Professional Documents
Culture Documents
KODA FABIA
Diseo y funcin
Programa autodidctico
Un nombre que obliga!
koda Fabia
moderno, pero intemporal
compacto, pero espacioso SP32_107
deportivo y elegante KODA FABIA
resistente, slido y, an as,
atractivo
2
ndice
El Fabia 4
Motores 14
Cajas de cambios 20
Sistema de combustible 24
Chasis 27
Direccin 30
Sistema de frenos 33
Sistema elctrico 36
Calefaccin/ventilacin 44
Climatizador 48
Servicio tcnico 52
Dimensiones 54
Logotipo KODA 56
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
3
El Fabia
Una panormica
SP32_08
SP32_42
SP32_36 SP32_52
4
Detrs de la carrocera de diseo
aerodinmico se esconden un gran nmero de
innovaciones.
SP32_91
Red de a bordo decentrada
nuevos componentes en el
sistema elctrico, CAN-BUS,
diagnstico de a bordo
SP32_87
SP32_95 SP32_38
La carrocera de seguridad, los
pretensores para los Eje trasero eje compuesto,
cinturones de seguridad y el frenos de discos en
airbag ofrecen una alta motorizaciones superiores
seguridad
5
El Fabia
SP32_97
El vehculo cumple todos los requisitos para vehculos nuevos del NCAP
(New Car Assessment Programm) de las normas de seguridad
internacionales actuales y futuras.
6
Aerodinmica
cw = 0,31
SP32_74
7
El Fabia
Estructura de la carrocera
SP32_96
Luna delantera y trasera con adhesin directa Luna delantera y trasera con adhesin directa
Adaptados a la forma e integrados al ras de la
+ carrocera, aumentan la estabilidad
aerodinmica.
8
SP32_108
9
El Fabia
SP32_95
10
El sistema de airbag
Colisin frontal
Colisin lateral
SP32_94
11
Combinaciones de motor y caja de cambios
Nota:
Este resumen se corresponde
con los tipos de motor al
comienzo de la fabricacin en
serie. Se prev la ampliacin
a, por ejemplo, motores de
2,0 l/88 kW.
12
AUA AUB ASY ATD
SP32_06 SP32_102
Caja de cambios 02T Caja de cambios 02R
(nuevo desarrollo para pares de (la ya conocida caja de cambios 02J adaptada
hasta 200 Nm) al FABIA para pares de hasta 250 Nm)
13
Motores
Inyeccin secuencial
Datos tcnicos
SP32_08
Inyeccin secuencial
Datos tcnicos
15
Motores
Inyeccin secuencial
Datos tcnicos
16
Motor de 1,4 l (74 kW) AUB
La mecnica del motor
Inyeccin secuencial
Datos tcnicos
Culata de aluminio
Datos tcnicos
18
Motor de 1,9 l (74 kW) ATD
Datos tcnicos
19
Cajas de cambios
Caja de cambios 02T
Nuevo!
5
3
R1
4
2
SP32_06 SP32_112
Caractersticas tcnicas
20
Nuevo!
Marcas de referencia en la
carcasa del engranaje de
compensacin
SP32_23
Ventaja:
Extremada precisin en la indicacin y
funcionamiento tranquilo
SP32_101
21
Cajas de cambios
Tapa de cambio
Eje de cambio
Seleccionar
Cambiar
SP32_25
22
Cambio de marchas
Seleccionar
Cambiar
SP32_27
Los cojinetes de los equipos se corresponden Cojinete del motor Cojinete de la caja de
con los cojinetes oscilantes ya conocidos del con consola cambios con consola
OCTAVIA (apoyo en 3 puntos).
SP32_28
Apoyo oscilante
23
Sistema de combustible
Depsito de combustible
Recipiente de compensacin
(aireacin en servicio,
Boca de llenado de
aireacin al repostar) combustible
Unidad de bombeo de
combustible
Filtro de combustible
con regulador de
presin SP32_30
24
Sistema de aireacin del depsito Manguera del surtidor
Vlvula de aireacin
Tapn
Trampilla para combustible sin plomo
Vlvula de gravedad
Tubo de aireacin
Depsito de aireacin al
repostar
Depsito de aireacin
en servicio
Filtro de
combustible
Depsito de carbn
activo
SP32_45
al motor al motor
25
Sistema de combustible
Ventajas:
26
Chasis
El chasis resumen
Eje compuesto
Perfil de larguero de doble pared
Muelles y amortiguadores dispuestos uno
detrs de otro
SP32_38
SP32_39
Direccin
Direccin de cremallera
Servodireccin electrohidrulica con
nuevo principio de funcionamiento a partir
de motorizacin de 47 kW
SP32_42
27
Chasis
SP32_98
Eje delantero
Direccin de ruedas por medio de pata El nuevo rodamiento de rueda del eje
telescpica McPherson delantero
Elementos de construccin ligera (consola
de soportes de equipos de fundicin de Un rodamiento de bolas de contacto
aluminio) angular de dos filas con cubo de rueda
Estabilizador integrado
Nueva generacin de rodamientos de El tensado previo est predeterminado por
ruedas el rebordeado del anillo de cojinete interno
Tuerca de eje de chapa hexagonal interna, con el cubo de rueda
de un solo uso Posicionamiento del rodamiento de la
Anillo sensor para ABS en forma de rueda rueda en la carcasa del rodamiento por
de impulsos con banda de lectura, anillo con salientes de retencin. Estos
montada a presin en el rodamiento de la encajan en una ranura en la carcasa de del
rueda como parte de la junta del rodamiento de la rueda al insertarlos por
rodamiento presin.
28
Anillo exterior del rodamiento Carcasa del rodamiento de la rueda
Cubo de rueda
SP32_37
Nota:
En el desmontaje se rompen los
salientes de retencin. Es necesario
montar un rodamiento de rueda
nuevo. El montaje del rodamiento
nuevo slo debe realizar sobre el anillo
exterior del rodamiento empleando la
nueva herramienta especial T10064.
Eje trasero
El eje trasero es un eje compuesto. La fijacin del eje se efecta por cojinetes
de goma inclinados rectificados, ya
El perfil del larguero de doble pared crea conocidos del OCTAVIA.
un cuerpo base hueco y proporciona una
alta estabilidad al eje. De esta forma, por un lado, se asla
acsticamente el eje del cuerpo de la
La disposicin del muelle y del carrocera, de modo que los ruidos de
amortiguador uno detrs de otro ofrece rotacin de las ruedas se suprimen.
una anchura del maletero del vehculo
mayor a la disponible con la pata Por otro lado, gracias a la inclinacin del
telescpica habitual. rodamiento en combinacin el diseo
especial en las curvas rectifica la rodada
La rodada y la inclinacin estn mejorando la conduccin en las curvas.
predeterminadas por el tipo de
construccin. Los bloques de soporte para El anillo sensor para el ABS como rueda de
la fijacin de los ejes estn soldados a la seal con banda de lectura.
carrocera. No es posible efectuar ajustes.
29
Direccin
Servodireccin electrohidrulica
Nuevo!
Sensor de ngulo de
direccin
Mecanismo de
servodireccin
Unidad de bomba
motor
SP32_02
30
Esquema del sistema
Piloto de control
Pistn
Cilindro hidrulico
Depsito de reserva
Vlvula de limitacin de
presin
Bomba de engranajes
+30
CAN
+15
CAN
Unidad de control para V
SP32_01
direccin asistida
M
Motor elctrico
Seal de velocidad
Motor elctrico
Bomba de engranajes
Unidad de control para direccin asistida
J500
Depsito de reserva para aceite hidrulico
Nota:
Ventajas de la servodireccin Encontrar una descripcin sobre la
electrohidrulica: construccin y el funcionamiento en el
programa autodidctico 34.
Mayor confort, fcil manejo en las
maniobras, pero direccin ms firme a
altas velocidades (factor de seguridad).
31
Direccin
Columna de direccin
La columna de direccin est atornillada con El bloqueo mecnico del volante y la carcasa
un bloque de apoyo en el soporte de mdulos. del contacto estn unidos de forma fija con la
columna de direccin.
Acta sobre dos articulaciones cardan con eje
articulado sobre el mecanismo de direccin. La geometra de la columna de direccin con
respecto a la direccin de cremallera por
El eje articulado se monta con la articulacin medio del eje articulado con articulaciones
cardan sobre el pin de direccin de la cardan reduce el peligro de lesiones del
direccin en cremallera. Para ello, el eje conductor en caso de una colisin.
articulado es telescpico.
El eje articulado se fija en el pin de No est previsto que se efecten reparaciones
direccin con ayuda de un tornillo transversal. en la columna de direccin (pieza de
seguridad). Se cambiar por completo.
Palanca de seguridad
Eje articulado con Centro de rotacin de la SP32_52
articulaciones cardan regulacin de inclinacin
SP32_53
32
Sistema de frenos
SP32_44 SP32_46
Unidad hidrulica para ABS Amplificador de fuerza de frenado
33
Sistema de frenos
Nota:
Encontrar informacin ms detallada
sobre este nuevo sistema de sensor de
SP32_39 rueda en el PAD 33.
Autoregulable
34
Indicador de desgaste de las pastillas de freno
Nuevo!
El controlador para las pastillas de freno est
montado de serie en determinadas versiones
o como opcin slo para determinados
modelos.
SP32_47
Disco de freno
x
Pastilla de freno
Nota: con contacto
El control automtico de desgaste se (controlador de
realiza en la pastilla del freno frenos)
delantero izquierdo.
En los trabajos de mantenimiento
siempre se debern comprobar las
pastillas de freno de todas las ruedas.
SP32_48
Esquema elctrico
N13
31 SP32_49
35
Sistema elctrico
Las funciones del sistema global coche Los componentes de la red de abordo
estn repartidas en diferentes unidades de estn protegidos en gran medida de la
control especializadas. humedad.
36
Estaciones principales en la red de a bordo
decentrada
Conectores Portafusibles
compactos SP32_60 SP32_61
SP32_66
SP32_64
SP32_62
Unidad de control
para la red de a
SP32_65
SP32_63
bordo
Portafusibles principal
en la tapa de la batera
Distribuidor de
potencial
SP32_59
37
Sistema elctrico
Procesador combinado en el
cuadro de instrumentos y unidad
de control para el inmovilizador
electrnico
Unidad de control para ABS
22
18
26
AC
22
Unidad de control
18
26
AC
para la red de a
Unidad de control bordo
para el climatizador
Unidad de control
Unidad de control para el motor
para direccin SP32_58
asistida
Nota:
El programa autodidctico n 33
Sistema elctrico del vehculo
contiene informacin detallada sobre
el funcionamiento del sistema
elctrico del vehculo.
38
Sistema BUS
J104
CAN - Accionamiento
Prioridad 1
Velocidad de transferencia 500 kbits/s
La red est formada por:
J389
J301 Unidad de control del climatizador
J386 Unidad de control de puertas, lado J387
del conductor
J 301
J387 Unidad de control de puertas, lado
del acompaante
J388 Unidad de control de puertas, atrs
izquierda
J389 Unidad de control de puertas, atrs J388
derecha
J393 Unidad de control central para J386
sistema confort J519
J519 Unidad de control para la red de a J393 SP32_55
bordo
39
Sistema elctrico
Sistema confort
J519
Conexin de diagnstico
CAN
CAN CAN
J393
M A A M
R
Puerta del
B B Puerta del
conductor
acompaante
C E
W
D
CAN
CAN
F F
G G
M A A M
Puerta trasera H Puerta trasera
izquierda derecha
E J E
F K F
SP32_68
40
Cuadro de instrumentos
Todos los pilotos de control tienen un diodo En la unidad de control J285 se prepara toda
luminoso. la informacin sobre las funciones de
El cuadro de instrumentos se puede supervisin y se transmite a los pilotos de
desmontar con facilidad. control para que se iluminen, parpadeen o se
No se ha previsto su reparacin, en caso mantengan iluminados.
necesario se sustituir por completo. Esto ocurre, por ejemplo, con los nuevos
sistemas del indicador de desgaste de las
pastillas de frenos o las seales del transmisor
para el velocmetro.
Conectores de 8 polos
Conexin con la alimentacin de corriente
Conector de 32 polos
Conexin con la red de a bordo
SP32_04
41
Sistema elctrico
+30a -31
CAN H
Accionamiento
CAN L
CAN H
CAN L
K
J519
+
Gateway
SP 32_67
En la unidad de control para la red de a bordo Para ello, est conectado, por un lado, al cable
se unen los dos sistemas actuales de BUS. de diagnstico (cable K) y, por otro lado, a los
Realiza funciones de supervisin. bus CAN.
Adems, est integrada la unidad de control De esta forma, el Gateway crea la posibilidad
Gateway J533 de realizar diagnsticos por medio del CAN-
BUS, incluso si no hay disponible un tester
El Gateway tiene dos funciones: que soporte CAN.
2 funcin: enviar los datos de diagnstico de El tester externo del cable K no registra que la
un cable de serie a otro sin modificar los transferencia entre el gateway y las unidades
datos. de control se realiza por medio del CAN.
Nota:
Encontrar informacin ms detallada
sobre las conexiones de las unidades
de control y su conexin de
diagnostico en el programa
autodidctico n 33.
42
Diagnstico de a bordo (OBD)
EOBD
HC
CO
NOx
SP32_56
Parpadear
Se iluminar
43
Calefaccin/Ventilacin
SP 32_111
Para el Fabia se ofrecen dos versiones de En los vehculos con motor diesel, la
equipamiento para la calefaccin y la calefaccin cuenta con el apoyo de una
climatizacin: calefaccin elctrica adicional (calefactor
adicional PTC).
un aparato de calefaccin
un aparato automtico de El filtro de polvo y de polen retiene la
calefaccin/climatizacin. suciedad del aire, filtrando la totalidad del
flujo de aire tanto en posicin de aire fresco
Ambas versiones permiten la funcin de como en la posicin de recirculacin.
recirculacin de aire. Es accesible desde el habitculo del vehculo.
44
Filtro de polen Ventilador de aire
fresco
Intercambiador de SP 32_85
calor SP 32_87
45
Calefaccin/ventilacin
Filtro de polen
Difusor parabrisas
Trampilla de tempera-
Difusor del
tablero de
instrumentos
Difusor de
Trampillas de
suelo
recirculacin -
aire fresco
Zona de regulacin de la
trampilla de temperatura
Intercambiador de calor
46
Modo de recirculacin de aire
Trampilla de
aire fresco
Salpicadero
SP 32_81 SP 32_82
Posicin de las trampillas Aire fresco Posicin de las trampillas Recirculacin de aire
47
Climatizador
Transmisor de temperatura
del evaporador
Servomotor trampilla
de temperatura Sensor de temperatura
tablero de instrumentos
AC
Intercambiador de calor 22
18 26
AC
SP 32_110 SP 32_86
Transmisor de temperatura
difusor de suelo
48
Climatizador
Evaporador
Trampilla de
recirculacin
de aire
SP 32_83
Intercambiador de calor
Distribucin del aire en la posicin de aire fresco y salida de aire refrigerado al habitculo
49
Climatizador
Compresor
Nuevo!
El principio de funcionamiento del nuevo
compresor Denso-6 SEU 12C:
Funcionamiento
Nota:
La regulacin registra la carga trmica del
Por lo general, el compresor slo se ac-
sistema y la temperatura exterior.
tiva por medio del selector
La cilindrada variable se determina como
climatizador ENCENDIDO/
valor resultante de la carga trmica
APAGADO.
registrada por las relaciones de presin en
Sigue funcionando en la posicin
el compresor, la vlvula de regulacin y la
APAGADO, desplazando aprox. un
presin de admisin.
2% del volumen de refrigerante, que
fluye por la vlvula de regulacin
La unidad de control del climatizador enva
abierta a la carcasa del compresor por
una corriente de control a la vlvula de
la va ms corta y, desde all, vuelve a
regulacin que produce una modificacin
entrar en la cmara de admisin.
de las relaciones de presin en la carcasa
del compresor que, a su vez, modifica la
inclinacin del disco oscilante.
50
Esquema del sistema del
climatizador
Sensor de temperatura de
temperatura exterior G17 Unidad de control
CAN H - A
CAN L - A
para la red de a
22 bordo J519
18 26
AC
CAN H - A
Sensor de temperatura del
tablero de instrumentos G56 y CAN L - A
seleccin de temperatura Unidad de control
CAN H - K
CAN L - K
para el motor
Transmisor de temperatura
del difusor central G191
22
Unidad de control para
18 26
Vlvula de regulacin
para el compresor del
Transmisor de climatizador N280
temperatura del Servomotor para
difusor del trampilla de
evaporador temperatura V68
Transmisor de alta
presin G65 SP 32_90
51
Servicio tcnico
Informaciones de taller
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Nmero de bastidor
Service 37
34
Ser
Se han previsto programas autodidcticos vice
adicional.
SP32_33
52
Sistemas del vehculo con
autodiagnstico Unidad de control en el cuadro
de instrumentos y unidad de
control para el inmovilizador
electrnico
Unidad de control
para ABS
22
18
26
Radio
AC
Unidad de control
para la red de a
bordo
22
18
26
AC
Unidad de control
para climatizador
SP32_51 53
Dimensiones
1451
827 2462 671
3960
SP32_69
1435 1424
1646
SP32_71 SP32_70
54
984
962
1941
844
533
611
515
139
815 747
SP32_72
55
El logotipo de KODA
El logotipo de KODA Los extremos del FABIA estn adornados con un logotipo
comercial que tiene sus orgenes en la inscripcin de un
prototipo en el registro de marcas y prototipos de Pilsen el
15-12-1923:
56
Con el inicio de la produccin del nuevo modelo KODA
FELICIA en el ao 1994, el logotipo adherido al vehculo
recibi un nuevo elemento simblico:
Nota:
Encontrar ms informacin sobre estos temas en:
http://www.skoda-auto.com/company/
all seleccione > History
57
58
59