Avances de la produccin vegetal y animal en el noa.

2003 - 2005 (ISBN 987 - 43 - 9145 - 6)

DISTINTAS TEMPERATURAS EN UN TRACTOR SIN CABINA

Francisco Antonio Rosales. Profesor Adjunto Ctedra Elementos de M. y M.

Agrcola. Facultad de Agronoma y Zootecnia. U.N.T. rosales@faz.unt.edu.ar

RESUMEN
En el cuerpo humano existen diferentes temperaturas, cuya magnitud depende de
distintos factores entre los cuales est la temperatura ambiente. Los cambios en
la temperatura ambiente afectan al cuerpo humano de distintas maneras. Resulta
as necesario cuantificar la temperatura ambiente, porque interviene en la salud,
comodidad y en el rendimiento laboral humano. Pero como en el cuerpo, existen
tambin distintas temperaturas ambientes, ninguna de las cuales refleja la que
soporta un tractorista mientras desarrolla su tarea sin la proteccin de una cabina.
El presente trabajo busca comparar la temperatura del tractorista, la del tractor
y la temperatura en casilla. Los resultados indican que la temperatura del
tractorista supera ampliamente a la de la casilla y que el metal del tractor que
no recibe aporte calrico desde el motor tambin constituye una fuente de calor
radiante para el tractorista.

SUMMARY
Different temperatures exist in the human body, whose magnitude depends of
different factors how the air temperature. Changes in ambient temperature affect
the human body in different ways. So is necessary to quantify air temperature,
because it interferes in health, comfort and human labour performance. But as
body, too exist different air temperatures; not at all reflect the supported by a driver
while working without the protection of cubicle. The present work search to
compare the "tractorista temperature", the "tractor temperature" and shadow
temperature. The results indicate that the driver temperature overcomes the
shadow temperature and that the tractor temperature that doesn't receive caloric
contribution from engine also form a source of radiant heat for drivers.

INTRODUCCIN
En las distintas partes del cuerpo humano existen diferentes temperaturas, as es
frecuente hablar de la temperatura esofgica, axial, bucal o sublingual, rectal y de
la piel o cutnea.
Estas temperaturas tienen diferentes valores segn la actividad fsica, la hora del
da y otras, oscilando con ritmo circadiano y mantenindose alrededor de 36,6 C.
Algunas de ellas son en cierta proporcin, dependientes de la temperatura
ambiente. Por caso, la temperatura media de la piel puede variar ya que aumenta
y disminuye siguiendo las condiciones ambientales y la actividad metablica; esta
temperatura tiene importancia cuando nos referimos a la capacidad de la piel para
ceder calor al ambiente.
La temperatura ambiente es la temperatura del aire resultante de todas las
variables climticas actuantes; algunas de las temperaturas ambientes que se
reconocen son: actual, mnima, mxima, temperatura de bulbo hmedo, de bulbo
seco, temperatura de globo etc
 Avances de la produccin vegetal y animal en el noa. 2003 - 2005 (ISBN 987 - 43 - 9145 - 6)

Los cambios repentinos en la temperatura ambiente pueden provocar en el

cuerpo humano:
aumento de la frecuencia cardiaca
contraccin o dilatacin de los vasos sanguneos
disminucin de la tensin muscular
incremento del ritmo respiratorio
reaccin sudorfica
aumento de la temperatura corporal.

Hagberg et al. (1995) consider que el fro puede actuar de dos maneras: afectar
directamente el riesgo de desrdenes msculo esqueletales por su efecto sobre
los tejidos del cuerpo, o indirectamente desde los posibles problemas causados
por el equipo de proteccin personal que alivia su efecto
El efecto del calor en los trabajadores, abarca deshidratacin, golpe de calor, la
energa necesaria para realizar una tarea o los afecta a travs de la carga calrica
ambiental.
Los mecanismos fisiolgicos de la termorregulacin llevan al cuerpo humano a un
estado de equilibrio entre la ganancia de calor (de origen en el medio ambiente y
en el metabolismo) y la eliminacin del mismo (Hildebrandt, et al., 2002).
En definitiva, se cuantifica el factor temperatura, porque influye en las respuestas
humanas al ambiente fsico y para entender sus interacciones con otros valores y
contribuir a la salud, comodidad y rendimiento humano. Su valor numrico
depende de la escala elegida o en uso.
La magnitud de la temperatura vara cuando el termmetro es expuesto al sol por
lo tanto la temperatura que soporta un tractorista no corresponde al valor de
ninguna de las temperaturas mencionadas.
El objetivo de este trabajo, es conocer la mxima temperatura que soporta bajo el
sol un tractorista y la mxima temperatura que se registra sobre el metal del
tractor (no por efecto del calor radiante desde motor).
Se mide la temperatura del suelo para conocer el momento de siembra, as en el
presente trabajo se busca cuantificar las temperaturas del tractorista (con el sol
incidiendo directamente sobre el termmetro) y la temperatura sobre el metal del
tractor (guardabarros) para correlacionarlas con la temperatura en casilla.

MATERIALES Y MTODO
Considerando que la temperatura mxima diaria se registra normalmente entre las
14 y las 16 horas, las temperaturas se midieron cada sesenta minutos entre las 12
y las 17 horas.
Las determinaciones se realizaron en la localidad de La Cocha, Departamento La
Cocha en la Provincia de Tucumn.
En 15 de los das del mes de enero, cada hora del mencionado rango horario se
realizaron las lecturas mientras se ejecutaba alguna tarea agrcola (siembra y/o
disqueado).
El mtodo consisti en colocar en forma permanente un termmetro en el puesto
de conduccin del tractor recibiendo en forma directa los rayos del sol y otro
adherido a su guardabarros. Un tercer termmetro se coloc en una casilla.
Se utilizaron termmetros tipo pincho de lectura digital con un rango de lecturas
entre -30 C y 150 C.
 Avances de la produccin vegetal y animal en el noa. 2003 - 2005 (ISBN 987 - 43 - 9145 - 6)

RESULTADOS Y DISCUSIN
La temperatura en el puesto de conduccin del tractor con el termmetro
recibiendo los rayos del sol en forma directa se designa como temperatura del
tractorista.
La temperatura en el guardabarros del tractor con el termmetro recibiendo los
rayos del sol en forma directa se designa como temperatura del tractor.
La temperatura a la sombra se designa como temperatura en casilla.
Las temperaturas mximas diarias registradas en casilla durante el perodo de
das testeado, ocurrieron siempre dentro del rango horario en el cual se realizaron
las otras determinaciones.
La temperatura del tractorista ms alta y la ms baja registradas fueron 47,9 C
y 37,5 C respectivamente. La temperatura del tractor ms alta y la ms baja
registradas fueron 55,2 C y 52,8 C. La temperatura ms alta y la ms baja
registradas con el termmetro en casilla fueron 36,8 C y 32,9 C.
El da y hora en el que se registraron las distintas temperaturas ms altas y ms
bajas no coincidieron.
Entre las doce y las diecisiete horas, la temperatura media en casilla result 34,2 C.
La temperatura media del tractorista result 41,3 C, esto es 20,7 % mayor que la
temperatura en casilla.
La temperatura media del tractor result 53,8 C, esto es 30,3 % mayor que la
temperatura del tractorista y 57,3 % mayor que la temperatura .en casilla.
Se encontraron diferencias estadsticas altamente significativas (p<0,01) entre las
temperaturas, del tractorista, del tractor y la temperatura en casilla.
Estos registros, ponen de manifiesto que la indumentaria normalmente por los
tractoristas, cubriendo su cabeza y cuello (algunos incluso dejan libre slo sus
ojos) con gorras y otras protecciones de tela, son absolutamente necesarias para
protegerlos de la incidencia directa del sol y disminuir
Cuando se busque determinar la carga calrica ambiental ser importante la
determinacin de las temperaturas del tractorista y del tractor por tener registros
distintos a los de la temperatura en casilla.
La menor diferencia entre las temperaturas ms altas y la ms baja registradas se
present para la temperatura en la casilla, luego para la temperatura del tractor y
la diferencia ms amplia fue en la temperatura del tractorista.

CONCLUSIONES
La temperatura en casilla o temperatura meteorolgica no refleja la temperatura
que soporta un tractorista.
En un tractor, la temperatura de las partes metlicas que no reciben calor desde
el motor, son tambin una fuente de calor radiante para el tractorista.

BILBIOGRAFA
Hagberg, M., Silverstein, B., Wells, R., Smith, M.J., Hendrick, H.W.,
Carayon, P., Perusse, M., 1995. Identification, measurement and evaluation
of risk in work - related musculoskeletal disorders (WMSDs): A Reference
Book for Prevention. Taylor & Francis, London. pp. 139145

Hildebrandt, et al., 2002. The influence of climatic factors on non-specific

back and neck-shoulder disease. Ergonomics 45, 3248.