Tesis Martha Venegas

UNIVERSIDAD DE LA SIERRA JUREZ
DIAGNSTICO DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES (PTARS) EN LA COMUNIDAD DE IXTLN
DE JUREZ, OAXACA
TESIS
PARA OBTENER EL TTULO DE:
LICENCIATURA EN CIENCIAS AMBIENTALES
PRESENTA:
MARTHA IRENE VENEGAS HERNNDEZ
DIRECTOR DE TESIS:
M.C. SCAR FRANCISCO MIJANGOS RICRDEZ
Ixtln de Jurez, Oaxaca Enero de 2016

DEDICATORIA
A mi novio y compaero Jonathan Ramrez Arce que a pesar de todo siempre ha estado
conmigo en las buenas y en las malas, por ensearme que el amor puede perdurar.
A mi madre Felipa Hernndez Hernndez, por su apoyo incondicional y por haberme

enseado a ser una persona humilde y llena de valores y principios.
A mi padre Cutberto Venegas Aquino que a pesar de no estar conmigo me ha inculcado el

valor de las cosas, la honradez y la paciencia.
A mis hermanos Nicols, Hortensia, Mara, Marcela y Teresa por el apoyo moral que
siempre me han brindado y por haberme enseado que todo se puede lograr si se aplica
empeo y dedicacin.
A mi Director de Tesis Oscar Francisco Mijangos por su paciencia, tolerancia y

amabilidad que siempre me brindo.
NDICE
NDICE DE MAPAS ................................................................................................................. II
NDICE DE TABLAS ................................................................................................................ II
RESUMEN ................................................................................................................................ III
ABSTRACT ............................................................................................................................. IV
1. INTRODUCCIN ............................................................................................................... 1
2. ANTECEDENTES ............................................................................................................... 3
2.1 Procesos que se aplican al tratamiento de aguas residuales .......................................... 5
2.1.1 Procesos fsicos ........................................................................................................... 5
2.1.2 Procesos biolgicos ..................................................................................................... 5
2.1.3 Procesos qumicos ....................................................................................................... 6
2.2 Importancia de los anlisis fisicoqumicos ................................................................... 6
2.3 Definiciones .................................................................................................................. 7
2.4 Contexto del sitio de estudio ....................................................................................... 13
2.4.1 Delimitacin y localizacin territorial....................................................................... 13
2.4.2 Caractersticas generales del territorio ...................................................................... 13
2.4.3 Eje econmico ........................................................................................................... 15
2.4.4 Eje social ................................................................................................................... 15
2.4.5 Eje humano ................................................................................................................ 16
2.5 Planta de tratamiento de tecnologas integradas ......................................................... 17
2.6 Legislacin Nacional, Estatal y municipal aplicable .................................................. 23
2.6.1 Legislacin Nacional ................................................................................................. 23
2.6.2 Legislacin Estatal .................................................................................................... 25
2.6.3 Legislacin Municipal ............................................................................................... 26
3. OBJETIVOS....................................................................................................................... 26
3.1 General ............................................................................................................................. 26
3.2 Especficos ....................................................................................................................... 26
4. HIPTESIS ........................................................................................................................ 26
5. MATERIALES Y MTODOS .......................................................................................... 27
6. RESULTADOS Y DISCUSIONES ................................................................................... 33
7. CONCLUSIN .................................................................................................................. 41
8. RECOMENDACIONES .................................................................................................... 41
9. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ............................................................................... 42
10. ANEXOS ............................................................................................................................ 47
NDICE DE MAPAS
Mapa 1. Macrolocalizacin de las plantas de tratamiento de aguas residuales. ........................ 18

Mapa 2. Planta de tratamiento de tecnologas integradas 1 ....................................................... 19
NDICE DE TABLAS
Tabla 1. Categoras de disponibilidad de agua establecidas por organismos internacionales .... 1

Tabla 2. Acidez ......................................................................................................................... 33
Tabla 3. DBO5 .......................................................................................................................... 34
Tabla 4. DQO ........................................................................................................................... 34
Tabla 5. Grasas y aceites .......................................................................................................... 35
Tabla 6. Oxgeno disuelto ......................................................................................................... 36
Tabla 7. pH ............................................................................................................................... 36
Tabla 8. Slidos sedimentables ................................................................................................ 36
Tabla 9. ST- Slidos totales ...................................................................................................... 37
Tabla 10. STV- Slidos totales voltiles .................................................................................. 37
Tabla 11. SST- Slidos suspendidos totales ............................................................................. 38
Tabla 12. SDT- Sales disueltas totales ..................................................................................... 38
Tabla 13. Temperatura del ambiente ........................................................................................ 39
Tabla 14. Temperatura del agua ............................................................................................... 39
Tabla 15. Turbidez .................................................................................................................... 39
II
RESUMEN
La disponibilidad natural del agua en el planeta es muy heterognea espacial y temporalmente,

lo cual ha generado que en algunos pases cuenten con agua y otros padezcan escasez. La poca
agua disponible para el ser humano se ha ido ocupando a lo largo de los aos para diversos
fines, entre los que podemos mencionar el agua para el consumo humano, la agricultura,
limpieza, industrial y municipal. Lo anterior ha generado la contaminacin de la misma. El
tratamiento de las aguas residuales tiene como objetivo permitir que los efluentes humanos e
industriales sean eliminados, sin que generen peligro a la salud humana o el medio ambiente.
El ser humano ha implementado la construccin de plantas de tratamiento de aguas residuales
(PTARS). Sin embargo, debido a la falta de mantenimiento, monitoreo, desconocimiento de
las autoridades municipales, etc., las plantas de tratamiento no funcionan adecuadamente o
bien no estn funcionando. Las PTARS se clasifican en municipales e industriales y las
alternativas para el tratamiento se agrupan en tres categoras 1) primario 2) secundario y 3)
terciario o avanzado.
La comunidad de Ixtln de Jurez, Oaxaca se encuentra localizado en la regin de la sierra Commented [U1]: localizada
norte de Estado de Oaxaca. El municipio de la comunidad se ha dado a la tarea de construir Commented [U2]: nombre propio
tres plantas de tratamiento de tecnologas integradas, las cuales eran plantas piloto de los aos
2000 al 2010. Debido a quejas de la poblacin y al mal estado de la infraestructura de las
plantas se crea que estas plantas no funcionan adecuadamente. Por lo que este trabajo se
enfoc en realiza los anlisis fisicoqumicos de las plantas de tratamiento de aguas residuales Commented [U3]: r
de la comunidad de Ixtln de Jurez de acuerdo a la normatividad mexicana aplicable, adems

de evaluar el inters de la poblacin en cuanto a la valoracin del agua dentro de la comunidad
y de la disposicin a pagar de la misma para mejorar la infraestructura de las PTARS. Commented [U4]: no se oye bien
Palabras clave: agua, agua residual, plantas de tratamiento de tecnologas integradas, anlisis
fisicoqumicos, valoracin del agua.
III
ABSTRACT Commented [U5]: en general mal, darlo a revisar a un prof de
ingls
The natural availability of the water in the planet is very heterogeneous space and temporarily,
which has generated that in some countries has water and others suffer shortage. The little Commented [U6]: cambiar
available water for the human being has been occupying along the years for diverse ends, Commented [U7]: cambiar
Commented [U8]: mal
between which can mention the water for the human consumption, the agriculture, cleaning,
Commented [U9]: cambiar
industrial and municipal. The above has generated the pollution of the same. The treatment of
the residual waters has like aim allow that the human and industrial effluents are removed Commented [U10]: cambar a wastewaters
without that they generate danger to the human health or the environment. The human being
has implemented the construction of plants of treatment of residual waters (PTARS).
However, because of the fault of maintenance, monitory, disown of the municipal authorities,
etc., the plants of treatment do not work properly or are not working. The PTARS classify in
municipal and industrial and the alternatives for the treatment classified in three categories 1)
primary 2) secondary and 3) tertiary or advanced.
The community of Ixtln of Jurez, Oaxaca finds located in the region of saws north of State
of Oaxaca. The municipality of the community has given to the task to build three plants of
treatment of integrated technologies that were pilot plants of the years 2000 to the 2010.
Because of complaints of the population and to the bad state of the infrastructure of the plants
thought that these plants do not work properly. By what this work focused in perform the
analyses physiochemical of the plants of treatment of residual waters of the community of
Ixtln of Jurez of agreement to the regulation Mexican applicable, in addition to evaluating
the interest of the population regarding the assessment of the water inside the community and
of the disposal to pay of the same to improve the infrastructure of the PTARS.
Keywords: water, residual water, plants of treatment of integrated technologies, analysis

physiochemical and assessment of the water.
IV
1. INTRODUCCIN
El agua se compone de iones de hidrgeno (H+) vinculados con los iones hidroxilo (OH-). La
frmula molecular del agua es H2O (Water's the matter, 2015). A temperatura ambiente es un
lquido casi incoloro, inspido e inodora, adems se conoce como un disolvente universal Commented [U11]: un lquido?
debido a que muchas sustancias se pueden disolver en ella (Osiensky, 2013; Voet et al., 2007;
Rodrguez, 2008). Debido a las caractersticas descritas, el agua es parte fundamental de la
vida humana, al usarse como fuente de vida, en funciones biolgicas y tener contextos
culturales y religiosos.
En muchas regiones del mundo el agua se est convirtiendo en un factor limitante para la salud
humana, la produccin de alimentos, el desarrollo industrial y la estabilidad econmica y
poltica. Aunque el 70 % de la superficie del planeta est compuesta por agua, solamente el
2.5 % es agua dulce y de sta menos del 0.3 % es agua superficial. La cantidad de agua dulce
superficial junto con la subterrnea de todo el planeta es menor a 1 %, lo que implica que
solamente 200 000 km3 estn disponibles para el consumo humano y el mantenimiento de los
ecosistemas naturales (Guerrero et al., 2009).
La disponibilidad natural de agua es muy heterognea espacial y temporalmente en las

distintas regiones del mundo. Esta condicin ha generado que algunos pases cuenten con agua
para el consumo humano en abundancia y otros padezcan escasez (Guerrero et al., 2009).
En Mxico, la disponibilidad promedio se estim en 4 547 m3 para el ao 2004, cifra que lo

coloca en el noveno lugar de disponibilidad a nivel internacional; aunque, de acuerdo con las
categoras establecidas por los organismos internacionales est considerado como un pas con
baja disponibilidad natural de agua (Tabla 1) (Guerrero et al., 2009).
Tabla 1. Categoras de disponibilidad de agua establecidas por organismos internacionales

(World Bank y Wri, 2002).
VOLUMEN DE AGUA CATEGORA DE
(m3/hab/ao) DISPONIBILIDAD Commented [U12]: Sobra una diagonal entre hab y ao

Commented [U13]: Espacio sencillo
1
< 1000 Extremadamente baja
1000 2000 Muy baja
> 2000 5000 Baja
(peligrosa en aos de
precipitacin escasa)
> 5000 10000 Media
> 10000 20000 Alta
> 20000 Muy alta
Por otro lado, los usos que se le dan al agua son variados y se clasifican en: consumo humano
(bebida, cocina y procesamiento de alimentos), limpieza personal, acuicultura, agricultura,
industrial y municipal (riego de jardines, lavado de coche, fuentes de ornato, lavado de calles e
instalaciones pblicas, recreativos y transporte de desechos) (Jimnez, 2001).
En las ltimas dcadas, la contaminacin del agua ha representado elevados costos

econmicos, sociales y a la salud humana. El origen de la contaminacin del agua es muy
variado. Sin embargo, algunas causas son los desechos urbanos e industriales, los drenados de
la agricultura y de minas, la erosin, los derrames de sustancias toxicas (accidentales o
intencionales), los efluentes de plantas depuradoras, los subproductos de los procesos de
depuracin, la ruptura de drenajes, el lavado de la atmsfera, entre otros (Jimnez, 2001).
Por definicin, las aguas residuales son las aguas de composicin variada provenientes de las
descargas de los usos pblicos urbanos, domsticas, industriales, comerciales, de servicios,
agrcolas, pecuarias, de las plantas de tratamiento y en general de cualquier otro uso as como
la mezcla de ellas (CONAGUA, 2007; EPA, 1995).
Entre los distintos elementos contaminantes que contiene el agua residual urbana cabra
descartar la materia orgnica, procedente principalmente de las aguas domsticas; estos Commented [U14]: Por que negritas?
2
compuestos son de naturaleza reductora, por lo que consumirn oxgeno y pueden estar
presentes de forma coloidal o disuelta. Adems, existe la presencia de elementos de naturaleza
inorgnica, que pueden ser de muy distinta composicin, desde nutrientes como el nitrgeno y
el fsforo hasta sustancias txicas y peligrosas (Gmez y Hontoria, 2003: Citado por Osorio et
al., 2010).
En este trabajo, se realiz el diagnstico de las plantas de tratamiento de aguas residuales

(PTAR) en la comunidad de Ixtln de Jurez, Oaxaca. Commented [U15]: Ampliar antecedentes de la comunidad y
trat de aguas, quejas etc
2. ANTECEDENTES
El tratamiento de las aguas residuales tiene como objetivo principal permitir que los efluentes
humanos e industriales sean eliminados, sin que generen peligro a la salud humana o el medio
ambiente (Pescod, 1992).
En el ao 2012, las 2 342 plantas en operacin en el pas trataron 99.8 m3/s, es decir el 47.5 %
de los 210.2 m3/s recolectados en el sistema de alcantarillado. (CONAGUA-SEMARNAT,
2013). Desafortunadamente, la mayora de las plantas de tratamiento funcionan debajo de su
capacidad debido a la falta de mantenimiento, corrupcin en la construccin, desconocimiento
de las autoridades municipales, falta de presupuestos para monitorear su funcionamiento y
escasez de personal debidamente capacitado. Los principales tipos de sistemas de tratamientos
aplicados en Mxico son de lodos activados y de lagunas de estabilizacin que tratan el 44.3
% y el 18 % de las aguas residuales municipales respectivamente (Zurita et al., 2011).
En Oaxaca, en el 2011 se tena registro de 69 plantas de tratamiento de aguas residuales

funcionando (CONAGUA-SEMARNAT, 2011). Aunque, no hay estudios que avalen dichos
informes. Se sabe por quejas de comunidades de que varias PTARS se encuentran sin
funcionar (elefantes blancos).
Las plantas de tratamiento de aguas residuales se clasifican en municipales e industriales.

(EPA, 1995). Las primeras corresponden a las que son manejadas en los sistemas de
alcantarillado municipales urbanos y rurales. Las segundas son descargadas directamente a los
cuerpos receptores de propiedad nacional, como es el caso de la industria auto abastecida. Commented [U16]: Esto es una planta de tratamiento de aguas
residuales industriales?
3
Las alternativas para el tratamiento de aguas residuales municipales se agrupan en tres
categoras principales: 1) primario, 2) secundario y 3) terciario o avanzado. Se suele suponer
que cada uno de los grados de tratamiento incluye las etapas o pasos previos (Mackenzie y
Masten, 2005; EPA, 1997).
El objetivo del tratamiento previo es proteger la planta de tratamiento de aguas residuales

(PTAR) que le sigue (Mackenzie y Masten, 2005).
La meta principal de tratamiento primario es eliminar del agua residual los contaminantes que
se asienten o floten. El tratamiento primario eliminar en forma caracterstica, 60 % de los
slidos en las aguas negras sin tratar (trapos, palos y objetos grandes) y 35 % de la DBO5, pero
no se eliminan los contaminantes solubles. (Mackenzie y Masten, 2005; Henry y Heinke,
1999; EPA, 2004). La parte soluble se separa y se concentra en los tanques primarios,
clarificado fluye hacia las unidades de tratamiento secundario (Henry y Heinke, 1999). Commented [U17]: Y el
El tratamiento secundario se compone de (1) una seccin de oxidacin biolgica en donde la

materia disuelta y coloidal de las aguas sirve de alimento para los microorganismos, los cuales
convierten las sustancias orgnicas en CO2 y H2O y (2) un tanque de sedimentacin final (que
funciona por gravedad) en donde los microorganismos se sedimentan (Henry y Heinke, 1999;
EPA, 2004).
La meta principal del tratamiento secundario es la eliminacin de la DBO5 que sale del
proceso primario y excluir los slidos suspendidos. Tpicamente, el tratamiento secundario se
aplica usando procesos biolgicos. Los procesos del tratamiento secundario se disean para
acelerar los procesos naturales, as como descomponer los contaminantes orgnicos
degradables en un tiempo relativamente corto. Aunque el tratamiento secundario elimina ms
del 85 % de la DBO5 y los slidos suspendidos, no anula cantidades importantes de nitrgeno,
fsforo o metales pesados, ni elimina por completo las bacterias y los virus patgenos
(Mackenzie y Masten, 2005).
Cuando las concentraciones residuales del tratamiento secundario son inadecuadas, se aplican
procesos adicionales de tratamiento a la descarga secundaria y se hace el tratamiento avanzado
de agua residual (TAAR). Estos procesos pueden consistir en tratamiento qumico y filtracin
4
del agua residual, en forma parecida a la adicin de una planta normal de tratamiento para
descarga de una planta secundaria; tal vez impliquen agregar el flujo de descarga secundario al
terreno, con sistema de irrigacin diseados con cuidado, donde los contaminantes se eliminen
con un sistema de suelo y sembrado. Algunos de estos procesos eliminan hasta el 99 % de la
DBO5, el fsforo, los slidos suspendidos, las bacterias y el 95 % del nitrgeno. Producen una
descarga limpia y cristalina, inodora y de aspecto parecido al de un agua potable de alta
calidad (Mackenzie y Masten, 2005).
La ltima etapa del tratamiento de aguas residuales es la desinfeccin del efluente de las
plantas antes de que se descargue en las aguas receptoras (Henry y Heinke, 1999; EPA, 2004).
2.1 Procesos que se aplican al tratamiento de aguas residuales
2.1.1 Procesos fsicos: La sedimentacin (EPA, 2012) por gravedad es el proceso fsico ms
comn para separar los slidos en suspensin de las aguas residuales. Este procedimiento
emplea:
Separar arenillas (partculas de 0.2mm de dimetro o ms).

Clarificar las aguas de alcantarillado que estn sin tratar y concentrar los slidos
sedimentados (lodos crudos o primarios).
Clarificar suspensiones biolgicas y concentrar los flculos sedimentados (lodos
biolgicos, activados o secundarios).
Espesar por gravedad los lodos primarios o secundarios
(Henry y Heinke, 1999; EPA, 2004; EPA, 1997).
2.1.2 Procesos biolgicos: Aqu ciertos microorganismos (virus, algas y protozoos),

principalmente bacterias, transforman el sustrato orgnico en dixido de carbono, agua y otros
elementos. Los microorganismos pueden ser aerobios (necesitan oxigeno libre), facultativos
(crecen con o sin oxgeno) y anaerobios (no necesitan de oxigeno) (Henry y Heinke, 1999;
EPA, 2004; EPA, 1997).
Un ejemplo es la coagulacin, la cual elimina la suciedad y otras partculas en suspensin en

el agua. Aluminio y otros productos qumicos se aaden al agua para formar pequeas
5
partculas pegajosas llamadas "flculos" que atraen las partculas de suciedad. El peso
combinado de la suciedad y el alumbre (flculo) se convierten en lo suficientemente pesada
para hundirse hasta el fondo durante la sedimentacin (EPA, 2012).
2.1.3 Procesos qumicos: Se incluye la precipitacin y desinfeccin para las plantas de

tratamiento de aguas municipales. ste es necesario para residuos que no son susceptibles de
tratamientos biolgicos. Productos qumicos como el aluminio, sales de calcio o hierro pueden
ser aadidos a las aguas residuales por causa de contaminantes como fsforo. En los ltimos
30 aos, la qumica industrial ha desarrollado productos sintticos inertes como polmeros
para mejorar la etapa de separacin de contaminantes en el tratamiento de aguas residuales.
Los polmeros se utilizan en la etapa de decantacin de los excesos de crecimiento
microbiolgico (Henry y Heinke, 1999; EPA, 2004; EPA, 1997).
2.2 Importancia de los anlisis fisicoqumicos
Las determinaciones analticas de laboratorio se clasifican en: determinaciones fsicas,

qumicas y microbiolgicas. Las determinaciones fsicas miden y registran aquellas
propiedades que puedan ser observadas por los sentidos (organolpticas). Los anlisis
qumicos determinan las cantidades de materia mineral y orgnica que hay en el agua,
proporcionando datos acerca de contaminaciones o mostrando las variaciones ocasionadas por
el tratamiento de agua. Los microbiolgicos indican la presencia de microorganismos
(bacterias, protozoos, hongos, etc.) caractersticas de la contaminacin y por ende de la calidad
del agua y proporcionan informacin relativa a las proliferaciones en el agua que
frecuentemente son los que causan sabores y olores desagradables (Guerrero, 2010).
Los parmetros ms utilizados para la evaluacin de la calidad de agua son:
Alcalinidad: La alcalinidad del agua es la medida de su capacidad para neutralizar cidos. La

alcalinidad de las aguas naturales se debe primeramente a las sales de cidos dbiles, aunque
las bases dbiles o fuertes tambin pueden contribuir (Mijangos, 2014).
Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO5): Es una estimacin de la cantidad de oxigeno que

requiere una poblacin microbiana heterognea para oxidar la materia orgnica de una muestra
de agua en un periodo de 5 das (NMX-AA-028-SCFI-2001).
6
Demanda Qumica de Oxigeno (DQO): Cantidad de materia orgnica e inorgnica de un
cuerpo de agua susceptible de ser oxidada por un oxidante fuerte (NMX-AA-030-SCFI-2001).
Dureza: Ablandamiento qumico o intercambio catinico, principalmente el calcio y

magnesio (NOM-127-SSA1-1994).
Grasas y aceites: Se mide un grupo de sustancias con unas mismas caractersticas

fisicoqumicas (solubilidad) (NMX-AA-005-SCFI-2000).
Oxgeno disuelto: El oxgeno disuelto es el factor que determina que los cambios biolgicos
sean producidos por organismos aerbicos o anaerbicos. Los aerbicos usan oxigeno libre
para la oxidacin de la materia orgnica e inorgnica y forman productos finales inocuos,
mientras que los anaerbicos llevan a cabo la oxidacin mediante la reduccin de algunas
sales inorgnicas como sulfatos, y los productos finales generalmente son muy perjudiciales
(Mijangos, 2014).
Potencial de Hidrogeno (pH): Medida de la actividad de los iones hidrgeno en la disolucin

(NMX-AA-008-SCFI-2011). El pH es una medida de que tan cida o bsica (no cida) es el
agua. Un pH 7 es neutral. Valores menores de 7 son cidos, y aquellos mayores de 7 son
bsicos (Mijangos, 2014).
Temperatura: Es uno de los factores que determinan la cantidad de oxgeno que el agua
puede mantener en disolucin, y tambin afecta la velocidad de reciclado de los nutrientes en
un sistema acutico (Mijangos, 2014).
2.3 Definiciones
2.3.1 Trminos relativos al tipo de agua
Agua cruda:
Es el agua que no ha recibido ningn tratamiento o el agua que entra a una planta para el
tratamiento posterior (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Agua de riego:
7
Agua suministrada a los suelos o a los soportes de cultivo de las aguas a fin de incrementar su
contenido de humedad, de suministrar el agua necesaria para el crecimiento normal de las
mismas plantas y/o evitar la acumulacin de un excedente de sales en el suelo o ambas (NMX-
AA-089/1-SCFI-2010).
Criterio de calidad de agua:
Conjunto de parmetros definidos que caracteriza la calidad de agua para establecer su

idoneidad para usos especficos (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Eutroficacin:
Enriquecimiento del agua, tanto fresca como salina, por nutrientes, especialmente compuestos
de nitrgeno y fsforo, que acelera el crecimiento de algas y las formas ms altas de vida
vegetal (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Lagos:
Cuerpo de agua de gran extensin tierra adentro (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Niveles de calidad de agua:
Los valores de los criterios de calidad de agua permitidos para usos especficos (NMX-AA-
089/1-SCFI-2010).
Oligotrfico:
Descripcin de un cuerpo de agua pobre en nutrientes y que contiene mucha especies de

organismos acuticos, cada uno de los cuales est presente en una cantidad relativamente
pequea. Este cuerpo de agua se caracteriza por su alta transparencia, una alta concentracin
de oxgeno en la capa superior y por sus depsitos en el fondo generalmente de tonalidades de
color caf que contiene nicamente pequeas cantidades de materia orgnica (NMX-AA-
089/1-SCFI-2010).
Rio:
8
Cuerpo de agua que fluye de modo contino o intermitente a lo largo de un curso bien
definido hacia el ocano, mar, lago, depresin interior, pantano u otro curso de agua (NMX-
AA-089/1-SCFI-2010).
2.3.2 Agua residual
Agua residual domstica:
Agua proveniente de los desechos de una comunidad (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Agua residual domstica cruda:
Agua residual domstica no tratada (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Agua residual tratada:
Agua residual que ha recibido un tratamiento parcial o total, a fin de remover y mineralizar las
substancias orgnicas y otros materiales que sta contenga (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Efluente:
Agua o aguas residuales descargadas de un contenedor tal como planta de tratamiento, proceso
industrial o laguna (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Lodo:
Acumulacin de slidos sedimentados separados de varios tipos de aguas, como resultado de

procesos naturales o artificiales (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Lodo activado:
Masa biolgica acumulada (flculos), durante el tratamiento de agua residual, por el

crecimiento de bacterias y de otros microorganismos en presencia de oxgeno disuelto (NMX-
AA-089/1-SCFI-2010).
2.3.3 Trminos relativos al tratamiento y almacenamiento de agua y de agua residual
Condicin aerbica:
9
Describe la condicin donde est presente oxgeno disuelto (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Condicin anaerbica:
Describe una condicin donde estn ausentes oxgeno disuelto, nitratos y nitritos (NMX-AA-
089/1-SCFI-2010).
Desinfeccin:
Tratamiento del agua destinado a eliminar o inactivar todos los patgenos (NMX-AA-089/1-
SCFI-2010).
Digestin:
Estabilizacin por procesos biolgicos aerobios o anaerobios o combinados, de la materia

orgnica contenida en agua residual o lodos (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Filtracin:
Proceso de tratamiento mediante el cual se hace pasar el agua a travs de una capa de material
poroso para remover partculas (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Flculo:
Partculas macroscpicas formadas en un lquido por floculacin, generalmente separables por

gravedad o por flotacin (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
Floculacin:
Formacin de partculas gruesas por aglomeracin de partculas pequeas; el proceso es

generalmente acelerado por medio mecnico y/o fsicos, qumicos o biolgicos (NMX-AA-
089/1-SCFI-2010).
Tratamiento biolgico o por lodos activados:
Es el proceso biolgico del agua residual en el cual sta es mezclada con lodo activado y es
posteriormente agitada y aereada (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
10
NOTA: El lodo activado es a continuacin separado del agua residual tratada por
sedimentacin, y es eliminado o recirculado en el proceso segn se requiera.
Tratamiento fsico-qumico:
Combinacin de tratamiento fsico y qumico para obtener un resultado especfico (NMX-AA-

089/1-SCFI-2010).
Tratamiento qumico:
Un proceso que comprende la adicin de productos qumicos a fin de obtener un resultado

especfico (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).
2.3.4 Trminos empleados en campo durante el muestreo
Embalse:
La construccin que est fabrica parcial o totalmente por el hombre, para su almacenamiento
y/o regulacin y control del agua (NMX-AA-089/2-SCFI-2010).
Estabilizacin de la muestra:
Proceso que tiene por objeto minimizar, mediante la adicin de productos qumicos o cambio
de condiciones fsicas, o ambos, los cambios en las caractersticas de las especies de inters
durante el perodo comprendido entre el momento de la toma de muestras para el momento de
examen (NMX-AA-089/2-SCFI-2010).
Monitoreo:
Proceso programado de muestreo, mediciones y el subsecuente registro o transmisin, o

ambos, de las diversas caractersticas de agua con el propsito de evaluar su conformidad con
objetivos establecidos (NMX-AA-089/2-SCFI-2010).
Muestra:
Porcin, idealmente representativa tomada de un cuerpo de agua definido, de manera

intermitente o contina, con el propsito de examinar diversas caractersticas definidas (NMX-
AA-089/2-SCFI-2010).
11
Muestra puntual:
Muestra discreta tomada de un cuerpo de agua de manera aleatoria (en lo que concierne al
momento, al sitio o a ambos) (NMX-AA-089/2-SCFI-2010).
Muestreo:
Accin que consiste en tomar un volumen considerado como representativo de un cuerpo de

agua a fin de examinar diversas caractersticas definidas (NMX-AA-089/2-SCFI-2010).
Porcin de prueba (alcuota):
Fraccin discreta de una muestra que ser sometida a anlisis (NMX-AA-089/2-SCFI-2010).
Preservacin de la muestra:
Proceso en el cual, por medio de adicin de productos qumicos o la modificacin de las

condiciones fsicas o ambas, se reducen al mnimo los cambios de las caractersticas de la
muestra a terminar durante el tiempo que transcurre entre el muestreo y al anlisis (NMX-AA-
089/2-SCFI-2010).
Punto de muestreo; estacin de muestreo:
Posicin precisa en una zona de muestreo donde son tomadas las muestras (NMX-AA-089/2-
SCFI-2010).
Vertedero:
Estructura de rebose que puede usarse para controlar el nivel superficial aguas arriba o para
medir la descarga o ambos (NMX-AA-089/2-SCFI-2010).
2.3.5 Trminos utilizados en la estructura de las plantas de tratamiento de aguas

residuales
Biodigestor:
Un biodigestor es bsicamente un tanque que contiene las aguas crudas provenientes de los
drenajes, dentro de ste se encuentra un micro ambiente anaerobio sellado en donde existen
12
principalmente las bacterias metangenas y stas bacterias producen como producto final el
biogs (Ribeiro, 2014).
Tolva:
Se define a las tolvas como un contenedor de materiales slidos a granel con una o ms bocas
de descarga. Esta descarga puede realizarse tanto por gravedad como asistida por equipos
especiales (Petrleos de Venezuela, 1997).
Sedimentadores triangulares/cilndricos de doble ensamble:
Tanque grande donde sedimenta la materia en suspensin.
NOTA: Clarificador con frecuencia, se encuentra equipado con rastras mecnicas para
recolectar los residuos slidos a fin de retirarlos del fondo del tanque (NMX-AA-089/2-SCFI-
2010).
2.4 Contexto del sitio de estudio
2.4.1 Delimitacin y localizacin territorial
La comunidad de Ixtln se localiza en la regin centro-norte del Estado de Oaxaca, en las

estribaciones de la sierra madre de Oaxaca, conocida tambin como Sierra Jurez. La distancia
a la capital del Estado de Oaxaca es de 59 kilmetros aproximadamente, a la cual se llega por
la carretera pavimentada federal No. 175 Oaxaca-Tuxtepec.
Las coordenadas geogrficas de la comunidad de Ixtln de Jurez son 96 o 29 14 longitud y

17o 19 50 latitud. La altitud vara entre los 2 030 a 3 200 msnm.
Ixtln de Jurez limita al norte con los municipios de Santiago Comaltepec y Ayotzintepec; al
sur con Guelatao de Jurez, Santa Catarina Ixtepeji y San Miguel Amatln; al oeste con San
Pablo Macuiltianguis, San Juan Atepec, San Juan Evangelista Analco y Santa Mara Jaltiaguis;
y al este con San Miguel Yotao, Calpullpam de Mndez y Tanetze de Zaragoza.
2.4.2 Caractersticas generales del territorio
Orografa
13
La comunidad de Ixtln de Jurez se encuentra incluido en la provincia fisiogrfica
denominada Sistema Montaoso del Norte de Oaxaca y presenta una topografa muy
accidentada cuyas pendientes ms frecuentes fluctan en un rango del 40 % al 60 %. Las
principales elevaciones se encuentran en La Cumbre de los Pozuelos, localizada a 3 200
msnm.
Hidrologa
Los principales ros que se encuentran en la comunidad de Ixtln de Jurez son Shoo Be Too
o rio de las Codornices, el Arco y la Zodacuana.
Clima
El clima predominantes es el templado, con presencia de tres climas ms, clido y muy clido, Commented [U18]: Tres o cuatro?
semiclido y semifro, respectivamente. La altitud influye en la variacin del clima.
En la comunidad la precipitacin promedio de lluvia es de 2 000 milmetros anuales y en la

zona baja las lluvias son abundantes. La temporada de lluvias se presenta en los meses de
junio, julio, agosto y septiembre en el municipio; en octubre y noviembre las
precipitaciones bajan a lloviznas, lo que indica la terminacin del periodo de lluvias; en los
meses de noviembre y diciembre se presentan lloviznas y aguanieve, as como la
intensificacin de los fros, neblina y se presentan heladas; siendo los meses de mayor fro de
octubre a febrero; las sequas marcadas se presentan en los meses de marzo, abril y mayo. Commented [U19]: Quitar negritas
Vegetacin
En la comunidad se puede encontrar el bosque mesfilo de montaa, la selva baja caducifolio,

selva baja subcaducifolia, selva alta y media perennifolia, el bosque de pino encino y la
agricultura temporal.
Fauna silvestre
Existe una gran variedad de animales silvestre que se pueden encontrar, como son la
comadreja (Mustela nivalis), tuza (Geomys bursarius), coyote (Canis latrans), tejn (Meles
meles), ardillas (Sciurus vulgaris), armadillos (Dasypus novemincinctus), tlacuaches
14
(Didelphis virginiana), tepezcuinte (Agouti paca), puerco espn (Erethizon dorsatum), zorrillo
(Conepatus semistriatus), cola pinto o cacomixtle (Bassariscus sumichrasti), tapir (Tapirus
bairdii), nutria (Lontra longicaudis), venado (Odocoileus virginianus), conejo (Oryctolagus
cuniculus), mapaches (Bassariscus astutus), jabal (Sus scrofa), oso hormiguero (Tamandua
mexicana), camalen (Chamaeleonidae), vbora de cascabel (Crotalus durissus terrificus),
vbora nauyaca (Bothrops asper), ardillas voladoras (Glaucomys volans), jaguares (Panthera
onca), pumas (Felis concolor), leopardo (Panthera pardus), tigre (Panthera tigris), entre
otros.
Entre las aves silvestres destacan el colibr o chupa rosa (Thalurania furcata), perdiz
(Alectoris rufa), correcaminos (Geococcyx californianus), tecolotes o bhos (Bubo bubo),
calandria (Mimus saturninus), pjaro carpintero (Picus viridis), faisn (Phasianus colchicus),
paloma silvestre (Columba livia Gmelin), gallinilla (Gallus gallus domesticus), jilguero
(Carduelis carduelis), golondrina (Hirundo rustica), chachalaca (Ortalis ruficauda), tortolita
(Columbina talpacoti), tucn (Ramphastos toco), lechuza (Tyto alba), gorrin (Passer
domesticus), guajolote monts (Meleagris ocellata), perico (Amazona oratrix) y otras aves de
rapia como el guila (Aquila chrysaetos), halcones (Falco peregrinus), zopilote (Coragyps
atratus), gavilanes (Accipiter nisus) y los cuervos (Corvus corax), entre otros.
Suelo
En la comunidad el uso de suelo es diverso, entre los que se encuentra el uso para la
agricultura, los asentamientos humanos, el uso pecuario, bosques, selvas y pastos o
agostadero, con reas mayores a menos, respectivamente.
2.4.3 Eje econmico
El sector econmico ms importante en la comunidad, es el dedicado a la agricultura, la

ganadera y la pesca, en segundo trmino se encuentra la industria, el comercio y el servicio.
2.4.4 Eje social
Estructura y organizaciones en la comunidad
15
El Ayuntamiento Municipal est conformado por el presidente municipal (propietario y
suplente), sndico municipal (propietario y suplente), regidor de hacienda (propietario y
suplente), regidor de educacin (propietario y suplente), regidor de salud (propietario y
suplente), regidor de obras y mercados (propietario y suplente), regidor de deportes, cultura y
recreacin (propietario y suplente) y regidor de ecologa (propietario y suplente).
Tambin se cuenta con la Comisaria de Bienes Comunales, estructurados por el Comisariado

de Bienes comunales, el secretario, tesorero y presidente de consejo de vigilancia con dos
secretarios.
Tenencias de la tierra
El municipio de Ixtln de Jurez, Oaxaca la totalidad del territorio es propiedad comunal y

cuenta con reconocimiento oficial de sus derechos agrarios.
2.4.5 Eje humano
Demografa
La comunidad de Ixtln de Jurez cuenta con una poblacin de 2 718 habitantes de las cuales
1 264 son hombres y 1 454 son mujeres (INEGI, 2010).
Usos y costumbres
En la comunidad de Ixtln existen los tequios, asambleas comunitarias, comits de apoyo al

ayuntamiento, nombramiento de autoridades municipales y comunales.
Algunas festividades que se realizan dentro de la comunidad son: el domingo de carnaval,

este se realiza el domingo antes del mircoles de ceniza. Festividad del da de la madre. La
noche del 7 de diciembre se realiza el aviso a las personas que fueron electas para cumplir un
cargo municipal (alcaide de crceles o mayor, jefe de polica, policas o topiles, as como
llaveros y sacristanes del templo parroquial). Adems, anualmente se celebra la fiesta en honor
a los santos patronos de las iglesias que corresponden a los barrios del poblado, entre los que
estn: el barrio de San Pedro el cual se celebra el 29 de junio, el barrio de la Asuncin el 15 de
agosto, el barrio de San Francisco el 4 de octubre y en honor al Apstol Santo Toms el 21 de
16
diciembre. Algunas tradiciones y costumbres se han ido perdiendo como la indumentaria y el
idioma.
(Morales, 2009) Commented [U20]: juntar
2.5 Planta de tratamiento de tecnologas integradas Commented [U21]: Tratamiento de aguas
Actualmente, la comunidad de Ixtln de Jurez, Oaxaca cuenta con tres plantas de tratamiento
de aguas residuales (PTAS) (Mapa 1). La primera fue construida en el ao 2 002, la cual se Commented [U22]: Quitar negritas
ubica en el barrio de la Asuncin (Mapa 2), las aguas que trata son las provenientes de los
barrios de San Francisco y parte del barrio de la Asuncin, constituida por 6 biodigestores; la
segunda planta fue construida en el ao 2 006, se ubica camino a la universidad (Mapa 3), el
agua que se trata es la proveniente del barrio de la Asuncin, tiene 4 biodigestores.
Finalmente, la tercera PTAR fue construida en el ao 2 010 (Mapa 4), es la que contiene
mayor capacidad para el tratamiento de aguas, debido a que tiene 12 biodigestores, se ubica
por la parte trasera del Colegio de Estudios Cientficos y Tecnolgicos del Estado de Oaxaca
(CECyTEO), trata las aguas provenientes de los barrios Soledad y San Pedro. Es importante
mencionar que en cuanto a la denominacin, el encargado del mantenimiento de las
plantas las clasific conforme al orden de construccin. Commented [U23]: Quitar negritas
17
Mapa 1. Macrolocalizacin de las plantas de tratamiento de aguas residuales.
18
Mapa 2. Planta de tratamiento de tecnologas integradas 1
19
20
Las plantas de tratamiento de aguas residuales de la comunidad de Ixtln de Jurez son de

tecnologas integradas, la cual era una planta piloto de los aos 2000 a 2010.
La planta de tratamiento de tecnologas integradas trabaja de forma hidrulica, es decir, se

trata de un tren de tratamiento gravitacional que slo emplea equipo electromecnico para
alimentar el sistema en los casos en que no se cuenta con desnivel para hacerlo por gravedad.
Los tiempos largos de digestin de los lodos, bajo condiciones anaerobias, propician un
proceso bioqumico que permite la eliminacin casi total de los organismos patgenos y la
mxima reduccin de slidos voltiles contenidos en el lodo, lo que significa que el
mantenimiento se limita a la extraccin ocasional del producto final, mismo que es susceptible
de incorporarse directamente al terreno.
21
La transferencia de los lodos acumulados, se efecta de una o dos veces por ao, la purga de
los lodos se realiza mediante equipo de extraccin cuya succin se introduce un tubo central;
el producto final es conducido hasta el sitio de disposicin en donde se incorporar al terreno.
El diseo de la planta de tratamiento prev el encauzamiento del gas hacia la parte superior del
recipiente, mediante el techo que hace las veces de una cmara de extraccin hacia el exterior;
tambin se ha contemplado que el compartimiento que capta el gas, tenga el volumen reducido
para evitar la acumulacin desmedida de este fluido.
La eliminacin del gas se hace en forma continua y controlada, a travs de conductos que
inician en la zona donde se concentra y descargan libremente hacia la atmsfera. La poca
produccin de gas invalida el uso de un quemador activado por piloto de operacin
permanente.
Los remantes de grasa y los residuos que provienen de la preparacin de alimentos, deben
recolectarse en las trampas, para evitar su acumulacin en las tuberas, canales y registros de
la red de alcantarillado, as como en las unidades de los sistemas de tratamiento.
El proceso consiste en la estabilizacin de materia orgnica putrescible, mediante la actividad

biolgica de microorganismos que forman oxgeno para su subsistencia de compuestos que lo
contienen, como nitratos y carbonatos, pero que no usan el oxgeno libre del aire, por lo que
deben realizarse en espacios cerrados (Municipio de Ixtln de Jurez, 2010).
Las PTARS estn integradas por los siguientes procesos y etapas:
a) rea de sedimentacin: La cual consta de 2 partes principales:

I. Tolva: El agua procedente del crcamo de recepcin llega al fondo y al
ascender pierde velocidad asentndose los slidos en suspensin.
II. Sedimentadores triangulares/cilndricos de doble ensamble: En la parte superior
de la tolva y rodeado del ducto central estn colocados los sedimentadores de
alta tasa de seccin triangular y de doble ensamble para evitar su deslizamiento.
Su funcin es detener por friccin en su superficie los slidos en suspensin
ms ligeros, para que el rea de biodigestin pase la materia orgnica. De los
sedimentadores el agua pasa a travs de perforaciones hechas a un mismo nivel
22
en los muros y que mediante tubos de PVC conducen el agua con el mnimo de
slidos hacia el fondo de la zona de biodigestin.
b) rea de biodigestin: Es la parte circundante del rea de sedimentacin y en sta estn
colocados retenedores de microorganismos que son cubos formados con mangueras en
capas superpuestas en sentido perpendicular. La funcin de los retenedores es
multiplicar las poblaciones de los microorganismos encargados de la biodigestin. Para
la salida del agua ya tratada en el rea de biodigestin se instala un tubo colector con
pendiente hacia el punto de salida, pero con perforacin a un mismo nivel, para evitar
el estancamiento de las aguas procedentes de los orificios de paso ms alejados de este
punto.
c) Funcionamiento: Trabaja con un tren de tratamiento gravitacional que slo emplea
equipo electromecnico para alimentar el sistema en los casos en que no se cuenta con
el desnivel necesario para hacerlo por gravedad.
(Municipio de Ixtln de Jurez, 2010)
2.6 Legislacin Nacional, Estatal y municipal aplicable
2.6.1 Legislacin Nacional
Artculo 4. Toda persona tiene derecho al

agua, esta debe ser suficiente, saludable y
aceptable para su personal y domstico. El
Estado definir las modalidades para que los
Constitucin Poltica de los Estados recursos hdricos tengan una distribucin
Unidos Mexicanos equitativa y sustentable, en esto participara la
Federacin y la ciudadana en general.
Artculo 27. Las tierras y aguas dentro de los

lmites del territorio nacional corresponden a
la Nacin, la cual puede tomar dominio de
23
ellas, constituyendo la propiedad privada.
Artculo 7. Se declara de utilidad pblica:

VII. El mejorar la calidad de las aguas
residuales, prevenir y controlar la
contaminacin, adems del reso de dichas
aguas, as como la construccin de plantas de
tratamiento de aguas residuales para la
prevencin, control y mitigacin de la
Ley de Aguas Nacionales contaminacin del agua.
Artculo 44. Corresponde al municipio y a

las empresas que presten el servicio de agua
potable y alcantarillado, el tratamiento de las
aguas residuales de uso pblico urbano, antes
de su descarga a cuerpos de agua receptores
de propiedad nacional.
Artculo 83. El municipio establecer el

cumplimiento de las normas y condiciones de
Reglamento de la Ley de Aguas Nacionales calidad en el suministro de agua y en la
descarga de aguas residuales a cuerpos
receptores.
Normas Oficiales Mexicanas
Establece los lmites mximos permisibles de

NOM-001-SEMARNAT-1996 contaminantes en las descargas de aguas
residuales en aguas y bienes nacionales.
NOM-002-SEMARNAT-1996 Establece los lmites mximos permisibles de

contaminantes en las descargas de aguas
24
residuales a los sistemas de alcantarillado
urbano municipal.
Establece los lmites mximos permisibles de

NOM-003-SEMARNAT-1997 contaminantes para las aguas residuales
tratadas que se resen en servicios al pblico.
Normas Mexicanas
Determinacin de acidez y alcalinidad en
NMX-AA-036-SCFI-2001 aguas naturales, residuales y residuales
tratadas.
Determinacin de la demanda bioqumica de
NMX-AA-028-SCFI-2001 oxgeno en aguas naturales, residuales
(DBO5) y residuales tratadas.
Determinacin de dureza total en aguas
NMX-AA-072-SCFI-2001
naturales, residuales y residuales tratadas.
Medicin de grasas y aceites recuperables en
NMX-AA-005-SCFI-2013 aguas naturales, residuales y residuales
tratadas.
Medicin de slidos sedimentables en aguas
NMX-AA-004-SCFI-2013
naturales, residuales y residuales tratadas.
Determinacin de slidos y sales disueltas en
PROY-NMX-AA-034/1-SCFI-2008 y
aguas naturales, residuales y residuales
NMX-AA-034/2-SCFI-2008
tratadas.
2.6.2 Legislacin Estatal
Ley del Equilibrio Ecolgico del Estado de Artculo 2. IV. Prevenir y controlar la
25
Oaxaca contaminacin del agua.
Artculo 5. X. Regular el aprovechamiento
racional y prevencin, as como controlar la
contaminacin de las aguas que tengan
asignadas o concesionadas.
Artculo 6. VIII. Realizar acciones para el
aprovechamiento racional y la prevencin y
control de la contaminacin de las aguas de
su jurisdiccin.
2.6.3 Legislacin Municipal
No existe.
3. OBJETIVOS
3.1 General
Revisar y analizar el estado de las plantas de tratamiento de aguas residuales (PTARS) en la

comunidad de Ixtln de Jurez, Oaxaca.
3.2 Especficos
Analizar las condiciones de operacin de las PTARS de la comunidad.

Crear posibles acciones de mejora ante la situacin de las aguas residuales.
4. HIPTESIS
Las plantas de tratamiento de aguas residuales en la comunidad estn en buen

funcionamiento de acuerdo a lo dispuesto por los rganos reguladores correspondientes.
La poblacin en general conoce alternativas para la disminucin de las aguas residuales

en la comunidad (reso y uso ptimo del agua). Commented [U24]: Quitar negritas
26
5. MATERIALES Y MTODOS
a) Anlisis fisicoqumicos Commented [U25]: Falta muestreo
Considerando el periodo de lluvias y sequas dentro del territorio de la comunidad, se

establecieron las fechas para el muestreo en las plantas de aguas residuales, las cuales
comprendieron de los meses de Marzo a Agosto; es importante mencionar que en el primer
mes (Marzo) no se realizaron algunos anlisis por lo que no se tena la cantidad exacta de las
muestras necesarias. Por otro lado, en marzo y abril se tomaron muestras simples y finalmente
en los meses posteriores se realiz el anlisis fisicoqumico con muestras compuestas, lo
anterior debido a la consideracin de la variacin de contaminantes contenido en las aguas
residuales.
Por otra parte, la estructura de las plantas de aguas residuales no se consider la determinacin
del caudal, debido a que el tubo de drenaje de la entrada de las tres plantas se encuentra en una
parte muy baja (es parte de una de las sugerencias en la construccin que hace este trabajo) y
por ende no es posible observar la corriente de las aguas residuales, lo cual a su vez dificulta la
determinacin del caudal.
Se tomaron las muestras correspondientes en las plantas, nmero 1, 2 y 3 (P1, P2 y P3),

realizndose el muestreo conforme a lo que nos seala la NMX-AA-003-1980 (Anexo 1); para
las muestras compuestas se tom en cuenta las consideraciones de la NOM-001-
SEMARNAT-1996, en donde se establece la frecuencia de muestreo. Por tanto, se tomaron
las muestras a las 9 a.m., 12 p.m. 3 p.m. y 6 p.m., habiendo un intervalo entre toma de
muestras de 3 h, adems no se consider la toma de muestras en el transcurso de la noche
debido a la falta de iluminacin de los sitios donde se localizan las PTARS.
Posteriormente, se realizaron los parmetros conforme a lo que establecen las normas Commented [U26]: Poner aqu el inciso a)
mexicanas. Los clculos de los resultados se obtuvieron ocupando las normas mexicanas
respectivas para cada parmetro (Anexo 2 y 3). Es importante mencionar que para el caso de
la DQO, turbidez y oxgeno disuelto se realizaron los estudios con ayuda de los equipos del
laboratorio, los cuales comprenden: para el caso de la DQO y turbidez se realiz uso del Kit
27
Hanna y para el oxgeno disuelto el Kit LaMotte. Lo anterior, debido a la falta de reactivos en
el laboratorio.
Los anlisis fisicoqumicos realizados son los siguientes:
Acidez y alcalinidad
La metodologa empleada para la determinacin de la acidez y la alcalinidad se encuentra

establecida en la NMX-AA-036-SCFI-2001.
Para la determinacin de la acidez, se realiz el anlisis de una muestra de 100 mL en un

matraz Erlenmeyer, a la muestra se le agreg dos gotas de disolucin indicadora de
fenolftalena, se agit y titul con disolucin de hidrxido de sodio valorada hasta el vire del
indicador (incoloro a rosa), registrndose el volumen empleado en la titulacin.
Posteriormente se tom una segunda muestra de 100 mL en un segundo matraz, a la muestra
se le agreg dos gotas de disolucin indicadora de naranja de metilo, se agit y titul con
disolucin de hidrxido de sodio valorada hasta el vire del indicador (amarillo a canela), se
registr el volumen empleado en la titulacin.
Determinacin de la alcalinidad: se tom una muestra de 100 mL en un matraz Erlenmeyer,

se adicion dos gotas de disolucin indicadora de fenolftalena, se agit y titul con la
disolucin valorada de cido (0.02 N) hasta el vire de la fenolftalena (rosa a incoloro),
registrndose los mililitros gastados (alcalinidad a la fenolftalena). A la misma muestra se le
adicion dos gotas de la disolucin indicadora de naranja de metilo, se continu con la
titulacin hasta alcanzar el vire del naranja de metilo (canela a amarillo) y se registr el
volumen usado.
DBO5
Se realiz el agua de dilucin conforme a lo establecido en la NMX-AA-028-SCFI-2001. Se

realizaron disoluciones conforme a la norma, siendo el 3 % para las aguas residuales
sedimentadas y crudas (entrada de las plantas) y de 15 % para el agua tratada biolgicamente
(salida de las plantas). El agua de dilucin fue saturada de oxigeno por 1 h con ayuda de la
bomba de vaco. Utilizando una probeta se aadi el volumen de muestra deseado en frascos
28
Winkler individuales de 314 mL (promedio obtenido). Se llenaron los frascos con suficiente
agua de dilucin evitando dejar burbujas.
Para la determinacin del oxgeno disuelto se realiz el uso del kit LaMotte; para evitar la
contaminacin se lav tres veces las botellas (cdigo 0688-DO) con las disoluciones obtenidas
en las botellas Winkler. Las botellas fueron llenadas hasta el lmite y se asegur de no
existieran burbujas de aire. Una vez llenas, se le agregaron ocho gotas de solucin de sulfato
manganoso (cdigo 4167-G) y ocho gotas de solucin de yoduro alcalino de potasio (cdigo
7166-G), las botellas fueron tapadas y enjuagadas por fuera con agua para limpiar cualquier
reactivo que se haya derramado. Las botellas fueron invertidas varias veces para mezclar el
contenido. Se dej sedimentar el precipitado por debajo del cuello de la botella y se agreg
ocho gotas de cido sulfrico 1:1 (cdigo 6141WT-G). Las botellas fueron tapadas y lavadas
con agua e invertidas nuevamente para el mezclado del contenido hasta que el precipitado se
disolvi o sediment en el fondo. Se enjuag tres veces los tubos para titular (cdigo 0608)
con el contenido de las botellas y se llenaron hasta la lnea de 20 mL. Se agreg ocho gotas de
solucin indicadora de almidn (cdigo 4170WT-G) a cada tubo y se agitaron. Su contenido
cambio de color azul oscuro a negro. Finalmente, se titul con tiosulfato de sodio (cdigo
4169-H), se obtuvo el titulado hasta cuando se not un color transparente. Se registr el
nmero total de divisiones obtenidas (jeringa de plstico, cdigo 0377) y se multiplic por 0.2
mg/L.
El contenido restante de las botellas Winkler fueron conservadas con ayuda de envolturas de
aluminio y almacenadas a oscuridad por cinco das. Transcurrido los cinco das se determin
nuevamente el oxgeno disuelto.
DQO
Se precalent el reactor Hanna 115 VCA (cdigo C 9800-01) a 150 C. Usando la pipeta
contenida en la caja de viales para la DQO-MR se aadi exactamente 2 mL de muestra a cada
vial (entrada y salida). Se tap y se mezcl invirtiendo los viales. Con ayuda de otra pipeta
limpia se aadi a un tercer vial 2 mL de agua desionizada y de igual forma se mezcl
invirtindolo (ste fue el blanco). Los viales con las muestras y el blanco fueron calentados en
el reactor durante 2 h a 150 C. Se esper a que los viales se enfriaran. En el multiparmetro
29
de sobremesa Hanna se seleccion el nmero de programacin 31 correspondiente a la
Demanda Qumica de Oxigeno MR. Se coloc el vial que contiene el blanco en el porta-
cubetas, se pulso el ZERO y se esper a que el display mostrara -0.0-. El blanco fue retirado
y colocadas las muestras en el porta-cubetas, pulsando RED se obtuvieron los resultados.
Dureza
La metodologa empleada fue conforme a la NMX-AA-072-SCFI-2001. Ya que las muestras

contenan partculas o materia orgnica, se le agreg cido sulfrico hasta obtener un pH de 2.
Posteriormente se adicion amoniaco para obtener un pH de 9. Tomando una muestra de 50
mL en un matraz Erlenmeyer se aadi 1.5 mL de disolucin amortiguadora y 0.2 g de
eriocromo negro T. La muestra tom un color vino rojizo. Finalmente, se titul con disolucin
de EDTA 0.01 M hasta que desapareci el color.
Grasas y aceites
La NMX-AA-005-SCFI-2013 nos indica la metodologa a emplear para la determinacin de

las grasas y aceites.
Los matraces de extraccin se introdujeron al horno a temperatura de 105 C durante 24 h.

Transcurrido este tiempo los matraces fueron enfriados en el desecador y pesados. Las
muestras fueron acidificadas con cido sulfrico 1:1 hasta un pH de 2. Para la preparacin del
material filtrante se coloc un papel filtro en un embudo Bchner y se coloc el embudo en un
matraz Kitazato. Se transfiri 1 L de la muestra acidificada al embudo Bchner preparado,
aplicando vaco hasta el cese del agua. Con ayuda de las pinzas, se transfiri el material
filtrante a una caja Petri ya marcada para dejar secar. El material filtrante se transfiri a un
cartucho de extraccin. Al matraz de extraccin se le agreg una cantidad de 150 mL de
hexano y se prepar el equipo de extraccin, evitando tocar con las manos el cartucho y el
recipiente de extraccin. El equipo de extraccin fue colocado sobre una parrilla de
calentamiento, manipulando la temperatura para obtener 20 ciclos/hora durante 4 h.
Transcurrido el tiempo, el matraz fue liberado del hexano y colocado en el desecador para su
enfriamiento. Finalmente, el matraz fue pesado.
Oxgeno disuelto
30
Para la determinacin del oxgeno disuelto se hizo uso del kit LaMotte; para evitar la
contaminacin se lav tres veces las botellas (cdigo 0688-DO) con las disoluciones obtenidas
en las botellas Winkler. Las botellas fueron llenadas hasta el lmite y se asegur de no
existieran burbujas de aire. Una vez llenas, se le agregaron ocho gotas de solucin de sulfato
manganoso (cdigo 4167-G) y ocho gotas de solucin de yoduro alcalino de potasio (cdigo
7166-G), las botellas fueron tapadas y enjuagadas por fuera con agua para limpiar cualquier
reactivo que se haya derramado. Las botellas fueron invertidas varias veces para mezclar el
contenido. Se dej sedimentar el precipitado por debajo del cuello de la botella y se agreg
ocho gotas de cido sulfrico 1:1 (cdigo 6141WT-G). Las botellas fueron tapadas y lavadas
con agua e invertidas nuevamente para el mezclado del contenido hasta que el precipitado se
disolvi o sediment en el fondo. Se enjuag tres veces los tubos para titular (cdigo 0608)
con el contenido de las botellas y se llenaron hasta la lnea de 20 mL. Se agreg ocho gotas de
solucin indicadora de almidn (cdigo 4170WT-G) a cada tubo y se agitaron. Su contenido
cambio de color azul oscuro a negro. Finalmente, se titul con tiosulfato de sodio (cdigo
4169-H), se obtuvo el titulado hasta cuando se not un color transparente. Se registr el
nmero total de divisiones obtenidas (jeringa de plstico, cdigo 0377) y se multiplic por 0.2
mg/L.
pH
La evaluacin del pH en cada muestra, se realiz con ayuda de las tiras indicadoras de pH.
Adems, se utiliz el multiparamtrico Hanna, modelo HI 98130. Se introdujo la parte del
electrodo del pH en una pequea cantidad de muestra para la lectura.
Slidos sedimentables
La metodologa empleada fue conforme a la NMX-AA-004-SCFI-2013. Las muestras fueron

mezcladas para obtener una distribucin homognea de slidos y colocadas en conos Imhoff
hasta la marca de 1 L. Se dej sedimentar 45 minutos, una vez transcurrido este tiempo se
desprendi suavemente los slidos adheridos a las paredes del cono con un agitador; se dej
otros 15 minutos ms y se registr el volumen de slidos sedimentables en mL/L.
Slidos y sales disueltas
31
Se emple la metodologa de los PROY-NMX-AA-034/1-SCFI-2008 y PROY-NMX-AA-
034/2-SCFI-2008. Las cpsulas de porcelana se introdujeron en la estufa a 105 C durante 24
h. Transcurrido el tiempo, se sacaron y enfriaron dentro del desecador y se pesaron. Las
muestras fueron agitadas para asegurar su homogeneizacin.
Para la medicin de slidos totales se tom una cantidad de muestra de 40 mL con ayuda de
una probeta y se transfirieron a las cpsulas de porcelana ya pesadas, las cpsulas fueron
llevadas a una parrilla de calentamiento y se esper a que la muestra se evaporara casi a
sequedad de la cpsula. Con ayuda de las pinzas las cpsulas fueron transferidas al desecador
dnde se enfriaron y finalmente fueron pesadas.
Pesadas las cpsulas, se determin los slidos totales voltiles, por tanto se introdujeron las
cpsulas a la mufla a 550 C durante 15 minutos. Con ayuda de las pinzas las cpsulas fueron
transferidas a la estufa a 105 C por 15 minutos, posteriormente las cpsulas fueron llevadas al
desecador donde se enfriaron y por ltimo se pesaron.
Los slidos suspendidos totales se determinaron de la siguiente forma: se coloc un papel

filtro previamente pesado en un embudo y se coloc el embudo en un recipiente de 100 mL,
para contener el filtrado. Una vez homogeneizada la muestra se tom una cantidad de 40 mL
con la probeta y se transfiri al papel filtro. Con ayuda de las pinzas se transfiri el material
filtrante a una caja Petri para su secado. Finalmente, el material filtrante fue pesado.
Temperatura del agua y del ambiente
Para su determinacin se usaron termmetros del kit LaMotte. En caso de la temperatura del
ambiente, los termmetros fueron colocados en la entrada y salida de la planta, en la sombra
para que no se alteraran los resultados.
Turbidez
La determinacin se realiz con ayuda del fotmetro de turbidez HI 98703, Hanna. Se

homogeneizo la muestra y se llenaron las cubetas cristal del equipo hasta la marca. Se calibr
el equipo con ayuda de la suspensin de polmero de formacina. Finalmente, se hizo la toma
de lectura de la muestra.
32
b) Manual de operaciones
El manual de operaciones nos ayud a recabar informacin sobre las actividades que realiza el
encargado de las plantas de tratamiento y a proponer acciones correctivas y preventivas en las
actividades que el mismo realiza. Por tanto, se entrevist al responsable del mantenimiento de
las PTARS el da 13 de octubre del 2015.
c) Encuestas realizadas
Es importante considerar las opiniones, sugerencias y recomendaciones de la poblacin, ya

que son las acciones de las mismas las que causan en cierta parte los problemas que enfrenta el
agua. Por tanto, se realizaron dos encuestas.
La primera encuesta (Anexo 4) fue realizada por la asociacin Jupal A. C. y personal del
servicio social del municipio (Ramos Carrasco Celia Alicia y Venegas Hernndez Martha
Irene), realizndose a una poblacin de 146 personas. La encuesta fue realizada en Junio del
2014 y atendi preguntas relacionadas a la contaminacin, cuidado, importancia y distribucin
del agua dentro de la comunidad.
La segunda encuesta (Anexo 5) se realiz a una muestra de 100 familias procedentes de la

comunidad de Ixtln de Jurez, sta fue realizada en mayo del 2015 por el grupo 601 de la
Licenciatura en Ciencias Ambientales de la Universidad de la Sierra Jurez, la cual se enfoc
primordialmente al valor monetario que el agua tiene para la poblacin.
6. RESULTADOS Y DISCUSIONES
a) Anlisis fisicoqumico
A pesar de la limitante al determinar el caudal, se puede mencionar que las aguas residuales
dentro de la comunidad de Ixtln de Jurez sobrepasan la capacidad de las PTARS, ya que
durante el muestreo se observ que el agua residual dentro de los biodigestores se derramaba.
Tabla 2. Acidez (mg/L de CaCO3)
Muestras simples Muestras compuestas
33
P1 P2 P3 P1 P2 P3
Salida 24.99 73.27 18.79 14.10 20.93 16.78
La Tabla 2 nos presenta los valores de acidez de las tres plantas, de la cual se puede apreciar
que la P2 obtuvo los valores ms altos. De este modo podemos atribuir que la acidez del agua
es debido a la oxidacin de la materia orgnica y/o detergentes no degradados durante el
tratamiento.
Tabla 3. DBO5 (mg/L)
NOM-001- DGNTI N N
Comunidad U.S.
Muestras simples Muestras compuestas SEMARNAT- COPANIT 0032010 3.516:
Europea E.PA
1996 35-2000 -MINAM NCADE
Promedio
P1 P2 P3 P1 P2 P3
mensual
Entrada 73.42 198.68 85.08 60.00 65.00 56.83
Salida 21.87 47.87 18.67 13.67 12.66 10.30 150 30 35 100 30 100
Remocin
70.22 75.91 78.06 77.22 80.52 81.88
(%)
Los valores obtenidos de la DBO5 (Tabla 3) cumplen con lo que establece la NOM-001-
SEMARNAT-1996, adems se observa que la remocin de la DBO5 va disminuyendo en
relacin al tiempo de construccin de la planta. Commented [U27]: Cmo se determina?
Adicionalmente, los valores obtenidos de DBO5 se compararon con los decretos N3.516-
NCADE de Ecuador y N 003-2010-MINAM de Per; el reglamento tcnico DGNTI
COPANIT 35-2000 de Panam; adems de lo establecido por la comunidad Europea y la U.S
E.P.A. Se observa que los resultados de DBO5 obtenidos no cumplen con el valor que maneja
la comunidad Europea, la U.S. E.P.A. y el reglamento tcnico DGNTI COPANIT 35-2000 de Commented [U28]: Tiene 30, arriba de los resultados
Panam. Por otro lado, si cumplen con los decretos N3.516-NCADE de Ecuador y N 003-
2010-MINAM de Per.
Tabla 4. DQO (mg/L)
Muestras simples Muestras compuestas N 0032010-MINAM Comunidad Europea N 3.516: NCADE
P1 P2 P3 P1 P2 P3
34
Entrada 254.17 574.33 414.00 216.99 207.50 220.99
Salida 162.84 271.50 165.67 94.08 93.23 118.49 200 120 250
Remocin (%) 35.93 52.73 59.98 56.64 55.07 46.38
La NOM-001-SEMARNAT-1996 no establece un lmite mximo permisible para la DQO,

pero se compararn los valores obtenido de la DQO (Tabla 4) con la legislacin internacional,
por tanto se tom de referencia los decretos N 003-2010-MINAM de Per y N3.516-
NCADE de Ecuador, adems de lo que establece la Comunidad Europea en trminos de
requerimientos mnimos para aguas residuales municipales. Se observa que el valor obtenido
en la P2 (muestras simples) sobrepasa el lmite mximo permisible de dichas legislaciones, sin
embargo, los valores obtenidos en la P1 y P2 de las muestras compuestas cumplen con lo
establecido, mientras que la P1 y P3 (muestras simples) junto con la P3 (muestras compuestas)
cumplen con lo que establecen los decretos.
Por otro lado, el manual de funcionamiento, inversin y construccin de la planta de

tratamiento de aguas residuales nmero tres, nos da a conocer los resultados obtenidos de los
muestreos realizados de mayo del 2008 para las P1 y P2, en donde nos indican que: para la P1
se tena una DQO de entrada de 520 mg/L y de salida 181 mg/L. Mientras para la P2 la DQO
de entrada era de 497 mg/L y de salida 197 mg/L. Es importante mencionar que las muestras
tomadas fueron simples, por lo que se puede observar que los valores obtenido de entrada y
salida de la P1 en el 2008 se encuentra por arriba de lo obtenido en este estudio (muestras
simples), mientras los valores obtenidos en el 2008 para la P2 se encuentran por debajo de lo
obtenido en este estudio (muestras simples).
Tabla 5. Grasas y aceites (mg/L)
DGNTI
NOM-001- N 0032010-
Muestras simples Muestras compuestas COPANIT 35-
SEMARNAT-1996 MINAM
2000
P1 P2 P3 P1 P2 P3 Promedio mensual
Entrada 353.25 215.80 102.80 49.65 68.73 69.91

Salida 53.50 67.80 48.80 69.80 64.43 65.86 15 20 20
Remocin (%) 84.85 68.58 52.53 40.58 6.26 5.79
35
Los valores de las grasas y aceites (Tabla 5) no cumplen con lo establecido en la NOM-001-
SEMARNAT-1996, por tanto, las PTARS no remueven la mayora de las grasas. Adems, los
valores fueron comparados con el decreto N 003-2010-MINAM de Per y con el reglamento
tcnico DGNTI COPANIT 35-2000 de Panam y se observa que tampoco se cumple con
dichas normatividades.
Tabla 6. Oxgeno disuelto (mg/L)
Muestras simples Muestras compuestas N 0022008-MINAM N 3.516-NCADE

P1 P2 P3 P1 P2 P3
Entrada 4.40 5.25 4.60 6.03 6.00 5.70
Salida 3.20 4.95 4.40 5.40 5.10 4.98 5 6
Remocin (%) 27.27 5.71 4.35 10.37 15.00 12.72
Los valores obtenidos de oxgeno disuelto (Tabla 6) se compararon con los decretos N 002-
2008-MINAM de Per y N3.516-NCADE de Ecuador, por lo que se observa que los valores
obtenidos en las muestras compuestas de la P1 y P2 cumplen con el lmite mximo permisible
mientras que en el resto de los valores estn por debajo del lmite, lo que implica una cantidad
considerablemente pequea para mantener la vida acutica en el cuerpo de agua.
Tabla 7. pH
Muestras simples Muestras compuestas NOM-001-SEMARNAT-1996

Entrada 6.75 6.75 6.75 6.06 6.66 6.16
Salida 6.50 6.25 6.50 6.16 6.19 6.16 5 a 10
De acuerdo a lo que establece la NOM-001-SEMARNAT-1996, los valores del pH (Tabla 7)

se encuentran dentro del rango que establece dicha normatividad.
Tabla 8. Slidos sedimentables (mL/L)
36
Entrada --- 4.70 4.00 2.42 3.33 2.98
Salida --- 0.40 0.50 0.88 0.34 0.35 1
Remocin (%) --- 91.49 87.50 63.81 89.85 88.24
Los valores de los slidos sedimentables (Tabla 8) cumplen con la NOM-001-SEMARNAT-

1996; la P2 es la que remueve mayor cantidad de slidos sedimentables y probablemente es
debido a que trata cantidades de agua menores a comparacin con las otras plantas.
Tabla 9. ST- Slidos totales (mg/L)
Muestras simples Muestras compuestas N 3.516: NCADE

P1 P2 P3 P1 P2 P3
Entrada 490.00 642.50 487.50 449.79 600.83 528.12
Salida 227.50 387.50 228.75 328.12 344.16 303.54 1600
Remocin (%) 53.57 39.69 53.08 27.05 42.72 42.52
Los valores obtenidos para los slidos totales (Tabla 9) fueron comparados con el lmite
mximo permisible que establece el Decreto N3.516-NCADE de Ecuador, por tanto, se puede
observar que los valores cumplen con la normatividad, adems de que la P3 es la que remueve
mayor cantidad de slidos totales.
Tabla 10. STV- Slidos totales voltiles (mg/L)
Muestras simples Muestras compuestas

P1 P2 P3 P1 P2 P3
Entrada 375.00 413.75 267.50 248.96 335.00 276.16
Salida 212.50 192.50 116.25 168.96 204.17 120.21
Remocin (%) 43.33 53.47 56.54 32.14 39.05 56.47
37
En la Tabla 10 se observa que la P3 es la que remueve mayor cantidad de slidos totales
voltiles, esto es tanto en los valores obtenidos de las muestras simples como en las
compuestas, ya que la P1 remueve menos slidos que la P3 se puede decir que existe una
influencia del tiempo en lo operacin de las plantas.
Tabla 11. SST- Slidos suspendidos totales (mg/L)
NOM-001- N
U.S.
Muestras simples Muestras compuestas SEMARNAT- 0032010-
E.PA
1996 MINAM
Promedio
P1 P2 P3 P1 P2 P3
mensual
Entrada 358.8 335.6 291.3 303.4 507.2 363.1
Salida 211.3 207.5 165.0 175.0 280.9 197.5 150 100 30
Remocin
41.1 38.2 43.3 42.3 44.6 45.6
(%)
De acuerdo a lo establecido en la NOM-001-SEMARNAT-1996, los slidos suspendidos

totales (Tabla 11) se encuentran por arriba del lmite mximo permisible, adems la P3
remueve mayor cantidad de SST por lo que se podra diferir que es debido a la antigedad de
las P1 y P2. Los resultados adicionalmente fueron comparados con lo establecido por la U.S
E.P.A. y el decreto N 003-2010-MINAM de Per, los valores de SST no cumplen con dichas
legislaciones.
Dentro del manual de funcionamiento, inversin y construccin de la planta de tratamiento de

aguas residuales nmero tres, nos muestra los resultados obtenidos del anlisis realizado en
mayo del 2008, teniendo como resultado lo siguiente: P1 SST de entrada 90 mg/L y salida de
26 mg/L, P2 SST de entrada 113 mg/L y salida de 39 mg/L. Dichas muestras fueron simples
por lo que se compararon con las muestras simples obtenidas, teniendo como resultado que los
valores obtenidos en el 2008 se encuentran por debajo de los valores obtenidos en este estudio.
Tabla 12. SDT- Sales disueltas totales (mg/L)
Muestras simples Muestras compuestas N 0022008-MINAM DGNTI COPANIT 35-2000

P1 P2 P3 P1 P2 P3
38
Entrada 16.25 306.88 196.25 146.35 93.64 114.37
Salida 1.25 180.00 63.75 153.14 49.73 80.46 500 500
Remocin (%) 92.31 41.34 67.52 --- 46.89 29.65
La NOM-001-SEMARNAT-1996 no establece el lmite mximo permisible para las sales

disueltas totales (Tabla 12), por lo que se realiz la comparacin con el decreto N 002-2008-
MINAM de Per y con el reglamento tcnico DGNTI COPANIT 35-2000 de Panam. Por
tanto, los valores obtenidos de las SDT cumplen con las dichas normatividades, sin embargo,
se observa que el valor obtenido de la entrada en la muestra compuesta de la P1 es menor al
valor de la salida, esto podra deberse a la falla de la planta o bien a la acumulacin excesiva
de los slidos en la poca de lluvias.
Tabla 13. Temperatura del ambiente (C)

Entrada 15.50 18.50 13.00 16.25 17.72 18.37
Salida 15.75 17.25 12.75 17.44 17.87 18.16 No es aplicable
Tabla 14. Temperatura del agua (C)

Entrada 16.50 19.00 16.75 16.94 17.47 18.56
Salida 16.25 16.75 16.00 16.97 17.62 17.88 No es aplicable
De acuerdo a la NOM-001-SEMARNAT-1996 no es aplicable un lmite mximo permisible

para la temperatura, tanto del agua (Tabla 14) como del medio ambiente (Tabla 13). Por tanto,
la temperatura del agua tratada descargada a los cuerpos de aguas no provoca contaminacin
trmica.
Tabla 15. Turbidez (NTU)
39
Muestras simples Muestras compuestas DGNTI COPANIT 35 2000
P1 P2 P3 P1 P2 P3
Entrada 235.50 203.33 129.25 198.96 134.83
Salida 74.35 47.43 71.50 78.12 73.92 30
Remocin (%) 68.43 76.67 44.68 60.74 45.18
La NOM-001-SEMARNAT-1996 no establece el lmite mximo permisible para la turbidez,

por tanto los valores obtenidos (Tabla 15) se compararon con el reglamento tcnico DGNTI
COPANIT 35-2000 de Panam, el cual nos indica los valores mximos permisibles de las
descargas de efluentes lquidos a cuerpos receptores. De este modo, los valores obtenidos se
encuentran por arriba del lmite mximo permisible que se establece en dicha normatividad;
sin embargo, se puede considerar que el agua tratada no es calidad potable.
a) Manual de operaciones
Se obtuvieron cuadro actividades principales, las cuales comprenden: la limpieza de rejillas,

eliminacin de los lodos, limpieza de los biodigestores y la remocin de vegetacin. Se
propuso la realizacin de un manual de operacin y mantenimiento genrico para las PTARS
(Anexo 6), en donde se explic la manera de realizacin de cada actividad, adems de
proponer formatos para cada actividad. Adems se anexo los anlisis fisicoqumicos bsicos
que deben ser analizados en las plantas de tratamiento.
b) Encuestas realizadas
En la primera encuesta se tuvo como resultados que la poblacin en general considera que el
agua que llega a sus hogares es limpia, sin embargo tambin mencionan que durante la poca
de lluvia el agua llega sucia, lo que causa por una parte que no la beban y que opten por la
compra de agua de garrafn y por otra la disminucin del inters del cuidado del agua por
parte de la poblacin. Adems, a pesar de que la mayora de la poblacin conoce lo que
implica la cultura del agua, gran parte no la aplica, por lo que estaran dispuestas a remediar
esta falta de cultura mediante su aplicacin. Es importante mencionar que la mayora de la
poblacin considera que el principal problema que enfrenta el agua es la contaminacin, por lo
40
que consideran que el municipio es quien tiene la obligacin de remediar dicho problema.
Tambin, en dado caso que se realicen talleres de educacin ambiental, la poblacin en su
mayora estara dispuesta a participar, considerando que dichos talleres se realizaran en das y
horas adecuadas, es decir, tiempo en que la poblacin no realice sus actividades diarias.
La segunda encuesta nos seala que la mayora de la poblacin considera que es importante
contar con plantas de tratamiento de aguas residuales pero tambin considera que es necesario
el mejoramiento de la infraestructura de dichas plantas ya que actualmente se encuentran
deterioradas. Adems que en su conjunto la poblacin estara dispuesta a pagar para la mejora
de las plantas, agregndose dicho pago en el costo que incluye el agua potable.
7. CONCLUSIN
De acuerdo a los resultados obtenidos podemos concluir que las PTARS con las que cuenta la
comunidad de Ixtln de Jurez han resultado ser poco eficientes, debido a que no cumplen en
su totalidad con NOM-001-SEMARNAT-1996, esto es debido al mal funcionamiento de las
PTARS durante la poca de lluvias, a la antigedad de las mismas, a la sobrecarga de aguas
residuales para su tratamiento y al desinters de la poblacin por crear acciones que reduzcan
las aguas residuales. Por tanto, se pretende crear acciones que ayuden no slo a cumplir con la
legislacin establecida sino a disminuir los problemas que enfrenta el agua en la comunidad,
es decir, crear y reforzar la educacin ambiental dentro de la comunidad, lo cual ayudar a
evitar problemas con el agua y con los recursos que nos proporciona el medio ambiente.
8. RECOMENDACIONES
En base a los resultados obtenidos se recomienda: la realizacin de estudios

microbiolgicos en el agua tratada de las PTARS, debido a que se consideran dichos
estudios como parte complementaria para el anlisis del funcionamiento de las PTARS,
adems estos estudios ayudaran a analizar los ciclos de vida de los microorganismos
existentes, lo cual ayudar a tomar medidas sobre los focos de infeccin que pudiesen
existir en las reas de construccin de las plantas. Commented [U29]: Quitar negritas
Adems, el monitoreo de las PTARS son dispensables para mantener un control de las
condiciones en las que se encuentran, es decir, informar sobre las partes de la planta que
41
resulten daadas durante su funcionamiento, sobre el material necesario para las plantas de
tratamiento, las condiciones de las aguas tratadas e informar sobre el cumplimiento de las
actividades diarias que deben realizarse para mantener el buen funcionamiento de las plantas.
De acuerdo al manual de funcionamiento, inversin y construccin de la planta tres el tiempo

de retencin hidrulica (TRH) obtenido es de 14.21 h por lo que se considera que este no es
considerado al momento de dar mantenimiento a la planta y de igual forma puede interferir en
el tratamiento de las aguas residuales.
Para dar una ptima eficiencia de las PTARS se recomienda el traslado del tubo de salida del
crcamo de recepcin, el cual se sita por la parte baja del mismo, recorrindola a la parte alta,
con el fin de evitar el taponamiento de los tubos de los biodigestores por la acumulacin de
slidos.
Adems se propone la construccin de un desarenador al lado del crcamo de recepcin, el

cual se conectara con la salida del dicho crcamo, esto con el propsito de ayudar a la
eliminacin de las grasas y aceites, teniendo en cuenta la posicin de los tubos para evitar
taponamientos futuros.
Para la eliminacin de los slidos en todas sus formas, se pretende el estudio e investigacin
de coagulantes naturales, los cuales podran ser implementados en los tanques de
almacenamiento de las aguas ya tratadas.
9. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Decreto Supremo N 002-2008-MINAM: Aprueba los estndares nacionales de calidad

ambiental para agua. Per.
Decreto Supremo N 003-2010-MINAM: Aprueba lmites mximos permisibles para los

efluentes de plantas de tratamiento de aguas residuales domesticas o municipales. Per.
Decreto N 3.516-2013: Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes: recurso agua

(NCADE). Ecuador.
42
Felder M. R. y Rousseau. W. R. (2003). Principios elementales de los procesos qumicos.
Mxico: Limusa.
Garca Mendoza A. J., Ordez M. y Briones Salas M. (2004). Biodiversidad de Oaxaca.

Mxico: REDACTA, S.A. DE C.V.
Guerrero T., Rives C., Rodrguez A. y Saldvar Y. (2009). El agua en la Ciudad de Mxico.
2015, de Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Sitio Web:
http://www.alumno.unam.mx/algo_leer/AguaMex.pdf.
Guerrero Torres R. (2010). Apndice B. En Manual de tratamiento de aguas. (169 y 170)

Mxico: Limusa.
Henry J. G. y Heinke G. W. (1999). Contaminacin del agua. En ingeniera ambiental (441).

Mxico: Preandice Hall.
Jimnez B. (2001). Contaminacin del agua. En La Contaminacin Ambiental en Mxico (36-

39). Mxico: Editorial Limusa.
Lahera Ramn V. (2010). Infraestructura sustentable: las plantas de tratamiento de aguas

residuales. Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Sistema de Informacin Cientfica, Quivera, vol. 12, nm. 2, 2010, pp. 58-69.
Mackenzie L. D. y Masten, S. J. (2005). Tratamiento de aguas residuales. En Ingeniera y

Ciencias Ambientales (403). Mxico D. F.: Mc Graw Hill.
Mijangos Ricrdez O. F. (2014). Manual de anlisis fisicoqumicos y microbiolgicos en

agua: Taller de participacin comunitaria. Instituto de la Naturaleza y Sociedad de
Oaxaca A. C.
Morales Cruz J. (2009). Diagnstico y plan de desarrollo municipal de Ixtln de Jurez,

Oaxaca. Municipio de Ixtln de Jurez Oaxaca. Sitio Web:
https://www.finanzasoaxaca.gob.mx/pdf/inversion_publica/pmds/08_10/042.pdf.
Municipio de Ixtln de Jurez, Oaxaca. (2010). Manual de funcionamiento, inversin y

construccin de la planta de tratamiento de aguas residuales nmero tres. Oaxaca.
43
Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSA1-1994: Establece los lmites permisibles de calidad
y los tratamientos de potabilizacin del agua para uso y consumo humano. Declaratoria
de vigencia en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de Septiembre del 2006.
Norma Mexicana NMX-AA-028-SCFI-2001: Establece el mtodo de anlisis para la

determinacin de la demanda bioqumica de oxigeno (DBO5) en aguas naturales,
residuales y residuales tratadas. Declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la
Federacin el 17 de Abril del 2001.
Norma Mexicana NMX-AA-030-SCFI-2001: Determinacin de la demanda Qumica de

Oxigeno en aguas naturales, residuales y residuales tratadas. Declaratoria de vigencia en
el Diario Oficial de la Federacin el 21 de Mayo del 2013.
Norma Mexicana NMX-AA-089/1-SCFI-2010: Proteccin al ambiente-calidad de agua-

vocabulario-parte 1. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 3 de Marzo de 2011.
Norma Mexicana NMX-AA-089/2-SCFI-2010: Proteccin al ambiente-calidad de agua-

vocabulario-parte 2. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 29 de Agosto de 2013.
Norma Mexicana NMX-AA-008-SCFI-2011: Anlisis de agua-determinacin del pH-mtodo

de prueba. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federacin el
05 de Octubre de 2011.
Norma Mexicana NMX-AA-005-SCFI-2013: Determinacin de las grasas y aceites

recuperables en aguas naturales, residuales y residuales tratadas. Declaratoria de
vigencia en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de Mayo del 2014.
Osnaya Ruiz M. (2012). Propuesta de diseos de un humedal artificial para el tratamiento de

aguas residuales en la Universidad de la Sierra Jurez. Tesis (Licenciado en Ciencias
Ambientales). Universidad de la Sierra Jurez. Ixtln de Jurez, Oaxaca.
44
Osiensky J. (2013). Water (molecule). March 23, 2015, de Department of Geological
Sciences. University of Idaho. Moscow. Website: http://www.webpages.uidaho.edu/
geol309/ new_page_4.htm.
Osorio Robles F., Torres Rojo J. C. y Snchez Bas M. (2010). Tratamiento de aguas para la
eliminacin de microorganismos y agentes contaminantes: Aplicacin de procesos
industriales a la reutilizacin de aguas residuales. Madrid Espaa: Ediciones Das de
Santos.
Pescod M. B. (1992) Wastewater treatment and use in agriculture. FAO. Irrigation and
drainage paper 47, Food and Agriculture Organization of UN, Rome, Italy ISBN 92-5-
103135-5. Website: http://www.fao.org/docrep/T0551E/t0551e00.htm#Contents.
Petrleos de Venezuela (PDSA). (1997). Manual de diseo de proceso almacenamiento en

silos y tolvas. Septiembre 2015, de Petrleos de Venezuela Sitio web:
https://alemansistem.files.wordpress.com/2015/02/almacenamiento-en-silos-y-tolvas.pdf
Ribeiro Bozza F. (2014). "Biodigestor: Rural Power Plant". Op-Eds from ENSC230 Energy
and the Environment: Economics and Policies. Paper 51. Website:
http://digitalcommons. unl.edu/ageconugensc/51.
Reglamento tcnico DGNTI-COPANIT 35-2000: Descarga de efluentes lquidos directamente

a cuerpos y masas de agua superficiales y subterrneas. Panam.
Rodrguez Rivera V. M. (2008). Bases de la Alimentacin Humana. Espaa: Netbiblo.
Secretaria del Medio Ambiente y Recursos Naturales- Comisin Nacional del Agua
(CONAGUA-SEMARNAT). (2013). Estadsticas del Agua en Mxico, Edicin 2013.
2015, de CONAGUA Sitio Web: http://www.conagua.gob.mx/CONAGUA07/Noticias
/SGP-2-14Web.pdf.
Secretaria del Medio Ambiente y Recursos Naturales- Comisin Nacional del Agua
(SEMARNAT-CONAGUA). (2011). Inventario nacional de plantas municipales de
potabilizacin y de tratamiento de aguas residuales en operacin. 2015, de CONAGUA
45
Sitio Web: http://www.conagua.gob.mx/CONAGUA07/Publicaciones/Publicaciones/
SGAPDS-INVENTRIO%202011%20FINAL.pdf.
United States Environmental Protection Agency (EPA). (1995). Waste Water Treatment
Manuals-Preliminary Treatment. 2015, de United States Environmental Protection
Agency (EPA) Website: http://www.epa.ie/pubs/advice/water/wastewater/EPA_water_
treatment_manual_preliminary.pdf.
United States Environmental Protection Agency (EPA). (1997). Waste Water Treatment
Manuals-Primary, secondary and tertiary treatment. 2015, de United States
Environmental Protection Agency (EPA) Website: http://www.epa.ie/pubs/advice/water/
wastewater/EPA_water_%20treatment_manual_primary_secondary_tertiary1.pdf.
United States Environmental Protection Agency (EPA). (2004). Primer for Municipal
Wastewater Treatment Systems. 2015, de United States Environmental Protection
Agency (EPA) Website: http://water.epa.gov/aboutow/owm/upload/2005_08_19_primer
.pdf.
United States Environmental Protection Agency (EPA). (2012). Water Treatment Process-
Sedimentation. 2015, de United States Environmental Protection Agency (EPA)
Website: http://water.epa.gov/learn/kids/drinkingwater/sedimentation.cfm.
United States Environmental Protection Agency (EPA). (2012). Water Treatment Process-
Coagulation. 2015, de United States Environmental Protection Agency (EPA) Website:
http://water.epa.gov/learn/kids/drinkingwater/coagulation.cfm.
Voet D., Voet J. G. y Pratt C. W. (2007). Fundamentos de Bioqumica: la vida a nivel

molecular. Reimpreso en Buenos Aires: Ed. Mdica Panamericana.
Water's the matter. (2015). What is the composition of water?. March 10, 2015, de water's the
matter Website: http://peer.tamu.edu/curriculum_modules/Water_Quality/module_4/
lesson.htm.
Zurita F., Roy ED. and White JR. (2011). Municipal wastewater treatment in Mexico: current
status and opportunities for employing ecological treatment systems. 2015, de US
46
National Library of Medicine National Institutes of Health Website:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22856284.
10. ANEXOS
ANEXO 1
NMX-AA-003-1980: Muestreo de aguas residuales
Muestreo en canales y colectores
I. Se recomienda tomar las muestras en el centro del canal o colector de preferencia en

lugares donde el flujo sea turbulento a fin de asegurar un buen mezclado.
II. Si se va a evaluar contenido de grasas y aceites se deben tomar porciones, a diferentes
profundidades, cuando no haya mucha turbulencia para asegurar una mayor
representatividad.
III. El recipiente muestreador se debe enjuagar repetidas veces con el agua por muestrear
antes de efectuar el muestreo.
IV. El recipiente muestreador, atado con una cuerda y sostenido con la mano de
preferencia enguantada, se introduce en el agua residual completamente y se extrae la
muestra.
V. Si la muestra se transfiere de recipiente, se debe cuidar que sta siga siendo
representativa.
Obtencin de muestras compuestas
Se recomienda que las muestras sean compuestas, para que representen el promedio de las
variaciones de los contaminantes. El procedimiento para la obtencin de dichas muestras es el
siguiente:
a) Las muestras compuestas se obtienen mezclando muestras simples en volmenes

proporcionales al gasto o flujo de descarga medido en el sitio y momento del muestreo.
b) El intervalo entre la toma de cada muestra simple para integrar la muestra compuesta,
debe ser el suficiente para determinar la variacin de los contaminantes del agua
residual.
47
c) Las muestras compuestas se deben tomar de tal manera que cubran las variaciones de
las descargas durante 24 h como mnimo.
ANEXO 2
Frmulas utilizadas para la determinacin de los resultados
Acidez y alcalinidad (NMX-AA-036-SCFI-2001)
[() ()](50)(1000)
Acidez total =
100
Donde:
Acidez total=como CaCO3 en mg/L
100=es el volumen de la muestra en mL
A= volumen de NaOH utilizados al vire de la fenolftalena
B= normalidad de la disolucin de NaOH
C= son los mL de H2SO4 utilizados en el tratamiento con perxido
D= normalidad del H2SO4 utilizado
50= factor para convertir eq/L a mg CaCO3/L
1000= factor para convertir mL a L

Alcalinidad total = (50)(1000)
100
Alcalinidad total=como CaCO3 en mg/L
A= volumen total gastado de cido en la titulacin al vire del anaranjado de metilo en mL
N= normalidad de la disolucin de acido
100= volumen de la muestra en mL
48
50= factor para convertir eq/L a mg CaCO3/L
1000= factor para convertir mL a L
DBO5 (NMX-AA-028-SCFI-2001)
Empleando una dilucin:
/ 5 /
5 (/) =
% de dilucion expresado en decimales
Donde:
ODi mg/L = oxgeno disuelto inicial
OD5 mg/L = oxgeno disuelto al quinto da
El % de dilucin para la entrada fue de 0.03 y para la salida de 0.15, tomando en cuenta
la consideracin establecida en la norma.
DQO (Kit Hanna)
Como se mencion anteriormente, el anlisis de la DQO se realiz con ayuda del Kit Hanna,
en donde para obtener los resultados se utiliz el multiparamtrico de sobremesa Hanna,
siendo el nmero de programa correspondiente a la DQO el 31; este instrumento muestra
directamente la concentracin en mg/L
Dureza (NMX-AA-072-SCFI-2001)
(A B)X C X 1,000
Dureza total expresada como CaCO3 (mg/L) =
D
49
Donde:
A son los mL de EDTA gastados en la titulacin en la muestra
B son los mL de EDTA gastados en la titulacin en el blanco (si fue utilizado)
C son los mg de CaCO3 equivalentes a 1 mL de EDTA
D son los mL de muestra.
Grasas y aceites (NMX-AA-005-SCFI-2013)
Calculo:
( )
=

Dnde:
GYA= las grasas y aceites recuperables, en mg/L;
= masa del recipiente de extraccin con el residuo, en mg;
= valor de la masa constante del recipiente de extraccin vaco, en mg;
= volumen de la muestra, en L, (Se utiliz 1L de muestra)
Blanco= valor del blanco de reactivo, en mg/L
Se omiti del blanco debido a la falta del aceite sinttico.
Oxgeno disuelto (kit LaMotte)
Se multiplica el nmero total de las divisiones menores (en la escala del titulador) del reactivo
utilizado, por 0.2 mg/L (equivalente a cada una de las divisiones).
50
Slidos sedimentables (NMX-AA-004-SCFI-2013)
Tomar directamente la lectura de slidos sedimentables del cono Imhoff. Reportar la lectura
obtenida en mL/L
Slidos y sales disueltas (PROY-NMX-AA-034/1-SCFI-2008 y NMX-AA-034/2-SCFI-

2008)
(1 m) 106
Slidos totales (ST) =
V
Donde:
ST= slidos totales, en mg/L
m1= masa de la capsula con el residuo, despus de la evaporacin, en g
m= masa de la capsula vaca, en g a masa constante
V= volumen de la muestra, en mL (El volumen de la muestra utilizado fue de 40 mL)
(1 2 ) 106
45Slidos totales voltiles (STV) =
V
Donde:
STV= materia orgnica total, en mg/L
m2= peso de la capsula con el residuo, despus de la calcinacin, en g
(2 1 ) 1000
Slidos suspendidos totales (SST) =
V
Donde:
SST= en mg/L
51
m2= masa del filtro despus de la filtracin, en mg
m1= masa del filtro antes de la filtracin, en mg
Sales disueltas totales (SDT) = ST SST
Donde:
SDT= son las sales totales, en mg/L
ST= son los slidos totales, en mg
SST= son los slidos suspendidos totales, en mg.
Turbidez
Tomar la lectura directamente del equipo. Reportar la lectura obtenida en NTU.
52
ANEXO 3
Resultados obtenidos de los anlisis fisicoqumicos
Acidez (mg/L de CaCO3)
Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto

P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3
Salida 101.798 9.96 24.993 44.735 27.615 16.915 15.845 17.45 15.31 17.45 15.845 14.77 23.33 15.84 9.42 27.08 17.98
Alcalinidad (mg/L)
Marzo Abril Mayo

P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3
Salida 0 0 0 0 0 0 0 0 0
NOTA: En el anlisis no se obtuvo presencia de alcalinidad en el agua, por ende se omitieron los anlisis de los meses posteriores.
Adems de que se obtuvo un pH por debajo de 7.
DBO5 (mg/L)

Entrada 98.83 312.16 166.16 48 85.2 4 56.66 70 54 16.66 20 3.33 90 83.33 83.33 76.66 86.66 86.66
Salida 35.73 76.93 36.53 8 18.8 0.8 4.66 10.66 7.2 12 8.66 0.66 22 16.66 17.33 16 14.66 16
53
DQO (mg/L)

Entrada 197.67 624.33 332.33 310.66 524.33 495.66 501.33 450 537.33 33.32 40 6.66 180 166.66 166.66 153.32 173.32 173.32
Salida 178.67 384.67 182.67 147 158.33 148.66 126.33 173 304 60 43.3 3.3 110 83.3 86.65 80 73.3 80
NOTA: Debido al fallo del equipo para la determinacin de la DQO, en los meses de Junio, Julio y Agosto se obtuvieron los
resultados con ayuda de la relacin DBO5/DQO=0.5 para la entrada y DBO 5/DQO=0.2 para la salida (Crites y Tchobanoglous, 2000:
citado por Osnaya, 2012).
Dureza (mg/L)
Marzo Abril Mayo

P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3
Salida 0 0 16 0 0 15 0 0 41
NOTA: En este estudio el cambio de la variacin del color no fue presenciado, por tanto, se obtuvieron resultados como cero y se opt
por no seguir con el anlisis en los meses posteriores.
Grasas y aceites (mg/L)

54
Entrada 508 243.6 93.3 198.5 188 112.3 61.7 128.8 94.9 56.20* 85.9 113.9 55.8 12.5 46.5 24.9 47.7 24.35
Salida 9.9 18.1 48.6 97.1 117.5 49 53.2 63.6 89.1 92.1 51.2 77.3 95 93.8 58.7 38.9 49.1 38.35
Oxgeno disuelto (mg/L)
Abril Mayo Junio Julio Agosto

P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3
Entrada 4.4 5.25 4.6 6 5.8 6.1 5.8 5.6 5.1 6 6.4 5.4 6.3 6.2 6.2
Salida 3.2 4.95 4.4 5.4 5.7 5.1 5.2 5 4.7 5.5 4.7 4.9 5.5 5 5.2
pH

Entrada 7 6.5 7 6.5 7 6.5 6 7 6* 6 7 6 6.25 6.25 6.37 6 6.37 6.25
Salida 6.5 6 6.5 6.5 6.5 6.5 6 6 6.5 6 6.5 6 6.37 6.12 6 6.25 6.12 6.12
Slidos sedimentables (mL/L)

55
Entrada 4.7 4 1.5 4 4.5 3.17* 4 4 3 4 1.5 2 1.3 1.9
Salida 0.4 0.5 2 0.1 1.2 0.1 0.1 0.1 0.3 0.55 0.05 1.1 0.6 0.05
ST- Slidos totales (mg/L)

Entrada 607.5 507.5 490 677.5 467.5 450.83 779.166 585 465 630.83 532.5 520 605.83 506.66 363.33 387.5 488.33
Salida 415 297.5 227.5 360 160 165.83 398.33 230 383.33 316.66 182.5 402.5 400.83 435 360.83 260.83 366.66
STV- Slidos totales voltiles (mg/L)

Entrada 370 215 375 457.5 320 337.5 321.66 362.5 223.33 400.83 263.3 244.17 402.5 233.33 190.83 215 245.5
Salida 135 100 212.5 250 132.5 130 137.5 127.5 203.33 255 44.16 175.83 265.83 159.16 166.66 158.33 150
SST- Slidos suspendidos totales (mg/L)

56
Entrada 332.5 470 358.75 338.75 112.5 383.75 690 285 303.75 482.5 246.25 288.75 550 491.25 237.5 306.25 430
Salida 242.5 290 211.25 172.5 40 165 351.25 44.83* 186.25 267.5 43.75 223.75 373.75 401.25 125 131.25 300
SDT- Sales disueltas totales (mg/L)

Entrada 275 37.5 16.25 338.75 355 67.08 89.16 97.5 161.25 148.3 286.25 231.25 55.83 15.41 125.83 81.25 58.33
Salida 172.5 7.5 1.25 187.5 120 0.83 47.08 82.67 197.08 49.16 138.75 178.75 27.08 33.75 235.88 75.58 66.66
Temperatura del ambiente (C)

Entrada 16 22 12 15 15 14 15 14.5 15* 11 15 15 18.37 18.75 20.87 20.62 22.62 22.62
Salida 17 20.5 11 14.5 14 14.5 14.5 14.5 14 14.5 19.12 14 18.62 16.62 21.75 22.12 21.25 22.87
Temperatura del agua (C)

57
Entrada 16 19 16 17 19 17.5 17 17 17.75* 14.5 16 17.5 17.5 17.87 18 18.75 19 21
Salida 16 16.5 15 16.5 17 17 17.5 16.5 17.25 14.25 17.75 17 17.37 17.62 18.75 18.75 18.62 18.5
Turbidez (NTU)

Entrada 235.5 203.33 156 324.33 168.33 121 164 121 121 176.5 129 119 131 121
Salida 74.35 47.43 39.2 45.967 94.03 70.7 77.15 54.2 82.65 101 84.45 93.45 88.35 63
NOTA GENERAL: Para algunos resultados fue necesario la interpolacin debido a fallas en el procedimiento de los anlisis
fisicoqumicos y por falta de muestras, por tanto, se resaltan los resultados obtenidos de dicha interpolacin con el smbolo *. Las

formulas consideradas para la interpolacin fueron = + ( ) (Felder, 2003) y =

58
ANEXO 4
Encuesta 1
1.- Qu tan limpia crees que es el agua de la llave?
2.- Cloras el agua de la llave?
3.- Qu crees que es ms importante?
a. Agua
b. Suelo
c. Aire
d. Biodiversidad
4.- Qu tira en el fregadero?
5.- Tiene usted goteras o fugas en su casa?
6.- Qu sabe sobre la cultura del agua?
7.- Cmo considera que es el servicio del agua en su municipio?
8.- Si la autoridad toma medidas de prevencin y cultura del agua, Estara usted dispuesto a
participar en esa campaa de cuidado del agua?
9.- Cules consideras que son las principales causas de contaminacin y desperdicio del
agua?
10.- Mencione algunas sugerencias para el cuidado del agua.
Resultados importantes
59
Pregunta 1
7%
0%
7% Muy limpia
16% Limpia
Regular
30% Suficiente
40%
Mala
Sin respuesta
Pregunta 3
2% 3%
Todo
19%
Agua
22%
Aire
Biodiversidad
3%
Suelo
51%
Sin respuesta
Pregunta 6
Cuidarla
21% Reutilizarla
34%
16%
No
25% 1% desperdiciarla
3% Es importante
60
Pregunta 8
3% 5% 0%
Si
No
Nose
92% Sin respuesta
4%
Pregunta 9
1% 1%
Contaminacin
20% 43% Despercio y

fugas
7%
24% Poblacin
ANEXO 5
Encuesta 2
1. El servicio sanitario de la comunidad Cmo le parece? (considere malos olores,

taponamiento, plagas de moscas, limpieza, ocasiona enfermedades etc.)
a) Muy bueno
b) Bueno
c) Regular
d) Malo
2. Su casa est conectada al sistema de alcantarillado?
a) Si
61
b) No
3. Cuenta con fosa sptica para el depsito de sus residuos sanitarios?
a) Si
b) No
4. Considera importante contar con las plantas de tratamiento?
a) Si
b) No
c) Le es indiferente
5. Las condiciones en que se encuentran las plantas de tratamiento, cmo le parecen?
a) Buenas
b) Regulares
c) Malas
d) Las desconoce
6. Han presentado problemas en la salud de su familia por la planta de tratamiento?
a) Si
b) No
7. Ud. Dira que este problema es.?
a) No es grave
b) Grave
c) Muy grave
8. Est usted satisfecho con el sistema actual de tratamiento de aguas?
62
a) Si
b) No
9. Qu alternativa propondra usted?
10. De quien considera que es responsabilidad el cuidado y el funcionamiento de las plantas de

tratamiento:
a) El municipio
b) Toda la poblacin
c) Comit de salud
11. A fin de contribuir para que la planta de tratamiento ofrezca un mejor servicio, estara
usted dispuesto en alguna medida a ayudar a cubrir estos costos?
a) Si
b) No
12. Si estara dispuesto a ayudar, cuanto deseara pagar anualmente para mantenimiento y
reparaciones de las plantas?
a) De $100.00
b) De $150.00
c) De $200.00
13. Como alternativa al periodo de pago, prefiere hacerlo:
a) Anualmente
b) Semestralmente
c) Mensualmente
63
14. La propiedad cuenta con la mayora de los servicios bsicos (agua, luz, drenaje,
recoleccin de basura)
a) Si
b) No
15. La propiedad cuenta con piso de concreto?
a) Si
b) No
16. Cuantas personas habitan en la casa?
a) menos de 4
b) de 4 a 6
c) ms de 7
17. Cuntos nios tienen en casa?
a) 1
b) 2
c) Ms de 2
18. Sobre las personas adultas que viven en la casa, Cuntos son hombres?
a) 1
b) 2
c) Ms de 2
19. Cuntas son mujeres?
a) 1
64
b) 2
c) Ms de 2
20. Cuntas personas trabajan actualmente?
a) 1
b) 2
c) 3
d) Ms de 3
21. El jefe o jefa del hogar trabaja en:
a) Auto empleado.
b) Empleado.
c) Sector pblico.
22. Grado de estudios del jefe/jefa del hogar:
a) No estudio
b) Primaria
c) Secundaria
d) Preparatoria
e) Estudios profesionales
f) Estudios de postgrado
23. En el ltimo periodo su recibo de luz, fue:
a) Menor a $200.00
b) De $200.00 a $400.00
65
c) Mayor a $500.00
24. Cunto paga de agua anualmente?
a) Menos de $100.00
b) De $100.00 a $200.0
c) Ms de $200.0
d) No paga por el servicio
25. Cunto paga por el servicio de drenaje?
a) Menos de $100.00
b) De $100.00 a $200.00
c) Ms de $200.00
d) No paga por el servicio
26. Los precios que paga por los servicios de luz, agua, drenaje le parecen apropiados?
a) Si
b) No
27. Qu grado de veracidad cree que tienen sus respuestas?
a) Confiables
b) Nada confiables
66
Anexo 6
Fecha________________
Manual de operacin y mantenimiento genrico
Operador _____________
de las plantas de tratamiento de aguas residuales
Pgina 1 de 14
UNIVERSIDAD DE LA SIERRA JAREZ
LICENCIATURA EN CIENCIAS AMBIENTALES
Elabor: Venegas Hernndez Martha Irene

Enero 2016
Commented [U30]: Que es el pie de pgina?
Barrio la Asuncin, Ixtln de Jurez Oaxaca C.P. 68725 | 2015

Fecha_______________
Manual de operacin y mantenimiento genrico de
Operador ___________
las plantas de tratamiento de aguas residuales
Pgina 2 de 14
CONTENIDO
I. Presentacin ....................................................................................................................... 69
II. Objetivo .............................................................................................................................. 69
III. Salud ocupacional ........................................................................................................... 69
IV. Reglamento de actividades ............................................................................................. 70
V. Equipo y herramientas de trabajo ....................................................................................... 71
VI. Equipo de proteccin personal ....................................................................................... 71
VII. Mantenimiento preventivo .............................................................................................. 71
a) Mantenimiento de la Tubera principal .......................................................................... 72
b) Limpieza de rejillas ........................................................................................................ 72
c) Eliminacin de lodos ...................................................................................................... 73
d) Limpieza de biodigestores .............................................................................................. 73
e) Remocin de vegetacin (desmonte) .............................................................................. 74
VIII. Mantenimiento correctivo............................................................................................... 76
IX. Importancia de los registros operacionales y peridicos ................................................ 76
X. Anlisis fisicoqumicos ...................................................................................................... 77
XI. Bibliografa ..................................................................................................................... 79

Fecha______________
Operador __________
Pgina 3 de 14 Commented [U31]: ?
I. Presentacin
Este manual est dirigido especialmente al personal encargado de las labores de

operacin y mantenimiento indicndole para cada unidad los aspectos que deben ser
revisados, las acciones de limpieza y mantenimiento y la forma de registrar el
resultado de las actividades rutinarias, para verificar la validez de los
procedimientos y la eficiencia de los procesos que permitir asimilar la experiencia
adquirida y mejorar su eficacia.
II. Objetivo
Establecer los procedimientos de mantenimiento de las plantas de tratamiento de

aguas residuales
Monitorear el funcionamiento las plantas de tratamiento de aguas residuales.
III. Salud ocupacional

La entidad prestadora del servicio en este caso el regidor de ecologa junto con el cabildo
municipal, tienen la obligacin tica y legal de salvaguardar el ambiente saludable del
personal encargado de la operacin y el mantenimiento de las plantas de tratamiento, para
lo cual se deben establecer todos los mecanismos de seguridad y prevencin, los cuales
tienen que considerar:
Elaboracin del panorama de riesgos ocupacionales y el mapa de riesgos donde se

identifiquen la ubicacin de los sitios que pueden ser foco de riesgo y el tipo de
riesgo.

Fecha______________
Operador __________
Pgina 4 de 14
Capacitacin al personal sobre la forma segura de desempear las labores propias de

su oficio.
Realizacin de exmenes mdicos de ingreso, exmenes peridicos de control y
exmenes de retiro, relacionados al tipo de riesgo ocupacional que desempee su
trabajo.
Planteamiento y ejecucin de un programa de salud ocupacional.
Dotacin y exigencia del uso del equipo de proteccin personal (EPP).
IV. Reglamento de actividades

No ingerir alimentos o fumar en la jornada de trabajo, principalmente en los
alrededores de la planta de pre-tratamiento.
Lavarse las manos con agua y jabn desinfectante antes de la ingestin de los
alimentos.
Lavar al final de la jornada de trabajo y previo a su almacenamiento, todo el
material y equipo utilizado en el cumplimiento de sus funciones.
Mantener en estado de pulcritud los servicios higinicos.
Cambiarse la ropa de vestir por prendas adecuadas y exclusivas para este fin al
ingresar a la planta de tratamiento y previo al inicio de su labor.
Emplear guantes descartables durante la extraccin de las muestras de agua residual.
Someterse a anlisis parasitolgico e inmunizados contra enfermedades tales como
fiebre tifoidea, hepatitis y ttanos.
Tomar un bao o asearse profusamente las principales partes del cuerpo al finalizar
la jornada de trabajo.
No llevar sus indumentarias de trabajo a sus casas.

Fecha______________
Operador __________
Pgina 5 de 14
V. Equipo y herramientas de trabajo
Equipo de proteccin Herramientas Otros

personal
Gorra Escobas Manguera de 1 pulgada
Mascarilla Hoz Cubeta
Guantes Machete Escobas
Uniforme completo Coa Varilla de 1 metro
Botas de hule Desbrozadora
VI. Equipo de proteccin personal
Para el buen uso del mismo se debe seguir los siguientes pasos;
1. Verificar el buen estado del equipo antes de usarlos

2. En caso de que el equipo se encuentre daado o deteriorado informar a las
autoridades correspondientes.
3. Qutese todos los artculos personales (joyas, reloj, telfono mvil, bolgrafos, etc.).
4. Pngase el uniforme completo y las botas de goma en el vestuario.
5. Haga una inspeccin visual para cerciorarse de que todos los componentes del EPP
sean del tamao correcto y de una calidad apropiada.
6. Colocarse la gorra mascarilla y guantes en el orden consecutivo.
VII. Mantenimiento preventivo
Es el mantenimiento que se realiza para conservar en buen estado las instalaciones y equipo
de la planta; asegurando su buen funcionamiento y alargando su vida til. Consiste en la

Fecha______________
Operador __________
Pgina 6 de 14
ejecucin de rutinas de trabajo que se realiza con mayor o menor frecuencia para prevenir
desperfectos.
A continuacin se mencionan las medidas que se deben realizar con el fin de obtener
resultados ptimos.
a) Mantenimiento de la Tubera principal
En esta parte se eliminan los lodos que se van acumulando con el tiempo dentro de la
tubera, con el fin de dar paso al agua residual a los diferentes tanques.
1. Con ayuda de una varilla se coloca de forma horizontal y se introduce en el tubo

2. Se realizan movimientos giratorios con el fin de que el agua tome su presin de
salida adecuada
3. Realizar esta operacin cada vez que la presin del agua disminuya.
b) Limpieza de rejillas
Esta es una actividad que debe de realizarse dos veces por da (maana y tarde) y consiste
en retirar aquellos objetos de tamao considerado los cuales obstruyen el paso del agua
residual por la rejilla.
Para esto se siguen los siguientes pasos
1. Retirar la rejilla principal

2. Con ayuda de una escoba retirar los objetos y lodos acumulados en la rejilla y
colocarlo en un contenedor de residuos
3. Colocar nuevamente la rejilla en su lugar

Fecha______________
Operador __________
Pgina 7 de 14
4. Retirar la rejilla secundaria y repetir los paso 2 y 3.

5. Una vez secos los residuos, se transportaran al camin recolector de la
comunidad.
c) Eliminacin de lodos
Esta actividad se realiza con el fin de eliminar la turbidez del agua, la cual se realiza de la
siguiente manera:
1. Se introduce una manguera de 1 pulgada dentro del tanque biodigestor hasta estar
parcialmente sumergida
2. Se tapa el orificio final
3. Teniendo cuidado de que no entre aire a la manguera se retira poco a poco hasta
encontrar el punto de diferencia de presin y se destapa asegurando de los lodos
salgan por el orificio final
4. Se deja tirada la manguera y se toma el extremo sumergido para dirigirlo hacia los
lugares donde se localiza la acumulacin de lodo.
5. En caso de la planta 3 solo se abren las vlvulas para eliminar lodos
6. Los lodos obtenidos se distribuyen en las parcelas de cultivos, as de este modo
mejorar las cosechas.
d) Limpieza de biodigestores
Esta es una actividad debe realizarse cada mes con el propsito eliminar los lodos adheridos
a las paredes y para realizar esta actividad los pasos para realizar son los siguientes:

Fecha______________
Operador __________
Pgina 8 de 14
1. Abrir las vlvulas para drenar el contenido de los biodigestores hasta bajar su nivel
de agua y arrastre toda la materia contenida.
2. Retirar las tapaderas de concreto de los biodigestores para facilitar el acceso. Esto se
debe realizar con precaucin para no lastimarse durante el proceso.
3. Con una escoba se frotan en las paredes para eliminar los lodos adheridos y con
ayuda de la misma agua residual se utiliza para denar estos lodos
4. Al termino se cierran las vlvulas verificando que no exista fugas de agua y se
colocan nuevamente las tapas de concreto en su lugar.
e) Remocin de vegetacin (desmonte)
Esta actividad consiste en la eliminacin parcial de la vegetacin, la cual por los periodos
de lluvia son abundantes, para llevar a cabo esta actividad los pasos son los siguientes:
1. En caso de ser pastizal utilizar la desbrozadora para mayor facilidad

2. En caso de ser vegetacin con tallo leoso utilizar el mache
3. Esta actividad se debe realizar las veces que sean necesarias cada que vuelvan a
emerger.

Fecha_________________
Manual de operacin y mantenimiento genrico de las plantas de tratamiento de
Operador _____________
aguas residuales
Pgina 9 de 14

Fecha______________
Operador __________
Pgina 10 de 14
VIII. Mantenimiento correctivo
Consiste en la reparacin inmediata de cualquier dao que sufran los equipos o componentes
del sistema de tratamiento de aguas residuales, lo cual ocasiona situaciones de emergencia.
El mantenimiento preventivo es de vital importancia para prevenir las fallas o daos en el

sistema, en ocasiones se presentan los imprevistos donde y cuando eso suceda se debe contar
por las herramientas y el personal especializado para la reparacin inmediata.
IX. Importancia de los registros operacionales y peridicos
Los registros en general son de mucha importancia y necesidad en las labores de operacin y
mantenimiento de las plantas de tratamiento por que permiten obtener informacin sobre
diversos aspectos tales como:
Eficiencia de los procesos de tratamiento

Efectividad del tipo y frecuencia de mantenimiento para los diferentes procesos de
tratamiento
Criterios para la modificacin del plan de operacin o mantenimiento
El desempeo de la planta de tratamiento
Justificacin para la asignacin presupuestaria de personal, requerimientos adicionales
o equipamientos.
Suministro de la informacin necesaria para la preparacin de los reportes mensuales y
trimestrales.

Fecha______________
Operador __________
Pgina 11 de 14
X. Anlisis fisicoqumicos
Es necesaria la realizacin de los parmetros fisicoqumicos del agua de la entrada y de la

salida, ya que sta nos dar un panorama del funcionamiento de la planta. Adems dichos
parmetros nos darn a conocer si las plantas de tratamiento de aguas residuales cumplen con
la NOM-001-SEMARNAT-1996. Todos los parmetros sern analizados al menos
trimestralmente y los resultados se anotaran en los reportes.

Fecha______________
Operador __________
Pgina 12 de 14
Formato para el monitoreo fsico-qumico
Monitor/es: _______________________ Planta de tratamiento: ____________

Direccin: __________________________________ Telfono: __________________
Estado y municipio: ______________________________
Fecha de muestreo: _____________________ Hora de muestreo: ________
Parmetro Entrada Salida Observaciones
Temperatura del aire

Temperatura del agua
pH
Oxgeno disuelto (OD)
Alcalinidad total
Dureza total
Acidez
DQO
DBO5
Grasas y aceites
Slidos sedimentables
Slidos totales
Solidos suspendidos
Sales disueltas
Turbidez
Observaciones: Registre evidencia de lluvia, escurrimiento de las previas 24 h, olor inusual, color,
inusual, o cualquier otro dato que considere de importancia.

Fecha______________
Operador __________
Pgina 13 de 14
XI. Bibliografa
Aguas del norte Antioqueo S.A. ESP. (2014). Manual de operacin, mantenimiento y control
del acueducto urbano municipio de Yarumal-Antioquia. Noviembre del 2015, de Aguas
del norte Antioqueo S.A. ESP. Sitio web:
http://www.yarumal.gov.co/aguas/documentos/MANUAL%20OP%20Y%20MANT%20
ACUEDUCTO%20DE%20YARUMAL.pdf
Consorcio gas Gibraltar. (2009). Manual del sistema de tratamiento de aguas residuales
domsticas. Noviembre 2015, de GAS GIBRALTAR Sitio web:
https://es.scribd.com/doc/261740730/Manual-De-operacion-y-Mtto-Planta-Aguas-
Residuales.
Hernndez Vzquez M., Huerta Pea J. E., Martnez Garca J., Morgado Martnez D.,
Santiago Altamirano L. (2012). Manual de operacin PTAR USBI crdoba. Noviembre
2015, de Universidad veracruzana Sitio web:
http://www.uv.mx/orizaba/cosustenta/files/2013/12/ Manual-de-operacion-PTAR-USBI-
Cordoba.pdf.
Movilla Quintero J. A. (2012). Manual de operacin y mantenimiento del sistema de

tratamiento de aguas residuales: plantas de tratamiento de aguas residuales El salguero
y el tarullal. Noviembre del 2015, de EMDUPAR Sitio web:
http://www.emdupar.gov.co/emd/index.php/la-entidad/planes-y-programas/planeacion/
manuales/ma-gm-01-manual-de-operacion-y-mantenimiento-ptar-pdf/download.
Organizacin Panamericana de salud. (2005). Gua para la operacin y mantenimiento de

tanques spticos, tanques Imhoff y lagunas de estabilizacin. Noviembre del 2015, de

Fecha______________
Operador __________
Pgina 14 de 14
Organizacin Paramericana de salud Sitio web:

http://www.bvsde.paho.org/tecapro/documentos/sanea/ 168esp-o&m-ti.pdf.

Anexo 7
Galera fotogrfica de las plantas de tratamiento de aguas residuales
Planta de tratamiento de aguas residuales nmero uno
Planta de tratamiento de aguas residuales nmero dos
81
Planta de tratamiento de aguas residuales nmero tres
82
83

Tesis Martha Venegas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tesis Martha Venegas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD DE LA SIERRA JUREZ

DIAGNSTICO DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DE

LICENCIATURA EN CIENCIAS AMBIENTALES

Ixtln de Jurez, Oaxaca Enero de 2016

A mi madre Felipa Hernndez Hernndez, por su apoyo incondicional y por haberme

A mi padre Cutberto Venegas Aquino que a pesar de no estar conmigo me ha inculcado el

A mi Director de Tesis Oscar Francisco Mijangos por su paciencia, tolerancia y

Mapa 1. Macrolocalizacin de las plantas de tratamiento de aguas residuales. ........................ 18

Tabla 1. Categoras de disponibilidad de agua establecidas por organismos internacionales .... 1

La disponibilidad natural del agua en el planeta es muy heterognea espacial y temporalmente,

de la comunidad de Ixtln de Jurez de acuerdo a la normatividad mexicana aplicable, adems

Keywords: water, residual water, plants of treatment of integrated technologies, analysis

La disponibilidad natural de agua es muy heterognea espacial y temporalmente en las

En Mxico, la disponibilidad promedio se estim en 4 547 m3 para el ao 2004, cifra que lo

Tabla 1. Categoras de disponibilidad de agua establecidas por organismos internacionales

VOLUMEN DE AGUA CATEGORA DE

(m3/hab/ao) DISPONIBILIDAD Commented [U12]: Sobra una diagonal entre hab y ao

1000 2000 Muy baja

> 2000 5000 Baja

> 5000 10000 Media

> 10000 20000 Alta

> 20000 Muy alta

En las ltimas dcadas, la contaminacin del agua ha representado elevados costos

En este trabajo, se realiz el diagnstico de las plantas de tratamiento de aguas residuales

En Oaxaca, en el 2011 se tena registro de 69 plantas de tratamiento de aguas residuales

Las plantas de tratamiento de aguas residuales se clasifican en municipales e industriales.

El objetivo del tratamiento previo es proteger la planta de tratamiento de aguas residuales

El tratamiento secundario se compone de (1) una seccin de oxidacin biolgica en donde la

2.1 Procesos que se aplican al tratamiento de aguas residuales

Separar arenillas (partculas de 0.2mm de dimetro o ms).

(Henry y Heinke, 1999; EPA, 2004; EPA, 1997).

2.1.2 Procesos biolgicos: Aqu ciertos microorganismos (virus, algas y protozoos),

Un ejemplo es la coagulacin, la cual elimina la suciedad y otras partculas en suspensin en

2.1.3 Procesos qumicos: Se incluye la precipitacin y desinfeccin para las plantas de

2.2 Importancia de los anlisis fisicoqumicos

Las determinaciones analticas de laboratorio se clasifican en: determinaciones fsicas,

Los parmetros ms utilizados para la evaluacin de la calidad de agua son:

Alcalinidad: La alcalinidad del agua es la medida de su capacidad para neutralizar cidos. La

Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO5): Es una estimacin de la cantidad de oxigeno que

Dureza: Ablandamiento qumico o intercambio catinico, principalmente el calcio y

Grasas y aceites: Se mide un grupo de sustancias con unas mismas caractersticas

Potencial de Hidrogeno (pH): Medida de la actividad de los iones hidrgeno en la disolucin

2.3.1 Trminos relativos al tipo de agua

Criterio de calidad de agua:

Conjunto de parmetros definidos que caracteriza la calidad de agua para establecer su

Cuerpo de agua de gran extensin tierra adentro (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).

Niveles de calidad de agua:

Descripcin de un cuerpo de agua pobre en nutrientes y que contiene mucha especies de

2.3.2 Agua residual

Agua residual domstica:

Agua proveniente de los desechos de una comunidad (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).

Agua residual domstica cruda:

Agua residual domstica no tratada (NMX-AA-089/1-SCFI-2010).

Agua residual tratada:

Acumulacin de slidos sedimentados separados de varios tipos de aguas, como resultado de

Masa biolgica acumulada (flculos), durante el tratamiento de agua residual, por el

2.3.3 Trminos relativos al tratamiento y almacenamiento de agua y de agua residual

Estabilizacin por procesos biolgicos aerobios o anaerobios o combinados, de la materia

Partculas macroscpicas formadas en un lquido por floculacin, generalmente separables por

Formacin de partculas gruesas por aglomeracin de partculas pequeas; el proceso es

Tratamiento biolgico o por lodos activados:

Combinacin de tratamiento fsico y qumico para obtener un resultado especfico (NMX-AA-

Un proceso que comprende la adicin de productos qumicos a fin de obtener un resultado

2.3.4 Trminos empleados en campo durante el muestreo