Professional Documents
Culture Documents
con la colaboracin de
JOSEPH FREUNDORFER t , JO H AN N MICHL,
GEORG RICHTER, JOSEF SCHMID y KARL STAAB
IX
BARCELONA
E D IT O R IA L H ERDER
1969
A L F R E D W IK E N H A U S E R
EL APOCALIPSIS DE
S A N JU A N
BARCELONA
E D IT O R IA L HERDER
Versin castellana de F lorencio G alindo , V.C.M,
de la obra de A. W ikenhauser, Die Offenbarung des Johannes,
Verlag Friedrich Pustet, Ratisbona 31959
I ntroduccin.......................................................................................................... 13
1. Carcter propio de la literatura apocalptica....................................... 13
2. Autor del Apocalipsis...................................................................................... 25
3. Tiempo y lugar de composicin.................................................................... 30
4. Interpretacin del Apocalipsis....................................................................... 34
5. Canonicidad del libro.................................................................................. 40
Bibliografa.............................................................................................................. 45
A c to s e g u n d o : L a b a t a l l a d e c is iv a e n t r e D io s y S a t n p o r e l d o m in io
del mundo, 11,15-20,15.............................................................................. 149
Escena introductoria: al toque de la sptima trompeta resuenan en el
cielo cantos de jbilo por el establecimiento de la soberana de Dios
en el mundo, 11,15-19.......................................................................... 149
I. El ataque de las potencias enemigas de Dios contra la Iglesia (el tiem
po de la gran tribulacin), 12,1-14,5................................................ 152
a) El dragn aparece en el campo de batalla, 12,1-18........................... 152
1. Vano esfuerzo por devorar al Mesas en el momento de nacer, 12,1-6. 152
2. Miguel vence al dragn y lo precipita en la tierra, 12,7-12 . . . . 158
3. El dragn persigue a la madre del Mesas, pero sta se refugia en el
desierto, 12,13-18...................................................................................... 162
b) El dragn se vale de dos bestias como de instrumentos en su lucha
contra los cristianos, 13,1-18................................................................... 164
1. La primera bestia, que sube del mar, es el Anticristo, seor del mundo
hostil a Dios, 13,1-10............................................................................... 164
2. La segunda bestia, que sube de la tierra, es el profeta de la primera
bestia, 13,11-18........................................................................................... 169
c) El cordero y su squito en el monte Sin, 14,1-5............................... 183
II. El juicio divino aniquila las potencias enemigas,16,4-20,10 . . . . 187
a) Anuncio de la proximidad del juicio, 14,6-13..................................... 187
b) Descripcin anticipada del juicio contra los pueblos paganos mediante
las metforas de la cosecha y la vendimia, 14,14-20.................... 190
c) Visin de las copas, 15,1-16,21............................................................... 194
1. Escena introductoria: los vencedores del Anticristo, sobre el mar de
cristal, 15,1-4.......................................................................................... 194
2. Siete ngeles reciben siete copas llenas de la ira de Dios, 15,5-8. . . 197
3. Los siete ngeles derraman las copas sobre la tierra. Las primeras
cuatro 1 6 ,1 -9 ........................................................................................ 198
4. La quinta copa hace blanco en el trono de la bestia y trueca su reino
en tinieblas, 16,10-11........................................................................... 201
5. La sexta copa abre paso a los destructores de Babilonia y prepara la
batalla decisiva entre el Mesas y los ejrcitos del Anticristo,
16,12-16.................................................................................................. 202
6. La sptima copa provoca un espantoso terremoto y una violenta tem
pestad de granizo. Babilonia queda dividida en tres partes, como
preludio de su ruina, 16,17-21.......................................................... 204
d) Juicio contra Babilonia, capital y personificacin del reino enemigo de
Dios, 17,1-19,10...................................................................................... 206
1. Babilonia, la prostituta, es mostrada al vidente, 17,1-18.................... 206
2. Cada de Babilonia, 18,1-24...................................................................... 219
3. Jbilo en el cielo por el cumplimiento del juicio contra Babilonia y
por las bodas, ya prximas, del Cordero, 19,1-10........................ 228
e) El Mesas lleva a trmino el juicio contra la bestia, el falso profeta
y su ejrcito (el combate mesinico), 19,11-21............................... 233
1. El Mesas, con su ejrcito, se presenta para el combate decisivo,
19,11-16.................................................................................................. 233
2. Un ngel anuncia la total destruccin del ejrcito enemigo de Dios,
19,17-18.................................................................................................. 238
3. La bestia y el falso profeta son aprisionados y arrojados vivos al lago
de fuego. Sus ejrcitos son aniquilados, 19,19-21........................... 238
f ) Juicio contra Satn, y los mil aos del reinado de Cristo, 20,1-10 . 240
1. Satn es encadenado por espacio de mil aos, 20,1-3 ......................... 240
2. Primera resurreccin: Los resucitados reinan con Cristo por espacio
de mil aos, 20,4-6 .............................................................................. 241
3. Recuperada su libertad, Satn guia a los pueblos de Gog y Magog
contra los santos. U n fuego del cielo los destruye, y Satn es arro
jado al abismo de fuego, 20,7-10 .................................................... 249
g ) Resurreccin universal y juicio final, 20,11-15...................................... 251
Acto tercero: E l reino eterno de D ios sobre una nueva tierra , con la
J erusaln celestial por centro, 21,1-22,5 ....................................... 254
1. La nueva creacin, morada de la presencia de Dios, lugar de imper
turbable felicidad y de vida eterna, 21,1-8....................................... 254
2. La nueva Jerusaln en su esplendor y magnificencia, 21,9-22,5. . . 258
APCRIFOS
AT Antiguo Testamento
NT Nuevo Testamento
LXX Versin griega del AT por los Setenta
a.C. antes de Cristo
d.C. despus de Cristo
cap. captulo(s)
exc. excursus
v. versculo(s)
s y el versculo siguiente
ss y los dos versculos siguientes
par y textos paralelos
cf. confrntese
n o t a s im p o r t a n t e s
En los textos bblicos, los parntesis ( ) encierran palabras aadidas por el tra
ductor, para mayor claridad; los corchetes [ ] versculos o partes de versculo
que faltan en los textos ms importantes.
En los ttulos de los comentarios, el asterisco *, que precede a la cita de un texto
paralelo, indica que all es donde ms se extiende el comentario de los textos
en cuestin.
Para el texto castellano del Apocalipsis de san Juan, que damos con el presente
comentario (ajustado a las variantes textuales adoptadas y comentadas por el
autor), se parti de la traduccin del Nuevo Testamento, versin ecumnica,
Herder, Barcelona 1968.
1. Carcter propio de la literatura apocalptica
1. Ap 1,3; 22,7.10.
Z Ap 22,9; 10,11.
que los sostuvieran en los momentos de prueba o cuando se
vean acosados por la miseria.
Actividad importante de los profetas era la prediccin del
futuro, que podan hacer gracias a una iluminacin especial
de Dios o a ciertas visiones de origen sobrenatural. Pero entre
todas sus funciones ocupaba el prim er lugar la (te mantener
al pueblo con la vista fija en ei tiempo glorioso de la salud,
que Dios cumplira en ellos, y avivar en su alma el ansia de
ver a aquel redentor futuro prometido por Dios al gnero
humano.
Esta actividad de los profetas lleg a ser, en tiempos pos
teriores, la de mayor importancia. De ah que tambin en el
NT se haga frecuente mencin de ella; ms an, para los pri
meros cristianos, el anunciar a Cristo fue la misin especfica
de los profetas8.
L a actividad d los profetas del AT se desarroll sobre
todo mediante la palabra hablada. Eran predicadores, no es
critores; hombres de accin, no literados. De profetas tan des
tacados como Elias y Elseo, no quedaron escritos de ningn
gnero; y aun los libros de los llamados profetas escritores
casi no hicieron ms que consignar por escrito sus discursos.
Posedos e iluminadlos por el espritu de Dios, se presentaban
en determinadas situaciones ante el pueblo y sus jefes polticos
para hacerles conocer la voluntad de Dios, exigir fe inquebran
table en l, condenar la idolatra, exhortar a la penitencia, ame
nazar con la venganza divina y anunciar los castigos de Dios.
Con el cambio de las condiciones polticas, la palabra escrita
adquiere mayor importancia. Es as como desde la poca de
Jeremas los profetas se ven cada vez ms obligados a renun
ciar a una accin directa sobre los individuos mediante la
palabra hablada, y deben limitarse a influir indirectamente
en las gentes del pueblo a travs de algunos escritos3 4. Es lo
3. Cf. Act 3 24; IPe 1,10-12 y toda la argumentacin escriturstica del
Nuevo Testamento.
4. Cf. Jet 51,59ss.
que se observa particularmente en Ezequiel, quien acta casi
exclusivamente en esta forma.
Pero tambin desde el punto de vista del contenido se echan
de ver no pocas novedades. Cada vez se van destacando ms
los ltimos tiempos en la perspectiva del profeta5. En las pre
dicciones de algunos de ellos, el fin del mundo, presentado en
forma de gran catstrofe universal, reviste especial importan
c ia 6.87 E l reino db Dios que ha de venir se describe en vivsimos
colores, propios ya del mundo ultraterrenoT. El profetismo del
AT acaba por resolverse en apocalptica, cuyo tema central
es el desenlace de la historia, el fin de este mundo y su susti
tucin per el mundo del ms all. Los grmenes de este nuevo
gnero de profeca se encuentran ya en varios libros profticos.
Un marcado carcter apocalptico, por ejemplo, a Is 24-27;
Zac 9-14 y a gran ja rte del libro de Ezequiel (la visin de la
gloria de Dios, de los huesos secos, del nuevo templo)'.
En los cajMtulos 7-12 del libro de Daniel es donde por pri
mera vez cristaliza la forma literaria del gnero ajxxahptico.
En la Biblia hebrea figura este libro entre los escritos (cf., a
propsito l prlogo del libro de los Proverbios); en cambio,
en los LXX se lo cuenta entre los profetas. Su autor con
templa en el futuro, a travs de una serie de visiones, el ourso de
la historia, que llegar a su punto lgido con la angustiosa
situacin del pueblo de Israel en la jjoca macabea, particu
larmente en el reinado del sirio Antoco iv Ejafanes; predice
el trmino de la prueba y anuncia que al pueblo de los santos
del Altsimo se conferir la soberana sobre todos los pueblos
y reinos, es decir, predice el establecimiento dbl reino de Dios.
El libro de Daniel se jxropone dar nimo a la jwrcin religiosa
del pweblo, para cuando su fe y su fidelidad a Dios deban
5. Ez 38-39; J1 3-4.
6. Is 13,9ss; 34,4ss; Ez 7,1 lss; Am l,2ss; 2,13ss; 6,8ss; 8,9; H ab 2,3;
Sof l,14ss.
7. Cf., en particular, Is 54-55; 60-61; 65,17; 66,22.
8. Ez 1,4-28; 10,1-22. 9. Ez 37,1-14 10. Ez 40,lss.
atravesar por horas ms difciles. Fue un libro que tuvo mu
chos imitadores, pero ninguna de aquellas apocalipsis judas
que vieran la luz entre el perodo de los Macabeos y finales del
siglo i d.C. fue aceptada en el canon del Antiguo Testamento.
El nombre de Apocalipsis (revelacin, manifestacin), corno
ttulo de un libro, se registra por vez primera en el Apocalipsis
de Juan, de donde pas ms tarde a toda una rama de la lite
ratura, y no sin razn, dado que la totalidad (fe estos escritos
se proponen comunicar a los hombres revelaciones o manifes
taciones de secretos relativos al pasado, al presente o al futuro,
que solamente son conocidas de Dios y de los seres celestiales.
Es caracterstica comn a todos ellos la pseudonimia. Los au
tores de este gnero de libros nunca dan a conocer su verda
dero nombre, sino que escriben bajo el nombre de alguno de
los grandes personajes del pasado, tales corno Henoc, Abraham,
los doce Patriarcas, Moiss, Baruc, Esdras. Es, pues, intil
basarse en lo que los libros mismos dicen, para saber cul es
su verdadero autor. El hecho depende en gran parte de que
por esta poca la profeca se consideraba extinguida en
Israel. En el aprcrifo sirio llamado Apocalipsis de Baruc, por
ejemplo, se lee: Los justos se reunieron (con sus padres),
y los profetas se entregaron al sueo... y ahora no tenemos
ms que el Todopoderoso y su leyll. Tal es la razn por la
cual en esta poca nadie se atreve a respaldar con su propio
nombre la publicacin de un escrito proftico.
E l contenido de los Apocalipsis es muy diverso. Tema de
primera importancia es el fin dle la historia y dlel mundo, y
el comienzo de la salud. Al tratarlo, suelen comenzar resu
miendo, en pocas lneas y en forma de visin, la historia de
Israel desde los das del presunto autor hasta el fin de los
tiempos. El perodo que va hasta la poca en que vive el ver
dadero autor (por cierto muy cercano ya al momento en que
habr de comenzar la anunciada catstrofe final) se pinta en
42 Ap 2-3.
43. A p 13,9-10; 14,13; 16,15; 19,9; 20,6; cf tambin 22,7 14
44. Is 6,1-13; Am 3,8; Jer l,4ss; Ez 2,lss.
45. A p l,9ss.
el libro, pero con especial claridad las siete cartas con que
empieza. En stas Juan pone de manifiesto aquella capacidad
de penetrar hasta lo ms profundo del corazn humano, que
es caracterstica de los profetas, y al mismo tiempo da pruebas
del poder proftico de que se siente investido. Cuando el lector
repara en aquella firmeza con que enjuicia a las Iglesias donde
existen desrdenes religiosos y morales, creera estar escuchan
do a un profeta del Antiguo Testamento. Expresin de con
ciencia proftica es tambin la amenaza de graves castigos
contra quien, tratando de falsear la palabra de Dios con en
miendas hum anas46, se atreva a agregar o a suprimir algo al
lib ro 47. Pero quiz la prueba ms decisiva de tal conciencia
se tiene en el hecho de que el autor del Apocalipsis escribe
en nombre propio. l no se esconde tras la mscara de un
profeta del pasado, sino que declara abiertamente que tiene
un mensaje divino que anunciar a los cristianos de Asia Menor,
y que exige de parte de ellos aceptacin y obediencia.
Podra surgir la posibilidad de que alguien ponga en tela
de juicio el valor proftico del libro, objetando que las visiones
del Apocalipsis renen mucho material figurativo tomado de
otros campos. La objecin sera infundada. En efecto, todo lo
que el profeta contempla o imagina, lo percibe en estado ex
ttico, y con este material construye, bajo la accin divina, su
mundo propio. Adase a esto que la mayor parte del ma
terial proviene del Antiguo Testamento, con el cual, segn
lo demuestra el propio libro, el autor del Apocalipsis estaba
tan familiarizado corno ningn escritor del Nuevo Testamento.
Habr que admitir, adems, que san Juan contempl sus visio
nes slo en grandes rasgos, y que no se vio en la necesidad
de detallarlas hasta que quiso consignarlas por escrito, ape
lando entonces, como era natural, a imgenes tradicionales,
bblicas o de otras procedencias.
El Apocalipsis del Nuevo Testamento es un libro cristiano
1. Am 3,7.
2. D an 2,19.22.28-30.47; 10,1, en la versin de Teodosio.
m alte hace la revelacin es Dios mismo, el cual manifiesta en
ella su plan de salvacin del m undo3; l la transmiti' a su
Hijo Jesucristo con el encargo de comunicarla, mediante una
serie de visiones, a sus servidores, los profetas cristianos4.5 Su
objeto es lo que ha suceder en breve; se trata, pues, de
acontecimientos futuros, no de verdades de orden espiritual.
El libro se ocupa de intervenciones divinas. El autor no mira
a tiempos lejanos, sino al futuro prximo, haciendo eco a la
conviccin, tan difundida entre los primeros cristianos, de la
inminencia del retorno de Cristo y del fin del m undoB.
L a expresin lo que ha de suceder6*proviene de Dan 2,28,
y recalca la absoluta certeza de que el plan de Dios se cumplir.
Recibida la revelacin, Cristo la transmite a uno de los servi
dores de Dios, Juan, valindose de un ngel como mediador.
E l vidente contempla a Cristo en persona nicamente en 1,12-
3,22, pues a partir de 4,1 lo ve slo en representaciones sim
blicas; bajo forma de cordero \ corno Hijo del hambre sobre
una nube blanca8, como jinete en un caballo blanco9. Quien
propiamente comunica las revelaciones relativas al porvenir
es el ngel, que recibe el nombre de ngel db la revelacin10,
dado que con su aparicin las provoca. En el curso de las visio
nes, la explicacin de cuanto le ha sido mostrado la recibe
Juan de otros ngeles (por ejemplo' uno de los ngeles dle las
2 copas)11, personajes12 o voces18. La revelacin que se le ha
concedido queda consignada por escrito en el lib ro 14, a fin de
que las comunidades cristianas la conozcan. L a doble expre
sin la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo de
signa en realidad todo el conjunto de la revelacin divina, de
la cual Cristo con su predicacin dio testimonio a los hom-
Visin introductoria
1,9-20
1. A la Iglesia de feso
2,1-7
2. A la Iglesia de Esmirna
2,8-11
3. A la Iglesia de Prgamo
2,12-17
19. a . A p l3 .
20. 2Pe 2,15; Jds 11. 21. Cf. N m 22-24; 31,16.
22. F iln, Moys. 1 , 294se.
23. F lavio J osefo , A nt. iv, 6, 126ss.
24. Act 15,2029; IC ar 8,7-13; 10,20-30 25. A p 2,6.
tares eclesisticas consideran autor de este movimiento a Ni
cols, uno de los siete diconos (Act 6,5) pero es una supo
sicin sin fundamento. Deba tratarse de gente entregada a
especulaciones judeo-gnsticas, como aquellas que ya san Pablo
haba tenido que combatir en las cartas a los Colosenses y a
16 los Efesios, y que prepararan la gnosis dlel siglo n. Cristo exige
a la comunidad que no tolere por ms tiempo ese desorden;
de lo contrario, vendr l pronto en persona, y con la fuerza
irresistible de la palabra de Dios los arrojar die la Iglesia y los
entregar a la condenacin eterna26.
17 Al vencedor se le promete una doble recompensa: le ser
dado comer del man escondido, es decir, del alimento celes
tial, negado a los mortales, smbolo de la unin con Dios en
la vida eterna27, y recibir una piedra blanca, con un nombre
nuevo, expresin de su nueva naturaleza28, cuya excelencia
slo puede comprender y apreciar quien la posee. Entre los
griegos, a quienes participaban en competiciones se les entre
gaba una tablilla blanca en la cual estaba grabado su nombre.
4. A la Iglesia de Tiatira
2,18-19
7. A la Iglesia de Laodicea
3,14-22
Intermedio
7,1-17 <cf. 10,1-11,14)
96. Ap 16,lss.
97. Ap 8,13.
97a. I r e n e o , Haer. iv, 30,4.
98. Of. tambin AsMo 10,2-6; Ap 14,7.
criaturas (vase igualmente Ez 5,ls, donde se dice que un
tercio de la poblacin de Jerusaln perecer durante el asedio,
un tercio en el curso de la fuga, y el otro tercio caer en prisin).
As, pues, las cuatro plagas no sealan todava el punto culmi
nante del juicio divino contra la humanidad pecadora; son
simplemente su anuncio. La quinta y la sexta plagas son ya
ms graves, y nos acercan ms al fin; ser, por ltimo, en
las plagas de las copas dondfo se tendr la mayor manifestacin
de la ira divina99.01
99. Ap 16,lss.
100. x 9,24s.
101. x 9,25.
102. x 7,20; cf. Sal 78(77)44.
hombres. Por eso la estrella recibe el nombre de ajenjo, que
es smbolo de todo lo amargo y repugnante; los antiguos con
sideraban adems esta sustancia como venenosa, pero aqu slo
se alude a su sabor amargo. En Jer 9,14 el ajenjo sirve a Dios
como medio de castigo: Yo hartar a este pueblo de ajenjo
y le dar a beber aguas envenenadas.
12 La cuarta plaga recuerda la novena de Egipto, que consis
ti en una densa oscuridad de tres das 103. Ser herido es una
expresin usada por los rabinos para designar el oscurecerse de
las estrellas. La luz del sol, de la luna y de las estrellas pierde
un tercio de su intensidad y de su duracin.
107. x 10,14ss.
108. a . J1 l,3ss
109. Cf. el exc. Hades, p. 128.
110 Cf. A p 20,1-3.
diaras (cf., sin embargo, 8,7), stas no vienen destinadas a de
vorar la vegetacin, sino a atorm entar a los hombres, aunque
con la prohibicin de tocar a los que estn marcados con el
sello de Dios. Pero hay adems otra circunstancia que las dis- 10
tingue de las langostas propiamente tales: su fuerza destructor
ra no reside en las mandbulas, sino en la cola, provista de
aguijn como los escorpiones. Tal vez el texto del v. 10 sonaba
originalmente as: Tienen cola como los escorpiones, con
un aguijn en la cola; tienen poder de daar a los hombres
durante cinco meses (Boismard).
Cinco meses es un nmero' redondo y designa un perodo 5
de cierta duracin, y al mismo tiempo el lapso que dura la
vida de la langosta. La picadura del escorpin es muy dolorosa,
pero rara vez m ortal11X. Por eso los hombres que sern picados 6
por estas langostas (el vidente habla como profeta), acuciados
por dolor insoportable anhelarn la muerte, pero en vano.
El aspecto de las langostas diablicas y la violencia incon- 7
tenible de su asalto se describen en trminos que recuerdan al
profeta Joel: Semejan caballos y corren como corceles, se
esparcen por las cimas de los montes con rumor de carros...
semejantes a un poderoso ejrcito dispuesto a la batalla 112 1 ;31
sus dientes son dientes de len11S. Pero adems, Juan des
cribe estas langostas con rasgos que no corresponden a la
realidad. Llevan en la cabeza un adorno semejante a una co
rona de oro, distintivo del vencedor (se presentan, en efecto,
como ejrcito victorioso); tienen rostro de hombre, para sig
nificar que estn dotadas de inteligencia, y cabellos sueltos y 8
largos, signo de especial ferocidad, segn se observa entre los
brbaros y la fantasa atribuye a los demonios. El pecho est 9
protegido con una especie de coraza de acero, lo que acenta
su aspecto terrible y belicoso; las alas producen un ruido seme
jante al estrpito de muchos carras de batalla tirados pea: ca-
111. D t 8,15; Ez 2,6; Eclo 26,10.
112 J1 2,4s
113. J1 1,6.
11 ballos. A diferencia de las verdaderas langostas \ estos seres
obedecen a un rey, ms exactamente a un ngel, seor del
abismo de donde provienen. La expresin ngel del abismo
se encuentra solamente en este pasaje. El trmino hebreo Abad-
dn significa ruina; en los LXX se traduce por mXeia,
y en el A T designa el reino de los m uertos115. El griego xno>X-
Xtov significa destructor.
Un bello paralelo db 9,2-3 se encuentra en el Pastor de
H erm as116. M ientras se pasea, absorto en sus pensamientos,
Hermas ve sbitamente elevarse al cielo una nube de polvo y,
cuando el sol se deja entrever, aparece a su vista un gigantesco
animal semejante a un monstruo marino, de cuyas fauces salen
como langostas de fuego, al igual que en A p 16,13 seres seme
jantes a ranas brotan de la boca de tres monstruos.
Dado que estas fantsticas langostas son designadas cla
ramente como perversas potencias espirituales, tiene razn An
drs de Cesrea al decir que la plaga de la quinta trompeta
causa a la humanidad incrdula tormentos materiales y espiri
tuales de excepcional intensidad, provocados por ataques dia
blicos. No sera errado pensar que se trate aqu de una enfer
medad o epidemia de origen directamente diablico, no mortal,
pero s muy dolorosa (Hadom).
111. Ap 9,3ss.
132. Ap 9,11.
133. Ap 11,7; 17,8.
134. A p 21,lss; cf. Le 8,31; 2Pe 2,4; Jds 6.
dera, que no pueden ver ni oir ni andar. 21 Y no se convirtieron
de sus asesinatos, ni de sus maleficios, ni de su fornicacin, ni de
sus robos.
179. a . L cl,16s.
180. Cf. Le 1,17.
181 Cf. M t 23,39, Le 13,35.
182. Ap 4,6ss.
183. Cf. A p 11,7 con 13,lss; 11,8 con 2,9; 3,9
acerca del fin de los tiempos era natural que se dijera tambin
alguna palabra relativa a la suerte del pueblo hebreo, que en su
mayor parte haba permanecido infiel.
Los mil doscientos sesenta das, los cuarenta y dos meses o los
tres aos y medio.
41o. Ap 18,17.
que dure la gran tribulacin. La liberacin de la mujer sobre
las dos alas de la gran guila simboliza la rapidez y segu
ridad de la proteccin divina; es asimismo una figura empleada
por varios pasajes bblicos. As, en x 19,4 y en D t 32,11
se dice que Dios sac de Egipto a los israelitas y en alas de
guila los llev al desierto del Sina. Segn Ez 17,3s una gran
guila de anchas alas (Nabucodonosor) se llev para Babilonia
el cogollo del cedro del Lbano (el rey Joaqun). E l desierto
como lugar de refugio para la mujer es otro de los temas del
xodo: Dios arranc a su pueblo de las manos del perseguidor
egipcio y, a travs del mar Rojo, lo puso a salvo en el desierto,
sostenindolo all milagrosamente con el man. La salida de
Egipto era para el judaismo tipo de la era escatolgica **.
El dragn, que aqu, como en la mitologa, presenta la 15
figura de un monstruo marino, persigue a la mujer y trata de
ahogarla en un poderoso torrente que arroja de sus fauces.
Pero la tierra presta ayuda a la mujer, absorbiendo las peli- 16
grosas aguas. No pudiendo causar dao alguno a la mujer, 17
el dragn se vuelve ahora, rabioso, contra el resto de la
descendencia de ella, contra los que guardan los mandamientos
de Dios y tienen en el testimonio de Jess, es decir, contra
los cristianos. La mujer es, como se ve claramente, tanto la
madre del Mesas como la madre de los cristianos, y es aqu
la personificacin de la Iglesia de Cristo en la tierra, pero
de la Iglesia como totalidad. sta se ve preservada de la des
truccin con que la amenazan Satn y sus secuaces, y alimen
tada (v. 14) milagrosamente con bienes sobrenatuales. Es
verdad que sus miembros, separadamente, estn expuestos a
los ataques de estos poderes enemigos de Dios y pueden su
cumbir o ser llevados al martirio; pero la Iglesia, como tal,
cuenta con la admirable proteccin de Dios hasta que Cristo
se presente y ponga fin a la funesta accin de Satn.
La interpretacin dada anteriormente a la figura de la 342
42. Cf. el comentario a Ap 8,7ss.
43. M t 16,18.
mujer no es aceptada por todos; ante ciertas dificultades que
presenta, algunos exegetas (entre ellos Sickenberger) proponen
otra. Ven en la mujer no una figura del pueblo de Dios como
tal, sino del pueblo de Israel en particular, en cuanto de l
sali no slo el Mesas, sino la misma Iglesia cristiana. La
huida al desierto simbolizara la expulsin de su propio pas,
es decir, la prdida de su independencia nacional. La escena
significara que el pueblo de Israel se perdera completamente
si Dios no lo preservara milagrosamente para llevarlo a la
conversin al fin de los tiempos.
Esta explicacin choca, sin embargo, con serias dificulta
des. Si la rabia del dragn se dirige contra los seguidores del
Mesas, no es posible que se aluda aqu a una persecucin
del pueblo de Israel, ya que ste, al rechazar en masa a Jess,
perdi su distintivo de pueblo de Dios. Por eso autores (por
ejemplo, M. Rissi), tal vez con ms razn, prefieren ver en
la mujer sostenida milagrosamente en el desierto aquella por
cin de Israel que reconoce a Cristo, y consideran su preser
vacin como un paralelo exacto de la accin de medir el tem
p lo 44, que tiene idntico significado.
b) El d r a g n s e v a l e d e d o s b e s t ia s c o m o d e in s t r u m e n
1 V i subir del mar una bestia que tena diez cuernos y siete
cabezas, y sobre sus cuernos, diez diademas, y sobre sus cabezas,
44. Ap ll,l.
nombres blasfem os.2 La bestia que vi era semejante a una pane
tera, y sus patas eran como de oso, y su boca como boca de
len. Y el dragn le dio su poder y su trono, y gran autoridad.
2 Vi que una de sus cabezas estaba como herida de muerte, pero
su herida mortal se haba curado. Y la tierra entera, fascinada,
segua detrs de la bestia. *Adoraron al dragn porque haba
dado la autoridad a la bestia; y aderaron a la bestia, diciendo:
.Quin como la bestia y quin puede hacer la guerra contra
ella? 5 Y se le dio una boca que profera palabras orgullosos
y blasfemas; y se le dio autoridad para actuar durante cuarenta
y dos meses. 6 Y abri su boca en blasfemias centra Dios, blas
femando de su nombre y de su morada, de los que moran en
el cielo. 1 Y se le permiti hacer la guerra contra el pueblo
santo y vencerlo. Y se le dio autoridad sobre toda tribu, pueblo,
lengua y nacin. 8 Y lo adorarn todos los habitantes de la
tierra, aquellos cuyo nombre no est escrito, desde la creacin
del mundo, en el libro de la vida del Cordero degollado.
9 Quien tenga odos, oiga.
c) E l cordero y s u s q u it o en el m onte S i n
14,1-5
a) A n u n c io d e l a p r o x im id a d d e l ju ic io
14,6-13
129. Ap 17,lss
130. Ap 17,2; 18,2.
131. Cf. Jer 25,15ss; Is 51,17.
132. Ap 19,20; 20,10
00
ja
133. a.
134. a . Le 12,9; 16,23ss.
metido a juicio: Nunca se extinguir el fuego, su humo su
bir de generacin en generacin).
12 Como en 13,10, el vidente exhorta de nuevo a sus lectores
a mantenerse firmes en la observancia de los mandamientos
de Dios y en la fe en Cristo durante el tiempo de la gran
13 tribulacin que se avecina. En apoyo de su exhortacin puede
aadir tambin una palabra de promesa y de consuelo que
una voz del cielo le ha ordenado escribir para darla a conocer
a los cristianos oprimidos; en ella se declara dichosos a cuantos
en adelante mueran en el Seor, es decir, en comunin con
l (cf. IC ar 15,18: los que se durmieron en Cristo). La pro
mesa concierne ante todo a los cristianos que durante la pr
xima tribulacin morirn mrtires, pero sern igualmente di
chosos todos los que se duerman en Cristo. Y lo sern, como
lo asegura el Espritu Santo al vidente, porque despus de la
muerte les ser dado descansar en Dios de sus fatigas y sufri
mientos terrenos 13s. Sus obras, vale decir, su obediencia y fide
lidad a Dios, su invencible paciencia en medio de los dolores
y persecuciones, los acompaan a recibir de Dios la merecida
recompensa186. Recurdese, a propsito, el dicho de los rabi
nos: Cuando un hombre muere no lo acompaan la plata
ni el oro, las piedras preciosas ni las perlas, sino la tor (la
observancia de la ley) y las buenas obras1ST.
b) D e s c r ip c i n a n t ic ip a d a d e l ju ic io c o n t r a
c) V isi n d e l a s copas
15,1-16,21
153. x 15,1-19.
154. Cf. A pl4,3.
155. A p 7,14; 12,11. .
156. C. Sal 111(110)2; 139(138)14; 145(144)17; D t 32,4.
157. Q . A p 21,24ss; 212,2.
2. Siete ngeles reciben siete copas llenos de
la ira de Dios
15,5-8
Se abre ahora ante los ojos del vidente el templo del cielo 5
(corno en 11,19). Se lo llama aqu santuario del tabernculo
del testimonio (que, sin duda, equivale a decir: el santuario,
el tabernculo del testimonio), porque es el modelo del ta
bernculo del testimonio (o tienda de la alian2a), descrito en
x 25,9.40; Hebr 8,5. Es una expresin tomada de los LXX,
y corresponde en hebreo a tienda de la reunin o del en
cuentro (de Dios con los hombres).
Del templo salen siete ngeles, vestidos, como los sacer- 6
dotes, de lino puro y resplandeciente, y con un cinturn de
oro a la altura del pecho18s. De uno de los vivientes reciben 7
siete copas de oro, que estn llenas de la ira de Dios; se con
sidera sta como fuego encendido que se ha de verter sobre
la tie rra 159.
851 Dado que las plagas contenidas en estas copas
son de naturaleza csmica, los ngeles las reciben de uno
de los vivientes, representantes de la naturaleza, conforme se
vio en 6,1-8, donde se indican adems sus funciones propias.
158. Cf. A p 1,13; 19,14.
159. a . Ez 22,31.
8 M ientras en Is 6,4 el humo que llena la morada de Dios
en el cielo sube del altar de los perfumes 16, aqu, en cambio,
viene de Dios mismo, y es, por tanto, un smbolo de la gloria
y del poder de Dios, que se revelan en los justos castigos de
las siete plagas1
161.
06 Durante el tiempo que duren estas plagas,
a nadie le est permitido entrar en el tem plo162, lo que sig
nifica que ser intil tratar de alejar este castigo de la tierra
con oraciones y splicas.
170. x 10,21-23.
171. a . A p 13,2
5. La sexta copa abre paso a los destructores de Babilonia
y prepara la batalla decisiva entre el Mesas y los ejrcitos
del Anticristo
16,12-16
185. Ap 16,1.
186. A p 8,5.
187. Ap 11,19.
188. x 9,13-35.
189. A p 6,14.
de ella en el captulo 18. No est ya lejos el da en que Dios
le dar a beber la copa llena de su fu ro r190. Dios no se ha
olvidado de sus infamias; las tiene muy presentes y las cas
tigar 191.
21 Pero tampoco esta ltima y terrible plaga mueve a la
humanidad pagana a convertirse; por el contrario, encona ms
su odio contra Dios. Seal de que est ya madura para la
destruccin.
1 Vino uno de los siete ngeles que tenan las siete copas,
y habl conmigo diciendo: Ven, te mostrar el juicio contra
la gran meretriz, la que est sentada sobre muchas aguas.
2 Con ella fornicaron los reyes de la tierra; y con el vino de
su prostitucin se embriagaron los habitantes de la tierra.
3 Y me llev en espritu a un desierto. Vi a una mujer montada
sobre una bestia de color escarlata, llena de nombres blasfe
mos, que tena siete cabezas y diez cuernos. 4 La mujer estaba
vestida de prpura y escarlata: adornada de oro y de piedras
preciosas y de perlas; y tena en la mano una copa de oro, llena
de abominaciones y de las impurezas de su prostitucin. 6Sobre
190 a . Ap 14,10
191. a . Apl8,5
su frente haba un nombre escrito un misterio Babilonia,
la grande, la madre de las meretrices y de las abominaciones
de la tierra. 6 V i a la mujer ebria de la sangre del pueblo santo
y de la sangre de los testigos de Jess. Y qued grandemente
asombrado al verla.
208. Ap 17,8.
209. Ap 13,3s; 17,8.
Poco tiempo despus de la muerte de Nern, ocurrida en
el ao 68, en amplios sectores de la poblacin se difundi la
creencia de que el emperador no haba muerto an, ni por
homicidio ni por suicidio, sino que haba huido a refugiarse
entre los partos, con cuyo rey Vologeses lo unan relaciones
especiales de amistad, y que de all volvera a Roma, capi
taneando un poderoso ejrcito parto, a vengarse de sus ene
migos. Se sabe adems que surgieron entonces varios falsos
Nerones. Suetonio recuerda el caso de uno que, a veinte aos
de la muerte del emperador, se present hacindose pasar por
tal, y consigui apoyo por algn tiempo entre los partos210.
Esta creencia popular pas tambin a los judos y a los
cristianos. Los judos se sirvieron de ella para anunciar que la
destruccin de Roma, efecto de la venganza de Nern, haba
sido un castigo de Dios por la devastacin de Judea y la des
truccin del templo en los aos 66-70 (Sibil iv, 119-139, com
puesto hacia el ao 80 d.C.; en el v. 39 se lee: atravesando
el Eufrates con muchos miles) 21\ Pero entre los judos y
entre los cristianos la figura del Nern redivivus se vio pronto
amplificada con rasgos caractersticos de la espera del Anticristo
y de la creencia en el demonio, y as Nern acab por con
vertirse a un mismo tiempo en el Anticristo y en un ser diab
lico. Mas a fines del siglo, cuando ya nadie poda creer que
Nern viviera an, la leyenda se modifica en este sentido: el
Anticristo ser Satn mismo (Beliar), pero tomar la figura
que Nern tuvo en vida212;* o bien. Nern volver a la vida
gracias a un prodigio de Satn (ero redivivus)219.
2. Cada de Babilonia
18,1-24
Aleluya!
236 Cf. Is 24,8; Ez 26,13. 237 Cf. Jer 25,10.
23*. Cf Jer 25,10. 239. a . Jer 7,34; 16,9. 240. Cf Is 23,8.
241. Cf. A p 17,6; 18,21. 242. Cf. Jer 51,49.
La salvacin y la gloria y el poder son de nuestro Dios.
2porque verdaderos y justos son sus juicios;
pues juzg a la gran meretriz,
la que corrompa la tierra con su fornicacin;
y veng en ella la sangre de sus siervos.
/Aleluya.'
Y su humareda sube por los siglos de los siglos.
Aleluya!
Porque ha comenzado a reinar el Seor,
nuestro Dios, todopoderoso.
7Alegrmonos y regocijmonos
y dmosle gloria,
porque han llegado las bodas del Cordero,
y su esposa se ha preparado.
8Le ha sido dado vestirse
de lino resplandesciente y puro.
286. Ap 17,14.
287. . 2Tes 2,8.
288. a . Ap 14,10; 20,10.
289. a . Ap 14,20.
290. Ap 20,12s.
f) J uicio contra S atn , y lo s mil aos del reinado
de C risto
20, 1-10
302. A pl9,16es.
303. Gn 1,1 -2,4.
No cabe la menor duda de que el reino de mil aos de
que habla el Apocalipsis se inspira en las ideas escatolgicas
dlel judaismo, pese a que entre stas y aqul existe divergencias
sobre un punto de mucha importancia. En efecto, segn la con
cepcin juda, en el reino mesinico intermedio slo tienen
parte aquellos judos piadosos que estn vivos en el momento
en que el Mesas se presente. La resurreccin de los muertos
slo tiene lugar al final de este reino, y sucede como pre
ludio del juicio universal, en el cual todos los malvados sern
destruidos. Juan, en cambio, conoce una doble resurreccin;
los mrtires, favorecidos con la primera, tienen entrada en el
reino de Cristo.
Tal como lo concibe el judaismo, el reino mesinico es, en
sus rasgos esenciales, algo que puede realizarse en el curso de
la historia. En efecto, el Mesas, en su calidad de rey del pueblo
judo, reina sobre Palestina despus de haber vencido a los
enemigos de Israel, de haber purificado de paganos la tierra
santa y de haber devuelto la dispora a su patria. Los genti
les, por su parte, reconocen su soberana, rinden culto al nico
verdadero Dios y llevan ofrendas a Jerusaln; en otros trminos,
se hacen proslitos del judaismo.
Muy distinta es la situacin en el reino de Cristo a que
se refiere el Apocalipsis. Se trata de un reino que por s mis
mo es irrealizable en la tierra, ya que est formado de resu
citados y sobrevivientes, mientras existen simultneamente pue
blas no cristianos. Con todo, amplios circulas de la Iglesia
primitiva entendieron al pie de la letra la profeca de Juan
y alimentaban la esperanza de que la historia del mundo ac
tual terminara con un reinado de Cristo que durara mil aos.
A esta creencia se le da el nombre de quiliasmoSM. Los403
g) R e s u r r e c c i n u n iv e r s a l y J u ic io f in a l
20,11-15
1. A p 20,11.
2. Ap 20,15.
3. 4Esd 7,29ss.75.
4. lH en 72,1; 91,16.
5 Is 52,1.
una comunidad, cuyos miembros son los cristianos, mientras
para Heb 12,22 es preferentemente una ciudad, edificada en el
cielo.
Tambin la literatura juda contempornea de Cristo conoce
una Jerusalen celestial. En algunos de tales escritos se llega
hasta manifiestar la esperanza de que, al llegar la era de sal
vacin, esta Jerusaln bajar del cielo a la tierra y sustituir
a la ciudad terrena (por ejemplo 4Esd 7,26: M ira, llegan
das en que aparecer la ciudad invisible). La Jerusaln que
baja del cielo luce esplendorosa, engalanada de novia6,7 con
atavos que se describen en 21,10ss.
3 En este momento una voz del cielo, probablemente uno
de los cuatro vivientes, explica al vidente el sentido y el fin
de cuanto ha visto, especialmente de la nueva Jerusaln. Aqu
se har realidad la ntima comunin de vida entre Dios y su
pueblo escogido, anunciada por los antiguos profetas para el
tiempo de salvacin: (c. Lev 26,1 ls: Establecer mi morada
en medio de vosotros y nunca os aborrecer; marchar en
medio de vosotros, ser vuestro Dios y vosotros seris mi
pueblo; Jer 38,33; Ez 37,27; Zac 2,14s: Canta y algrate,
hija de Sin, porque he aqu que vengo para habitar en medio
de ti, palabra de Yahveh. En aquel da se acercarn a Yahveh
muchas naciones, y sern mi pueblo y habitar en medio de
ellas; 8,8). Slo que entonces la comunidad de Dios no estar
ya constituida por un solo pueblo, como en el pasado, sino por
4 todas las naciones; en ella todas las angustias del presente,
que tan dura hacen la existencia del hombre, desaparecern
por completo. En la tierra nueva reinar una felicidad para
disaca, libre de miserias y enfermedades, de congojas y de
muerte. Tambin esto fue vaticinado por los profetas; cf. por
ejemplo Is 25,8: Destruir para siempre la muerte; el Seor
Yahveh secar las lgrimas de todos los rostrosT. El mundo
primitivo ha desaparecido para siempre, con todo lo que le
6. Cf. el com entario a A p 19,7.
7. Asimismo Is 35,10; 65,19; cf. Ap7,16s
era caracterstico en cuanto creacin sometida a la maldicin
de Dios.
Ahora el vidente oye que Dios en persona le habla. Es la 5
nica vez en el Apocalipsis que Dios toma la palabra, y es muy
significativo que lo haga al final del libro. Su primera frase,
que reproduce muy de cerca a Is 43,19 (segn el texto de los
LXX), asegura al vidente que en los ltimos tiempos l trans
formar radicalmente la creacin entera y todas las modalida
des de la vida actual8. Lo que el vidente ha contemplado en
21,1-4, hallar pleno cumplimiento. En la segunda frase, Dios
le ordena escribir, garantizndole solemnemente la verdad de
las visiones que le han sido dadas por intermedio del ngel.
En el v. 6 , Dios habla por tercera vez, y lo que dice consta 6
de varias frases. Hecho est! 8 anuncia el fin y el cumpli
miento de la revelacin con que Juan ha sido favorecido. A
esta interpretacin no se opone 21,9-22,5, porque aqu el ngel
no hace otra cosa que mostrar al vidente en detalle la nueva
Jerusaln que ha contemplado en 21,2. Cuando Dios se da
a s mismo el nombre de alfa y ornega* 10,1 principio y fin, se
presenta como creador y fin ltimo de todas las cosas. Ex
presiones semejantes aplicadas a Dios se leen tambin en
Josefo: Dios es principio, mitad y trmino de todo Dios
subsiste por s solo y es principio y fin de todo12.
Las palabras de Dios concluyen con una promesa para el 7s
vencedor y una amenaza contra los malvados. En la nueva
creacin, el vencedor recibir en herencia la vida eterna (cf.
Is 55,1: nimo, vosotros, sedientos, venid a las aguas, aun
los que no tenis dinero) y los derechos de hijo de Dios,
segn la promesa hecha en favor de David: Yo ser para l
un padre, y l ser para m un h ijo 13. Los malvados, por
9 Y vino uno de los siete ngeles que tenan las siete copas
llenas de tas siete plagas finales, y habl conmigo diciendo:
Ven; te mostrar a la desposada, la esposa del Cordero.
10 Y me llev en espritu a un monte grande y elevado, y me
mostr la ciudad santa, Jerusaln, que bajaba del cielo, de
parte de Dios, 11 y tena la gloria de Dios. Su resplandor era
semejante a piedra preciossima, como a piedra de jaspe que
emite destellos cristalinos. 12 Tena una muralla grande y ele
vada, en la que haba doce puertas, y sobre las puertas, doce
ngeles, y nombres escritos encima, que son los de tas doce
tribus de los hijos de Israel. 13 A oriente, tres puertas; al norte,
tres puertas; al sur, tres puertas, y a occidente, tres puertas.
14 La muralla de la ciudad tena doce bases; y sobre ellas, doce
nombres, los de tos doce apstoles del Cordero.
15 El que hablaba conmigo usaba como medida una caa
de oro para medir la ciudad, sus puertas y su muralla. 18 La
ciudad est asentada en forma rectangular, y su longitud es tanta
como su anchura. Y midi la ciudad con la caa, y tena doce
mil estadios. Su longitud, su anchura y su altura son iguales.
17 Y midi la muralla y tena ciento cuarenta y cuatro codos,
segn la medida humana, que era la del ngel. 18 E l material de
su muralla es jaspe, y la ciudad es oro puro, semejante al cristal
puro. 19 Las bases de la muralla de la ciudad estn adornadas
14. Cf. A p 21,27; 22,15.
15. Cf. Jn8,44.
16. Como en A p 22,15; 21,27.
con toda clase de piedras preciosas. La primera base es jaspe;
la segunda, zafiro; la tercera, calcedonia; la cuarta, esmeralda;
20 la quinta, sardnice; la sexta, cornalina; la sptima, crislito;
la octava, berilo; la novena, topacio; la dcima, gata; la und
cima, jacinto; la duodcima, amatista. 21 Las doce puertas eran
doce perlas; cada una de las puertas era de una sola perla.
Y la calle de la dudad, oro puro, como cristal brillante.
22 N o vi santuario en ella; porque su santuario es el Seor,
Dios todopoderoso, y el Cordero. 23 Y la dudad no necesita
del sed ni de la luna que la iluminen; porque la gloria de Dios
la ilumin y su lmpara es el Cordero. 24 Y caminarn las nacio
nes a su luz, y los reyes de la tierra llevan a da su gloria.
25 Sus puertas jams se cerrarn de da, y nunca habr all
noche. 26 Y llevarn a ella la gloria y la honra de tas nociones.
27 No entren en ella cosa impura, ni el que obra abominacin
o falsedad, sino tos inscritas en el libro de la vida del Cordero.
1 Y me mostr un ro de agua de vida, reludente como cris
tal, que sale del trono de Dios y del Cordero.2E n medio de la
calle y a un lado y a otro del rio hay d rbol de vida que da
doce (veces) frutos, da su fruto cada mes. Y las hojas del rbol
sirven para curar a las naciones.
3 Ya no habr condenacin contra nadie, y estar en ella
el trono de Dios y del Cordero, y sus siervos le darn culto.
4 Vern su rostro y llevarn el nombre de l en la frente. 5 Ya
no habr noche, y no necesitan luz de lmpara ni luz de sol;
porque el Seor, Dios, los alumbrar, y reinarn por los siglos
de los siglos.
22. E f 2,20.
23. Cf. Ap 11,1 y Ez 40,3ss
24 H erdoto i , 178
25. D iodoro Sculo i , 3.
efecto, el cubo, como el cuadrado, es tambin smbolo de per
feccin: as, en el templo de Salomn el santo de los santos
presenta igualmente forma cbica26.827 Construida as, la nueva
Jerusaln es como una rplica del santo de los santos del tem-
17 po salomnico2T. En contraste con la altura imponente de la
ciudad, la de los muros es realmente modesta: 144 codos,
que equivalen a unos 75 metros. El nmero 144 es, una vez
ms, el cuadrado de 12 . Esta desproporcin parece dar a en
tender que los muros no se consideran como defensa de la
ciudad, sino como lmite que la separa del resto del pas.
18 Juan pasa ahora a hablar del material de que estn cons
truidos el muro y los cimientos, la ciudad y sus calles. La des
cripcin se inspira en Is 54,1 ls: M ira, yo asentar tus bases
sobre malaquita, y tus cimientos sobre zafiros; har de rubes
tus almenas, tus puertas de cristal, y todo tu recinto de piedras
preciosas. Evoca igualmente a Tob 13,16s: Jerusaln ser
de nuevo edificada con zafiro y esmeraldas, sus murallas con
piedras preciosas, sus torres y sus almenas con oro puro; sus
plazas sern pavimentadas con esmeraldas, rubes y piedras de
19s Ofir. Las bases del muro, de que se habla, son los cimientos
de la parte del muro que une una puerta con otra; son visibles
y cada uno est hecho de una piedra preciosa. Las doce piedras
preciosas corresponden en conjunto a las que adornaban el
pectoral dl sumo sacerdote judo, cada una de las cuales lle
vaba grabado el nombre de una tribu (x 28,17ss = 39, lOss;
cf. tambin Ez 28,13: nueve piedras adornaban las vestiduras
21 del rey de Tiro; los LXX hablan de doce). Cada una de las
doce puertas de la ciudad est hecha de una piedra gigantesca
y maravillosa. La calle de la ciudad debe ser una gran va
que la atraviesa de lado a lado. Algunos comentaristas pien
san en la plaza principal2.
22 E l centro religioso de la Jerusaln histrica era el templo,
26. IR e 6,19.
27. Cf. Ap 22,1.
28. E n el texto griego, uXa-reta puede tener ambos significados.
y ste no faltaba ni siquiera en la futura Jerusaln que con
templ Ezequiel. Pero en la nueva Jerusaln, la que baja del
cielo, no posee templo, porque su verdadero santuario es Dios
y el Cordero. En realidad, el templo no era sino la morada de
Dios que permaneca y obraba ocultamente en medio de su
pueblo; era, pues, en definitiva, una figura imperfecta del futu
ro. En cambio, los ciudadanos de la nueva ciudad de Dios
estn llamados a contemplarlo cara a c ara 29. La presencia 23
divina inunda de luz toda la ciudad, a tal punto que puede
prescindir de los grandes luminares de la tierra, el sol y la
lu n a30. Dios, en efecto, est rodeado de luz como de un
m anto31.
Esta magnfica ciudad de Dios tendr sobre los pueblos 24s
un poder de atraccin irresistible. Los reyes irn como pere
grinos a Jerusaln a presentar sus ofrendas. E l vidente alude
con esto a una profeca de Is 60 (especialmente en los v. 3.
5.11), segn la cual, en la era de la salud Israel vivir tran
quilo en Sin rodeado de paz, de felicidad y de abundancia.
Los pueblos de la tierra, lejos de atacarlos o hacer la guerra
contra ellos, como en tiempos pasados, se sometern espon
tneamente al pueblo de Dios, le servirn y le harn ofrenda
de sus tesoros. Esto significa que las naciones paganas se con
vertirn al verdadero Dios, que habita en Sin, y rendirn ho
menaje tanto a l como a su pueblo escogido. Los pasajes ms
importantes dicen as: Las naciones caminarn a tu luz, y
los reyes al resplandor de tu aurora32;3 tus puertas estarn
siempre abiertas, no se cerrarn ni de da ni de noche (porque
ya no habr enemigos), para que lleguen a ti las riquezas de
las naciones, tradas por sus reyes83. En los textos hallados
cerca del mar M uerto, las palabras de Isaas se leen en estos
29. Ap 22,4.
30 a . Is 60,19.
31. Sal 104(103)2.
32. Is 60,3.
33. Is 60,11.
trminos: Mantn siempre de par en par tus puertas, sean
llevadas a ti las riquezas de los pueblos, y sus reyes te sirvan s\
Las frases citadas, aunque tomadas de Isaas, reciben en
la pluma del vidente un sentido algo diverso del que tienen
en el profeta. Segn Juan, en efecto, en la tierra nueva no existen
ya pueblas paganos, y slo viven en ella aquellos cuyos nom
bres estn escritos en el libro de la v id a3
35.
4 Su afirmacin tiene,
pues, este sentido: al inaugurarse el reino de Dios sobre la
tierra nueva no existen ya pueblos enemigos de Dios que se
dejen azuzar para combatir contra Cristo y contra su Iglesia;
por el contrario, todos los hombres que viven sobre la tierra
servirn al nico verdadero Dios y se apresurarn a ofrecerle
sus tesoros; tambin Jerusaln ser purificada de toda iniquidad,
de todo mal moral, como conviene a la ciudad de Dios. Parece,
sin embargo, que tambin Juan establece distincin entre los
habitantes de Jerusaln y los que viven fuera de sus muros.
En los primeros habr que ver entonces al nuevo pueblo de
Dios, formado por los cristianos, y los otros seran los paga
nos que, no habiendo cado en la enemistad de Dios, se cuen
tan entre los salvados en el juicio final.
22,1-5 Lo ltimo y lo ms sublime que Juan tiene para decir de la
nueva Jerusaln es que ella constituye la fuente de la vida
divina. En ella brotan a torrentes las aguas de la vida, de las
que ha de beber el sediento36,73 en ella est plantado el rbol
de la vida, de cuyos frutos puede comer el vencedorS7. Son
imgenes que se inspiran en Ez 47,1-12 (J1 4,18; Zac 14,8).
El profeta es testigo (te cmo bajo el umbral del templo brota
agua, que luego crece hasta formar un caudaloso ro; este
desemboca en el mar Muerto, y sanea sus aguas. A una y otra
orilla crecen rboles, que conservan su verdor durante todo el
ao y, bien sea todos a la vez, o bien alternativamente, dan
34. Guerra de tos hijos de la luz contra los hijos de las tinieblas 12,13s.
35. Ap 20,15; 21,.
36. Ap 7,17; 21,6
37. Ap 2,7.
frutos maduros cada mes. Sus frutos servirn de alimento
y sus hojas de medicina. Algo parecido se encuentra entre
los griegos. En los templos de Asclepdo (Esculapio), el dios
de la medicina, la fuente sagrada, que nunca faltaba en ellos,
sola brotar del lugar reservado al dios, ms an, de debajo
de su trono y de sus propios pies. Por lo que toca a la secta
de los mndeos, en su gran libro sagrado, el Ginza, se lee lo
siguiente: Todo mundo da testimonio de que el agua viva
brota debajo del trono de Dios, pero no comprende lo que
sus propios labios hablan.
En la Jerusaln del Apocalipsis, el ro nace debajo del 1
trono de Dios, que hace las veces de templo; sus aguas dan
y conservan la verdadera vida, la vida divina. Es discutible si 2
cuando el vidente habla del rbol de vida quiere referirse
a uno o varios rboles; en el primer caso hara alusin al rbol
del paraso8S; en el segundo, pensara en Ezequiel. Igualmente
imprecisa es la localizacin de tal rbol. Parece indudable que
se lo quiere situar sobre la amplia va principal, de suerte que
todos puedan sin dificultad coger sus frutos, y al mismo tiempo
cerca del ro, que le proporciona siempre agua fresca3 39.
8 La
corriente de agua y el rbol de la vida quieren expresar la idea
de que ha vuelto a ser realidad el paraso, en el cual no exista
la enfermedad ni la muerte.
De acuerdo con la profeca de Zacaras40, en la nueva 3
Jerusaln no hay nada maldito, es decir, no hay hambres que
por sus pecados sean objeto de la ira divina. E l verdadero
santuario de la ciudad, ms precioso que el templo del pasado,
es el trono de Dios, en el cual toma asiento tambin el Cordero.
Aqu permanece Dios visible en medio de sus elegidos, quie- 4
nes llevan su nombre grabado en la frente como signo distin
tivo de su definitiva pertenencia a l41, al igual que los adora-
42. A p 13,16s.
43. x 33,20; Jn 1,18.
44. Mt 5,8; Heb 12,14; lJn 3,2; ICor 13,13
45. Sal 17(16)15; 41(40)3.
46. Ap 20,10.
47 Q . Ap 1,6; 3,21; 5,10.
CONCLUSIN DEL LIBRO
22 ,6-21
10 R p 3,2.
11. Ap 1,1.
12. Cf. Eclo 47,22.
13. Ap 2,7; 14 13.
14 Cf. Ap 21,6; Is 55,1; Jn 7,37.
3. Juan amenaza con severas castigos a quienes se atrevan
a falsear el libro. Conclusin
22,18-21