)

46.- What are the preparation requeriments for charpy V noth speciments used for
procedure qualification under the alternative acceptance standard for girth welds?

Cuales son los requerimientos de preparacin para las probetas de la prueba

charpy de impacto usadas para la calificacin de procedimientos bajo el estndar
alternativo de aceptacin para soldaduras circunferenciales?

a) shall be prepared with their lengths transverse to the pipe axis

Se prepara con sus longitudes transversales al eje del tubo

b) shall be removed from each of the following positions 12.6.3 and 9 oclock
Sern retiradas de cada una de las siguientes posiciones 12.6.3 y 9

c) for each of the specified positions, three specimens shall have the V notch placed in
the weld centerline and other three shall have the V-notch placed in the HAZ.
Para cada una de las posiciones especificadas, tres probetas tendrn la muesca en
V en la zona afectada trmicamente.
 d) subsized specimens should have at the least 50% of the wall thickness
Probetas de menor tamao deberan tener al menos 50% del grosor de pared

e) Three specimens from each of the required positions shall be removed

Tres probetas de cada una de las posiciones requeridas sern retiradas

47.- what discontinuity a found between two adjacent beads or between a weld
metal an the base metal is not open to the surface?

Que discontinuidad se encuentra entre dos cordones adyacentes o entre un

cordn de soldadura y la base metal que no esta abierta a la superficie?

a) internal concavity
Concavidad interna

b) inadecuate penetration of weld root

Penetracin inadecuada de la raz de soldadura

c) hallow bead
Soldadura hueco

d) incomplete fusion due to cold tap

Fusin incompleta debido al cold lap (por aplicar soldadura muy fra a placa muy
gruesa)

e) none of the above

Ninguna de los anteriores

48.- when ever more than one radiographic image is used to inspect a Weld, shall
appear on each image and adjacent images shall.

Siempre que ms de una imagen radiogrfica se usa para inspeccionar una

soldadura, aparecer en cada imagen de las siguientes adyacentes.

a) identification markers; not Touch each other

Marcadores de identificacin no se tocaran entre si

b) identificacin markers; overlap

Marcadores de identificacin, se traslaparan

c) processing irregularities; Couch and to end

Irregularidades de procedimiento, se tocaran extremo con extremo

d) processing irregularities; overlap

Irregularidades del procesamiento, se traslaparan.

e) gamma rays; averlap

Rayos gamma; se traslaparn

49.- which of the following changes in variable(s) require(s) welder requalification?

Cuales de los siguientes cambios en variable(s) requiere(n) la recalificacin del
soldador?

a) A change of electrode diameter

Un cambio de dimetro de electrodo

b) A change in steel pipe composition

Un cambio en la composicin de la junta

c) A change in Joint design

Un cambio en el diseo de la junta

d) a change from a Group 1 to a Group 2 filler metal

Un cambio de metal de aporte de aporte de un Grupo 1 a un Grupo 2

e) A change from a pipe carrying oil to one carrying gas

Un cambio de un tubo que lleva petrleo a uno que lleva gas

50.- which of following Essentials variables shall be recorded on a procedure

specification for mechanized welding

Cual de las siguientes variables esenciales se registrara en una especificacin

para soldadura mecnica?

a) type of lineup clamp

Tipo de abrazadera sujetadora para alinear

b) range of Speedy of travel

Rango de la velocidad de desplazamiento

c) arc angle for SAW

Angulo del arco para SAW

d) method of interpass cleaning

Metodo de limpieza interpaso

e) All of the above

Todas las anteriores

52.- During qualification of a welding procedure to be with the alternative

acceptance Standard for Girth Welds, the tensile strength specimen should.

Durante la calificacin de un procedimiento de soldadura a usarse con el estndar

alternativo de aceptacin para soldaduras circunferenciales, la probeta de
resistencia a la traccin o tensin.

a) be a round specimen
sera una probeta redonda

b) be a flat specimen
 sera una probeta plana

c) not fail in the Weld

No fallara en la soldadura

d) not fail in the base metal.

No fallara en el metal base

e) shall reach the requiered tensile strength without failure.

Alcanzara la resistencia a la traccin o tensin requerida sin falla

53.-Which statements is are correct regarding storage and handling of shielding

gase?

Que enunciado es/son correctos en cuando al almacenamiento y manejo de gases

de proteccion?

A.- Shielding gases may be intermixed in the field in their original containers

Los gases de proteccion pueden ser entremezclados en campo en sus contenedores

originales

B.- The containers shall be stored away from extremes of temperature

Los contenedores se almacenaran lejos de temperaturas extremas

C.- gases in containers that show signs of damage shall not be used

Los gases en contenedores que muestren signos de dao no se usaran

D.- All of the above

Todos los anteriores

E.- only (B) and (C) above

Solamente (B) y (C)

54.- when is inadequate cross penetration considered a defect?

Cuando se considera que la penetracin transversal inadecuada es un defecto?

a) when the length of an individual indication exceeds 2 in (50 mm)

Cuando la longitud de una indicacin individual excede 2 pulgadas (50mm)

b) when the aggrgate length of indication in any continuos 12 in (300 mm)

length of weld exceeds 2 in (50 mm)

Cuando la longitud agregada de las indicaciones en la longitud total 12 pulgadas

de la soldadura excede 2 pulgada (50 mm)

c) when the aggregate length at indication in the full length of the weld exceeds
 1 in (25 mm).

Cuando la longitud agregada de las indicaciones en la longitud total de la

soldadura excede 1 pulgada (25 mm)

d) (A) of (B) above

(A) o (B)

e) (A) of (c) above

(A) o (C)

55.- when of the following variables would require requalification of fillet welds for
in-service aplications?

Cual de las siguientes variables requerir la recalificacin de soldaduras en filete

para aplicaciones en servicio?

a) a change in the specified minimum yield strength

Un cambio en la resistencia mnima especificada a fluencia o cedencia.

b) a change in pipe wall thickness

Un cambio en el grosor de pared de la tubera.

c) a change from a temper bead deposition sequence to some other deposition

sequence

Un cambio en una secuencia de disposicin de cordn de atemperado a alguna

otra secuencia de deposicin.

d) an increase in the severity of the pipeline operating conditions

Un incremento en la severidad de las condiciones de operacin de la tubera

e) (C) and (D) above

(C) y (D)

56.- the company may authorize Weld cracks to be repaired provided that

La compaa puede autorizar que los agrietamientos en la soldadura sean

Reparados siempre que?:

a) they are less than 2 in (50 mm) in length

son menos de 2 pulgadas (50 mm) de longitud

b) they are inspected using acoustic-emission.

Son inspeccionados usando emisin acstica

c) a qualified repair welding procedure is used

Se utiliza un procedimiento de soldadura de inspeccin calificada

d) they are less than 8% of the Weld length

 Son menos del 8% de la longitud de la soldadura

e) (C) and (D) above

(C) y (D)

57.- at what temperature shall the charpy V notch test used for procedure
qualification under the alternative acceptance standard for girth welds be
performance?

A que temperatura se realizara la prueba charpy de impacto para la calificacin de

procedimiento bajo el estndar alternativo de aceptacin para soldaduras
circunferenciales?

a) to those specified in ASTM E 23

A aquellas especificaciones en ASTM E 23

b) 0F (-18C)
c) -20F (-19C)
d) -40F (-40C)
e) the minium design temperature

la temperatura de diseo minima

58.- what are the requirements for root- and face- bend test specimes for procedure
qualification?

Cual de los siguientes requisitos para las probetas de prueba de doblado de cara y
de raz para la calificacin de procedimientos de soldadura?

a) they shall be approximately 9 in (230 mm) long and 1 in (25 mm) wide.
Debern ser aproximadamente 9 pulgadas (230 mm) de largo y 1 pulgadas
(25mm) de ancho.

b) they shall be machined smooth and all machining marks shall be Light and
parallel to the weld

Se maquinaran lisos y todas las marcas del maquinado seran ligeras y

Paralelas a La soldadura.

c) the cover and root-bead reinforcements shall be removed flush with the surfaces
of the specimen.

Los refuerzo de cordn raz de proteccin debern ser eliminaran al ras de la

superficie de la probeta.

d) all of the above

Todos los anteriores

e) Only (A)and (C) above

Solamente (A) y (C)
59.- after a weld is repaired it shall be reinspected using which of the following test
method.

Despus de que una soldadura se repara Sera re inspeccionada usando Cul d

las siguientes mtodos de prueba?

a) Ultrasonic
Ultrasonido

b) magnetic particle
Partcula magntica

c) visual

Visual

d) Same means previously used for the original Weld

Los mismos medios usados previamente para la soldadura original

e).- none of the above

Ninguna de las anteriores

60.- when utilizing the alternative acceptance standard for girth welds, the
enlargement of Weld imperfections due to fatigue is not a function of which of the
following?

Cuando se utiliza el estndar alternativo de aceptacin para soldaduras

circunferenciales, el agrandamiento de las imperfecciones de soldadura debido a la
fatiga no es una funcin de cual de los siguientes?

a) stress intensity
Intensidad del estrs

b) cycles of loading
Ciclos de carga

c) imperfection size
Tamao de la imperfeccin

d) enviroment at the crack tip

Ambiente en la punta del agrietamiento

e) location of the imperfection

Ubicacin de la imperfeccin

1 A (Anexo A.4)
RESPUESTAS 2 E (11.2.1)
3 D(6.5.6) 32 D (7.7)
4 D (7.1) 33 D (12.2) FIG. 1
5 E (7.11) 34 B (6.3.2 TABLA 1)
6 A (B.4.2) 35 B (B.1)
7 B (1 .1) 36 B (A.1 SECCION 9)
8 A (10.1.2) 37 E (9.3.5)
9 D (a.5.1.5) 38 C (7.4.2)
10 C pg. 48 parte A.2.2 39 B (7.10)
11 C pg. 10 tabla 2 (5.6.2.3) 40 A (7.6)
12 A pag42 13.5.2 41 A (6.3.2)
13 C anexo B pag60 (B 2.1.1.1) 42 A (B.1)
14 E 9.3.8.3.2 pg. 23 43
15 B 9.2 pg. 21 44 E (7.2)
16 C 7.2 pg. 19 45 A (9.3.9.3)
17 E 11.1.9 .1 pg. 32 46 C (A 3.2.2.1)
18 D 7.3 47 D (9.3.5)
19 C 7.9.2 48 B (11.1.8)
20 D (2.4.2.2 FIG. 1) 49 C (6.2.2)
21 D (9.3.9.4) 50 E (B.2.2)
22 D (6.1) 51
23 E (5.6.3.3) 52 C (A 3.2.1.2)
24 D (8.3) 53 E (4.2.3.2)
25 B (7.5) 54 B (9.3.3)
26 B (9.4.2) 55 B (6.2.2)
27 B (11.1.7) 56 E (10.1.1)
28 B (6.3.2) TABLA 1 57 A (A.3.2.2.2)
29 B (6.5.1) fig. 12 58 E (5.6.4.1)
30 B (B.5) 59 D (10.3.1)
31 C (9.3.1) 60 E (A.2.2.2)