Professional Documents
Culture Documents
CAPACIDAD: 12 PERSONAS
2
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
INFORMACION GENERAL CONSTRUCTIVA: Los motores Diesel PERKINS
con refrigeracin por agua poseen una configuracin de cilindros en lnea (6 y 8)
o cilindros en V (12 y 16). 4 tiempos, ciclo OTTO, a bajas rotaciones (1500
RPM), el desplazamiento es de 30,561 litros.
Los motores serie 4000 es la mayor de las familias de motores PERKINS, con
una fiabilidad comprobada por casi 2 dcadas de existencia de dicha familia.
Motores con 4 vlvulas por cilindro, y unidades inyectoras de combustible
gobernadas electrnicamente que aseguran una atomizacin ultra fina y por
ende una combustin controlada.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
CIRCUITO DE LUBRICACION
17
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
CIRCUITO DE AGUA REFRIGERANTE
18
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
CIRCUITO DE COMBUSTIBLE
19
Los Motores 4006 y 4008 poseen gobernadores Digitales
Heinzmann Pandaros serie E6
System Overview
Configuracin
El motor ser configurado como se observa debajo:
Velocidad
1500rpm o 1800rpm
Droop / Isocrnico
La configueracin de fbrica ser para la operacin Isocrnica. Si el
motor es necesitado para funcionar con droop, el porcentaje deseado
de droop se encuentra pre-seteado.
Grupo Unitario a velocidad fija
La configuracin de fbrica es para un motor funcionar de forma
solitaria. Esto significa que el grupo no ser puesto en paralelo con
otro grupo. Este modo no tiene previsin para un control de velocidad
externo, La velocidad ser fijada a 1500 o 1800 rpm.
Cambiando la configuracin del gobernador
Para cambiar la configuracin del Gobernador del motor, utilice la
herramienta de servicio Perkins y el cable de comunicaciones especial.
El conector de comunicacin es accesible dentro de la caja del
Gobernador. Un dongle de seguridad es suministrado. El Dongle debe
ser enchufado dentro del puerto paralelo dela PC antes de que el
software pueda operar.
Los variados seteos de parmetros para los modos del motor son
detallados en otra seccin.
Nota: Despus que los parmetros sean cambiados, es necesario
grabar los parmetros en el Gobernador. Entonces apague el mismo.
Luego encindalo antes que los cambios tengan efecto.
1. A - Mensual
2. B - 3 Meses
3. C - Cada 250 horas o 6 meses
4. D - Cada 1000 horas o 12 meses
A B C D Operacin
Chequear los indicadores de restriccin de los filtros de aire y, cuando sea necesario reemplazar
Encender y dejar en marcha el motor en carga normal hasta que la temperatura normal de
operacin se alcance
Asegurar que los inyectores de combustible son chequeados y corregidos o renovados (si fuera
necesario) (1) Por una persona con el adecuado entrenamiento y autorizacin
Se deber verificar que la temperatura del motor est por debajo de los
50oC antes de proceder a retirar el tapn del radiador o el tapn del
depsito de agua externo al radiador; el nivel debera estar 1 por debajo
del cuello de carga.
Dejar enfriar el lquido dentro del motor antes de agregar ms del mismo.
50
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
51
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 3
Detener el motor
Introducir
la varilla hasta el fondo y retirarla suavemente con el lado
marcado hacia arriba.
52
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 4
53
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 1
Este nivel de mantenimiento ya est diseado para un nivel de 250
horas de marcha o 1 (un) ao de realizado el ltimo mantenimiento
NIVEL 2. Se deben realizar otras revisiones y sustituciones de elementos
como sigue:
Apagar el motor
54
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 2
Instalar los nuevos filtros de aceite, llenando los mismos con aceite nuevo
antes de instalarlos, previo a la colocacin colocar una fina capa de aceite
en el aro de goma de junta.
Hacer virar el motor unos 10 segundos hasta ver la presin de aceite subir.
55
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 3
56
MOTORES PERKINS MODELO 4008 TAG 1
57
MOTORES CUMMINS MODELOS B 3.9 y B 5.9
INFORMACION GENERAL CONSTRUCTIVA: Los motores Diesel CUMMINS con
refrigeracin por agua poseen una tpica configuracin de cilindros en lnea. 4 tiempos,
ciclo OTTO, a bajas rotaciones (1500 RPM), el desplazamiento es de 3,9 litros 5,9
litros tal como la sigla lo indica. Por ejemplo, el motor para el 40 KVA es el modelo
4 BT 3.9 G4 que significa Motor 4cilindros de la familia B, turboalimentado T
con desplazamiento 3.9 generacion 4 G4. La A despus de la T significa post-
enfriado Agua-Aire y la AA despus de la T significa post-enfriamiento Agua-Agua.
58
R4
4BT 3.9 G4
59
R4
4BTA 3.9 G4
60
R4
6BT 5.9 G6
61
MOTORES CUMMINS MODELOS B 3.9 y B 5.9
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 1
Una vez que se nota que el lquido deja de salir o sale completamente
limpio cerrar la purga levantando y girando en el sentido horario el tapn
plstico de purga, hasta quedar bien cerrado, sin ms prdida. No se debe
apretar en exceso dicho tapn.
63
MOTORES CUMMINS MODELOS B 3.9 y B 5.9
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 3
Detener el motor
Introducir
la varilla hasta el fondo y retirarla suavemente con el lado
marcado hacia arriba.
64
MOTORES CUMMINS MODELOS B 3.9 y B 5.9
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 4
Se deber verificar que la temperatura del motor est por debajo de los
50oC antes de proceder a retirar el tapn del radiador o el tapn del
depsito de agua externo al radiador (disponible en algunos motores).
Dejar enfriar el lquido dentro del motor antes de agregar ms del mismo.
65
MOTORES CUMMINS MODELOS B 3.9 y B 5.9
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 1
Apagar el motor
66
MOTORES CUMMINS MODELOS B 3.9 y B 5.9
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 2
Instalar el nuevo filtro de aceite, llenando el mismo con aceite nuevo antes
de instalarlo, previo a la colocacin colocar una fina capa de aceite en el aro
de goma de junta.
67
MOTORES CUMMINS MODELOS B 3.9 y B 5.9
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 3
68
MOTORES CUMMINS MODELOS B 3.9 y B 5.9
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 4
69
MOTORES CUMMINS MODELOS C 8.3
INFORMACION GENERAL CONSTRUCTIVA: Los motores Diesel CUMMINS con
refrigeracin por agua poseen una tpica configuracin de cilindros en lnea. 4 tiempos,
ciclo OTTO, a bajas rotaciones (1500 RPM), el desplazamiento es de 8,3 litros tal como
la sigla lo indica. Por ejemplo, el motor para el 180 KVA es el modelo 6 CTA 8.3 G2
que significa Motor 6cilindros de la familia C, turboalimentado T, post-enfriado
Agua-Aire A, con desplazamiento de 8,3 l 8.3 generacion 2 G2. La AA despus
de la T significa post-enfriamiento Aire-Aire.
70
R4
6CTA 8.3 G2
71
MOTORES CUMMINS MODELOS C 8.3
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 1
Una vez que se nota que el lquido deja de salir o sale completamente
limpio cerrar la purga levantando y girando en el sentido horario el tapn
plstico de purga, hasta quedar bien cerrado, sin ms prdida. No se debe
apretar en exceso dicho tapn.
72
MOTORES CUMMINS MODELOS C 8.3
73
MOTORES CUMMINS MODELOS C 8.3
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 3
Detener el motor
Introducir
la varilla hasta el fondo y retirarla suavemente con el lado
marcado hacia arriba.
74
MOTORES CUMMINS MODELOS C 8.3
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 4
Se deber verificar que la temperatura del motor est por debajo de los
50oC antes de proceder a retirar el tapn del radiador o el tapn del
depsito de agua externo al radiador (disponible en algunos motores).
Dejar enfriar el lquido dentro del motor antes de agregar ms del mismo.
75
MOTORES CUMMINS MODELOS C 8.3
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 1
Este nivel de mantenimiento ya est diseado para un nivel de 250
horas de marcha o 1 (un) ao de realizado el ltimo mantenimiento
NIVEL 2. Se deben realizar otras revisiones y sustituciones de elementos
como sigue:
Apagar el motor
76
MOTORES CUMMINS MODELOS C 8.3
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 2
Instalar el nuevo filtro de aceite, llenando el mismo con aceite nuevo antes
de instalarlo, previo a la colocacin colocar una fina capa de aceite en el aro
de goma de junta.
77
MOTORES CUMMINS MODELOS C 8.3
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 3
78
MOTORES CUMMINS MODELOS C 8.3
79
MOTORES DEUTZ MODELOS FM 1013
INFORMACION GENERAL CONSTRUCTIVA: Los motores Diesel DEUTZ con
refrigeracin por agua poseen una tpica configuracin de cilindros en lnea. 4 tiempos,
ciclo OTTO, a bajas rotaciones (1500 RPM), el desplazamiento es de 7,14 litros. Por
ejemplo, el motor para el 200 KVA es el modelo BF 6M 1013 FC que significa Motor
6cilindros de la familia F, refrigerado por Agua M, turboalimentado B, post-
enfriado Aire-Aire FC, el 1013 provienen del tamao del motor, 10 por la
generacin, 13 por el dimetro de pistn.
80
MOTORES DEUTZ MODELOS FM 1015
INFORMACION GENERAL CONSTRUCTIVA: Los motores Diesel DEUTZ con
refrigeracin por agua poseen una tpica configuracin de 6 Y 8 cilindros en V, 4
tiempos, ciclo OTTO, a bajas rotaciones (1500 RPM), el desplazamiento es de 15,874
litros. Por ejemplo, el motor para el 500 KVA es el modelo BF 8M 1015 C que
significa Motor 8cilindros de la familia F, refrigerado por Agua M,
turboalimentado B, post-enfriado Aire-Aire C, el 1015 provienen del tamao del
motor, 10 por la generacin, 15 por el dimetro de pistn.
81
MOTORES DEUTZ MODELOS FM 1013 - 1015 EMR2
82
BF 6M 1013 FC
83
BF 8M 1015 C
84
MOTORES DEUTZ MODELOS FM
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 1
Una vez que se nota que el lquido deja de salir o sale completamente
limpio cerrar la purga levantando y girando en el sentido horario el tapn
plstico de purga, hasta quedar bien cerrado, sin ms prdida. No se debe
apretar en exceso dicho tapn.
85
MOTORES DEUTZ MODELOS FM
86
MOTORES DEUTZ MODELOS FM
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 3
Detener el motor
Introducir
la varilla hasta el fondo y retirarla suavemente con el lado
marcado hacia arriba.
87
MOTORES DEUTZ MODELOS FM
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 4
Se deber verificar que la temperatura del motor est por debajo de los
50oC antes de proceder a retirar el tapn del radiador o el tapn del
depsito de agua externo al radiador (disponible en algunos motores).
Dejar enfriar el lquido dentro del motor antes de agregar ms del mismo.
88
MOTORES DEUTZ MODELOS FM
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 1
Este nivel de mantenimiento ya est diseado para un nivel de 250
horas de marcha o 1 (un) ao de realizado el ltimo mantenimiento
NIVEL 2. Se deben realizar otras revisiones y sustituciones de elementos
como sigue:
Apagar el motor
89
MOTORES DEUTZ MODELOS FM
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 2
Instalar el nuevo filtro de aceite, llenando el mismo con aceite nuevo antes
de instalarlo, previo a la colocacin colocar una fina capa de aceite en el aro
de goma de junta.
90
MOTORES DEUTZ MODELOS FM
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 3
91
MOTORES DEUTZ MODELOS FM
92
MOTORES VOLVO MODELO TAD 941 GE
INFORMACION GENERAL CONSTRUCTIVA: Los motores Diesel VOLVO
PENTA con refrigeracin por agua poseen una tpica configuracin de cilindros
en lnea. 4 tiempos, ciclo OTTO, a bajas rotaciones (1500 RPM), el
desplazamiento es de 9,36 litros. Por ejemplo, el motor para el 350 KVA es el
modelo TAD 941 GE.
Otra de las ventajas tcnica de esta moderna generacin de motores es, a los
efectos de un control mejorado de temperatura en los cilindros y cmara de
combustin, los pistones cuentan con un sistema de enfriamiento propio
93
MOTORES VOLVO MODELO TAD 941 GE
INFORMACION GENERAL CONSTRUCTIVA:
94
TAD 941 GE
95
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 1
Una vez que se nota que el lquido deja de salir o sale completamente
limpio cerrar la purga levantando y girando en el sentido horario el tapn
plstico de purga, hasta quedar bien cerrado, sin ms prdida. No se debe
apretar en exceso dicho tapn.
96
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
97
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 3
Detener el motor
Introducir
la varilla hasta el fondo y retirarla suavemente con el lado
marcado hacia arriba.
98
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 1 - HOJA 4
Se deber verificar que la temperatura del motor est por debajo de los
50oC antes de proceder a retirar el tapn del radiador o el tapn del
depsito de agua externo al radiador (disponible en algunos motores).
Dejar enfriar el lquido dentro del motor antes de agregar ms del mismo.
99
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 1
Este nivel de mantenimiento ya est diseado para un nivel de 250
horas de marcha o 1 (un) ao de realizado el ltimo mantenimiento
NIVEL 2. Se deben realizar otras revisiones y sustituciones de elementos
como sigue:
Apagar el motor
100
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 2
Instalar los nuevos filtros de aceite, llenando los mismos con aceite nuevo
antes de instalarlos, previo a la colocacin colocar una fina capa de aceite
en el aro de goma de junta.
101
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
102
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
103
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 5
Instalar
de nuevo la trampa de agua del filtro poniendo una nueva junta de
goma en la parte inferior de la trampa.
104
MOTORES VOLVO PENTA MODELO TAD 941 GE
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO NIVEL 2 - HOJA 6
105
MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCION
106