Investigacin vinculada con el proyecto: La evolucin (inter)generacional de las

bilingizaciones: contextos, mantenimiento y sustitucin lingsticos

[Convocatria d'ajuts del Programa Estatal de Foment de la Investigaci Cientfica i

Tcnica d'Excellncia. Subprograma Estatal de generaci del coneixement. Modalitat
Projectes d'R+D. Ministerio de Economia y Competitividad. FFI2015-64459-P - IP: A.
Bastarda Boada]
Dra. Eva Martnez
evamartinezdiaz@ub.edu

HISTORIA DE VIDA LINGSTICA

Describir las lenguas que usted utiliza para comunicarse con los miembros de su
familia: padre, madre, hermanos/-as; es decir, con el ncleo familiar ms prximo.

No obstante, si quiere puede aadir la lengua de comunicacin con tos, primos,

sobrinos, hijos, pareja; adems, comente todo aquello que considere interesante
destacar sobre la/-s lengua/-s hablada/-s con todos ellos.

Si sus padres han formado nuevas familias, describa la lengua de comunicacin que
utiliza usted con ese nuevo ncleo familiar.

Describa la lengua de comunicacin con los abuelos maternos y paternos. Si usted no

hubiera tenido contacto con ellos, o no lo recuerda, pregunte a padres o a familiares
prximos por la/s lengua/s habituales que usaban para comunicarse en el seno
familiar.

Intente saber hasta la generacin que pueda investigar sobre la lengua, o lenguas, de
comunicacin de los bisabuelos, tatarabuelos (); cuanto ms puedan adentrarse en
el pasado lingstico de su familia mucho ms interesante.

Explique todo lo que le resulte relevante de la lengua usada por sus familiares, o por
usted mismo; por ejemplo, si cambian (o cambiaban) de cdigo en relacin con ciertos
interlocutores familiares, o segn los contextos de relacin (mbito laboral, crculo de
amistades)

En caso de haberse criado con nieras, canguros () destaque la lengua empleada

con ellos en la comunicacin cotidiana.
Si en su casa hay (o haba) asistenta/e, describa la lengua de comunicacin que se
emplea.

Cuando describa la lengua de comunicacin de todos estos miembros familiares,

acompae la informacin con la variable sociolingstica sobre el origen o el lugar de
nacimiento de los hablantes, ello ayuda (o suele ayudar) a justificar el uso de una
lengua u otra. Cualquier informacin lingstica de su entorno familiar que pueda
aportar ser muy vlida.

Lengua empleada con su crculo de amigos ms prximo y compaeros de

estudio/trabajo de relacin habitual.

EFECTOS PRCTICOS PARA EL ENTREGA DE LA INFORMACIN

Toda esta informacin debe estar redactada a modo de texto expositivo, como si
redactara su biografa, en este caso solo de contenido lingstico.

En el margen superior derecho de la primera pgina, escriba su nombre y apellido,

correo electrnico, lugar y fecha de nacimiento. Si emplea ms de una hoja, por favor,
grpelas en el margen superior izquierdo.

LMITE DE ENTREGA
Entrega en mano a la profesora del grupo.
Fecha lmite: el ltimo da de clase (martes 30 de mayo de 2017).