TREN DE IMPULSIN

Sistemas y respaldo de trenes de impulsin

 Rendimiento superior y costos reducidos

Las piezas Caterpillar de mando final y

transmisin trabajan en conjunto para

transmitir la potencia al suelo para impulsar el

equipo de movimiento de

tierra Cat por una variedad de aplicaciones

alrededor del mundo. Caterpillar disea y

fabrica los sistemas de trenes de impulsin de la ms alta calidad

en la industria; y nosotros trabajamos con usted para lograr el

nivel superior de rendimiento de las mquinas ...

ofreciendo piezas originales Cat para los trenes

de impulsin, junto con opciones excelentes de mantenimiento y

reparacin cuando usted los necesite. Los resultados consisten en

la productividad mxima de la mquina y costos reducidos de

posesin y operacin.
 Piezas superiores para trenes de impulsin
Para que trabaje su sistema al mximo

Los componentes del tren de impulsin deben soportar

cargas de par muy elevadas, altas cargas de impacto, y cambios

frecuentes de velocidad y sentido de marcha.

Caterpillar disea

y fabrica

los componentes

de sus trans-
4
misiones y
Trabaje su sistema al mximo

mandos finales

con estas

exigencias en mente,

utilizando

procesos de ensayo que simulan las aplicaciones en el

mundo real. El resultado es un sistema de tren

de impulsin que dura ms y trabaja ms a lo largo

de la vida til de su mquina.

Las piezas del tren de impulsin Caterpillar estn diseadas, fabricadas
y ensayadas para entregar rendimiento confiable y larga vida til.
Transmisin y mando final Engranajes y piones
Fabricacin precisa para mayor resistencia
al desgaste
El termotratamiento especial asegura la dureza
correcta de la superficie y del ncleo para resistir
las cargas de impacto, la compresin de la caja,
rotura de dientes o picaduras.
La superficie convexa de los dientes de los
engranajes previene esfuerzos de contacto
excesivos en los dientes conjugados, y reduce
las picaduras.
Transmisin Ejes planetarios
Fabricados con esmero para prolongar al mximo
la vida til de los cojinetes
Las tolerancias precisas resisten las averas
prematuras de los cojinetes.
El acabado especial de la superficie permite la
mxima vida til y rendimiento de los cojinetes
de aguja con un mnimo de resistencia a la rodadura.
Portadores
Diseo preciso para flujo eficiente de potencia
y menos desgaste
La ubicacin precisa de los agujeros para ejes
provee la conexin y distribucin de carga correctas
entre engranajes, y el contacto correcto entre
dientes, para el flujo eficiente de potencia.
El acabado especial de la superficie de las arandelas
de tope evita el desgaste y reduce el desalineamiento
de los engranajes.
Mando
final
Cojinetes antifriccin
Caractersticas especiales para lubricacin
y distribucin de carga mejoradas
El acabado ms liso en las superficies de las
cubetas y rodillos lleva a menor resistencia a la
rodadura y menor friccin, y una vida til ms larga.
La corona ms redondeada del rodillo distribuye
las cargas a lo largo de los rodillos para prevenir
el desalineamiento de los engranajes.
Sellos Duo Cone
Diseo especial que resiste la contaminacin
Los anillos de acero de alta aleacin proveen
resistencia a la corrosin y abrasin.
El pulido de precisin conserva los lubricantes
y protege los conos contra contaminantes.
Discos/Platos de frenos
De construccin superior para resistencia al desgaste
y larga vida til
La cara de fibra porosa en cada superficie del disco
asegura que una delgada pelcula de aceite separe
discos y platos para minimizar el desgaste.
El diseo acanalado uniforme en los discos
promueve el flujo de aceite para evitar que los
frenos alcancen temperaturas excesivamente altas.
Forros de freno
Material de alta calidad para mayor resistencia
y desgaste reducido
Los materiales resistentes al calor mantienen su
resistencia bajo las altas temperaturas de operacin.
Los forros de diseo especial absorben el desgaste
para disminuir la necesidad de reemplazar los discos.
Ejes
Diseados con precisin para que tengan las
dimensiones y la dureza apropiadas
La precisin del maquinado asegura la longitud
correcta del perfil cnico, las profundidades
y anchos apropiados de los chaveteros, y el
alineamiento de los engranajes.
El termotratamiento especial asegura la dureza
correcta de la superficie y del ncleo y la
profundidad de templado apropiado.
 Administracin experta del tren de impulsin
Para que su sistema dure

Ya que los trenes de impulsin no estn a la vista, es

fcil pasar por alto su mantenimiento. Sin embargo,

una administracin eficaz conduce a menos averas,

menos tiempo de inactividad, y mejor valor de reventa de la

mquina. Un buen programa de administracin del

tren de impulsin es un esfuerzo de equiposu

6 programa regular de mantenimiento complementado

por nuestros productos y servicios

Haga que su sistema dure

de mantenimiento. Juntos, podemos

maximizar el rendimiento del tren

de impulsin y los componentes relacionados,

identificar y evitar cualesquier problemas potenciales,

y reducir sus costos de posesin y operacin.

El mantenimiento del sistema reduce
sus costos de operacin
Un programa eficaz de mantenimiento del tren de impulsin reduce sus costos de
operacin al aumentar la vida til y la disponibilidad de la mquina, optimizar la vida del
componente, y reducir el tiempo de inactividad no programado. Podemos ayudarle a llegar
a las decisiones correctas de mantenimiento en el momento indicadopara que pueda
mantener su equipo en excelentes condiciones.

Programa MP (de Mantenimiento Inspecciones regulares le ahorran

Preventivo) mejora rendimiento tiempo y dinero
y vida til de sistema Le podemos ayudar con sus inspecciones diarias
Hemos facilitado el MPcon listas de verificacin y programadas al evaluar los indicadores de
que corresponden especficamente a su aplicacin reparacin, personalizar listas de verificacin
o a sus necesidades - mediante el uso del software para sus operadores, y realizar anlisis tcnicos
Planificador de Mantenimiento Preventivo (PMP). o inspecciones de determinacin de reparacin.
Tambin podemos proporcionar juegos MP Las inspecciones regulares le ayudarn a descubrir
especiales para sus modelos particulares de los problemas menores antes de que lleven a gastos
mquinas Cat. El uso de filtros y aceite Caterpillar mayores y tiempo de inactividad no programado.
asegura que los componentes del tren de impulsin
de sus mquinas Caterpillar logren la vida til
y el rendimiento incorporados en su diseo.
Nuevo aceite Caterpillar reduce el
tiempo de inactividad y el desecho
de aceite El Aceite de Transmisin/
El Aceite de Transmisin/Tren de Impulsin Tren de Impulsin
Caterpillar (TDTO) est especialmente formulado Caterpillar elimina la
para prolongar la vida til y el rendimiento de necesidad de cambios
los componentes de su tren de impulsin Cat. de aceite estacionales,
Ahora, Caterpillar ofrece una nueva formulacin y est formulado para
de TDTO multiclima, que se llama TDTO (TMS). asegurar la vida til
Este lubricante exclusivo de Caterpillar es un total de diseo de los
lubricante parcialmente sinttico que elimina la componentes de su
necesidad de cambiar aceite a intervalos estacionales. tren de impulsin.
Esto significa utilizar el aceite a lo largo de su vida
total, menos desecho de aceite usado, menos
tiempo de inactividad para mantenimiento.
Anlisis S O S SM de fluidos provee

anlisis rpido y preciso

Nuestro programa S O S es la mejor manera de

controlar su tren de impulsin y de anticipar los

problemas relacionados al desgaste. Hay muchos
laboratorios de aceite que pueden evaluar la
composicin del aceite y presentar informes sobre
problemas obvios, pero la interpretacin pericial
de la informacin del anlisis es la clave a la
administracin eficaz del tren de impulsin.
Nuestros peritos capacitados en fbrica
comprenden los sistemas de tren de impulsin Cat,
y pueden interpretar los resultados de las muestras
para asegurar que los componentes del tren
de impulsin de sus mquinas Caterpillar logren
la vida til para la cual estn diseadas.
El software de Mdulo de Anlisis de Tendencias
(TAM) S O S de Caterpillar provee los resultados

del anlisis de aceite en forma electrnica e

inmediata. Este software para Windows le permite
eliminar completamente los informes en papel, o
slo imprimir los informes que necesite. Tambin
puede presentar los resultados en forma de grfico
y diagrama para entender mejor las tendencias
de desgaste que ocurren en sus mquinas.
 La administracin de su
sistema maximiza su inversin
El seguimiento del mantenimiento es una tarea
importanteuna que es fcil postergar hasta
que el mantenimiento no realizado cause
problemas. Le podemos ayudar a administrar
su sistema de tren de impulsin capacitando
a su personal, desarrollando un programa eficaz
de programacin, y estableciendo sistemas
manuales o computerizados de registros.
Con un sistema apropiado de administracin
de sistemas, usted puede reducir sus costos
de reparacin y reducir su tiempo de inactividad
no programado.

8
Haga que su sistema dure
Capacitacin de personal mejora
prcticas de mantenimiento
Nuestros instructores con experiencia estn
capacitados para conducir reuniones y seminarios,
o le podemos proveer planes de capacitacin y
materiales. Podemos personalizar la capacitacin
para su personal, para ayudarle a mejorar sus
prcticas de mantenimiento.
Un personal correctamente capacitado puede
realizar el mantenimiento peridico del tren
de impulsin y reconocer los indicadores de
reparacin. Eso significa que usted puede
detectar los problemas menores antes de
que se conviertan en mayores, y as reducir
los costos de mantenimiento y reparacin
y minimizar el costoso tiempo de inactividad
no programado.

Sistema de programacin mantiene

en operacin sus mquinas
Le podemos ayudar a desarrollar un sistema
eficaz de programacin al proveerle los
cuadernos de registro o programas de software
de tiempo y costo.
Utilice software de Sistema de Control de
Mantenimiento (MCS) para programar su
mantenimiento y registrar los costos de
operacin y utilizacin de tiempo de sus
mquinas. Este sistema de Windows est
especialmente diseado para usuarios de
equipo Caterpillar, pero se utiliza en muchas
otras aplicaciones. MCS tambin se adapta a la
transferencia de informes S O S provenientes de

software de Mdulos de Anlisis de Tendencias

(TAM). Las listas de verificacin personalizadas,
provenientes del programa de software
Planificador de Mantenimiento Preventivo,
tambin se pueden integrar en MCS y se puede
imprimir en el momento en que est programado.
Con un sistema apropiado de programacin, usted
podr asegurar que todo su mantenimiento,
inspecciones, y reparaciones planificadas se
realicen a tiempopara prevenir averas y tiempo
de inactividad no programado que pudieran
ocurrir al pasar por alto el mantenimiento.

Registros precisos ayudan

a mejorar rentabilidad
Le podemos ayudar a establecer un sistema
manual de registros y de rdenes de trabajo,
o le podemos ayudar a instalar programas de
software que ejecutan funciones de programacin,
listas de verificacin, y sistemas de registros.
Al desarrollar un sistema preciso de registros de
sus mquinas, usted puede identificar las reas
de costos elevados o problemas, puede seguir
el flujo de trabajo, controlar costos, y aumentar
el valor de reventa de sus mquinas.
 Servicio confiable de tren de impulsin
Para arreglar correctamente su sistema

Cuando necesita reparaciones de tre-

nes de impulsin, podemos restaurar

el rendimiento del sistema y devolver

sus mquinas de manera rpida y con-

fiable. Ayudamos a evaluar los indicadores de reparacin

y determinar las opciones de reparacin de menor costo.

Le proporcionamos los costos antes de hacer la reparacin, y

10
respaldamos nuestro trabajo. Nuestros profesionales de servicio
Repare correctamente su sistema

cuentan con la

capacitacin

y tecnologa

necesarias para manejar todos

los niveles de reparaciones,

reduciendo as sus necesidades de

servicio y sus gastos en reparaciones.

Reparaciones antes de la avera
Debido a la naturaleza integrada del sistema del
tren de impulsin, la avera de una pieza a menudo
origina la avera prematura de las piezas relacionadas.
La reparacin antes de la avera significa costos
reducidos de reparacin y la utilizacin mxima
de la vida til del componente. De hecho, identificar
y corregir un problema antes de la avera cuesta dos
o tres veces menos que hacer la reparacin despus
de la avera. Nuestras opciones de reparacin antes
de la avera incluyen:

Transmisin y mando final

Reemplazo de cojinetes y resellado
Reacondicionamiento general antes de la avera

Mando final
Reemplazo de cojinetes y resellado de pin
superior
Reacondicionamiento de embrague de direccin
y freno

Reparaciones despus de la avera

Si falla su tren de impulsin, todava tiene muchas
opciones econmicas de reparacin. Nuestros
componentes de intercambio Cat del tipo disponible
en plaza, y nuestra poltica liberal de crdito por
unidades usadas, le pueden ayudar a reducir sus
costos de reparacin y mantener a un mnimo el
tiempo de inactividad. Trabajamos con usted para
asegurar que reciba la opcin de reparacin ms
rpida y ms econmica. Nuestras opciones de
reparacin despus de la avera incluyen:

Transmisin y mando final

Reacondicionamiento general despus de la avera
Intercambio

Piezas remanufacturadas
Nuestras piezas de intercambio y piezas Reman Cat
llevan una garanta de piezas igual que nuevo,
pero cuestan mucho menos que las nuevas. Las
piezas remanufacturadas que ofrecemos incluyen:
Embrague de direccin y frenos.
Transmisiones y convertidores de par.
Grupos de mando final.
Bandas y zapatas de freno.
 Compromiso de
servicio y respaldo
Estamos comprometidos a ayudarle
a maximizar su productividad y
reducir sus costos. Estamos
comprometidos a su xito.
Pregntenos cmo podemos utilizar
el Convenio de Respaldo al Cliente
para lograr estos resultados.

Para mayor informacin, vistenos hoy 1999 Caterpillar

PSDP6029-01 o visite nuestro sitio Web en www.CAT.com (Traduccin: 2003)