Ley de Hidrocarburos

Texto Vigente

Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de agosto de 2014

(En vigor a partir del 12 de agosto de 2014)

Decreto por el que se expide la Ley de Hidrocarburos y se reforman diversas

disposiciones de la Ley de Inversin Extranjera; Ley Minera, y Ley de Asociaciones
Pblico Privadas.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.
Presidencia de la Repblica.

ENRIQUE PEA NIETO, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus

habitantes sabed:

Que el Honorable Congreso de la Unin, se ha servido dirigirme el siguiente

DECRETO

"EL CONGRESO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, DECRETA:

SE EXPIDE LA LEY DE HIDROCARBUROS Y SE REFORMAN DIVERSAS

DISPOSICIONES DE LA LEY DE INVERSIN EXTRANJERA; LEY MINERA, Y LEY
DE ASOCIACIONES PBLICO PRIVADAS

ARTCULO PRIMERO. Se expide la Ley de Hidrocarburos.

LEY DE HIDROCARBUROS
Ttulo Primero
Disposiciones Generales
Artculo 1. La presente Ley es reglamentaria de los artculos 25, prrafo cuarto; 27,
prrafo sptimo y 28, prrafo cuarto de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, en materia de Hidrocarburos.

Corresponde a la Nacin la propiedad directa, inalienable e imprescriptible de todos los

Hidrocarburos que se encuentren en el subsuelo del territorio nacional, incluyendo la
plataforma continental y la zona econmica exclusiva situada fuera del mar territorial y
adyacente a ste, en mantos o yacimientos, cualquiera que sea su estado fsico.

Para los efectos de esta Ley, se considerarn yacimientos transfronterizos aqullos que
se encuentren dentro de la jurisdiccin nacional y tengan continuidad fsica fuera de
ella.
Tambin se considerarn como transfronterizos aquellos yacimientos o mantos fuera
de la jurisdiccin nacional, compartidos con otros pases de acuerdo con los tratados
en que Mxico sea parte, o bajo lo dispuesto en la Convencin de las Naciones Unidas
sobre Derecho del Mar.
Artculo 2. Esta Ley tiene por objeto regular las siguientes actividades en territorio
nacional:

I. El Reconocimiento y Exploracin Superficial, y la Exploracin y Extraccin de

Hidrocarburos;

II. El Tratamiento, refinacin, enajenacin, comercializacin, Transporte y

Almacenamiento del Petrleo;

III. El procesamiento, compresin, licuefaccin, descompresin y regasificacin, as

como el Transporte, Almacenamiento, Distribucin, comercializacin y Expendio al
Pblico de Gas Natural;

IV. El Transporte, Almacenamiento, Distribucin, comercializacin y Expendio al

Pblico de Petrolferos, y

V. El Transporte por ducto y el Almacenamiento que se encuentre vinculado a ductos,

de Petroqumicos.
Artculo 3. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 25, prrafo cuarto, 27,
prrafo sptimo y 28, prrafo cuarto de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, la Nacin llevar a cabo la Exploracin y Extraccin de los Hidrocarburos,
en los trminos de esta Ley.

La Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos en los yacimientos transfronterizos a que

se refiere el artculo 1 de esta Ley podr llevarse a cabo en los trminos de los tratados
y acuerdos en los que Mxico sea parte, celebrados por el Presidente de la Repblica
y ratificados por la Cmara de Senadores.
Artculo 4. Para los efectos de esta Ley se entender, en singular o plural, por:

I. Agencia: Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccin al Medio Ambiente

del Sector Hidrocarburos;

II. Almacenamiento: Depsito y resguardo de Hidrocarburos, Petrolferos y

Petroqumicos en depsitos e instalaciones confinados que pueden ubicarse en la
superficie, el mar o el subsuelo;

III. rea Contractual: La superficie y profundidad determinadas por la Secretara de

Energa, as como las formaciones geolgicas contenidas en la proyeccin vertical en
dicha superficie para dicha profundidad, en las que se realiza la Exploracin y
Extraccin de Hidrocarburos a travs de la celebracin de Contratos para la Exploracin
y Extraccin;

IV. rea de Asignacin: La superficie y profundidad determinadas por la Secretara de

Energa, as como las formaciones geolgicas contenidas en la proyeccin vertical en
dicha superficie para dicha profundidad, en las que se realiza la Exploracin y
Extraccin de Hidrocarburos a travs de una Asignacin;

V. Asignacin: El acto jurdico administrativo mediante el cual el Ejecutivo Federal

otorga exclusivamente a un Asignatario el derecho para realizar actividades de
Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos en el rea de Asignacin, por una duracin
especfica;

VI. Asignatario: Petrleos Mexicanos o cualquier otra empresa productiva del Estado
que sea titular de una Asignacin y operador de un rea de Asignacin;

VII. Autorizado: El titular de una autorizacin en trminos de esta Ley;

VIII. Cadena Productiva: Conjunto de agentes econmicos que participan directamente

en la proveedura, suministro, construccin y prestacin de bienes y servicios para la
industria de Hidrocarburos;

IX. Contrato para la Exploracin y Extraccin: Acto jurdico que suscribe el Estado
Mexicano, a travs de la Comisin Nacional de Hidrocarburos, por el que se conviene
la Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos en un rea Contractual y por una duracin
especfica;

X. Contratista: Petrleos Mexicanos, cualquier otra empresa productiva del Estado o

Persona Moral, que suscriba con la Comisin Nacional de Hidrocarburos un Contrato
para la Exploracin y Extraccin, ya sea de manera individual o en consorcio o
asociacin en participacin, en trminos de la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos;

XI. Distribucin: Actividad logstica relacionada con la reparticin, incluyendo el

traslado, de un determinado volumen de Gas Natural o Petrolferos desde una ubicacin
determinada hacia uno o varios destinos previamente asignados, para su Expendio al
Pblico o consumo final;

XII. Ductos de Internacin: Aquella infraestructura cuya capacidad est destinada

principalmente a conectar al pas con infraestructura de Transporte o Almacenamiento
de acceso abierto que se utilice para importar Gas Natural;

XIII. Expendio al Pblico: La venta al menudeo directa al consumidor de Gas Natural o

Petrolferos, entre otros combustibles, en instalaciones con fin especfico o multimodal,
incluyendo estaciones de servicio, de compresin y de carburacin, entre otras;

XIV. Exploracin: Actividad o conjunto de actividades que se valen de mtodos directos,

incluyendo la perforacin de pozos, encaminadas a la identificacin, descubrimiento y
evaluacin de Hidrocarburos en el Subsuelo, en un rea definida;

XV. Extraccin: Actividad o conjunto de actividades destinadas a la produccin de

Hidrocarburos, incluyendo la perforacin de pozos de produccin, la inyeccin y la
estimulacin de yacimientos, la recuperacin mejorada, la Recoleccin, el
acondicionamiento y separacin de Hidrocarburos, la eliminacin de agua y
sedimentos, dentro del rea Contractual o de Asignacin, as como la construccin,
localizacin, operacin, uso, abandono y desmantelamiento de instalaciones para la
produccin;

XVI. Gas Licuado de Petrleo: Aqul que es obtenido de los procesos de refinacin del
Petrleo y de las plantas procesadoras de Gas Natural, y est compuesto
principalmente de gas butano y propano;

XVII. Gas Natural: La mezcla de gases que se obtiene de la Extraccin o del

procesamiento industrial y que es constituida principalmente por metano. Usualmente
esta mezcla contiene etano, propano, butanos y pentanos. Asimismo, puede contener
dixido de carbono, nitrgeno y cido sulfhdrico, entre otros. Puede ser Gas Natural
Asociado, Gas Natural No Asociado o gas asociado al carbn mineral;

XVIII. Gas Natural Asociado: Gas Natural disuelto en el Petrleo de un yacimiento, bajo
las condiciones de presin y de temperatura originales;

XIX. Gas Natural No Asociado: Gas Natural que se encuentra en yacimientos que no
contienen Petrleo a las condiciones de presin y temperatura originales;

XX. Hidrocarburos: Petrleo, Gas Natural, condensados, lquidos del Gas Natural e
hidratos de metano;

XXI. Hidrocarburos en el Subsuelo: Los recursos totales o cantidades totales de

Hidrocarburos con potencial de ser extrados que se estima existen originalmente en
acumulaciones de ocurrencia natural, antes de iniciar su produccin, as como aquellas
cantidades estimadas en acumulaciones an por descubrir;

XXII. Instituto: Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales;

XXIII. Particular: Persona fsica o Persona Moral;

XXIV. Permisionario: Petrleos Mexicanos, cualquier otra empresa productiva del

Estado o entidad paraestatal, o cualquier Particular que sea titular de un permiso para
la realizacin de las actividades previstas en esta Ley;

XXV. Persona Moral: Sociedad mercantil constituida de conformidad con la legislacin

mexicana;

XXVI. Petrleo: Mezcla de carburos de hidrgeno que existe en fase lquida en los
yacimientos y permanece as en condiciones originales de presin y temperatura.
Puede incluir pequeas cantidades de substancias que no son carburos de hidrgeno;

XXVII. Petrleos Mexicanos: Petrleos Mexicanos y sus empresas productivas

subsidiarias;

XXVIII. Petrolferos: Productos que se obtienen de la refinacin del Petrleo o del

procesamiento del Gas Natural y que derivan directamente de Hidrocarburos, tales
como gasolinas, disel, querosenos, combustleo y Gas Licuado de Petrleo, entre
otros, distintos de los Petroqumicos;

XXIX. Petroqumicos: Aquellos lquidos o gases que se obtienen del procesamiento del
Gas Natural o de la refinacin del Petrleo y su transformacin, que se utilizan
habitualmente como materia prima para la industria;

XXX. Procesamiento de Gas Natural: Separacin del Gas Natural de otros gases o
lquidos para su transformacin o comercializacin;

XXXI. Recoleccin: Acopio de los Hidrocarburos de cada pozo del yacimiento una vez
que han sido extrados del subsuelo, mediante un sistema de lneas de descarga que
van desde el cabezal de los pozos hasta las primeras bateras de separacin o, en su
caso, hasta los sistemas de transporte;

XXXII. Reconocimiento y Exploracin Superficial: Todos aquellos estudios de

evaluacin que se valen nicamente de actividades sobre la superficie del terreno o del
mar para considerar la posible existencia de Hidrocarburos en un rea determinada;
dentro de stos se incluyen los trabajos para la adquisicin, el procesamiento,
reprocesamiento o interpretacin de informacin;

XXXIII. Recursos Contingentes: El volumen estimado de Hidrocarburos en una fecha

dada, que potencialmente es recuperable pero que, bajo condiciones econmicas de
evaluacin correspondientes a la fecha de estimacin, no se considera comercialmente
recuperable debido a una o ms contingencias;

XXXIV. Recursos Prospectivos: El volumen de Hidrocarburos estimado a una fecha

determinada, que todava no se descubre pero que ha sido inferido y que se estima
potencialmente recuperable, mediante la aplicacin de proyectos de desarrollo futuros;

XXXV. Reservas: El volumen de Hidrocarburos en el subsuelo, calculado a una fecha

dada a condiciones atmosfricas, que se estima ser producido tcnica y
econmicamente, bajo el rgimen fiscal aplicable, con cualquiera de los mtodos y
sistemas de Extraccin aplicables a la fecha de evaluacin;

XXXVI. Sistema Integrado: Sistemas de Transporte por ducto y de Almacenamiento

interconectados, agrupados para efectos tarifarios y que cuentan con condiciones
generales para la prestacin de los servicios que permiten la coordinacin operativa
entre las diferentes instalaciones;

XXXVII. Temporada Abierta: El procedimiento regulado por la Comisin Reguladora de

Energa que, con el propsito de brindar equidad y transparencia en la asignacin o
adquisicin de capacidad disponible a terceros de un sistema o de un nuevo proyecto
o con motivo de una renuncia permanente de capacidad reservada, debe realizar un
Permisionario de Transporte, Almacenamiento o Distribucin de Hidrocarburos,
Petrolferos y Petroqumicos para ponerla a disposicin del pblico, a efecto de
reasignar capacidad o determinar las necesidades de expansin o ampliacin de
capacidad;

XXXVIII. Transporte: La actividad de recibir, entregar y, en su caso, conducir

Hidrocarburos, Petrolferos y Petroqumicos, de un lugar a otro por medio de ductos u
otros medios, que no conlleva la enajenacin o comercializacin de dichos productos
por parte de quien la realiza a travs de ductos. Se excluye de esta definicin la
Recoleccin y el desplazamiento de Hidrocarburos dentro del permetro de un rea
Contractual o de un rea de Asignacin, as como la Distribucin;

XXXIX. Tratamiento: Acondicionamiento del Petrleo que comprende todos los

procesos industriales realizados fuera de un rea Contractual o de un rea de
Asignacin y anteriores a la refinacin, y

XL. Zona de Salvaguarda: rea de reserva en la que el Estado prohbe las actividades
de Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos.
Artculo 5. Las actividades de Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos, a que se
refiere la fraccin I del artculo 2 de esta Ley, se consideran estratgicas en los trminos
del prrafo cuarto del artculo 28 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos. Slo la Nacin las llevar a cabo, por conducto de Asignatarios y
Contratistas, en trminos de la presente Ley.

Las actividades de Reconocimiento y Exploracin Superficial, as como las actividades

referidas en las fracciones II a V del artculo 2 de esta Ley, podrn ser llevadas a cabo
por Petrleos Mexicanos, cualquier otra empresa productiva del Estado o entidad
paraestatal, as como por cualquier persona, previa autorizacin o permiso, segn
corresponda, en los trminos de la presente Ley y de las disposiciones reglamentarias,
tcnicas y de cualquier otra regulacin que se expida.

Ley de Hidrocarburos
Texto Vigente

Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 11 de agosto de 2014

(En vigor a partir del 12 de agosto de 2014)

Decreto por el que se expide la Ley de Hidrocarburos y se reforman diversas

disposiciones de la Ley de Inversin Extranjera; Ley Minera, y Ley de Asociaciones
Pblico Privadas.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.
Presidencia de la Repblica.

ENRIQUE PEA NIETO, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus

habitantes sabed:

Que el Honorable Congreso de la Unin, se ha servido dirigirme el siguiente

DECRETO

"EL CONGRESO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, DECRETA:

SE EXPIDE LA LEY DE HIDROCARBUROS Y SE REFORMAN DIVERSAS
DISPOSICIONES DE LA LEY DE INVERSIN EXTRANJERA; LEY MINERA, Y LEY
DE ASOCIACIONES PBLICO PRIVADAS

ARTCULO PRIMERO. Se expide la Ley de Hidrocarburos.

LEY DE HIDROCARBUROS
Ttulo Primero
Disposiciones Generales
Artculo 1. La presente Ley es reglamentaria de los artculos 25, prrafo cuarto; 27,
prrafo sptimo y 28, prrafo cuarto de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, en materia de Hidrocarburos.

Corresponde a la Nacin la propiedad directa, inalienable e imprescriptible de todos los

Hidrocarburos que se encuentren en el subsuelo del territorio nacional, incluyendo la
plataforma continental y la zona econmica exclusiva situada fuera del mar territorial y
adyacente a ste, en mantos o yacimientos, cualquiera que sea su estado fsico.

Para los efectos de esta Ley, se considerarn yacimientos transfronterizos aqullos que
se encuentren dentro de la jurisdiccin nacional y tengan continuidad fsica fuera de
ella.

Tambin se considerarn como transfronterizos aquellos yacimientos o mantos fuera

de la jurisdiccin nacional, compartidos con otros pases de acuerdo con los tratados
en que Mxico sea parte, o bajo lo dispuesto en la Convencin de las Naciones Unidas
sobre Derecho del Mar.
Artculo 2. Esta Ley tiene por objeto regular las siguientes actividades en territorio
nacional:

I. El Reconocimiento y Exploracin Superficial, y la Exploracin y Extraccin de

Hidrocarburos;

II. El Tratamiento, refinacin, enajenacin, comercializacin, Transporte y

Almacenamiento del Petrleo;

III. El procesamiento, compresin, licuefaccin, descompresin y regasificacin, as

como el Transporte, Almacenamiento, Distribucin, comercializacin y Expendio al
Pblico de Gas Natural;

IV. El Transporte, Almacenamiento, Distribucin, comercializacin y Expendio al

Pblico de Petrolferos, y

V. El Transporte por ducto y el Almacenamiento que se encuentre vinculado a ductos,

de Petroqumicos.
Artculo 3. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 25, prrafo cuarto, 27,
prrafo sptimo y 28, prrafo cuarto de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, la Nacin llevar a cabo la Exploracin y Extraccin de los Hidrocarburos,
en los trminos de esta Ley.

La Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos en los yacimientos transfronterizos a que

se refiere el artculo 1 de esta Ley podr llevarse a cabo en los trminos de los tratados
y acuerdos en los que Mxico sea parte, celebrados por el Presidente de la Repblica
y ratificados por la Cmara de Senadores.
Artculo 4. Para los efectos de esta Ley se entender, en singular o plural, por:

I. Agencia: Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccin al Medio Ambiente

del Sector Hidrocarburos;

II. Almacenamiento: Depsito y resguardo de Hidrocarburos, Petrolferos y

Petroqumicos en depsitos e instalaciones confinados que pueden ubicarse en la
superficie, el mar o el subsuelo;

III. rea Contractual: La superficie y profundidad determinadas por la Secretara de

Energa, as como las formaciones geolgicas contenidas en la proyeccin vertical en
dicha superficie para dicha profundidad, en las que se realiza la Exploracin y
Extraccin de Hidrocarburos a travs de la celebracin de Contratos para la Exploracin
y Extraccin;

IV. rea de Asignacin: La superficie y profundidad determinadas por la Secretara de

Energa, as como las formaciones geolgicas contenidas en la proyeccin vertical en
dicha superficie para dicha profundidad, en las que se realiza la Exploracin y
Extraccin de Hidrocarburos a travs de una Asignacin;

V. Asignacin: El acto jurdico administrativo mediante el cual el Ejecutivo Federal

otorga exclusivamente a un Asignatario el derecho para realizar actividades de
Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos en el rea de Asignacin, por una duracin
especfica;

VI. Asignatario: Petrleos Mexicanos o cualquier otra empresa productiva del Estado
que sea titular de una Asignacin y operador de un rea de Asignacin;

VII. Autorizado: El titular de una autorizacin en trminos de esta Ley;

VIII. Cadena Productiva: Conjunto de agentes econmicos que participan directamente

en la proveedura, suministro, construccin y prestacin de bienes y servicios para la
industria de Hidrocarburos;

IX. Contrato para la Exploracin y Extraccin: Acto jurdico que suscribe el Estado
Mexicano, a travs de la Comisin Nacional de Hidrocarburos, por el que se conviene
la Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos en un rea Contractual y por una duracin
especfica;
X. Contratista: Petrleos Mexicanos, cualquier otra empresa productiva del Estado o
Persona Moral, que suscriba con la Comisin Nacional de Hidrocarburos un Contrato
para la Exploracin y Extraccin, ya sea de manera individual o en consorcio o
asociacin en participacin, en trminos de la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos;

XI. Distribucin: Actividad logstica relacionada con la reparticin, incluyendo el

traslado, de un determinado volumen de Gas Natural o Petrolferos desde una ubicacin
determinada hacia uno o varios destinos previamente asignados, para su Expendio al
Pblico o consumo final;

XII. Ductos de Internacin: Aquella infraestructura cuya capacidad est destinada

principalmente a conectar al pas con infraestructura de Transporte o Almacenamiento
de acceso abierto que se utilice para importar Gas Natural;

XIII. Expendio al Pblico: La venta al menudeo directa al consumidor de Gas Natural o

Petrolferos, entre otros combustibles, en instalaciones con fin especfico o multimodal,
incluyendo estaciones de servicio, de compresin y de carburacin, entre otras;

XIV. Exploracin: Actividad o conjunto de actividades que se valen de mtodos directos,

incluyendo la perforacin de pozos, encaminadas a la identificacin, descubrimiento y
evaluacin de Hidrocarburos en el Subsuelo, en un rea definida;

XV. Extraccin: Actividad o conjunto de actividades destinadas a la produccin de

Hidrocarburos, incluyendo la perforacin de pozos de produccin, la inyeccin y la
estimulacin de yacimientos, la recuperacin mejorada, la Recoleccin, el
acondicionamiento y separacin de Hidrocarburos, la eliminacin de agua y
sedimentos, dentro del rea Contractual o de Asignacin, as como la construccin,
localizacin, operacin, uso, abandono y desmantelamiento de instalaciones para la
produccin;

XVI. Gas Licuado de Petrleo: Aqul que es obtenido de los procesos de refinacin del
Petrleo y de las plantas procesadoras de Gas Natural, y est compuesto
principalmente de gas butano y propano;

XVII. Gas Natural: La mezcla de gases que se obtiene de la Extraccin o del

procesamiento industrial y que es constituida principalmente por metano. Usualmente
esta mezcla contiene etano, propano, butanos y pentanos. Asimismo, puede contener
dixido de carbono, nitrgeno y cido sulfhdrico, entre otros. Puede ser Gas Natural
Asociado, Gas Natural No Asociado o gas asociado al carbn mineral;

XVIII. Gas Natural Asociado: Gas Natural disuelto en el Petrleo de un yacimiento, bajo
las condiciones de presin y de temperatura originales;

XIX. Gas Natural No Asociado: Gas Natural que se encuentra en yacimientos que no
contienen Petrleo a las condiciones de presin y temperatura originales;

XX. Hidrocarburos: Petrleo, Gas Natural, condensados, lquidos del Gas Natural e
hidratos de metano;
XXI. Hidrocarburos en el Subsuelo: Los recursos totales o cantidades totales de
Hidrocarburos con potencial de ser extrados que se estima existen originalmente en
acumulaciones de ocurrencia natural, antes de iniciar su produccin, as como aquellas
cantidades estimadas en acumulaciones an por descubrir;

XXII. Instituto: Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales;

XXIII. Particular: Persona fsica o Persona Moral;

XXIV. Permisionario: Petrleos Mexicanos, cualquier otra empresa productiva del

Estado o entidad paraestatal, o cualquier Particular que sea titular de un permiso para
la realizacin de las actividades previstas en esta Ley;

XXV. Persona Moral: Sociedad mercantil constituida de conformidad con la legislacin

mexicana;

XXVI. Petrleo: Mezcla de carburos de hidrgeno que existe en fase lquida en los
yacimientos y permanece as en condiciones originales de presin y temperatura.
Puede incluir pequeas cantidades de substancias que no son carburos de hidrgeno;

XXVII. Petrleos Mexicanos: Petrleos Mexicanos y sus empresas productivas

subsidiarias;

XXVIII. Petrolferos: Productos que se obtienen de la refinacin del Petrleo o del

procesamiento del Gas Natural y que derivan directamente de Hidrocarburos, tales
como gasolinas, disel, querosenos, combustleo y Gas Licuado de Petrleo, entre
otros, distintos de los Petroqumicos;

XXIX. Petroqumicos: Aquellos lquidos o gases que se obtienen del procesamiento del
Gas Natural o de la refinacin del Petrleo y su transformacin, que se utilizan
habitualmente como materia prima para la industria;

XXX. Procesamiento de Gas Natural: Separacin del Gas Natural de otros gases o
lquidos para su transformacin o comercializacin;

XXXI. Recoleccin: Acopio de los Hidrocarburos de cada pozo del yacimiento una vez
que han sido extrados del subsuelo, mediante un sistema de lneas de descarga que
van desde el cabezal de los pozos hasta las primeras bateras de separacin o, en su
caso, hasta los sistemas de transporte;

XXXII. Reconocimiento y Exploracin Superficial: Todos aquellos estudios de

evaluacin que se valen nicamente de actividades sobre la superficie del terreno o del
mar para considerar la posible existencia de Hidrocarburos en un rea determinada;
dentro de stos se incluyen los trabajos para la adquisicin, el procesamiento,
reprocesamiento o interpretacin de informacin;

XXXIII. Recursos Contingentes: El volumen estimado de Hidrocarburos en una fecha

dada, que potencialmente es recuperable pero que, bajo condiciones econmicas de
evaluacin correspondientes a la fecha de estimacin, no se considera comercialmente
recuperable debido a una o ms contingencias;

XXXIV. Recursos Prospectivos: El volumen de Hidrocarburos estimado a una fecha

determinada, que todava no se descubre pero que ha sido inferido y que se estima
potencialmente recuperable, mediante la aplicacin de proyectos de desarrollo futuros;

XXXV. Reservas: El volumen de Hidrocarburos en el subsuelo, calculado a una fecha

dada a condiciones atmosfricas, que se estima ser producido tcnica y
econmicamente, bajo el rgimen fiscal aplicable, con cualquiera de los mtodos y
sistemas de Extraccin aplicables a la fecha de evaluacin;

XXXVI. Sistema Integrado: Sistemas de Transporte por ducto y de Almacenamiento

interconectados, agrupados para efectos tarifarios y que cuentan con condiciones
generales para la prestacin de los servicios que permiten la coordinacin operativa
entre las diferentes instalaciones;

XXXVII. Temporada Abierta: El procedimiento regulado por la Comisin Reguladora de

Energa que, con el propsito de brindar equidad y transparencia en la asignacin o
adquisicin de capacidad disponible a terceros de un sistema o de un nuevo proyecto
o con motivo de una renuncia permanente de capacidad reservada, debe realizar un
Permisionario de Transporte, Almacenamiento o Distribucin de Hidrocarburos,
Petrolferos y Petroqumicos para ponerla a disposicin del pblico, a efecto de
reasignar capacidad o determinar las necesidades de expansin o ampliacin de
capacidad;

XXXVIII. Transporte: La actividad de recibir, entregar y, en su caso, conducir

Hidrocarburos, Petrolferos y Petroqumicos, de un lugar a otro por medio de ductos u
otros medios, que no conlleva la enajenacin o comercializacin de dichos productos
por parte de quien la realiza a travs de ductos. Se excluye de esta definicin la
Recoleccin y el desplazamiento de Hidrocarburos dentro del permetro de un rea
Contractual o de un rea de Asignacin, as como la Distribucin;

XXXIX. Tratamiento: Acondicionamiento del Petrleo que comprende todos los

procesos industriales realizados fuera de un rea Contractual o de un rea de
Asignacin y anteriores a la refinacin, y

XL. Zona de Salvaguarda: rea de reserva en la que el Estado prohbe las actividades
de Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos.
Artculo 5. Las actividades de Exploracin y Extraccin de Hidrocarburos, a que se
refiere la fraccin I del artculo 2 de esta Ley, se consideran estratgicas en los trminos
del prrafo cuarto del artculo 28 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos. Slo la Nacin las llevar a cabo, por conducto de Asignatarios y
Contratistas, en trminos de la presente Ley.

Las actividades de Reconocimiento y Exploracin Superficial, as como las actividades

referidas en las fracciones II a V del artculo 2 de esta Ley, podrn ser llevadas a cabo
por Petrleos Mexicanos, cualquier otra empresa productiva del Estado o entidad
paraestatal, as como por cualquier persona, previa autorizacin o permiso, segn
corresponda, en los trminos de la presente Ley y de las disposiciones reglamentarias,
tcnicas y de cualquier otra regulacin que se expida.