Muy buena tarde tenga todos ustedes constituidos en sala de audiencia de

sentencia penal narcoactividad de delitos contra el ambiente del departamento de

Jalapa el dia de hoy lunes siete de agosto del ao 2017 siendo las quince horas
con veintisiete minutos constituye el tribunal de sentencia penal narcoactividad del
ambiente del departamento de jalapa debidamente integrado con el objeto de
continuar debatular el publico en la carpeta judicial 21000 8-2015-00131 se
instruye el proceso penal en contra de Astrid Yaneth Laines a quien se le atribuye
la calificacin jurdica del delito de trata de personas se verifica la presencia y los
sujetos procesales compareciendo por parte del ente fiscal la honorable abogada y
agente fiscal Dora Elizabeth Monzon Rivera Seor presidente del honorable
tribunal presente Buenas tardes miembros del tribunal de sentencia buena tarde
honorable abogada fiscal se encuentra presente en su calidad degreyante
adhesivo la identidad a la niez a travs de su honorable abogada que le asiste
Lesvia Magali Antonia Duarte Martinez buena tarde a todos, buena tarde
honorable abogada legalmente constituida en la procuradoria general de la nacin
representado por el honorable abogado Luis Eduardo Mendez Aguilar muy buena
tarde honorable tribunal, muy buena tarde a todos los sujetos procesados, buena
tarde honorable abogado. La acusada Astrid Janeth Laines presente muy buena
tarde a todos, buenas tarde Astrid Janeth Laines. La defensa de la acusada
compadece al honorable abogado Axel Samael Espino Martinez buena tarde seor
presidente buena tarde honorable judicial buena tarde a todos los sujetos
procesados buenas tardes a todos, buena tarde honorable adogado. Tambien en
sala de audiencia se encuentra presente calidad de publico a quienes les es
permitido estar en esta sala de audiencia no es permitido hacer actos que
entorpezca la realiciacion de la audiencia ni la utilizacin de aparatos celulares
tampoco es permitido buena tarde para todos ustedes la persona agradiada es
Isabel Marisol Gomez en el presente suceso se espera corporar declaracin
testimonial de Neli Marleni Rosa Diaz Santos Hernandez Garcia, Onelia Cruz
Agustin Perez. Se declara abierto el debatular al publico se hace un resumen de la
audiencia celebrada con la anterioridad y previo a ello es importante tomar en
cuenta la hora en la cual estamos continuando el debatular al publico tomando
consideracin que la jornada laborable para el organismo judicial es de ocho a
quince treinta horas exactamente nos encontramos en las quince horas con treinta
minutos y es importante habilitar el tiempo necesario para continuar o para realizar
la continuacin del debatular al publico en la presente carpeta judicial esto
considerando pues la hora laborable para el organismo judicial en lo cual pues se
habilita el tiempo necesario, se da lectura a la audiencia judicial se verifica la
audiencia a los sujetos procesales se incorporo la prueba elemental por los sujetos
procesales se incorporo otro medio de prueba ofrecido por el publico el cual
consiste en un sobre color amarillo en el que se lee causa penal 21000 8- 2015
00131 MP 311/2015/2706 que contiene un DVD y un CD que contiene la
declaracin testimonial de calidad de anticipo de prueba a travez de cmara G que
solicita cmara de circuito cerrado a la menor agradiada Isabel Marisol Gomez
Gomez incorporando la declaracin por su reproduccin. En el articulo 360 el
cdigo procesal se suspende la audiencia y se seala a continuacin el debatular
al publico para el dia de hoy lunes siete de septiembre de 2017 a las trece horas
estaba programada la audiencia sin embargo la audiencia que estaba
celebrndose dentro de esta carpeta judicial en la misma sala de audiencia y en la
misma forma integral dio lugar a que se prolongara la iniciacin o la continuacin
del debatular al publico en la presente carpeta judicial es la razn por la cual nos
constituimos a sala de audiencia hasta la presente hora habiendo realizado el
resumen que establece la ley constituye el debatular al publico se verifica la
presencia de los testigos que debern tomar presentacin al siguiente proceso de
Neli Marleni Rosa Diaz se encuentra aislada, si honorable tribunal la nica testigo
presente es la seora Marleni Rosa Diaz se toma nota de ello entonces es la que
se manda a llamar al estado para ser examinada en audiencia

Buena tarde nos puede dar su nombre por favor me llamo Neli Marleni Rosa Diaz
gracias Neli Marleni Rosa Diaz asi aparece en el documento personal de
identificacin se tiene la lista y se establece que es la persona testiga y propuesta
en calidad de publico para prestar atencin en el proceso de declaracin que se
instruye o se lleva a cabo en contra de Astrid Janeth Laines su declaracin soporta
la acusacin fiscal y para poder ser examinada en audiencia deber ser
protestada en conformidad con la ley le pido un favor usted ponerse de pie levanta
su mano derecha a la altura de su hombro y usted responde si prometo decir la
verdad, promete usted como testiga Neli Marleni Rosa Diaz decir la verdad ante su
conciencia y ante el pueblo de la republica de Guatemala asi es, si prometo toma
nota por favor se puede sentar a prometido decir la verdad asi es como debe
contestar si falta la verdad oculta la verdad o niega la verdad podra ser
perseguida por el delito de falso testimonio delito que se regula en el articulo 360
del cdigo penal tiene establecido pena de multa y pena de prisin por lo tanto
tiene que ser en base su declaracin le pregunto usted conoce a la acusada Astrid
Janeth Laines, si la conozco, la conoce es usted familiar de ella, no, la conozco en
el momento de la pensin de vista se toma nota de ello, se encuentran presente
cuatro honorables abogados ellos presenta la funcin que se tiene durante el
proceso y van hacerles preguntas a ustedes la cual ustedes debern responder en
base a la verdad honorable fiscal tiene usted el uso a la palabra para examinar la
declaracin testimonial de Neli Marleni Rosa Daz, gracias seor presidente Neli
buena tarde, buenas tardes Lic. Neli como ya le indico el seor juez usted es
propuesta por parte del ministerio pblico para declarar en esta sala de audiencia
sobre los hechos ocurridos en veinticinco de mayo del ao 2015 por lo cual le voy
a realizar algunas preguntas, Neli a que se dedica usted yo soy polica
actualmente en donde presta sus servicios, por el momento estoy en periodo de
lactancia en el departamento de Jutiapa, en mayo de 2015 en donde prestaba sus
servicios en Monjas Jalapa, cuntos aos tiene de ser agente de la polica
nacional civil, cuatro aos y cinco meses, como le indicaba anteriormente usted
fue propuesta para declarar en relacin a los hechos ocurridos en mayo del 2015
le solicito que nos cuente como fue que ocurrieron los hechos que usted recuerda
debido al servicio que usted prestaba

El dia veinticinco de mayo del ao 2015 vi cuando el oficial Santos Hernandez sse
encontraba en la estacin de la sub oficina 2132 lo que es monjas llego una
persona de sexo femenino a indicarle que en el bar el Shell se encontraba una
seora de nombre Astrid que tenia bajo amenazas y a la fuerza una menor
trabajando en ese lugar por lo que inmediatamente el oficial me ordeno que le
apoyara a verificar esa denuncia annima el mismo coordinando con el ministerio
publico de la mujer y la PGN siendo las doce y cuarenta minutos a bordo de Lajal
4N llegamos a resguardar el lugar y siendo las trece y cuarenta y cinco minutos
llego el ministerio publico por el cual esta resguardada en la sala se encontraban
varias personas y seoritas injeriendo bebidas alcoholicas por lo que con nosotros
se aboco la seorita Laines Marisol Gomez Gomez de quince aos, indicando que
al bar haba llegado engaada por la seora Astrid quien le indico que hiba a venir
a trabajar a un comedor por el cual no fue asi, el dia 22 de mayo siendo las 17
horas la seora Astrid le ordeno a la seorita Gomez Gomez que tuviera
relaciones sexogenitales con un hombre indicndonos tambin que en ese dia
haba pasado y despus paso con tres hombres a cambio de eso le dio 200
quetzales el dia veintitrs de mayo siendo dia sbado le suplico la seorita Gomez
Gomez que la dejara ir el cual la seorita Astrid se neg el dia veinticuatro nos dijo
que le suplico nuevamente el cual se neg el dia veinticinco por la maana le
suplico nuevamente en el cual la seora Astrid la encerr y el cual ella pidi ayuda
telefnicamente indicando que la ayudramos a salir de ese lugar al escuchar el
relato de la menor sigue la detencin de la seora Astrid ac presente el cual nos
indico que la seorita Gomez haba llegado al bar voluntariamente y eso fue lo que
paso el veinticinco de mayo del 2015 y eso es solamente lo que tengo que decir

Usted indica que el seor Santos se encontraba en la oficina y que una persona
de sexo femenino haba ido a decirle que haba una menor de edad en el bar el
Shell, usted dice que cuando ingresaron al lugar pudo verificar haber si se vendan
bebidas alcoholicas, incluso haban varias personas y seoritas ingeriendo
bebidas alcoholicas, cuando ustedes entran al lugar ustedes pueden observar
Isabel Gomez Gomez en ese lugar en ese momento estaba afuera con las dems
seoritas, identifico a las dems seoritas de ese lugar, ellas se negaron a dar su
nombre, Astrid le haba dicho que que Isabel haba llegado voluntariamente al bar,
cuando ustedes se encuentran cual era el estado fsico de Isabel, estaba
temorizada muy mal, Isabel viva en San Pedro Pinula, despus de la prensin con
Astrid que paso con Isabel por el tiempo no recuerdo porque esa vez recibi turno
de amanecer y solo la entregue a mi otra compaera y despus no se que hara el
juez con ella, se recuerda si Isabel tenia un telfono celular o dinero,pues yo no
recuerdo, le mostro Isabel donde la haba encerrado Astrid, si, incluso el ministerio
publico tomo fotos donde era el lugar que la haba encerrado, pudieron ustedes
individualizar el nombre del propietario de ese lugar