Professional Documents
Culture Documents
Cazadora de
hadas
La cazadora de hadas - 1
ePub r1.0
Titivillus 14.04.16
Ttulo original: Wicked
Jennifer L. Armentrout, 2014
Traduccin: Rosa Arruti
T dispar un antiguo?
Crea que era un mangui.
El segundo deca:
U
n semihumano? De qu cuernos
hablaban? Cualquier otro pensamiento
se desvaneci al instante. Mi mirada
rebotaba de Ren a Merle una y otra vez.
En cualquier otro momento habra
descartado eso como un mal momento de
Merle, pero Ren s, ah segua, sin
mostrar la menor sorpresa por nada de
lo que esa mujer estaba diciendo, y yo
estaba segura de la expresin de estupor
total que tena en mi cara.
Semihumano? Brighton habl
sacudiendo la cabeza. Mam, de qu
hablas?
Al final Merle apart la mirada de
Ren y se qued observando su vaso una
vez ms.
No debera existir, pero existe.
No por mucho tiempo. No puede. O al
menos eso es lo que dicen murmur, y
la mano en la que sostena el vaso
empez a temblar. Antes sola haber
muchos ms. Cientos, cuando no miles,
pero ahora? Tal vez un puado. Tal vez
ni siquiera media docena. Porque son
una amenaza para todo. Para todo
escupi con amargura.
Ren se levant lanzndose hacia
delante, pero era demasiado tarde. El
vaso en la mano de Merle se hizo
aicos. Una lluvia de t y fragmentos
afilados cay sobre el suelo, con sangre
entremezclada tambin. Me levant de
un brinco con los ojos muy abiertos.
Mam! Brighton le cogi el
brazo, con el rostro muy plido. Mira,
te has cortado!
Merle frunci el ceo mientras
observaba su mano ensangrentada. Bajo
el sol destellaban las astillas de vidrio,
clavadas en su palma.
No estoy segura, cielo mo, pero
no me siento muy bien.
Lo lamento, pero creo que es
preferible que os vayis ahora dijo
Brighton rodeando los hombros de su
madre con el otro brazo. Es suficiente
por hoy.
No la detuve. Demasiado alterada
por lo que haba hecho Merle, observ a
Brighton guiarla hacia la parte posterior
de la casa.
Podemos hacer alguna cosa para
ayudarte? pregunt Ren.
Brighton no se detuvo ni un segundo:
Lo mejor es que os vayis, es lo
mejor, por favor.
Cerr los ojos brevemente y contuve
una maldicin cuando o el golpe al
cerrarse la puerta trasera.
Oh, Dios, esto no ha acabado
bien.
Ren segua en silencio cuando me
volv hacia l. No me miraba, tena la
vista fija en el cristal roto, el t
vertido y la sangre. Di un paso hacia
l y habl en voz baja.
Una parte de m quiere pensar que
lo que ha dicho Merle al final no
significa nada, pero no creo que sea el
caso, o s?
Mirndome de soslayo un breve
instante, sacudi un poco la cabeza. El
terror arraig en m y tom forma.
No me lo has contado todo.
No.
Varios sentimientos se precipitaron
por mi interior al mismo tiempo,
dejndome sin saber qu sentir. La
decepcin y la rabia lo coronaban todo.
Haba confiado en l, aunque yo tambin
le haba dejado de contar un montn de
cosas. Dios los cra y ellos se juntan, me
dije esforzndome por mitigar las cosas,
pero costaba, vaya si costaba, porque
tena ganas de darle un puetazo en el
brazo. Normalmente yo no era la clase
de persona experimentada que puede dar
lecciones, por lo tanto me sent
orgullosa al ver que lograba
sobreponerme:
De verdad existe algo como ese
tal semihumano? Por qu ests aqu en
realidad, Ren?
Echando hacia atrs la cabeza, solt
un suspiro de agotamiento y luego hizo
un gesto de asentimiento.
Deberamos irnos.
No voy a irme hasta que me digas
qu est pasando de verdad aqu.
Se volvi hacia m.
Te lo contar todo, aunque acabe
conmigo.
Acabar?
S, el asunto es as de importante,
Ivy. Por lo tanto, no voy a hacerlo aqu.
Necesitamos ir a un sitio donde
podamos hablar. Vives cerca, no?
Una parte de m quera quedarse all
clavada, pero tenamos que salir del
patio para que Brighton no se
preocupara an ms por su trastornada
madre. Por otra parte, no poda llevarle
a casa, no sin avisar antes a Tink.
Tena que agenciarme de una vez un
telfono fijo con contestador para poder
dejarle mensajes. Lo aad a mi lista de
cosas pendientes.
No podemos ir a mi casa dije
pasando por alto la mirada severa que
me dedic.
Me estudi un momento.
Entonces podemos ir a la ma.
El nerviosismo me contrajo el
estmago. Su casa?
No s si es buena idea.
Pensaba que confiabas en m.
Una sonrisa irnica apareci en su
cara.
Alc la barbilla:
Eso era antes de descubrir que no
has sido sincero al cien por cien
conmigo.
Nada ha cambiado entre nosotros,
Ivy. Hay haba algunas cosas que
sencillamente no poda contarte, que
sencillamente no ibas a creer.
Con un suspiro, se pas la mano por
el pelo:
No voy a mantener esta
conversacin en pblico. En mi casa o
en la tuya.
La ma estaba descartada porque no
tena ni idea de qu estara haciendo
Tink ahora mismo.
Lo que t digas, Renald.
Pas junto a l a buen paso,
dirigindome al porche para poder
recoger los cascos.
En tu casa aad.
Me dirigi una mirada mortificada.
Me gustara de verdad que no me
llamaras as.
Di un resoplido.
Y la gente en el infierno pide agua
fra.
La gente en el infierno est
muerta, y pasar sed seguramente es la
ltima de sus preocupaciones.
Subiendo al porche, sacud la cabeza
mientras echaba una ojeada a la puerta
cerrada. Un hormigueo de culpabilidad
me recorri la piel; me senta
despreciable. Merle no se habra
lastimado si no hubiramos venido hoy,
pero no poda rebobinar y cambiar la
historia.
Y tena la sensacin de que despus
de aquella conversacin con Ren, ya
nada volvera a ser igual.