Chaykitu.

Relatos orales narrados por Zsima Chaico Palomino

de David Quichua Chaico

Chaykitu. Relatos orales narrados por Zsima

Chaico Palomino (Editorial Amarti, 2016) de David
Quichua es la segunda incursin en la narrativa
que indaga su escritura entre la naturaleza de la
oralidad, la memoria y una latente escritura
biogrfica. Una suma de textos de ndole familiar
y afectiva de los Quichua Chaico que perpetan
la voz de Zsima, presentndola a nuevos lectores
a travs de sus relatos.
Este libro aparece en un contexto donde la
literatura, en especial la novela, funge de
testimonio familiar por una comunidad que
formaron parte del gran relato hegemnico y
practicado como herramienta para aliviar las
heridas del pasado; ello no es ajeno a esta
publicacin desde la oralidad.
Su vida, la de Zsima, se (re)construye con
los textos orales, visuales y la breve biografa, escrita en forma de prlogo por uno de
los hijos, trazan las lneas de una historia ntima con una intencin moral en sus
relatos, los desenlaces tienen un objeto educativo. Los cinco relatos, como todo texto
oral, son transculturados, el registro del quechua, la referencia mtica y ligeramente
fantstica acompaan la narracin de manera amena con Anillito, anillito,
Waqra, El adivinador, Chicotillo, chicotillo y Sansn y los condenados.
El uso de la fotografa refuerza y presenta la imagen de Zsima como
protagonista-narradora, conociendo a un sujeto productor de textos culturales de la
comunidad de Ayacucho.
Chaykitu. Relatos orales narrados por Zsima Chaico Palomino es un aporte
significativo para los estudios literarios y culturales que tienen como horizonte el
ejercicio de la recopilacin de literatura oral de Huamanga. Es grato conocer esta tenue
forma del gnero testimonial y a los enigmticos relatos de Zsima.

Edgar Deza
UNSA