Tech Manual PDF

www.ucanfast.
com
INDEX
l 1.0 CONCEPTION DES ANCRAGES

1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Le choix dun ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Matriau de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.4 Encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.5 Direction de la charge applique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.6 Moment de flexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.7 Les conditions de chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.8 Espace dancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.9 Dplacement de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.10 Facteur de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.11 Corrosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.12 Exemples de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
l 2.0 ANCRAGES MCANIQUES DE SERVICE INTENSE

2.1 Ancrage pour charges lourdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LHL/1 6
2.2 Ancrage cale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WE/1 6
2.4 Torpedo Anchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTB /1
l 3.0 SYSTMES DANCRAGE CHIMIQUE

3.3 Flo Rok FR5 MAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR5MAX/ 1 11
3.4 Flo Rok FRG 12 et 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRG /1
3.5 Flo Rok FR6 SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR6SD/1 20
l 4.0 LMENTS DE FIXATION POUR LA CONSTRUCTION

4.1 Ancrage manchon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLE/1 5
4.2 Manchon dancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IPA/1 5
4.3 Manchon dancrage avec filetage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTD/1 2
4.4 Manchon dancrage Stubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIS/1
4.5 Scru it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SC/1 5
4.6 U Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INS/1 2
4.7 Ergot Zamac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZAM/1 2
4.8 Ancrage fausse vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MNA/1 2
4.9 Bouchon en nylon mun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUN/1
l 5.0 FIXATIONS SPCIALES

5.1 Ancrage cale pour fil ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EP/1
5.2 Ancrage mtallique pour mur creux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MW/1
5.3 Bouchon alex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALE/1
5.4 Boulon ailettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOG/1 1
5.5 Fixations pour isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MJP/1 2
5.6 Garniture en zamac coul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PZI/1 1
5.7 Ancrage cale avec crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HW/1 1
l 6.0 SYSTME DE FIXATION CARTOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PA/1 2
l 7.0 VIS MTAUX AUTOPERCEUSES U-DRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEK/1 2
l 8.0 ANNEXE
8.1 Rsistance aux produits chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RTC/1
8.2 Facteurs de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CF/1 2
8.3 RUSPRO revtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS 1
UCAN Fastening Products, une division de British Fastening Systems Ltd. 155 Champagne Dr., Unit 10, Toronto, ON M3J 2C6 Tl. : (416) 631-9400 Tlc. : 416.631.9426
www.ucanfast.com
l LIMITES DE LA GARANTIE ET RESPONSABILIT

UCAN Fastening Products, une division de British Fastening Systems Ltd. ( UCAN ) a conu ce manuel technique en fonction
de vos besoins. Bien que nous soyons assurs de lexactitude du texte et des donnes techniques publis dans ce manuel,UCAN
ne peut tre tenue responsable en cas de dommage, de perte ou de blessure, directs, indirects, accidentels ou consquents qui
rsultent de lutilisation ou de la mauvaise comprenhension du texte et des donnes techniques contenus dans ce document ou
dans toute dition ultrieure et/ou rvisions de ce manuel technique. De plus, UCAN ne peut en aucun cas tre tenues
responsable en cas de dommage rsultant de la non-conformit lies aux instructions dinstallation du fabricant, au dimension
incorrect de lancrage par le client, aux proprits de charge inadquates du matriau de base ou tout autre facteur nayant pas
t ports lattention de UCAN au pralable.
UCAN Fastening Products, une division de British Fastening Systems Ltd. 155 Champagne Dr., Unit 10, Toronto, ON M3J 2C6 Tl. : (416) 631-9400 Tlc. : 416.631.9426
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
INTRODUCTION SECTION 1.1 PAGE 1 / 1
UCAN Fastening Products 03/2005
SOLUTIONS DANCRAGE POUR LA CONSTRUCTION ET LINDUSTRIE
UCAN Fastening Products est une entreprise de proprit entirement canadienne

spcialise dans les systme dancrage pour le bton. UCAN a t fonde en 1964 par Harry
Weitz qui avait pralablement acquis une exprience tendue dans le milieu de la
construction. UCAN a toujours mis laccent sur laspect pratique et la rentabilit de ses
produits aussi bien que la livraison ponctuelle.
La gamme dancrages et de fixations UCAN est probablement la plus vaste disponible et varie
des ancrages de plastique pour service lger aux ancrages pour charges lourdes et adhsif
pour chargement dynamique. De plus, UCAN a dvelopp des solutions sur mesure pour
plusieurs applications spciales et vous invite nous faire part de vos besoins concernant vos
problmes spcifiques. UCAN a tabli des partenariats de travail long terme avec plusieurs
des principaux fabricants de fixation lchelle internationale, et avec leur aide, poursuit un
programme de recherche et dveloppement actif pour amliorer tant les produits que les
mthodes dinstallation.
Toutes les fixations sont soumises un contrle de qualit rigoureux, tant durant la
production quavant la livraison, pour assurer une performance dadhrence conforme aux
spcifications.
Ce manuel dingnierie a t conu pour fournir une information technique dtaille pour
permettre aux ingnieurs et aux chantillonneurs de slectionner lancrage le plus appropri
pour leur application. Les donnes publies dans le manuel technique Ucan sont actuelles et
prcises la date de publication et sont bases sur les essais dans un laboratoire indpendant
et linterne en utilisant des matriaux locaux et des calculs analytiques par des ingnieurs
qualifis. Les variations des matriaux de base et les conditions locales du site peuvent
ncessiter des essais in situ pour vrifier la performance dancrage.
Ucan sengage vous soutenir au cours du processus de slection, de conception et

dinstallation de lancrage. Une quipe de vente hautement qualifie est disponible pour vous
offrir une assistance et des essais de vrification sur les lieux lorsque requis.
Pour obtenir des renseignements sur les mises jour, les changements et lassistance
technique, veuillez nous contacter au :
416-631-9400
1-800-268-1248
(416) 631-9426 (tlcopie 24 heures)
adresse courriel : ventes@ucanfast.com
UCAN Fastening Products, une division de British Fastening Systems Ltd. 155 Champagne Dr., Unit 10,Toronto, ON M3J 2C6 Tl.: 416.631.9400 Tlc. : (416) 631-9426
Publi par UCAN Fastening Products
COPYRIGHT 2006 UCAN Fastening Products
Tous droits rservs comprenant les droits de reproduction et d'utilisation sous toute forme ou par tout moyen, comprenant la
fabrication de copies par tout procd, ou appareil lectronique ou mcanique, imprim, crit ou orale, sauf avec permission crite
obtenue des propritaires des droits d'auteurs.
www.ucanfast.com
CONCEPTION MANUEL TECHNIQUE
SECTION 1,2 PAGE 1 / 6
DES ANCRAGES UCAN Fastening Products 03/2005
l 1.2 CHOIX DE LANCRAGE

Il y a environ 70 ans, deux des premires fixations de bton et de maonnerie, lancrage de plomb calfater et lancrage
autoperceur, ont t introduits dans lindustrie de la construction. Depuis ce temps, une foule dancrages varis, comprenant les
ancrages chimiques, sont apparus sur le march. Ceci a rendu le choix de lancrage, pour une application spcifique, de plus en
plus difficile.
On doit tenir compte de nombreux facteurs pour le choix dun ancrage, notamment :
Le type de matriau de base La corrosivit de lenvironnement

La rsistance et la condition du matriau de base Le dplacement de charge admissible
Lpaisseur du matriau de base et de la fixation Les exigences de la prcontrainte
La direction de la charge applique Le facteur de scurit
Les conditions de chargement La rsistance du matriau dancrage
Lencastrement dancrage Le mode de dfaillance
Les distances despacement et du bord Le cot dinstallation
Dans ce manuel technique, nous allons brivement examiner ces considrations pour que le concepteur puisse faire un choix
dancrage bien inform. Si une application particulire ncessite une attention spciale, veuillez nous contacter.
l 1.3 MATRIAU DE BASE

Les matriaux de base les plus utiliss pour lancrage sont :
le bton (avec ou sans renfort),
la maonnerie consistant en units de maonnerie varis (brique, bloc de bton, pierre, bloc de tuile dargile, etc.) colles
ensemble au moyen dun mortier de sable-ciment
les panneaux de mur (cloison sche, etc.)
Voici quelques considrations de matriaux de base qui doivent tre examines avant de choisir un ancrage :
1.3.1 La rsistance du matriau de base

Pour une performance dancrage maximale, le matriau de base doit tre capable de supporter la mme charge que lancrage. Plus
la rsistance la compression du matriau de base est leve, plus la charge quil est capable de supporter sera leve,
dpendamment de la rsistance du matriau de lancrage. Gnralement, les ancrages qui doivent supporter des charges moyennes
lourdes ne doivent pas tre utiliss dans le bton avec des rsistances la compression de moins de 2 000 psi (14 MPa) ni sur
du bton non sch (moins de 7 jours). Lors de la fixation dans un matriau de base rsistance faible, un ancrage pour serv-
ice lger est recommand.
1.3.2 Conditions du matriau de base

La plupart des briques et des blocs sont fragiles, par consquent, les ancrages exerant peu de force dexpansion sur le matriau
de base (nylon, plomb, zinc, etc...), sont recommands pour ces applications.
cause de linconsistance des mlanges de mortier, les applications critiques ne doivent pas tre faites avec des joints de
mortier. Une fixation pour service lger ou temporaire peut tre faite dans des joints de mortier horizontaux seulement, jamais
dans des joints verticaux.
Lors de linstallation dancrages dans la zone de traction fissure, un ancrage de type expansion suiveur devrait tre utilis.
Dautres types dancrage peuvent tre utiliss condition quils sont encastrs au-del laxe neutre et dans la zone de
compression. Le dernier dveloppement dans la technologie de lancrage mcanique et chimique a cr des systmes dancrage
qui conviennent pour une fixation en zone de tension.Veuillez contacter UCAN pour obtenir plus de dtails.
1.3.3 paisseur du matriau de base

Lorsque le bton ou la maonnerie est perc avec un marteau perforateur ou une perceuse percussion, la force peut causer de
lcaillage sur la partie arrire du matriau. Pour sassurer que lancrage rpond aux spcifications, le matriau de base doit tre
au moins 25 % plus pais que lencastrement spcifi de lancrage.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
CONCEPTION DES
ANCRAGES
l 1.4 ENCASTREMENT DE LANCRAGE

La profondeur de lencastrement affecte la capacit darrachement ultime de lancrage. Par exemple, des ancrages installs en de
de lencastrement recommand prsentera une force de retenue rduite. Un encastrement plus profond augmentera la force de
retenue de lancrage jusquau point o le mode de dfaillance deviendra une rupture dancrage Un accroissement additionnel de
la rsistance du bton ou de lencastrement naugmentera pas la force de retenue.
l 1.5 DIRECTION DE LA CHARGE APPLIQUE

La charge applique sur un ancrage peut tre spare dans les catgories suivantes :
Charge en tension
La direction de la charge agissante
est parallle laxe longitudinal de la
fixation
Charge en cisaillement
La direction de la charge agissante est
perpendiculaire laxe longitudinal de
lancrage
Chargement combin
Les ancrages sollicits en tension et
en cisaillement simultanment
auront une capacit de charge
ultime infrieure un ancrage sollic-
it en cisaillement ou en tension
absolu de manire isole.
Les ancrages requis pour rsister aux charges en tension ainsi quen cisaillement doivent tre proportionns de telle manire que :
5/3 5/3
( N applique
N admissible ) ( +
N applique
N admissible ) <1 N - Charge en tension
V - Charge en cisaillement
l 1.6 MOMENT DE FLEXION

Lorsque la force agissant sur la prise dancrage est une certaine distance de la surface du matriau de base porteur, cest
souvent la rsistance du matriau dancrage qui dtermine la force de retenue de lancrage. Dans ce cas, la charge de flexion
admissible doit tre calcule en utilisant les proprits de rsistance du matriau de la tige dancrage daprs les normes de
conception locales et nationales actuelles.
www.ucanfast.com
l 1.7 CONDITIONS DE CHARGEMENT

Le type de charge agissant sur la prise dancrage est un facteur important lors de la slection dun systme dancrage. Les
ancrages sont conus pour supporter certains types de charge et doivent correspondre au type de charge anticip. Les charges
suivantes doivent tre considres lors du choix dun ancrage :
Charges variables
Les charges causes par lutilisation prvue et loccupation du btiment, lquipement en
mouvement, la neige, les eaux uses ou la pression hydrostatique et tout autre charge variable
stipule dans le code du btiment et le rglement municipal applicable
Charges permanentes
Charges en place de faon permanente pendant la dure de vie de la structure
Charges statiques
Forces agissants sur la structure avec une frquence continue et constante
Charges dynamiques
Forces appliques des frquences varies qui changent continuellement avec le temps.
Charges sismiques, accidentelles, vibratoires sont des exemples de charges dynamiques.
l 1.8 ESPACE DANCRAGE ET DISTANCE DU BORD

La plupart des prises dancrages sont conues pour un mode de dfaillance par rupture du bton sous chargement de traction
pure (arrachement), o une pice conique de bton est arrache du bton lorsque lancrage lche. Bien que la forme et langle
conique de la surface du cne sont quelque peu diffrents pour divers systmes dancrage, en gnral pour les ancrages
dexpansion, le diamtre approximatif du cne la surface du bton est denviron 3 3,5 fois celui de lencastrement.
Le cne de bton pour les ancrages adhsifs est considrablement plus petit en raison de leur comportement porteur diffrent.
Le diamtre moyen du cne est environ 2 fois lencastrement.
Lorsque les ancrages sont prs lun de lautre, ou des bords, le cne du bton ne peut pas se former compltement. Par
consquent, une rduction de la capacit porteuse ultime de lancrage est anticipe.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
CONCEPTION DES
ANCRAGES
1.8.1 Facteurs de rduction

Si la distance entre les ancrages dans un groupe est en de de lespacement standard, ou que lancrage est plus proche du bord
que ce qui est recommand, la capacit de charge ultime en tension ainsi quen cisaillement doit tre rduite en appliquant un
facteur de rduction appropri. Le facteur de rduction total est obtenu en multipliant tous les facteurs applicables. Entre les
valeurs limites, (standard et minimum), une relation linaire est tablie. Les fiches techniques de UCAN comprennent des facteurs
de rduction tabuls pour la plupart des ancrages.
Exemple de calcul :
e4 s3
s1
s2
Lancrage n 4 est le plus affect par le bord et les conditions despacement dans le groupe dancrage.
La charge ultime rduite pour lancrage n 4 est :
Fr = ftotal x Charge ultime o ftotal = fe4 x fs1 x fs2 x fs3
l 1.9 DPLACEMENT DE CHARGE ADMISSIBLE / EXIGENCES DE LA PRCONTRAINTE
Pour limiter le dplacement dancrage, un couple de prcontrainte initiale doit tre appliqu. Alors que lancrage est vis, le bton
est mis sous compression localement et lancrage na aucun dplacement (mouvement) jusqu ce que la charge externe surmonte
la force de prcontrainte interne. Pour la plupart des systmes dancrages, la prcontrainte initiale (du couple dinstallation)
garantie un mouvement dancrage minimal au niveau de charge de travail scuritaire.
www.ucanfast.com
l 1.10 FACTEUR DE SCURIT

Toutes les charges publies dans ce manuel dingnierie sont des charges ultimes moyennes bases sur un essai dancrage rel.
Lors de la conception dun lment de fixation, en plus des facteurs dinfluence (espacement, distance du bord, encastrement,
rsistance du bton, etc.) un facteur de scurit doit tre utilis pour compenser les variations de chargement, de rsistance de
matriau et de conditions dinstallation et pour assurer un dplacement minimal de la charge.
Les facteurs de scurit suivants sont recommands pour les ancrages Ucan afin de calculer les charges de travail scuritaires.
Pultime o Padmissible = Charge de travail admissible

Padmissible = 4 Pultime = Charge en tension ou en cisaillement
Si lancrage est sujet un chargement dynamique, une rduction additionnelle de la charge admissible peut tre considre due
la fatigue du matriau. La charge statique admissible doit tre rduite par un facteur qui varie de 0,3 1,0 pour garder les niveaux
de contrainte dans le systme dancrage en de de la limite des contraintes de fatigue pour les pices sollicites.
Si seulement la rupture de lancrage de la tige dacier se produit (ex.: rupture due un encastrement profond ou un acier de
rsistance infrieure), un facteur de scurit plus petit peut tre utilis avec la limite dlasticit minimale de lacier de lancrage.
Ce facteur doit concorder avec les exigences de la norme de conception actuelle pour une rupture dacier en tension.
Un facteur de scurit plus lev doit tre utilis dans le calcul si :

la rupture de la fixation peut crer une situation dangereuse
la norme spcifie un facteur de scurit plus lev
Il incombe au concepteur danalyser toutes les conditions et de slectionner le facteur de scurit appropri.
l 1.11 CORROSION
La corrosion est la destruction du matriau rsultant de son environnement. Dans le cas des fixations, ce processus est habituellement
lectrochimique. La pluie, la condensation, la rose et leau dans des quantits varies fournissent les lectrolytes qui causent la
corrosion atmosphrique. La vitesse de corrosion est influence par
le type de mtaux diffrents coupls ensemble la concentration des lectrolytes

le rapport de la surface des mtaux diffrents
Pour une protection totale contre la corrosion, une connaissance en profondeur de la corrosion et de lapplication spcifique doivent
tre acquises. Cependant, les tapes de base qui suivent peuvent minimiser les problmes de corrosion avec des ancrages :
liminer certaines des causes potentielles de corrosion garder les matriaux secs
ne pas fixer des pices de mtaux diffrents ensemble sparer les mtaux diffrents avec un matriau inactif
utiliser un revtement de protection ou une fixation rsistant la corrosion
Toutes les pices dancrage sont protges contre la corrosion par plaquage au zinc. Ce type de protection est suffisant pour les appli-
cations intrieures avec aucune influence particulire de lhumidit ou pour des applications o les ancrages seront couverts de bton.
La galvanisation chaud procure une protection additionnelle dans les rgions intrieures humides et les environnements extrieurs
lgrement corrosifs.?
Pour les vis autoperceuses (U-DRILLS) petit diamtre, Ucan applique des revtements protecteurs exclusifs pour fournir une
protection contre la corrosion. Pour linformation dtaille sur les revtements disponibles et leur proprits de protection contre la
corrosion, voir la section 7 dans le manuel technique.
Les ancrages en acier inoxydable fournissent la meilleure protection contre la corrosion dans les environnements industriels, marins
et urbains. Les divers types de grades dacier inoxydable fournissent diffrents niveaux de protection. La meilleure protection contre
la corrosion est fournie par lancrage en acier inoxydable pour charges lourdes UCAN en grade A4-70 avec alliage au titane.
Si vous avez un problme de corrosion spcifique, veuillez communiquer avec UCAN Fastening Products.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
CONCEPTION DES
ANCRAGES
l 1.12 EXEMPLE DE CONCEPTION DANCRAGE
Donnes de conception :
Rsistantce du bton = 4 000 psi (28 MPa)
6"
Charges de conception (de travail, non factorises) V =1500 lbs
N= 000 lbs
En cisaillement = 1 000 lb
4- /2"
En tension = 1 500 lb
Aucune protection spcifique contre la corrosion est requise
Encastrement = 80 mm (3 1/4 po) V =1500 lbs
N= 000 lbs
paisseur de llment de fixation = 25 mm (1/2 po)
tapes de conception : 1. Choisir lancrage qui convient pour le bord rduit et les
1/2"
conditions despacement
2. Choisir lancrage sans caractristique de dplacement,
ou sinon le moins possible.
Bas sur le critre ci-dessus, lancrage pour charge lourde UCAN a t choisi.
Essayer lancrage pour charge lourde UCAN LHL 1225
Les donnes du produit selon la fiche technique de UCAN :

Ultime Admissible
Charges ultimes moyennes : En tension = 11 463 lb 3 275 lb
En cisaillement = 19 278 lb 5 508 lb
Vrifier lespace dancrage et la distance du bord
Facteurs de rduction : Pour la distance du bord Pour lespacement

fes = 0,47 x 152/80 - 0,17 = 0,72 fs = 0,15 x 114/80 + 0,55 = 0,76
fes = 0,20 x 152/80 +0,50 = 0,88
Calculer les charges admissibles de travail :
Charges ultimes modifies : En tension : 11 463 x 0,88 x 0,76 = 7 666,45 lb

En cisaillement : 19 278 x 0,72 x 0,76 = 10 548,92 lb
Charges admissibles factorises de travail :
En tension : 3 275 x 0,88 x 0.76 = 2,190.32 lbs

En cisaillement : 5 508 x 0,72 x 0,76 = 3 013,98 lb
Vrifier la condition de charge combine :

5/3 5/3
( N conception
N admissible ) ( +
V conption
N admissible ) <1
(1 500 / 2 190,32)5/3 + (1 000 / 3 013,98)5/3 = 0,53 + 0,16 = 0,69 < 1 ok!
Spcification : 2 - Ancrage pour charge lourde UCAN LHL 1225 install dans un trou avec un diamtre de 18 mm
(encastrement = 80 mm).
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
ANCRAGE DEXPANSION SECTION 2.1 PAGE 1 / 11
04/2016 UCAN Fastening Products
l DESCRIPTION
Le boulon coquille d'expansion SZ pour charge lourde est un boulon
d'ancrage mcanique avec une coquille d'expansion contrle qui fait
preuve d'une traction exceptionnellement leve et d'une excellente
rsistance au cisaillement. Disponibles en acier au carbone galvanis de
classe 8.8 et en acier inoxydable de type 316, les boulons d'ancrage pour
charges lourdes sont parfaits pour les applications ncessitant un degr
lev de scurit et de fiabilit
l CARACTRISTIQUES
Boulons d'ancrage de type ACI 318 catgorie 1 pour bton fissur
ou non fissur
Fixation suprieure pour charges dynamiques et statiques
Expansion par couple contrl
Excellente rsistance au cisaillement
Manchon d'extension quatre fentes pour assurer un excellent
transfert de la charge
Fixation traversante
Collier repliable procurant une excellente force de tirage vers le bas
l APPLICATIONS TYPIQUES
Construction de routes et de ponts
Ancrage antisismique
Installation de machinerie lourde et de robots
Colonnes et charpentes structurelles en acier
Applications de chargement par vibrations
Restauration de structures de stationnement
l LIMITATIONS
N'est pas recommand pour le bton frais (moins de 7 jours), le bton
lger, les blocs de maonnerie ou les briques.
Plage de rsistance en compression du bton :17,2 58,6 MPa (2 500 8 500 PSI)
l LISTINING AND APPROVALS

ICC-ES - ESR 3304
l COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING CODES

2012, 2009, 2006 International Building Code (IBC)
2012, 2009, 2006 International Residential Code (IRC)
l LEED COMPLIANCE
MRc4 - 25 % de matriaux composs de contenu Recycl
UCAN Fastening Products, une division de British Fastening Systems Ltd. 155 Champagne Dr., Unit 10, Toronto, ON M3J 2C6 Tl.: 416.631.9400 Tlc. : (416) 631-9426
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
SECTION 2.1 PAGE 2 / 11 ANCRAGE DEXPANSION
l CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES MATRIAUX

Composant d'ancrage Norme du matriau Proprits mcaniques
Fu Fy
Boulon hex-tte en acier au carbone Class 8.8; EN ISO 891-1 800 MPa (116 ksi) 640 MPa (93 ksi)
Goujon filet en acier au carbone Class 8.8; EN ISO 891-1 800 MPa (116 ksi) 640 MPa (93 ksi)
Collier repliable - Polythylne
Corrosion protection DIN ISO 4042 < 5m, zinc plated
Boulon hexagonal, en acier
inoxydable (A4), manchon conique Class 70; EN10088 700 MPa (101.5 ksi) 450 MPa (65.3 ksi)
d'cartement et d'expansion, 1.4401/ 1.4404 / 1.4571
rondelle (EN 10088)
Stainless steel hex nut (A4) Class 70; ISO 3506
l CHOIX DE DISPOSITIFS D'ANCRAGE 1,2
Numro de pice Boulon/ Foret/ D'ancrage Longueur paisseur

goujon ancrage maximale de Quantit
LHL BHL diamtre diamtre LHL/LHS BHL/BHS la fixation par bote
mm mm mm mm mm
ACIER AU CARBONE
LHL630 BHL630 95 97 30 50
6 10
LHL650 BHL650 115 117 50 50
LHL830 BHL830 105 110 30 50
8 12
LHL850 BHL850 125 130 50 25
LHL1025 BHL1025 116 121 25 25
10 15
LHL1045 BHL1045 136 141 45 25
LHL1220 BHL1220 12 18 127 132 20 20
LHL1240 BHL1240 147 152 40 25
LHL1620 BHL1620 150 157 20 10
16 24
LHL1650 BHL1650 180 187 50 10
LHL2030 BHL2030 192 201 30 5
20 28
LHL2060 BHL2060 222 231 60 5
ACIER INOXYDABLE
LHS830 BHS830 105 109 30 50
8 10
LHS850 BHS850 125 129 50 25
LHS1025 BHS1025 116 120 25 25
10 15
LHS1045 BHS1045 136 140 45 25
LHS1220 BHS1220 128 131 20 20
12 18
LHS1240 BHS1240 148 151 40 25
LHS1620 BHS1620 16 24 150 157 20 10
LHS1650 BHS1650 180 187 50 10
1Les tailles en acier inoxydable sont en stock limit ou sur commande spciale
2Des boulons d'ancrage de type tte fraise d'autres longueurs et tailles, ainsi que des dispositifs sur mesure sont disponibles par comande
spciale.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
l DONNES TECHNIQUES (CALCUL AUX TATS LIMITES / CONCEPTION DE RSISTANCE) DANS

BTON FISSUR ET NON FISSUR
l INSTALLATION DES BOULONS D'ANCRAGE
TABLEAU 1A RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION DE BOULONS SZ EN ACIER AU CARBONE 1
Diamtre nominal des boulons d'ancrage

Spcifications pour l'installation Symbole Unit
M8 M10 M12 M16 M20
Diamtre nominal des boulons d'ancrage da (do)5 in. (mm) 0.45 (11.5) 0.57 (14.5) 0.69 (17.5) 0.93 (23.5) 1.08 (27.5)
Diamtre du foret dbit (mm) 12 15 18 24 28
Profondeur minimale du trou h0 in. (mm) 3.15 (80) 3.74 (95) 4.13 (105) 5.12 (130) 6.3 (160)
Dia. minimal du trou de passage sur la plaque de base 2

dc in. (mm) 0.55 (14) 0.67 (17) 0.79 (20) 1.20 (26) 1.22 (31)
Couple de serrage d'installation (acier au carbone) Tinst ft lbf (N m) 22.1 (30) 36.8 (50) 59 (80) 118 (160) 207 (280)
Profondeur d'encastrement hnom in. (mm) 2.72 (69) 3.25 (82.5) 3.72 (94.5) 4.65 (118) 5.83 (148)
Profondeur d'encastrement effective hef in. (mm) 2.4 (60) 2.8 (70) 3.1 (80) 3.94 (100) 4.92 (125)
Distance minimale du bord Cmin1 in. (mm) 2.4 (60) 2.8 (70) 3.5 (90) 4.7 (120) 7.1 (180)
Espacement minimal3 Smin1 in. (mm) 4.9 (125) 6.9 (175) 7.9 (200) 12.6 (320) 21.3 (540)
Distance minimale du bord Cmin2 in. (mm) 3.9 (100) 5.1 (130) 6.3 (160) 7.1 (180) 11.8 (300)
Espacement minimal4 Smin2 in. (mm) 2.4 (60) 2.8 (70) 3.1 (80) 3.9 (100) 4.9 (125)
paisseur minimale du bton hmin in. (mm) 4.7 (120) 5.5 (140) 6.3 (160) 7.9 (200) 9.8 (250)
Conversion des units : 1 po = 25,4 mm, 1 lbf pi = 1,356 N m.
1
Les renseignements prsents dans ce tableau doivent tre utiliss en conjonction avec les exigences de conception dcrites dans l'annexe D de la
norme ACI 318 ou dans l'annexe D de la norme CSA A23.3-14.
2
La distance de passage doit se conformer aux exigences des codes en vigueur pour l'lment raccord.
3
Smin1 s'applique lorsque Cmin1 est fournie.
4
5La mention entre parenthses correspond au 2006 IBC
1
TABLEAU 1B RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION DE BOULONS SZ EN ACIER INOXYDABLE
M8 M10 M12 M16
Diamtre extrieur des boulons d'ancrage da (do) in. (mm) 0.45 (11.5) 0.57 (14.5) 0.69 (17.5) 0.93 (23.5)
Diamtre du foret dbit (mm) 12 15 18 24
Profondeur minimale du trou h0 in. (mm) 3.15 (80) 3.74 (95) 4.13 (105) 5.12 (130)
Dia. minimal du trou de passage sur la plaque debase2 dc in. (mm) 0.55 (14) 0.67 (17) 0.79 (20) 1.20 (26)
22.1 (30) 36.8 (50) 59 (80) 125 (170)
Couple de serrage d'installation (acier inoxydable) Tinst LHS ft lbf (N m)
BHS 25.8 (35) 40.5 (55) 66.3 (90) 125 (170)
Profondeur d'encastrement hnom in. (mm) 2.72 (69) 3.25 (82.5) 3.72 (94.5) 4.67 (118.5)
Profondeur d'encastrement effective hef in. (mm) 2.4 (60) 2.8 (70) 3.1 (80) 3.9 (100)
Distance minimale du bord Cmin1 in. (mm) 2.9 (75) 3.3 (85) 3.9 (100) 7.1 (180)
Espacement minimal3 Smin1 in. (mm) 5.3 (135) 7.2 (185) 8.3 (210) 7.1 (180)
Distance minimale du bord Cmin2 in. (mm) 3.9 (100) 5.5 (140) 6.7 (170) 7.1 (180)
Espacement minimal4 Smin2 in. (mm) 2.8 (70) 3.3 (85) 3.9 (100) 7.1 (180)
paisseur minimale du bton hmin in. (mm) 4.7 (120) 5.5 (140) 6.3 (160) 7.8 (200)
Conversion des units : 1 po = 25,4 mm, 1 lbf pi = 1,356 N m.
1
Les renseignements prsents dans ce tableau doivent tre utiliss en conjonction avec les exigences de conception dcrites dans l'annexe D de la
norme ACI 318 ou dans l'annexe D de la norme CSA A23.3-14.
2
La distance de passage doit se conformer aux exigences des codes en vigueur pour l'lment raccord.
3
4
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
l DTAILS D'INSTALLATION
ho
hhom
t fix
hef
da
dc
1
2
dbit 1
2
1
T inst 2
hmin
l EXEMPLE D'INTERPOLATION ADMISSIBLE DE LA DISTANCE MINIMALE DU BORD ET DE

LESPACEMENT MINIMAL
Sdesign Cdesign
Espacement s
cmin1; smin1
.
h hmin sdesign
. cmin2; smin2
cdesign Distance du rebord c
l INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1) Slectionnez un foret de 2) Retirez les dbris de 3) Faite passer le boulon d'ancrage 4) Serrez le boulon d'ancrage
mtrique de diamtre perage avec une poire de travers la pice fixer, puis tapez au couple spcifi, l'aide
appropri, puis percez un soufflage, de l'air comprim sur sa tte l'aide d'un marteau d'une cl dynamomtrique.
trou la profondeur de ou un aspirateur pour le faire pntrer dans le trou
trou minimale requise ou que vous venez de percer, jusqu'
plus profond. ce que la rondelle soit en contact
avec la pice fixer. N'tendez pas
la coquille du boulon la main
avant l'installation..
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
TABLEAU 2A DONNES DE CONCEPTION TECHNIQUE DE LA RSISTANCE LA TRACTION DES BOULONS SZ

1
EN ACIER AU CARBONE
Diamtre nominal des boulons
Caractristique Symbole Unit
M8 M10 M12 M16 M20
Catgorie d'ancrage 1,2 or 3 - 3 1 1 1 1
Profondeur d'encastrement hnom po. (mm) 2.76 (70) 3.31 (84) 3.74 (95) 4.65 (118) 5.83 (148)
Rsistance de l'acier en Traction (ACI 318 D.5.1)
Limite d'lasticit spcifie psi 92,888 92,888 92,888 92,888 92,888
fya
(N/mm2) 640 640 640 640 640
Rsistance la traction spcifie psi 116,110 116,110 116,110 116,110 116,110
futa
(N/mm2) 800 800 800 800 800
Zone de contrainte la traction efficace Ase po2 (mm2) 0.06 (36.6) 0.09 (58) 0.13 (84.3) 0.24 (156.7) 0.38 (244.8)
Rsistance la traction de l'acier Nsa lbf 6,580 10,427 15,155 28,171 44,009
(kN) 29.3 46.4 67.4 125.4 195.8
Facteur de sensibilit l'entaille - Rupture de l'acier2,9 sa - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
Rsistance la rupture par arrachement du bton en Traction (ACI 318 D.5.2)

Profondeur d'encastrement effective hef po. (mm) 2.4 (60) 2.8 (71) 3.1 (80) 3.94 (100) 4.92 (125)
Distance critique du bord Cac po. (mm) 5.2 (132) 7.0 (178) 6.3 (160) 9.1 (230) 11.3 (288)
Facteur d'efficacit - Bton non fissur kuncr - 24 (10) 24 (10) 24 (10) 27 (11.3) 27 (11.3)
Facteur d'efficacit - Bton fissur kcr - 17 (7.1) 17 (7.1) 21 (8.8) 21 (8.8) 21 (8.8)
Facteur de modification 8,9 c,N - 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Facteur de sensibilit l'entaille-Rupt. l'arrachement du bton3,9 cb - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
Pull-Out Strength in Tension (ACI 318 D.5.3)
Rsistance l'arrachement - bton fissur (f c=2 500 psi)5 Npn,cr lbf (kN) 2,911 (12.9) S.O.4 S.O.4 S.O.4 S.O.4
Rsistance l'arrachement - bton non fissur (f c=2,500 psi) 5
Npn,uncr lbf (kN) 3,887 (17.3) 4,734 (21.1) 6,149 (27.4) S.O.4 S.O.4
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture l'arrachement6,9 p - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
Rsistance la rupture en traction dans des applications en zones sismiques (ACI 318 D.3.3.3)
Rsistance la traction d'un boulon d'ancrage unique des Nnp,eq lbf (kN) S.O.4 S.O.4 S.O.4 S.O.4 S.O.4
charges sismiques (f c=2,500 psi)
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture l'arrachement6,8 eq - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
Rigidit axiale sous une gamme de charge de service, bton lb/po 145,923 229,946 143,155 57,102 142,754
cr
fissur7 (kN/mm) 25.6 40.3 25.1 10 25
Rigidit axiale sous une gamme de charges de service, bton uncr
lb/po 386,670 455,987 483,412 114,203 485,364
non fissur (kN/mm) 67.7 80.0 84.7 20 85
7
Conversion des units : 1 po = 25,4 mm, 1 lbf = 0,00445 kN, 1 lb/po = 0,175 N/mm, 1 psi = 0,00689 N/mm2, 1 po2 = 645 mm2
1
Les renseignements prsents dans ce tableau doivent tre utiliss en conjonction avec les exigences de conception dcrites dans l'annexe D de la norme ACI
318 ou dans l'annexe D de la norme CSA A23.314.
La valeur de indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du btiment (IBC) ou de la sec-
2
tion 9.2 de la norme ACI 318 est utilise. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme ACI 318 est utilise, la valeur approprie de sa doit tre
dtermine conformment la norme ACI 318-11 D.4.4. (ACI 318-08 et -05 D.4.5). Les boulons d'ancrage de diamtre M16 et M20 sont des lments en acier
cassant, selon la section D.1 de la norme ACI 318.
3La valeur de cb indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du btiment (IBC) ou de la
section 9.2 de la norme ACI 318 est utilise, et que les exigences de la condition B de la norme ACI 318-11 D.4.3(c) (ACI 318-08 et -05 D.4.4(c)) sont satis-
faites. Pour les installations o il est possible de vrifier la conformit d'une armature supplmentaire, les facteurs cb dcrits dans la condition A de la norme
ACI 318-11 D.4.3 (ACI 318-08 et -05 D.4.4) sont permis. Si les combinaisons de charges de l'annexe C de la norme ACI 318 sont utilises, la valeur approprie
de cb doit tre dtermine en se conformant la norme ACI 318 D.4.4. (ACI 318-11 D.4.4, ACI 318-08 et -05 D.4.5
4Comme dcrit dans la section 4.1.3 de la norme ESR-3304, S.O. (sans objet) indique que la rsistance l'arrachement n'est pas critique et n'a pas besoin d'tre
prise en compte.
5Pour tous les cas de conception C,N = 1,0. Le facteur d'efficacit appropri pour du bton fissur (K ) ou du bton non fissur (K
cr uncr) doit tre utilis
6La valeur de p ou eq indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du btiment (IBC) ou
de la section 9.2 de la norme ACI 318 est utilise, et que les exigences de la condition B de la norme ACI 318-11 D.4.3(c) (ACI 318-08 et -05 D.4.4(c)) sont sat-
isfaites. La condition B s'applique lorsqu'aucune armature supplmentaire n'est fournie ou lorsque la force d'arrachement est prdominante. Pour les installations
o il est possible de vrifier la conformit d'une armature supplmentaire, les facteurs dcrits dans la condition A de la norme ACI 318-11 D.4.3
(ACI 318-08 et -05 D.4.4) for Condition A sont permis. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme ACI 318 est utilise, la valeur approprie de sa
doit tre dtermine conformment la norme ACI 318-11 D.4.4. (ACI 318-08 et -05 D.4.5).
7Valeur minimum de la rigidit axiale. La rigidit relle peut varier en fonction de la rsistance du bton, de la charge et de la gomtrie de l'application
8
Pour tous les cas de conception C,N = 1,0. Le facteur d'efficacit appropri pour du bton fissur (Kcr) ou du bton non fissur (Kuncr) doit tre tilis.
9Pour le calcul aux tats limites, conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3-14, les facteurs de rsistance du matriau () et le facteur de modification
de la rsistance (R) indiqus dans le tableau 4 doivent tre utiliss

www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
TABLEAU 2B DONNES DE CONCEPTION TECHNIQUE DE LA RSISTANCE LA TRACTION DES

BOULONS SZ EN ACIER INOXYDABLE1
M8 M10 M12 M16
Catgorie d'ancrage 1,2 or 3 - 1 1 1 1
Profondeur d'encastrement hnom po (mm) 2.72 (69) 3.25 (82.5) 3.72 (94.5) 4.67 (118.5)
Rsistance de l'acier en traction (ACI 318 D.5.1)
LHS 65,312 (450) 65,312 (450) 65,312 (450) 65,312 (450)
Limite d'lasticit spcifie fya psi (N/mm2)
BHS 81,277 (560) 81,277 (560) 81,277 (560) 81,277 (560)
Rsistance la traction spcifie futa psi (N/mm2) 101,600 (700) 101,600 (700) 101,600 (700) 101,600 (700)
Zone de contrainte la traction efficace Ase in2 (mm2) 0.06 (36.6) 0.09 (58) 0.13 (84.3) 0.24 (157)
Rsistance la traction de l'acier Nsa lbf (kN) 5,845 (26) 9,217 (41) 13,263 (59) 24,429 (110)
Facteur de sensibilit l'entaille - Rupture de l'acier2,9 sa - 0.65 0.65 0.65 0.65
Rsistance la rupture par arrachement du bton en traction (ACI 318 D.5.2)
Profondeur d'encastrement effective hef po (mm) 2.4 (60) 2.8 (71) 3.1 (80) 3.94 (100)
Distance critique du bord Cac po (mm) 7.1 (180) 9.3 (235) 10.4 (265) 13.0 (330)
Facteur d'efficacit - Bton non fissur kuncr - 24 (10) 24 (10) 24 (10) 27 (11.3)
Facteur d'efficacit - Bton fissur kcr - 17 (7.1) 17 (7.1) 17 (7.1) 24 (10)
Facteur de modification pour le bton non fissur8,9 c,N - 1.0 1.0 1.0 1.0
Fact. de sensibilit l'entaille - Rupture l'arrach. du bton 3,9 cb - 0.65 0.65 0.65 0.65
Rsistance l'arrachement en traction (ACI 318 D.5.3)
Rsistance l'arrachement - bton fissur (f c=2,500 psi)5 Npn,cr lbf (kN) 2,700 (12) 3,600 (16) S.O.4 S.O.4
Rsistance l'arrachement - bton non fissur (f c=2,500 psi)5 Npn,uncr lbf (kN) 3,600 (16) 5,600 (25) S.O.4 S.O.4
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture l'arrachement6,9 p - 0.65 0.65 0.65 0.65
Rsistance la rupture en traction dans des applications en zones sismiques (ACI 318 D.3.3.3)
Rsistance la traction d'un boulon d'ancrage unique des S.O.4
Nnp,eq lbf (kN) 2,700 (12) 3,600 (16) 5,685 (25.3)
charges sismiques (f c=2,500 psi)5
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture l'arrachement6,9 eq - 0.65 0.65 0.65 0.65
Rigidit axiale sous une gamme de charges de serv. bton fissur7 cr lb/in. (kN/mm) 74,200 (13) 62,800 (11) 85,600 (15) 103,000 (18)
Rigidit axiale ............................................................bton non fissur7 uncr lb/in. (kN/mm) 285,000 (50) 211,00 (37) 114,000 (20) 365,000 (64)
Conversion des units : 1 po = 25,4 mm, 1 lbf = 0,00445 kN, 1 lb/po = 0,175 N/mm, 1 psi = 6,89 Pa, 1 po2 = 645 mm2, 1 lb/po = 0,175 Nmm
1
Les renseignements prsents dans ce tableau doivent tre utiliss en conjonction avec les exigences de conception dcrites dans l'annexe D
de la norme ACI 318 ou dans l'annexe D de la norme CSA A23.314
La valeur de indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du btiment
2
(IBC) ou de la section 9.2 de la norme ACI 318 est utilise. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme ACI 318 est utilise, la valeur
approprie de sa doit tre dtermine conformment la norme ACI 318 11 D.4.3. (ACI 318 08 et 05 D.4.4). Les boulons d'ancrage de
diamtre M16 et M20 sont des lments en acier cassant, selon la section D.1 de la norme ACI 318.
3La valeur de cb indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du btiment
(IBC) ou de la section 9.2 de la norme ACI 318 est utilise, et que la condition B de la norme ACI 318 11 D.4.3(c) (ACI 318 08 et 05 D.4.4(c))
sont satisfaites. Pour les installations o il est possible de vrifier la conformit d'une armature supplmentaire, les facteurs cb dcrits dans la
condition A de la norme ACI 318 11 D.4.3 (ACI 318 08 et 05 D.4.4) sont permis. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme ACI
318 est utilise, la valeur approprie de cb doit tre dtermine conformment la norme ACI 318 11 D.4.4. (ACI 318 08 et 05 D.4.5).
4Comme dcrit dans la section 4.1.3 de la norme ESR 3304, S.O. (sans objet) indique que la rsistance l'arrachement n'est pas critique et n'a
pas besoin d'tre prise en compte.
5
La caractristique de rsistance l'arrachement pour des btons rsistance en compression plus leve peut tre augmente en multipliant la
valeur indique dans le tableau par (f cI 2 500)0.5 conformment la section 4.1.3 de ce rapport.
6
6 La valeur de p ou eq indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du
btiment (IBC) ou de la section 9.2 de la norme ACI 318 est utilise, et que la condition B de la norme ACI 318 11 D.4.3(c) (ACI 318 08 et 05
D.4.4(c)) est satisfaite. La condition B s'applique lorsqu'aucune armature supplmentaire n'est fournie ou lorsque la force d'arrachement est pr
dominante. Pour les installations o il est possible de vrifier la conformit d'une armature supplmentaire, les facteurs dcrits dans la condi
tion A de la norme ACI 318 11 D.4.3 (ACI 318 08 et 05 D.4.4) sont permis. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme ACI 318
est utilise, la valeur approprie de doit tre dtermine conformment la norme ACI 318 11 D.4.4. (ACI 318 08 et 05 D.4.5).
7
Valeur minimum de la rigidit axiale. La rigidit relle peut varier en fonction de la rsistance du bton, de la charge et de la gomtrie de l'app
lication.
8
Pour tous les cas de conception C,N = 1,0. Le facteur d'efficacit appropri pour du bton fissur (Kcr) ou du bton non fissur (Kuncr) doit
tre utilis.
9
Pour le calcul aux tats limites, conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3 14, les facteurs de rsistance du matriau () et le facteur
de modification de la rsistance (R) indiqus dans le tableau 4 doivent tre utiliss.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
TABLEAU 3A DONNES DE CONCEPTION TECHNIQUE DE CISAILLEMENT DES BOULONS SZ EN

ACIER AU CARBONE
M8 M10 M12 M16 M20
Type d'ancrage BHL LHL BHL LHL BHL LHL BHL LHL BHL LHL
Catgorie d'ancrage 1,2 or 3 3 1 1 1 1
Profondeur d'encastrement hnom po(mm) 2.76 (70) 3.31 (84) 3.74 (95) 4.65 (118) 5.83 (148)
Rsistance de l'acier en cisaillement (ACI 318 D.6.1)
Rsistance au cisaillement de lacier Vsa lb (kN) 5,475 (24.3) 8,793 (39.1) 13,037 (58.0) 19,100 21,600 22,400 27,600
(85) (96) (100) (123)
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture de lacier2,5 sa 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6
Rsistance la rupture par arrachement du bton en cisaillement (ACI 318 D.6.2)
Diamtre extrieur des boulons d'ancrage da (dnom) po (mm) 0.45 (11,5) 0.57 (14.5) 0.69 (17.5) 0.93 (23.5) 1.08 (27.5)
Longueur portante des boulons d'ancrage en cisaillement le po (mm) 0.91 (23) 1.14 (29) 1.38 (35) 1.85 (47) 2.17 (55)
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture l'arrachement cb 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
du bton3,5
Rsistance la rupture du bton par effet de levier en cisaillement (ACI 318 D.6.3)
Coefficient de rsistance la rupture par effet de levier kcp 1 2 2 2 2
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture par effet de cp 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
l'acier4,5
Rsistance au cisaillement lors d'applications en zones sismiques (ACI 318 D.3.3.3)
Rsistance au cisaillement d'un boulon d'ancrage unique Vsa,eq lb (kN) 3,934 (17.5) 6,627 (29.5) 8,977 (39.9) 9,217 (41) 22,256 (99)
pour les charges sismiques (fc=2,500 psi)
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture de l'acier5 cq 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6
Conversions dunits : 1 po = 25,4 mm, 1 lbf = 4,45 N, 1 psi = 6,89 Pa, 1 po2 = 645 mm2.
1
Les renseignements prsents dans le Tableau 3A doivent tre utiliss en conjonction avec les critres de conception dcrits dans l'annexe
D de la norme ACI 318..
La valeur de sa indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du bti
2
ment (IBC) ou de la section 9.2 de la norme ACI 318 est utilise, et que la condition B de la norme ACI 318 11 D.4.3(c) (ACI 318 08 et 05
D.4.4(c)) est satisfaite. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme ACI 318 est utilise, la valeur approprie de sa doit tre
dtermine conformment la norme ACI 318 11 D.4.4. (ACI 318 08 et 05D.4.5(c)). Les boulons d'ancrage de diamtre M16 et M20 sont
des lments en acier cassant, selon la section D.1.1 de la norme ACI 318.
La valeur de cb indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du bti
3
D.4.4(c)) est satisfaite. La condition B s'applique lorsqu'aucune armature supplmentaire n'est fournie ou lorsque la rsistance par effet de
levier est prdominante. Pour les installations o il est possible de vrifier la conformit d'une armature supplmentaire, les facteurs
dcrits dans la condition A de la norme ACI 318 11 D.4.3 (ACI 318 08 et 05 D.4.4) sont permis. Si la combinaison de charges de l'annexe
C de la norme ACI 318 est utilise, la valeur approprie de sa doit tre dtermine conformment la norme ACI 318 11 D.4.4. (ACI
318 08 et 05 D.4.5).
La valeur de cp indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2.1 du code international du bti
4
ment (IBC) ou de la section 9.2 de la norme ACI 318 est utilise, et que la condition B de la norme ACI 318 D.4.3(c) (ACI 318 08 et 05
D.4.4(c)) est satisfaite. La condition B s'applique lorsqu'aucune armature supplmentaire n'est fournie ou lorsque la force par effet de levier
est prdominante. Pour les installations o il est possible de vrifier la conformit d'une armature supplmentaire, les facteurs dcrits
dans la condition A de la norme ACI 318 D.4.3 (ACI 318 08 et 05 D.4.4) sont permis. Si les combinaisons de charges de l'annexe C de la
norme ACI 318 sont utilises, la valeur approprie de doit tre dtermine en se conformant la norme ACI 318 D.4.4. (ACI 318 08 et
05 D.4.5).
5Pour le calcul aux tats limites, conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3 14, les facteurs de rsistance du matriau () et le fac
teur de modification de la rsistance (R) indiqus dans le tableau 4 doivent tre utiliss.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
SECTION 2.1 PAGE 8 / 11
ANCRAGE DEXPANSION
TABLEAU 3B DONNES DE CONCEPTION TECHNIQUE DE CISAILLEMENT DES BOULONS

SZ EN ACIER INOXYDABLE
M8 M10 M12 M16
Catgorie d'ancrage 1,2 or 3 1 1 1 1
Profondeur d'encastrement hnom in. (mm) 2.72 (69) 3.25 (82.5) 3.72 (94.5) 4.67 (118.5)
Rsistance de l'acier en cisaillement (ACI 318 D.6.1)
Rsistance au cisaillement de l'acier Vsa lb (kN) 5,463 (24.3) 8,273 (36.8) 13,668 (60.8) 19,963 (88.8)
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture de l'acier2,5 sa 0.60 0.60 0.60 0.60
Rsistance la rupture par arrachement du bton en cisaillement (ACI 318 D.6.2)

Diamtre extrieur des boulons d'ancrage da (dnom) po (mm) 0.45 (11,5) 0.57 (14.5) 0.69 (17.5) 0.93 (23.5)
Longueur portante des boulons d'ancrage en cisaillement le po (mm) 0.91 (23) 1.14 (29) 1.38 (35) 1.85 (47)
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture cb 0.7 0.7 0.7 0.7
l'arrachement du bton3,5
Rsistance la rupture du bton par effet de levier en cisaillement (ACI 318 D.6.3)
Coefficient de rsistance la rupture par effet de levier kcp 2 2 2 2
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture par effet de cp 0.7 0.7 0.7 0.7
levier du bton4,5
Shear Strength for Seismic Applications (ACI 318 D.3.3.3)
Rsistance au cisaillement d'un boulon d'ancrage unique pour
les charges sismiques (fc=2,500 psi) Vsa,eq lb (kN) 2,158 (9.6) 3,012 (13.4) 5,485 (24.4) 15,983 (71.1)
Facteur de sensibilit l'entaille Rupture de l'acier5 cq 0.60 0.60 0.60 0.60
Conversions dunits : 1 po = 25,4 mm, 1 lbf = 4,45 N, 1 psi = 6,89 Pa, 1 po2 = 645 mm2.
1
Les renseignements prsents dans le Tableau 3A et le Tableau 3B doivent tre utiliss en conjonction avec les critres de conception dcrits
dans l'annexe D de la norme ACI 318..
La valeur de sa indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du bti
2
D.4.4(c)) est satisfaite. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme ACI 318 est utilise, la valeur approprie de sa doit tre
dtermine conformment la norme ACI 318 11 D.4.4. (ACI 318 08 et 05 D.4.5). Les boulons d'ancrage de diamtre M16 et M20 sont des
lments en acier cassant, selon la section D.1.1 de la norme ACI 318.
La valeur de cb indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code international du bti
3
D.4.4(c)) est satisfaite. La condition B s'applique lorsqu'aucune armature supplmentaire n'est fournie ou lorsque la rsistance par effet de
levier est prdominante. Pour les installations o il est possible de vrifier la conformit d'une armature supplmentaire, les facteurs
dcrits dans la condition A de la norme ACI 318 11 D.4.3 (ACI 318 08 et 05 D.4.4) sont permis. Si la combinaison de charges de l'annexe C
de la norme ACI 318 est utilise, la valeur approprie de sa doit tre dtermine conformment la norme ACI 318 11 D.4.4. (ACI 318 08
et 05 D.4.5).
La valeur de cp indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2.1 du code international du bti
4
ment (IBC) ou de la section 9.2 de la norme ACI 318 est utilise, et que la condition B de la norme ACI 318 D.4.3(c) (ACI 318 08 et 05
D.4.4(c)) est satisfaite. La condition B s'applique lorsqu'aucune armature supplmentaire n'est fournie ou lorsque la force par effet de levier
est prdominante. Pour les installations o il est possible de vrifier la conformit d'une armature supplmentaire, les facteurs dcrits dans
la condition A de la norme ACI 318 11 D.4.3 (ACI 318 08 et 05 D.4.4) sont permis. Si les combinaisons de charges de l'annexe C de la
norme ACI 318 sont utilises, la valeur approprie de doit tre dtermine en se conformant la norme ACI 318 11 D.4.4. (ACI 318 08 et
05 D.4.5).
5Pour le calcul aux tats limites, conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3 14, les facteurs de rsistance du matriau () et le fac
teur de modification de la rsistance (R) indiqus dans le tableau 4 doivent tre utiliss.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
TABLEAU 4 FACTEURS DE RSISTANCE POUR LA CONCEPTION AUX TATS

LIMITES EN VERTU DE LA NORME CSA A23.3-14, ANNEXE D 1
M8 M10 M12 M16 M20
Facteur de rsistance du matriau du bton c 0.65
Facteur de rsistance du matriau de l'acier s 0.85
Facteur de sensibilit l'entaille en traction, modes R 0.80 0.70
de rupture de l'acier
Facteur de sensibilit l'entaille en cisaillement, R 0.75 0.65
modes de rupture de l'acier
Facteur de sensibilit l'entaille en traction, modes Cond. A 1.15
R
de rupture du bton Cond. B 1.00
Facteur de sensibilit l'entaille en cisaillement, R Cond. A 1.15
modes de rupture du bton Cond. B 1.00
Coefficient de rupture l'arrachement pondr en k 7
traction, bton fissur
Rsistance du bton avec facteur de modification c,N
pour tenir compte du bton non fissur 1.4
1
Les boulons d'ancrage de diamtre M16 et M20 sont des lments en acier cassant, selon la section D.1 de la norme ACI 318 D.1.1
l CONTRAINTES DE CONCEPTION ADMISSIBLES

TABLEAU 5A VALEURS DE CONTRAINTES DE CONCEPTION ADMISSIBLES D'UN CHANTILLON SZ EN ACIER
AU CARBONE DES FINS D'ILLUSTRATION1,2,3,4,5,6,7
Diamtre nominal des Profondeur d'encastrement, Profondeur d'encastrement Charge de traction
boulons d'ancrage hnom (po) effective, hef (po) admissible, Nn / a (lbf)
M8 2.76 2.4 1,707
M10 3.31 2.8 2,079
M12 3.74 3.1 2,802
M16 4.65 3.94 4,117
M20 5.83 4.94 4,634
Conversion des units : 1 po = 25,4 mm, 1 lbf pi = 1,356 N m, 1 lbf = 4,45 N
TABLEAU 5B VALEURS DE CONTRAINTES DE CONCEPTION ADMISSIBLES D'UN CHANTILLON SZ EN ACIER

INOXYDABLE DES FINS D'ILLUSTRATION1,2,3,4,5,6,7
Diamtre nominal des Profondeur d'encastrement, Profondeur d'encastrement Charge de traction
boulons d'ancrage hnom (po) effective, hef (po) admissible, Nn / a (lbf)
M8 2.72 2.4 1,581
M10 3.25 2.8 2,459
M12 3.72 3.1 2,877
M16 4.67 3.94 4,637
Conversion des units : 1 po = 25,4 mm, 1 lbf pi = 1,356 N m, 1 lbf = 4,45 N.
1
Boulon d'ancrage unique avec charge de traction statique uniquement
2
Bton dtermin pour demeurer non fissur pendant toute la dure de vie de l'ancrage.
combinaison de charges de la section 9.2 de la norme ACI 318 (pas de charge en zone sismique) avec sa = 0.65, cb = 0.65, and p = 0.65
3
4
30 % de charge permanente et 70 % de surcharge. La combinaison de charges prdominante est 1,2 la charge permanente + 1,6 la surcharge
Calcul de a = 0.3*1.2 + 0.7*1.6 = 1.48
5f = 2,500 psi (bton de poids normal)
c
6C = C
a1 a2 Cac
7h h
min
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
SECTION 2.1 PAGE 10 /11
ANCRAGE DEXPANSION
l EXEMPLE DE CALCUL - CALCUL DE LA RSISTANCE 9
L'objectif est de dterminer si deux boulons d'ancrage pour charge

lourde SZ B (goujons) en acier au carbone, de diamtre M16, avec une
profondeur d'encastrement effective hef = 3,94 pouces, installs 13
pouces l'un de l'autre (distance de centre centre) et 5 pouces du
bord d'une dalle de 9 pouces de profondeur est adquat pour une
charge de traction de service de 4 000 lb (surcharge) et une charge de
5
cisaillement rversible de service de 2 000 lb (surcharge). Le groupe de

boulons d'ancrage sera dans la zone de traction, loin des autres boulons 13
d'ancrage, dans du bton de poids normal avec (fc = 3.000 psi)
ACI318 05 Report ACI318 05 Report

Code Ref. Ref. Code Ref. Ref.
1. Vrifier l'paisseur minimale de la pice, l'espacement et la distance du rebord : calcul pour ANc
ANco
h = 9 in. hmi = 7,9 in. o.k. Tableau 1A
s = 12 in. Smin = 12,6 in. o.k. Tableau 1A ANco = 9hef2 = 9(3,94) = 139,71 In2 Eq. (D 5)
2
ca, min = 5 in. cmin = 4,7 in. o.k. Tableau 1A

ANc = (ca1+1,5hef) (2 x 1,5her +s1)
2. Dterminer la traction pondre et les charges admises de cisaillement : = (5 + 1,5 x 3,94) (2 x 1,5 x 3,94 + 13) Fig. RD.5.2.1 b
9.2.1 = 270,8 in.2
Nua = 1,6 L = 1,6 x 4.000 = 6.400 lb.
Vua = 1,6 L = 1,6 x 2.000 = 3.200 lb. ANc 270,8
= = 1,94
ANco 139,71
3. Capacit de l'acier sous des efforts de traction :
Calcul pour Nb and Ncbg:
D.5.1
Nsa = 28.171 Tableau 2A
= 0,65 Tableau 2A Nb = 21 x 3.000 x (3,94)1.5 = 8.995 lb.
n = 2 (groupe d'ancrage double ) Ncbg = 1,94 x 1,0 x 0,95 x 1,0 x 1,0 x 8.995 = 16.576 lb.
Calculating for Nsa : = 0,65 pour condition B
Nsa = 0,65 x 2 x 28.171 = 36.622 lb. (aucune armature supplmentaire fournie) Tableau 2A
Ncb = 0,65 x 16.576 = 10.776

4. Capacit de rupture du bton sous des efforts de traction:
5. Capacit d'arrachement D.5.3
D.5.2
pas dcisive Tableau 2A
Ncbg = ANc ec,N ed,N c,N cp,NNb Eq.(D 6)
ANco 6. Vrifier tous les modes de dfaillance sous des efforts de traction:
O: D.4.1.2
Nb = Kcf'chef1.5 Tableau 2A Rsum :
Capacit de l'acier = 36.622 lb.
with Kc = Kcr = 21
Capacit de rupture du bton = 10.776 lb. Contrles
= 1,0 pour le bton de poids normal Capacit d'arrachement = pas dcisive
ec,N = 1,0 puisque excentriquement e N= 0 Eq.(D 8) Nn = 10.776 lb. lorsque les contrles de la capacit de
rupture du bton > Nua = 6.400 lb. - OK
ed,N= 0,7+0,3 Ca,min when Ca,min 1,5h Eq.(D 10)
1,5he,
ef 7. Capacit de l'acier sous charge de cisaillement : D.6.1
Selon les observations, Ca,min =3<1,5hef = 5,91po. Calcul de Vsa:
ed,N = 0,7 + 0.3 (5) Vsa = 2 x 19.100 = 38.200 lb. Tableau 3A
= 0,95
1,5(3,94) = 0,65 Tableau 3A
c,N = 1,0 en supposant une fissuration des Vsa = 0,65 x 38.200 = 24.830 lb.
loads (ft > fr) D.5.2.6
cp,N= 1,0 conu pour le bton fissur D.5.2.7
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SZ LOURDE CHARGE
ACI318 05 Report ACI318 05 Report

Code Ref. Ref. Code Ref. Ref.
8. Capacit de rupture du bton sous des efforts de cisaillement : 10. Vrifier tous les modes de dfaillance sous des efforts de cisaillement :
D.6.2 D.4.1.2
Rsum:
Avc
Vcbg = ec,V ed,V c,V Vb Eq.(D 31)
Avco Capacit de l'acier = 24.830 lb.
( )
O: Capacit de rupture du bton = 6.216 lb. Contrles
le 0.2
Eq. (D 33) Capacit de dtachement = 23.211 not decisive
Vb = 7 do fc ca11.5
do
Vn = 6.216 lb. lorsque les contrles de la capacit

ec,V = 1.0 puisque l'excentricit de ev = 0 Eq.(D 36) rupture du bton > Vua = 3.000 lb. - OK
ed,V = 1.0 puisque ca2 >1.5ca1 Eq.(D 37) 11. Vrifier l'interaction des forces de traction et de cisaillement
c,V = 1.0 en supposant une fissuration des D.7
charges d'exploitation (ft > fr) D.6.2.7
If 0.2 Vn Vua alors la rsistance complte
AVc du concept la traction est permise D.7.1
calcul pour Selon les observations, ce n'est pas le cas.
AVc0
h = 9 > 1.5 ca1 = 1.5 x 5 = 7.5 in. If 0.2 Nn Nua alors la rsistance complte
du concept la traction est permise D.7.2
AVc = (2(1.5ca1) + s1) 1.5ca1 Fig. Selon les observations, ce n'est pas le cas.
= (2 x 1.5 x 5 + 13) x 1.5 x 5 RD.6.2.1b
= 210 in.2
AVc0 = 4.5 (ca1)2 = 4.5 x 52 = 112.5 in.2 Eq.(D 32) Par consquent:
Nua Vua
AVc 210 + 1.2
= = 1.87 D.6.2.1 Nn Vn
AVc0 112.5
6.400
calcul pour Vb and Vcbg + 3.200 = 0,59 + 0,51 = 1,10 < 1,2 OK
10.776 6.216
do = 0.93 in. Tableau 3A

D.6.2.2 12. Synthse
le = 2da = 1,85 in.
ca1 =5 in. Deux boulons d'ancrage pour charge lourde SZ, de
diamtre M16, avec une profondeur d'encastrement
= 0.70 pour condition B Tableau 3A effective de 3,94 pouces sont adquats pour rsister
une charge de traction de service de 4.000 lb et une
( aucune armature supplmentaire fournie)
charge de cisaillement de 2.000 lb.
(
Vb = 7 x 1,85
0.93
) 0.2
x 0,93 x 3.000 x (5)1.5 = 4.749 lb.
Vcbg = 0,70 x 1,87 x 1,0 x 1,0 x 1,0 x 4.749 = 6.216 lb.
9. Rsistance au dtachement du bton : D.6.3

Vcpg = Kcp Ncbg
O: Eq. (D 40)
Kcp = 2.0 for hef 2.5

Vcpg = 2.0 x 16,579 = 33,158 lb. Vcbg = 0.70
www.ucanfast.com
ANCRAGE CALE TZ MANUEL TECHNIQUE
POUR LE BETON FISSUR SECTION 2.2 PAGE 1 /10
ET NON FISSUR 01/2017 UCAN Fastening Products
l DESCRIPTION
Les ancrages mcaniques expansion contrle UCAN TZ sont
classs dans la catgorie 2. Ils sont utiliss pour rsister aux tensions
et charges en cisaillement statiques, vent et tremblement de terre
dans du bton fissur et non fissur et poids courant avec une rsis-
tance spcifique la compression de 2500 psi (17,2 MPa) 8500 psi Boulon
(58,6 MPa). Les ancrages cale UCAN TZ sont entirement filets
[zingus et en acier au carbone] et install avec une bague d'expan- Rondelle
sion trois segments. Ils comprennent un crou et la rondelle et ils
sont disponibles dans des diamtres allant de 3/8 " 3/4".
l CARACTRISTIQUES
Corps
Serrage rapide au couple requis dancrage filet
Diamtre de la fixation = diamtre du trou
Sans porte infrieure
Fixation de type traverse
Filets sur toute la longueur
l AUTORISATIONS ET INSCRIPTIONS Bague

dexpansion
IAPMO ER-373
Code conforme la 2012, 2009, 2 006 IBC
Code conforme la 2012, 2009, 2 006 IRC
Test conformment ACI 355.2 et ICC-ES AC193 pour une Mandrin
utilisation dans le bton fissur ou non fissur structurel en conique
utilisant les dispositions de conception de ACI 318 annexe D.
Rpond aux exigences de la CSA A23.3-14, Annexe D
Fichier de liste UL EX. 4936
l
Tte de Marquage
RESTRICTIONS
Non recommand pour le bton non sch (moins de 21 jours).
Socles plaque dacier Lgende
tagres dentrept Code Lettres = marque didentification de la
Siges longueur
Cloisons de sparation de halls + Symbole = conforme la norme de rsistance
Supports inclins Ancre (voir linformation de commande)
quipement mcanique
Canalisations de cbles
Supports de tuyauterie
Support dtagre sur mur de brique
l SPCIFICATIONS DU MATRIAU
Corps de l'ancrage: En acier au carbone avec du 5 m placage en zinc conformant ASTM B 633
Bague d'expansion: En acier au carbone avec du 5 m placage en zinc conformant ASTM B 633
crous hexagonaux: ASTM A 563, Grade A
Rondelles en acier: ASTM F 844
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE ANCRAGE CALE TZ
SECTION 2.2 PAGE 2 /10 POUR LE BETON FISSUR
01/2017 UCAN Fastening Products ET NON FISSUR
l CARBONE COIN EN ACIER ANCRE TAILLES
Numro de pice Diamtre nominal An. Longueur de lancrage Du couple Estampillage de tte
et le dia. du foret (po) (po) dinstallation (ft. lb)
WED14134 1/4 1 8 A
WED14214 1/4 2 8 B
Standard
WED14314 1/4 3 8 D
WED38214 3/8 2 20 B
WED38234 3/8 2 20 C
WED383 3/8 3 20 D+
WED38334 3/8 3 20 E+
WED385 3/8 5 20 H+
WED12234 1/2 2 40 E+
WED12334 1/2 3 40 E+
WED12412 1/2 4 40 F+
WED12512 1/2 5 40 I+
TZ fissures / bton non fissur
WED127 1/2 7 40 L+
WED12812 1/2 8 40 O+
WED1210 1/2 10 40 R+
WED58412 5/8 4 80 G+
WED585 5/8 5 80 H+
WED586 5/8 6 80 J+
WED587 5/8 7 80 L+
WED58812 5/8 8 80 O+
WED5810 5/8 10 80 R+
WED34512 3/4 5 110 I+
WED34614 3/4 6 110 J+
WED347 3/4 7 110 L+
WED34812 3/4 8 110 O+
WED3410 3/4 10 110 R+
WED3412 3/4 12 110 T+
WED786 7/8 6 160 J
WED788 7/8 8 160 N
Standard
WED7810 7/8 10 160 R

WED16 1 6 250 J
WED19 1 9 250 P
WED112 1 12 250 T
WED1149 1 9 320 P
WED11412 1 12 320 T
www.ucanfast.com
l INSTALLATION
1) Slectionnez le 2) souffler la poussiere 3) Situer la rondelle sur 4) en utilisant une cle

diamtre du foret hors du trou avec une l'ancre et visser l'ecrou dynamomtrique,
correcte la pro- pompe main ou en place. appliquer le couple
fondeur du trou req- l'air comprime avec un marteau appuyez d'installation spcifi
uise minimum ou sur l'ancrage travers pour fixer l'ancrage
Plus profond. l'attache dans le trou
Foret doit tre con- jusqu' ce que la rondelle
forme la norme soit en contact avec l'ap-
pareil. Verifiez que le
ANSI B212.15
point d'ancrage est insr
la profundeur minimale
requise
hhole
hhom
t fix
hef 2
1
2
1
2
1
dc
dbit da
T inst
hmin
www.ucanfast.com
l LES DONNES DE CONCEPTION EN FISSUR ET NON FISSUR POIDS NORMAL BTON

(ACIER CARBONE ANCRE)
Table 1 - DONNEES DINSTALLATION1,2
Diamtre nominal de lancrage (po)

Dtails de pose Symbole Units 3/8 1/2 5/8 3/4
po 3/8 1/2 5/8 3/4

Diamtre nominal da2
mm 9.5 12.7 15.9 19.1
3/8 1/2 5/8 3/4
Diamtre du foret dbit po
ANSI ANSI ANSI ANSI
po 1/2 5/8 3/4 7/8
Diamtre minimale du trou
(moyen de forages) dh
mm 12 16 18 22
po 2-3/8 2-3/4 3/34 3-3/8 4-5/8 4 5-5/8
Profondeur dencastrement hnom
mm 60 70 95 85 117 102 143
po 2 2 3-1/2 2-3/4 4 3-1/4 4-3/4
Encastrement effectif hef
mm 51 51 89 70 102 83 121
po 2-1/2 2-3/4 3-3/4 3-3/8 4-5/8 4 5-5/8
Profondeur minimale du trou hhole
mm 64 70 95 86 117 102 143
ft.lb 20 40 40 80 80 110 110
Couple dinstallation Tinst
Nm 27 54 54 108 108 149 149
po 3-1/2 4 7 6 7 7 10
Epaisseur minimale du bton hmin
mm 89 102 178 152 178 178 254
po 3 3 2-1/2 6 3 7 6
Distance minimale du bord cmin
mm 76 76 64 152 76 178 152
po 4-1/2 5 3 4 5 4-1/2 3-1/2
Espacement minimal smin
mm 114 127 76 102 127 114 89
Distance du bord requis po 7 5 7 5-1/2 8 8 8-1/2
cac
(Bton non fissur) mm 178 127 178 140 203 203 216
1Information dans ce tableau est destine tre utilis en conjonction avec les critres de conception dACI 318 annexe D ou
CSA A23.3-14, Annexe D (Canada)
2
Pour l'IBC 2006, do devient da
www.ucanfast.com
l INSTALLATION DE SUPPORT DE TUYAUTERIE

Original - Cant be p Original - Cant be processed! Original - Cant be processed!
SLECTION D'ANCRE
Numro de pice Taille de Mche Profondeur Nominale Couple

crou d'ancrage l'ancrage diamtre minimale du trou embedment d'installation
Ancre et de couplage (po.) (po.) (po.) (po.) (ft-lbs)
WED 383 WED 383C 3/8 x 3 3/8 2 - 1/2 2 - 3/8 20

WED 12234 WED 12234C 1/2 x 2-3/4 1/2 2 - 3/4 2 - 3/4 40
WED 58312 WED 58312C 5/8 x 3-1/2 5/8 3 - 3/8 3 - 3/8 80
WED 34414 WED 34314C 3/4 x 4-1/4 3/4 4 4 110
l INSTALLATION
Percez le diamtre du Nettoyer le trou Enfiler le coupleur et la Tapez l'ancre, le couple Rglez l'ancre en appli-
trou spcifi et la pro- exempt de poussire rondelle jusqu' ce que de tige et l'ensemble quant le couple d'in-
fondeur minimale du et de dbris la distance entre le bas de la rondelle dans le stallation spcifi
trou en utilisant un de l'ancre et la face trou for jusqu' ce l'aide d'une cl
foret conforme ANSI infrieure de l'crou que la rondelle soit dynamomtrique
soit gale l'embote- aligne avec la face
ment nominal infrieure de la
structure en bton
Original - Cant be processed!
www.ucanfast.com
l LES DONNES DE CONCEPTION EN FISSUR ET NON FISSUR POIDS NORMAL BTON

(ACIER CARBONE ANCRE)
1,2
Table 2 - DONNEES DE CONCEPTION
Taille nominal de lancrage (po)
Caractristique Symbole Units 3/8 1/2 5/8 3/4
Catgorie dancrage 1,2 ou 3 - 1 1 1 1 1 1 1
Rsistance de lacier en traction
ksi 60 60 60 60 60 60 60
Limite dlasticit spcifie fya
Mpa 414 414 414 414 414 414 414
ksi 75 75 75 75 75 75 75
Rsistance la traction spcifie futa
Mpa 517 517 517 517 517 517 517
po,2 0.0775 01419 0.1419 0.2260 0.2260 0.3345 0.3345
Zone de contrainte la traction effective Ase,N mm2 49.2 90.1 90.1 144.0 144.0 212.0 212.0
lbf 5,813 10,643 10,643 16,950 16,950 25,088 25,088
Rsistance la traction de lacier4,5 Nsa
kN 25.86 47.34 47.34 75.40 75.40 111.59 111.59
Indice de rduction de la rsistance2,4 - 0.65 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
Rsistance la rupture du bton en traction
po 2 2 3-1/2 2-3/4 4 3-1/4 4-3/4
Encastrement effectif hef mm 51 51 89 70 102 83 121
Facteur defficacit Bton non fissur kuncr - 24 24 24 24 24 27 24
Facteur defficacit Bton fissur kcr - 17 17 17 21 17 21 21
Modification pour fissur et non fissur Bton c,N - 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Indice de rduction de la rsistance Rupture - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
de bton2,3
Rsistance larrachement en traction (Non-Seismic Applications)
lbf 6,520 9,379
Rsistance a larrachement Bton non fissur6,8 Np,uncr Note 7 Note 7 Note 7 Note 7 Note 7
kN 29 41.72
Rsistance a larrachement Bton fissur6,8 Np,cr lbf 2,035
Note 7
4,808
Note 7 Note 7 Note 7 Note 7
kN 9.05 21.39

Indice de rduction de la rsistance
Dtachement du bton2,3 - 0.65 Note 7 0.65 Note 7 0.65 Note 7 Note 7
Rsistance la rupture en traction lors dapplication en zones sismiques
Rsistance la traction dune charge sismique lbf 2,035 4,808
ancrage unique8
Np,eq Note 7 Note 7 Note 7 Note 7 Note 7
kN 9.05 21.39

Indice de rduction de la rsistance Rupture
Rupture larrachement2,3 - 0.65 Note 7 0.65 Note 7 Note 7 Note 7 Note 7
1
L'information prsente dans ce tableau doit tre utilise conjointement avec les exigences de conception dcrites l'Annexe D de l'ACI 318 ou
CSA A23.3-14, Annexe D (Canada).Les paramtres tabuls appliquent bton de poids normal. Pour l'installation dans le bton lger de sable, des dispositions
supplmentaires applicables.
La valeur totalise de sa s'applique lorsque les simultanits de charges indiques la section 1605.2.1 de l'IBC, ou l'ACI 18 9.2. Si les simultanits de charges
2
la section 1909.2 de l'UBC ou l'annexe C de l'ACI 318 sont utilises, la valeur sa approprie doit tre dtermine conformment l'ACI 318 D.4.5. Pour
renfort qui satisfait les exigences de l'ACI 318 annexe D pour la condition A, reportezvous ACI 318-11, D.4.3 (ACI 318-08 et ACI 318-05, D.4.4) pour le
facteur de appropri lorsque la combinaison de charge de la section IBC 1605,2 ou ACI 318 section 9.2 sont utilises.
Pour les indices , condition B tel que dfini dans ACI 318-11 D.4.3 et D.4.4 ou ACI 318-08 et -05 D.4.4 et D.4.5 sapplique.
3
4
Lancrage TZ de 3/8 de pouce est considr comme un lment en acier cassant. Les autres tailles sont considrs comme des lments d'acier ductile tel que
dfini soit ACI 318 D.1.
5
Les valeurs du tableau pour la rsistance de l'acier dans la tension sont bases sur des tests et des analyses en conformit avec ACI 355.2 et seront utiliss
pour la conception.
6
La valeur de rsistance l'arrachement, o totalise est pour l'installation dans le bton de poids normal avec une rsistance la compression, f'c, de 2500 psi
(17,2 MPa), et peut tre ajust pour une meilleure rsistance la compression du bton conformment la section 4.1.4 de ce rapport
7
La rsistance l'arrachement ne contrle pas la conception de ces ancrages; rsistance l'arrachement ne doit pas tre calcule pour les ancres indiques
Dans les cas d'tude, cp = 1,0
8
www.ucanfast.com
Table 3 - DTAILS DU CALCUL A LA RESISTANCE CISAILLEMENT 1,2
Taille nominal de lancrage (po)

Caractristique Symbole Units 3/8 1/2 5/8 3/4
Catgorie dancrage 1,2 or 3 - 1 1 1 1 1 1 1
Rsistance de l'acier au cisaillement
ksi 60 60 60 60 60 60 60
Limite dlasticit spcifie pour le cisaillement fya
Mpa 414 414 414 414 414 414 414
Rsistance la traction spcifie pour le ksi 75 75 75 75 75 75 75
cisaillement
futa
Mpa 517 517 517 517 517 517 517
in.2 0.0775 01419 0.1419 0.2260 0.2260 0.3345 0.3345
Zone effective de contrainte de cisaillement Ase,N mm2 49.2 90.1 90.1 144.0 144.0 212.0 212.0
lbf 1,678 4,199 4,199 5,151 5,151 9,801 9,801
Rsistance au cisaillement de lacier4,5 Nsa
kN 7.46 18.68 18.68 22.91 22.91 43.69 43.69

Indice de rduction de la rsistance - 0.6 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
Rupture de lacier2,4
Force rupture du bton en cisaillement
Longueur porteuse de lancrage en cisaille- inch 2 2 3-1/3 2-3/4 4 3-1/4 4-3/4
ment6 Np,uncr mm 51 51 89 70 102 83 121
inch 0.375 0.500 0.500 0.625 0.625 0.750 0.750
Diamtre de point d'ancrage nominal Np,cr mm 9.5 12.7 12.7 15.9 15.9 19.1 19.1

Indice de rduction de la rsistance Rupture
- 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70
du beton2,3
Retrait Force de cisaillement
Coefficient pour la Pryout Force7 kcp - 1 1 2 2 2 2 2
inch 2 2 3-1/2 2-3/4 4 3-1/4 4-3/4

Profondeur d'implantation effective hef mm 51 51 89 70 102 83 121
Facteur de rduction pour Pryout Force2,3 - 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70
Rsistance de l'acier en cisaillement pour les applications sismiques

Caractristique rsistance l'arrachement vsa,eq lbf 1,678 3,564 3,564 4,904 4,904 6,861 6,861
pour sismique8 kN 7.46 15.85 15.85 21.81 21.81 30.52 30.52
Facteur de rduction pour Pullout Force 2,3
- 0.60 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
1
Les donnes dans ce tableau doivent tre utiliss avec les dispositions de conception de ACI 318 Annexe D. ou CSA A23.3-14, annexe D (Canada).
paramtres tabuls appliquent bton de poids normal. Pour l'installation dans le bton lger de sable, des dispositions supplmentaires applicables.
2
Tous les facteurs sont applicables aux combinaisons de charges de IBC Section 01/02/1605 ou ACI 318 section 9.2. Si les combinaisons de charges
de ACI 318 annexe C sont utiliss, alors la valeur de doit tre dtermine conformment l'ACI 318-11 D.4.4 (D.4.5 de l'ACI 318-08 ou
318-05 ACI).Pour renfort qui satisfait ACI 318. exigences annexe D pour connatre l'tat A, se rfrer ACI 318-11, D.4.3 (ACI 318-08 et ACI 318-05,
D.4.4) pour le facteur de appropri lorsque la combinaison de charge du CIB section 1605,2 ou ACI 318 section 9.2 sont utilises. Pour la
conception de l'tat limite (Canada), tous les facteurs selon CSA A23.3-14 et facteurs R selon CSA A23.3-14, annexe D doit tre utilis.
3
Pour les facteurs & phiv, Condition B tel que dfini dans ACI 318-11 D.4.3 et D.4.4 ou ACI 318-08 et -05 D.4.4 et D.4.5 applique..
4
Le 3/8 pouce TZ Wedge Anchor est considr comme un lment en acier cassant. Les autres tailles sont considrs comme des lments d'acier
ductile telle que dfinie soit ACI 318 D.1
5
Les valeurs du tableau pour la rsistance de l'acier en tension sont bases sur des tests et des analyses en conformit avec ACI 355.2 et seront
utiliss pour la conception.
6
longueur d'appui de charge est le moindre de son ou 8do.
7
Le coefficient de rsistance au pryout, kcp, doit se conformer ACI 318 D.6.3.1.
8
Pour l' IBC 2006, do devient da
www.ucanfast.com
SECTION 2.2 PAGE 8 / 10 POUR LE BETON FISSUR
Table 4 - Conception tension et les capacits de cisaillement dans du bton fissur1,2,3,4,5,6 enfoncement relle
Rsistance la compression du bton minimum

Taille de Profondeur fc = 2,500 psi fc = 3,000 psi fc = 4,000 psi fc = 6,000 psi fc = 8,000 psi
Ancrage d'implantation Nn Vn Nn Vn Nn Vn Nn Vn Nn Vn
Nominal effective Tension Cisaille Tension Cisaille Tension Cisaille Tension Cisaille Tension Cisaille
(po) (po) lbf lbf lbf lbf lbf lbf lbf lbf lbf lbf
(kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN)
1,323 1,007 1,449 1,007 1,673 1,007 2,049 1,007 2,366 1,007
3/8 2 (5.82) (4.43) (6.38) (4.43) (7.36) (4.43) (9.02) (4.43) (10.41) (4.43)
1/2 2 1,563 1,683 1,712 1,844 1,977 2,129 2,421 2,607 2,795 2,729
(6.88) (7.41) (7.53) (8.11) (8,70) (9,37) (10.65) (11.47) (12.30) (12.01)
3,125 2,729 3,423 2,729 3,953 2,729 4,842 2,729 5,591 2,729
1/2 3-1/2
(13.75) (12.01) (15,06) (12.01) (17.39) (12.01) (21.30) (12.01) (24.60) (12.01)
3,112 3,348 3,410 3,348 3,937 3,348 4,822 3,348 5,568 3,348
5/8 2-3/4
(13.69) (14.73) (15.00) (14.73) (17.32) (14.73) (21.22) (14.73) (24.50) (14.73)
4,420 3,348 4,842 3,348 5,591 3,348 6,847 3,348 7,907 3,348
5/8 4
(19.45) (14.73) (21.30) (14.73) (24.60) (14.73) (30.13) (14.73) (34.79) (14.73)
3,999 6,371 4,380 6,371 5,058 6,371 6,195 6,371 7,153 6,317
3/4 3-1/4
(17,60) (28.03) (19,27) (28.03) (22.26) (28.03) (27.26) (28.03) (31.47) (28.03)
7,066 6,371 7,740 6,371 8,937 6,371 10,946 6,371 12,639 6,371
3/4 4-3/4
(31.09) (28.03) (34,06) (28.03) (39.32) (28.03) (48.16) (28.03) (55.61) (28.03)
Key:
Contrles acier de force
Bton Contrles de Force Breakout
Force contrles d'ancrage Pullout / Pryout
1Les valeurs tabules pour des chevilles isoles installes dans le bton de poids normal avec une paisseur de la dalle minimum, ha = hmin and:
ca1 cac
ca2 1.5ca1
2
Les calculs ont t effectus selon ACI 318-11 Annexe D. Le niveau de charge correspondant au mode de dfaillance de contrle est rper-
tori.
3
Les facteurs de rduction de la Force sont bases sur ACI 318 section 9.2 pour les combinaisons de charges en supposant que Condition B.
4
Les valeurs tabulaires sont autorises pour le chargement statique. chargement sismique est pas considr.
5
Pour les modles qui incluent la tension et de cisaillement, l'interaction de tension et de cisaillement des charges combines doivent tre cal-
cules conformment ACI 318 Annexe D.
6
Interpolation des valeurs du tableau est pas autoris. Pour les forces de compression en bton intermdiaires ou d'autres critres de concep-
tion, y compris la charge sismique s'il vous plat voir ACI 318 Annexe D.
www.ucanfast.com
POUR LE BETON FISSUR SECTION 2.2 PAGE 9 / 10
Table 5 - Moyenne Rigidit axiale, , en poids normal Bton1,2
Nominale Anchor Taille

Type Concrete Unit 3/8 1/2 5/8 3/4
Eenfoncement rell po 2 2 3-1/2 3-1/2 4 3-1/4 4-3/4

mm 51 51 89 70 102 83 121
103 lb/po 580 476 246 1,334 2,296 1,023 412
Bton non fissur
kN/mm 102 83 43 234 402 179 72
103 lb/po 63 66 35 267 59 171 76
Bton fissur
kN/mm 11 12 6 47 10 30 13
1
Les donnes dans ce tableau sont bases sur les rsultats des tests en conformit avec ACI 355.2.
2
Raideur Actual peut varier considrablement base sur une varit paramtres, notamment la rsistance du bton, de la gomtrie de l'installa-
tion et d'utilisation, et le chargement
Table 6 - Conception tension et les capacits de cisaillement dans du bton non fissur1,2,3,4,5,6 enfoncement relle
Rsistance la compression du bton minimum

Taille de Profondeur fc = 2,500 psi fc = 3,000 psi fc = 4,000 psi fc = 6,000 psi fc = 8,000 psi
Ancrage d'implantation Nn Vn Nn Vn Nn Vn Nn Vn Nn Vn
Nominal effective Tension Cisaille Tension Cisaille Tension Cisaille Tension Cisailler Tension Cisaille
(po) (po) lbf lbf lbf lbf lbf lbf lbf lbf lbf lbf
(kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN)
2,206 1,007 2,417 1,007 2,791 1,007 3,418 1,007 3,778 1,007
3/8 2 (9.71) (4.43) (10.63) (4.43) (12.28) (4.43) (15.04) (4.43) (16.62) (4.43)
1/2 2 2,206 2,376 2,417 2,603 2,791 2,729 3,418 2,729 3,947 2,729
(9.71) (10.45) (10.63) (11.45) (12,28) (12.01) (15.04) (12.01) (17.37) (12.01)
4,238 2,729 4,642 2,729 5,361 2,729 6,565 2,729 7,581 2,729
1/2 3-1/2
(18.65) (12.01) (20.42) (12.01) (23.59) (12.01) (28.89) (12.01) (33.36) (12.01)
3,557 3,348 3,897 3,348 4,499 3,348 5,511 3,348 6,363 3,348
5/8 2-3/4
(15.65) (14.73) (17.15) (14.73) (19.80) (14.73) (24.25) (14.73) (28.00) (14.73)
6,069 3,348 6,678 3,348 7,711 3,348 9,444 3,348 10,905 3,348
5/8 4
(26.70) (14.73) (29.38) (14.73) (33.93) (14.73) (41.55) (14.73) (47.98) (14.73)
5,141 6,371 5,632 6,371 6,503 6,371 7,965 6,371 9,197 6,317
3/4 3-1/4
(22.66) (28.03) (24.78) (28.03) (28.61) (28.03) (35.05) (28.03) (40.47) (28.03)
8,075 6,371 8,846 6,371 10,103 6,371 12,510 6,371 14,445 6,371
3/4 4-3/4
(35.53) (28.03) (38.92) (28.03) (44.94) (28.03) (55.04) (28.03) (63.56) (28.03)
Key:
Contrles acier de force
Bton Contrles de Force Breakout
Force contrles d'ancrage Pullout / Pryout
1Les valeurs tabules pour des chevilles isoles installes dans le bton de poids normal avec une paisseur de la dalle minimum, ha = hmin and:
ca1 cac
ca2 1.5ca1
2
Les calculs ont t effectus selon ACI 318-11 Annexe D. Le niveau de charge correspondant au mode de dfaillance de contrle est rpertori.
3
Les facteurs de rduction de la Force sont bases sur ACI 318 section 9.2 pour les combinaisons de charges en supposant que Condition B.
4
Les valeurs tabulaires sont autorises pour le chargement statique. chargement sismique est pas considr.
5
Pour les modles qui incluent la tension et de cisaillement, l'interaction de tension et de cisaillement des charges combines doivent tre cal-
cules conformment ACI 318 Annexe D.
6
Interpolation des valeurs du tableau est pas autoris. Pour les forces de compression en bton intermdiaires ou d'autres critres de concep-
tion, y compris la charge sismique s'il vous plat voir ACI 318 Annexe D.
www.ucanfast.com
POUR LE BETON FISSUR SECTION 2.2 PAGE 10/10
l CONTRAINTES ADMISSIBLE
Table 7 - Charges Admissibles en Tension et en Cisaillement 1,2,3,4,5,6
Diamtre Profondeur Rsistance la compression du bton minimum

dancrage minimale du Trou f'c = 2,500 psi (17.2 MPa) f'c = 4,000 psi (27.6 MPa) f'c = 6,000 psi (41.4 MPa)
(po) po Tension Cisaille Tension Cisaille Tension Cisaille
(mm) lbf lbf lbf lbf lbf lbf
(kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN)
1-1/2 318 382 411 382 474 382
(38) (1.42) (1.70) (1.83) (1.70) (2.11) (1.70
1/4 2-1/4 500 480 553 480 534 480
(57) (2.22) (2.13) (2.38) (2.13) (2.38) (2.13)
2 1491 680 1,886 680 2,309 680
3/8 (51) (6.56) (2.99) (8.30) (2.99) (10.16) (2.99)
2 1,491 1,605 1,886 1,844 2,309 1,844
(51) (6.56) (7.06) (8.30) (8.11) (10.16) (8.11)
1/2 3-1/2 2,864 1,844 3,622 1,844 4,436 1,844
(89) (12.60) (8.11) (15.94) (8.11) (19.52) (8.11)
2-3/4 2,403 2,262 3,040 2,262 3,724 2,262
(70) (10.57) (9.95) (13.38) (9.95) (16.38) (9.95)
5/8 4 4,101 2,262 5,210 2,262 6,381 2,262
(102) (18.04) (9.95) (22,92) (9.95) (28.08) (9.95)
3-3/4 3,474 4,305 4,394 4,305 5,382 4,305
(95) (15.28) (18.94) (19.33) (18.94) (23.68) (18.94)
3/4 4-3/4 5,456 4,305 6,901 4,305 8,453 4,305
(121) (24.01) (18.84) (30.37) (18.94) (37.19) (18.94)
4-1/2 2,691 7,104 4,124 7,104 4,947 7,104
(114) (11.97) (31.60) (18.34) (31.60) (22.01) (31.60)
1
6 4,395 8,276 5,658 8,276 7,316 8,276
(152) (19.55) (36.81) (25.17) (36.81) (23.54) (6.81)
1Les valeurs du tableau sont pour les ancrages installs dans le bton non fissur, sans considrations de pointe et d'espacment.
Rsistance la compression doit tre au minimum au moment de l'installation
2Pour les ancres 1/4 pouces et 1 pouce de diamtre, les capacits de charge admissibles sont calcules en utilisant un facteur de
scurit applique de 4,0 sur les valeurs de charge ultimes.
3Pour 3/8 ancres de diamtre pouces -3/4 pouces, les valeurs de conception pour une utilisation dans les combinaisons de
charges admissibles de conception de stress ont t calculs conformment l'article 1605,3 du CIB en utilisant les relations
suivantes:
Tallowable,ASD = Nn and Vallowable,ASD = Vn

O = un facteur de conversion calcul comme une moyenne pondre des facteurs de charge pour la combinaison de charge
de commande, combinaison de charge est 1.2D + 1.6L. Calcul de base sur la moyenne pondre: = 1,2 + 0,3 * 0,7 * 1,6 =
1,48
4Capacits de charge admissible des doivent tre multiplis par les facteurs de rduction lorsque le bord ou l'espacement dis-
tances sont infrieures aux distances critiques.
5Les facteurs de scurit plus grand peuvent tre ncessaires en fonction de l'application.
6L'interpolation linaire pour dterminer les charges admissibles pour des profondeurs intermdiaires et rsistances la com-
pression est pas autoris
www.ucanfast.com
ANCRAGE DE CLAVETTE MANUEL TECHNIQUE
GALVANIS ET EN ACIER SECTION 2.3 PAGE 1 / 6
INOXYDABLE 09/2016 UCAN Fastening Products
l DESCRIPTION
L'ancre WEDGE UCAN est un ancrage d'expansion de couple con-
trl entirement filet assembl avec un clip d'expansion trois
segments. Toutes les pices sont galvanises pour la protection anti-
corrosion prolonge et comprennent l'crou et la rondelle.
L'UCAN ISS et IST ancrages en acier inoxydable sont entirement Boulon
filetes couple contrl ancrage expansible assembl avec un clip Rondelle
d'expansion trois segments. Les ancres sont fabriqus en acier
inoxydable dont le clip d'expansion, l'crou et la rondelle.
Les deux types d'ancrage sont plus appropris pour des applications
Corps
la corrosion d'ancrage rsistant une charge statique, et peut tre
dancrage filet
charg immdiatement.
l CARACTRISTIQUES
Serrage rapide
Dimension dancrage = dimension de trou
Sans fond portant
Fixation de type traversant + diamtre du trou de dgagement Bague
1/8 po requis dexpansion
Compltement filet
l RESTRICTIONS
Mandrin
Non recommand pour le bton non sch (moins de 21 jours),
conique
bton lger, brique ou bloc de maonnerie.
Ancrage Extrieurr
quipement de scurit
Installation de clture
Mur-rideau
Rampes de balcon
quipement mcanique
support de tuyau en environnement corrosif
Cornires en console de brique
Composant dancrage Material / Norme
Corps dancrage en acier 1/4" 3/4" (AISI 1022 - AISI 1035)

au carbone (ancre galvanise) 7/8" 1-1/4" (AISI 1008)
Bague AISI 1008 1010
(ancre galvanise)
Acier inoxydable, 304 ASTM F593 (AISI 304)
Corps dancrage et bague
Acier inoxydable, 316 ASTM F593 (AISI 316)
Corps dancrage et bague
Protection contre la corrosion
(ancre galvanise) ASTM B695 04 Class 65, Type I galvanis mcaniquement
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE ANCRAGE DE CLAVETTE
SECTION 2.3 PAGE 2 / 6 GALVANIS ET EN ACIER
09/2016 UCAN Fastening Products INOXYDABLE
l INSTALLATION
Diamtre dancrage(po)
Dtails de rglage
1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1
Dia. nominal de mche do (po) 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1
Encastrement minimum (essai) hef (po) 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 1/2
Dia. du trou de dgagement dc (po) 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1/8
Espacement dancrage requis pour
3 1/2 4 5 1/2 6 1/2 8 9
Performance de 100% s (po)
Dgagement minimum de l'ancrage sous
1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 1/2
tension smin (po)
Distance du bord requise sous tension pour 100% de
3 4 4 4 1/2 5 1/2 6 1/2
performance d'utilisation c (po)
Distance minimale du bord (sous tension; en cisaillement)
1 1/2 2 2 1/2 3 4 1/2 5 1/2
cmin (po)
Couple dinstallation Tinst (pi lb) 8 30 60 90 130 s. o.
paisseur minimal du matriau de base h (po) 3 ou 1.5 x hef le plus grand parmi les deux
Remarque : La mche pointe au carbure doit tre conforme la norme ANSI B 212.15
h1
t fix
hef
dc
do do
T inst
www.ucanfast.com
l SLECTION DE LANCRAGE
En gnral lment
Trou Minimum Ancrage de fixation
Acier au carbone Inoxydable Inoxydable Diamtre Encastrement Longueur paisseur
Dimension Galvanis Acier (304) Acier (316) pouce pouce pouce pouce
1/4 x 1-3/4 ISS14134 IST 14134 1/4 1-1/8 1-3/4 1/4

1/4 x 2-1/4 ISS14214 IST14214 1/4 1-1/8 2-1/4 7/8
1/4 x 3-1/4 ISS14314 IST14314 1/4 1-1/8 3 1-5/8
3/8 x 2-1/4 ISS38214 3/8 1-5/8 2-1/4 1/4
3/8 x 2-3/4 WAG38234 ISS38234 IST38234 3/8 1-5/8 2-3/4 3/4
3/8 x 3 ISS383 3/8 1-5/8 3 1
3/8 x 3-3/4 WAG38334 ISS38334 IST38334 3/8 1-5/8 3-3/4 1-3/4
3/8 x 5 ISS385 IST385 3/8 1-5/8 5 3
1/2 x 2-3/4 ISS12234 IST12234 1/2 2-1/4 2-3/4 1/8
1/2 x 3-3/4 ISS12334 IST12334 1/2 2-1/4 3-3/4 1
1/2 x 4-1/2 WAG12412 ISS12412 1/2 2-1/4 4-1/2 1-1/2
1/2 x 5-1/2 WAG12512 ISS12512 1/2 2-1/4 5-1/2 2-3/4
1/2 x 7 ISS127 1/2 2-1/4 7 4-1/4
5/8 x 3-1/2 ISS58312 5/8 2-3/4 3-1/2 1/8
5/8 x 4-1/2 WAG58412 ISS58412 IST58412 5/8 2-3/4 4-1/2 1-1/8
5/8 x 6 WAG586 ISS586 IST586 5/8 2-3/4 6 2-5/8
5/8 x 7 IST587 5/8 2-3/4 7 3-5/8
3/4 x 4-1/4 WAG34414 ISS34414 IST34414 3/4 3-1/4 4-1/4 1/4
3/4 x 5-1/2 WAG34512 ISS34512 3/4 3-1/4 5-1/2 1-1/2
3/4 x 7 WAG347 ISS347 IST347 3/4 3-1/4 7 3
3/4 x 10 ISS3410 3/4 3-1/4 10 6
1x6 ISS16 1 4-1/2 6 1/2
1x9 ISS19 1 4-1/2 9 3-1/2
www.ucanfast.com
l DONNES DE CONCEPTION
Charges ultimes moyennes en tension et en cisaillement

Bton agglomr de pierres de densit normale
En tension En cisaillement
Ancrage Minimum 2,000 psi 4,000 psi 6,000 psi 4,000 psi
Diamtre Encastrement Bton Bton Bton Bton
(po) (po) lbf kN lbf kN lbf kN lbf kN

1-1/2 1,210 5.38 1,560 6.94 1,800 8.01 1,450 6.45
1/4 2-1/4 1,900 8.45 2,100 9.34 2,030 9.03 1,823 8.11
2 2,875 12.79 4,550 20.24 5,776 25.69 4,860 21.62
3/8 4-1/2 3,600 16.01 6,024 26.80 7,250 32.25 5,150 22.91
2-1/2 4,428 19.70 5,940 26.42 7,411 32.97 8,990 39.99
1/2 4-3/4 7,150 31.80 9,284 41.30 12,100 53.82 9,870 43.90
3 6,187 27.52 8,050 35.81 10,589 47.10 12,083 53.75
5/8 5-1/2 11,500 51.15 14,180 63.08 14,950 66.50 17,800 79.18
3-1/2 8,133 36.18 10,020 44.57 12,094 53.80 15,489 68.90
3/4 5 12,010 53.42 15,600 69.39 23,450 104.31 21,200 94.30
4-1/2 10,226 45.49 15,670 69.70 18,800 83.63 26,997 120.09
1 6 16,700 74.29 21,500 95.64 27,800 123.66 31,540 139.90
Remarque : Les valeurs du tableau ont t tablies par mthodes de dtermination maison et en provenance de laboratoires
indpendants.
Charges admissibles en tension et en cisaillement

En tension En cisaillement
Ancrage Minimum 2,000 psi 4,000 psi 6,000 psi 4,000 psi
Diamtre Encastrement Bton Bton Bton Bton
(po) (po) lbf kN lbf kN lbf kN lbf kN
1-1/2 318 1.42 411 1.83 474 2.11 382 1.70

1/4 2-1/4 500 2.22 553 2.46 534 2.38 480 2.13
2 757 3.37 1,197 5.33 1,520 6.76 1,279 5.69
3/8 4-1/2 947 4.21 1,585 7.05 1,908 8.49 1,355 6.03
2-1/2 1,165 5.18 1,563 6.95 1,950 8.68 2,366 10.52
1/2 4-3/4 1,882 8.37 2,443 10.87 3,184 14.16 2,597 11.55
3 1,628 7.24 2,118 9.42 2,787 12.40 3,180 14.14
5/8 5-1/2 3,026 13.46 3,732 16.60 3,934 17.50 4,684 20.84
3-1/2 2,140 9.52 2,637 11.73 3,183 14.16 5,276 23.47
3/4 5 3,161 14.06 4,105 18.26 6,171 27.45 5,579 24.82
4-1/2 2,691 11.97 4,124 18.34 4,947 22.01 7,104 31.60
1 6 4,395 19.55 5,658 25.17 7,316 23.54 8,276 36.81
www.ucanfast.com
Facteurs de rglage de charge Espacement
Ancrage en tension
Diam. de l'ancre (po) 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1
Embedment (po) 1.5 2.25 2 4.5 2.5 4.75 3 5.5 3.5 5 4.5 6
Espacement (po)
1.5 0.65
2 0.74 0.65
2.5 0.83 0.65 0.74 0.65
3 0.91 0.72 0.83 0.71 0.65
3.5 1.00 0.79 0.91 0.77 0.70 0.65
3.75 0.83 0.96 0.80 0.73 0.67
4 0.86 1.00 0.83 0.65 0.75 0.69
4.5 0.93 0.65 0.88 0.69 0.80 0.73 0.65
5 1.00 0.68 0.94 0.72 0.85 0.77 0.65 0.69
5.5 0.71 1.00 0.76 0.90 0.65 0.81 0.69 0.73
6 0.75 0.79 0.95 0.69 0.84 0.72 0.77 0.65
6.5 0.78 0.83 1.00 0.72 0.88 0.76 0.81 0.67
7.5 0.84 0.90 0.79 0.96 0.83 0.88 0.72
8 0.87 0.93 0.83 1.00 0.86 0.92 0.74
9 0.94 1.00 0.90 0.93 1.00 0.79
10 1.00 0.97 1.00 0.84
10.5 1.00 0.86
12 0.93
13.5 1.00
Facteurs de rglage de charge - bord distance

Ancrage en tension
Diam. de l'ancre (po) 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1
Embedment (po) 1.5 2.25 2 4.5 2.5 4.75 3 5.5 3.5 5 4.5 6
Espacement (po)
1.5 0.70
2 0.80 0.70 0.70
2.5 0.90 0.78 0.78 0.70
3 1.00 0.85 0.85 0.80 0.70
3.5 0.93 0.93 0.90 0.80 0.70
3.75 0.96 0.96 0.95 0.85 0.74
4 1.00 1.00 1.00 0.90 0.78
4.5 0.70 0.70 1.00 0.85 0.70
5 0.76 0.76 0.93 0.70 0.76
5.5 0.82 0.82 0.70 1.00 0.75 0.82
6 0.88 0.88 0.76 0.80 0.88 0.70
6.5 0.94 0.94 0.82 0.85 0.94 0.75
7 1.00 1.00 0.88 0.90 1.00 0.80
8 1.00 1.00 0.90
9 1.00
www.ucanfast.com
Load Adjustment Factors Edge Distance

Ancre en cisaillement
Diam. de l'ancre (po) 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1
Embedment (po) 1.5 2 2.5 3 3.5 4.5
Bord (po)
1.5 0.50
2 0.67 0.50
2.5 0.83 0.63 0.50
3 1.00 0.75 0.63 0.50
3.5 0.88 0.75 0.57
3.75 0.94 0.88 0.61
4 1.00 0.94 0.64
4.5 1.00 0.71 0.50
5 0.79 0.56
5.5 0.86 0.61
6 0.93 0.67 0.50
6.5 1.00 0.72 0.54
7 0.78 0.57
8 0.89 0.64
9 1.00 0.71
13 1.00
l SPCIFICATION
Lexemple de clause de spcification qui suit a t rdig de faon pouvoir tre inclus dans nimporte laquelle des sections dun
cahier des charges rdig suivant le format de Devis de construction Canada (DCC) Les crochets [ ] indique des solutions de
rechange, des donnes requises ou la ncessit pour le rdacteur du devis de remplir linformation.
l ANCRAGES (FIXATIONS)
Les ancrages dexpansion doivent tre des ancrages UCAN Wedge [le diamtre et la longueur respectent les exigences de charge
et de fixation] Les ancrages doivent tre zingus (acier inoxydable, AISI grade 304 ou 316) et installs daprs les instructions
publies par UCAN.
www.ucanfast.com
UCAN TORPEDO MD MANUEL TECHNIQUE
BOULON SECTION 2.4 PAGE 1 / 4

l DESCRIPTION
LE BOULON UCAN TORPEDO MD est une excellente solution
dancrage pour utilitaire moyen et applications temporaires.
Avec son fini galvanise me c aniquement qui re s iste a la corro-
sion et une large gamme dapplications. Apparie a une me c he
re p ondant aux tole r ances stan- dards UCAN ANSI, cette fixa-
tion pre s ente avec con- stance des valeurs de charge e l eve e s.
Les fixations UCAN TORPEDO MD sinstallent rapidement et
ne pre s entent quune te t e hexagonale de finition a la surface Dentelure sous la tte
de lespace de travail.
l CARACTRISTIQUES
Version bimtallique disponible en acier inoxydable 304 et 316
Utilisation avec des forets de percage conformes UCAN ANSI stan-
dard
Fini galvanis mcaniquement qui rsiste la corrosion convient
une vaste gamme dapplications.
Installation rapide et exigences a distance au bord reduite Design optimis des
Fixation en un morceau avec rondelle hexagonale son bout. entailles des filets
Configuration de filetage unique facilite linstallation.
Lancrage peut tre install avec une cl douille manuelle ou
chocs.
Dentelures sous tete
Peut senlever, convient parfaitement aux applications d'ancrage
temporaires.
La taille de lancrage est estampille sur la tte pour en faciliter li-
dentification et amliorer le contrle de qualit une fois lancrage
install.
l RESTRICTIONS
Non recommand pour le bton non sch (moins de 7 jours), et installations extrieures permanentes.
Corps de lancrage : Acier au carbone trait chaud

Protection contre la corrosion : Galvanis mcaniquement selon la norme ASTM B-695, Classe 65, Type 1
Modle de la tte : Tte hexagonale embase avec entailles de blocage
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
UCAN TORPEDO MD
BOULON
l DONNES D'INSTALLATION
dh
t
da
hef
lancre hnom
ho
dbit
Prcisions sur linstallation
Caractristique Symbole Unit Diamtre nominal de lancrage
Diamtre de lancrage da pouce 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4

Diamtre de la mche dbit pouce 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4
Diamtre du trou de dgagement dh pouce 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8
Coupledinstallation Tinst pieds 8 25 55 85 150
tangs
Encastrement nominal hnom pouce 1-3/4 2 3-3/4 2 3-3/4 2 3-3/4 3-3/4 4-1/2
Encastrement effectif hef pouce 1-1/2 1-3/4 3-1/2 1-3/4 3-1/2 1-3/4 3-1/2 3-1/2 4-1/4
Profondeur minimale du trou ho pouce 2 2-1/2 4-1/4 2-1/2 4-1/4 2-1/2 4-1/4 4-1/4 5
Longueur porteuse de
l'ancrage en cisaillement - pouce 2 3-1/2 5-1/2 3-1/2 5-1/2 3-1/2 5-1/2 5-1/2 6-3/4
Distance minimale du rebord - pouce - - 1-3/4 - -
Espacement critique dancrage - pouce 3 4-1/2 6 7-1/2 9
Espacement dancrage minimal - pouce 1 1-1/2 2 2-1/2 3
Hauteur de la tte - pouce 1/4 3/8 31/64 19/32 45/64
Diamtre extrieur de la rondelle - pouce 1/2 3/4 1 1-5/32 1-3/8
Taille de la douille - pouce 7/16 9/16 3/4 15/16 1-1/8
l DIRECTIVES D'INSTALLATION
1 2 3a 3b
Percer un trou de diameter Enlever la poussire Placer lancrage Appliquer un couple

et de profondeur adquats. dans le trou. dans le trou. pour fixer lancrage.
www.ucanfast.com
UCAN TORPEDO MD MANUEL TECHNIQUE
BOULON SECTION 2.4 PAGE 3 / 4

Donnes de charge permissible et ultime

Donnes de charge permissible Donnes de charge ultime
Diamtre Diamtre de Encastrement
de lancrage la mche nominal 3000 psi Bton 6000 psi Bton 3000 psi Bton 6000 psi Bton
pouce pouce pouce Unit En tension Cisaillement En tension Cisaillement En tension Cisaillement En tension Cisaillement
lbs 181 430 256 670 725 1719 1025 2680

1/4 1/4 1-1/2
kN 0.81 1.91 1.14 2.98 3.22 7.65 4.56 11.92
lbs 610 430 863 670 2440 1719 3450 2680
1/4 1/4 2-1/2
kN 2.71 1.91 3.84 2.98 10.85 7.65 15.35 11.92
lbs 916 892 1295 1742 3664 3567 5182 6967
3/8 3/8 2
kN 4.07 3.97 5.76 7.75 16.30 15.87 23.05 30.99
lbs 2080 2050 2941 3007 8319 8199 11764 12030
3/8 3/8 3-1/2
kN 9.25 9.12 13.08 13.38 37.00 36.47 52.33 53.51
lbs 853 1088 1206 1686 3411 4350 4824 6744
1/2 1/2 2
kN 3.79 4.84 5.37 7.50 15.17 19.35 21.46 30
lbs 2190 2235 3097 3068 8759 8938 12387 12272
1/2 1/2 3-1/2
kN 9.74 9.94 13.78 13.65 38.96 39.76 55.1 54.59
lbs 864 1164 1221 1643 3454 4657 4885 6573
5/8 5/8 2
kN 3.84 5.18 5.43 7.31 15.37 20.72 21.73 29.24
lbs 2324 2389 3287 3168 9296 9557 13147 12670
5/8 5/8 3-1/2
kN 10.34 10.63 14.62 14.09 41.35 42.51 58.48 56.36
lbs 1078 1569 1525 2254 4313 6276 6099 9015
3/4 3/4 2-1/2
kN 4.80 6.98 6.78 10.03 19.18 27.92 27.13 40.1
lbs 2632 3167 3723 4729 10530 12667 14891 18918
3/4 3/4 4
kN 11.71 14.09 16.56 21.04 46.84 56.35 66.24 84.15
Note : Les donnes prsentes dans ce tableau refltent les rsultats des essais en laboratoire indpendant pour des espacements dan
crage et des distances dartes critiques.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
UCAN TORPEDO MD
BOULON
l INFORMATION POUR COMMANDER DES PRODUITS

Numro Style Dimension Diamtre Taille Encastrement Qt par Qt par
de pice de tte de lancrage de foret de la douille minimum paquet caisse
UTB 14214 Hexagonale 1/4 x 2-1/4 1/4 7/16 1-1/4 100 800
UTB 143 Hexagonale 1/4 x 3 1/4 7/16 2-1/4 100 800
UTB 38134 Hexagonale 3/8 x 1-3/4 3/8 9/16 3/4 50 400
UTB 38212 Hexagonale 3/8 x 2-1/2 3/8 9/16 1-1/2 50 400
UTB 383 Hexagonale 3/8 x 3 3/8 9/16 2 50 400
UTB 384 Hexagonale 3/8 x 4 3/8 9/16 3-1/2 50 400
UTB 385 Hexagonale 3/8 x 5 3/8 9/16 3-1/2 25 75
UTB 123 Hexagonale 1/2 x 3 1/2 3/4 2 50 150
UTB 12212 Hexagonale 1/2 x 2-1/2 1/2 3/4 2 50 400
UTB 124 Hexagonale 1/2 x 4 1/2 3/4 3-1/2 40 120
UTB 125 Hexagonale 1/2 x 5 1/2 3/4 3-1/2 30 90
UTB 583 Hexagonale 5/8 x 3 5/8 15/16 2 25 75
UTB 584 Hexagonale 5/8 x 4 5/8 15/16 3-1/2 25 75
UTB 585 Hexagonale 5/8 x 5 5/8 15/16 3-1/2 20 60
UTB 586 Hexagonale 5/8 x 6 5/8 15/16 3-1/2 20 60
UTB 344 Hexagonale 3/4 x 4 3/4 1-1/8 2 15 45
UTB 345 Hexagonale 3/4 x 5 3/4 1-1/8 3-1/2 15 45
UTB 346 Hexagonale 3/4 x 6 3/4 1-1/8 3-1/2 15 45
UTB 347 Hexagonale 3/4 x 7 3/4 1-1/8 3-1/2 15 45
l FACTEURS DAJUSTEMENT DE CHARGE (CALCUL AUX CONTRAINTES ADMISSIBLES)

Espacedancrage
Espacement critique Espacement minimal Facteur de rduction
Diamtre
En tension En cisaillement En tension En cisaillement En tension En cisaillement
1/4 3" 3" 1" 1"
3/8 4-1/2" 4-1/2" 1-1/2" 1-1/2"
1/2 6" 6" 2" 2" 0.5 0.7
5/8 7-1/2" 7-1/2" 2-1/2" 2-1/2"
3/4 9" 9" 3" 3"
Facteur de rduction
Distance du rebord critique Distance minimale du rebord Facteur de rduction
Diamtre
En tension En cisaillement En tension En cisaillement En tension En cisaillement
1/4
3/8
1/2 1.5 x hef 0.8 x hef 1-3/4" 0.75 0.25
5/8
3/4
Note : Le facteur de rduction pour les distances critiques est gal 1.0 pour les artes et les distances despacement se situant entre les
distances critiques et minimales, lutilisation de linterpolation linaire des facteurs de rduction est cumulative.
www.ucanfast.com
ANCRAGE ADHSIF MANUEL TECHNIQUE
INJECTION FLO-ROKTM FR5MAX SECTION 3.3 PAGE 1 / 18

l DESCRIPTION
UCAN FLO-ROK FR5 MAX est un adhsif poxy acrylate sans
styrne adapt une utilisation toute l'anne sans prcondition-
nement dans des tempratures allant de -20 C plus de 30 C.
Cet adhsif d'ancrage polyvalent, deux composants, assure une fix-
ation sans contraintes et constitue un excellent choix pour l'ancrage
et le goujonnage. Une buse de mlange statique correspondante,
ainsi que la sensibilit faible rapport de mlange de FLO-ROK,
assure un mlange 10: 1 complet de la rsine et du durcisseur.
FR5-MAX est disponible en 2 tailles 10 oz. Pour les petits travaux,
et 28 oz. Qui est parfait pour les applications volume lev comme
le goujon d'armature.
UCAN FLO-ROK FR5 MAX adhsif d'ancrage est spcifiquement
Formul pour tige en acier continment taraude et ancrage en
barre d'armature en acier dform pour rsister aux charges de
traction et de cisaillement statique, olienne ou sismique (Sismique
Design Catgories A F) dans le bton de taille normale fissur et
non fissur ayant une rsistance la compression spcifie, f'c, de
2.500 psi 8.500 psi (17,2 MPa 58,6 MPa).
Les ancres adhsives FLO-ROK FR5 MAX sont conues pour
tre utilises pour l'ancrage au sol (verticalement), le mur
(horizontal) applications.
l CARACTRISTIQUES
IAPMO ES #
ACI 318 Ancre de catgorie 1 (inspection en continu) pour
bton fissur et non fissur
Test conformment l'AC 308 pour le long terme la charge
soutenue la temprature standard et leve.
Rsistance sismique
Utilisez amicale, faible odeur, sans styrne et MMA gratuit
Conforme aux directives LEED; Faible teneur en COV
Formule insensible l'humidit, non affaissement
Convient aux trous humides et remplis d'eau
Dure de conservation 1 an, conserver la cartouche entre l HOMOLOGATIONS ET APPROBATIONS
+ 5C et + 25C avant utilisation
Conforme aux exigences de la norme CSA A23.3-14, annexe D IAPMO ES - LISTING XXXX
MTO MI 120
Goujonnage de barres darmature MTQ (Ministre des Transport Qubec) Approv
Construction de routes et de ponts
Installation sur machine, grue et monte-charge

Ancrage pour applications murales creuses
l COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING CODES
Rnovations 2015, 2012, 2009, 2003 Code international du batimentMD (IBC)

2015, 2012, 2009, 2003 Code rsidentiel international (IRC)
l COMFORMIT LEEDMD
Crdit QEI 4.1 - Matriaux faibles missions

NSF

www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF
INJECTION FLO-ROKTM FR5MAX
TABLEAU 1-TIGES DANCRAGE
Proprit Symbole Unit Valeur Essai Standard

psi 72,500
fu
Tige filete standard / Acier au carbone MPa 500
ISO 898 Grade 5.8
psi 58,000
fy
MPa 400
psi 125,000
fu
MPa 862 ASTM A193, Grade B7
Tige filete haute rsistance /Acier au carbone
psi 105,000
fy
MPa 724
psi 100.000
fu
MPa 689 ASTM F 593 (AISI 304/316)
Tige filet en acier inoxydable
psi 65,000
fy
MPa 448
crous en acier au carbone - - - ASTM A 563
crous en acier inoxydable - - - ASTM F 594
Rondelles en acier au carbone et inoxydable - - - ASTM B18.22.1 Type A Plain
TABLEAU 2- POXY TRAIT
Proprit Unit Valeur Essai Standard

psi 10,400
24 hrs.
Rsistance la compression MPa 72 ASTM D 695 @ 20C/72
7 jours psi 11,100
MPa 77
psi 1,885
24 hrs
Rsistance la traction MPa 13
ASTM D 638 @ 20C/72
psi 2,175
7 jours
MPa 15
24 hrs. 6.0
Allongement la rupture % ASTM D 638 @ 20C/72
7 jours 7.0
psi 536,000
24 hrs.
Module dlasticit GNm-2 3.7 ASTM D 638 @ 20C/72
7 jours psi 551,000
GNm-2 3.7
psi 4,200
Rsistance la flexion 24 hrs ASTM D 790 @ 20C/72
MPa 29
HDT F 169
7 jours ASTM D 648 @ 20C/72
C 76
www.ucanfast.com

l TABLEAU 3-TEMPS DE SCHAGE
Temprature Temps de Gel Schage complet

--20C to -10C -4F to 14F 16 minutes 48 heures
-10C to 0C 14F to 32F 16 minutes 48 heures
0C to + 5C 41F to 50F 10 minutes 145 minutes
+5C to +10C 50F to 59F 8 minutes 85 minutes
Ne pas dplacer le goujon pendant le temps de schage
*Temprature de la cartouche +5C (41F)
hef
t fix
dhole do
T inst
h min
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF
l INSTALLATION TABLEAU 4 - RENSEIGNEMENTS ET INSTALLATION DU SYSTME DANCRAGE

Caractristique Symbole Units Diamtre de llment dancrage nominal
Taille do pouce 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4
Filetee bar UNC
Taille perage dhole pouce 1/2 9/16 3/4 7/8 1 1-1/8 1-3/8
Taille do pouce #3 #4 #5 #6 #7 #8 #10

tats-Unis dbarre
Taille perage dhole inch 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1-1/8 1-3/8
Taille do mm M10 M12 M16 M20 - M24 M30

Tige filete mtrique
Taille perage dhole mm 1 14 18 22 - 26 35
Barre darmature mtrique Taille M - 10M - 15M 20M - 25M 30M

(CAN)
Taille perage dhole pouce 9/16 - 3/4 61/64 - 1-1/4 1-1/2
Couple de serrage maximum Tinst pi lb 15 30 60 100 125 150 200
hef,min pouce 2-3/8 2-3/4 3-1/8 3-3/4 4 4 5

Profondeur dencastrement
hef,max pouce 7-1/2 10 12-1/2 15 17-1/2 20 25
paisseur minimum du bton hmin pouce 2.0 hef
Distance au bord critique cac pouce Voir Section 3.1.10. (IAPMO ES Rapport # xxxx)
xxxx)Distance au bord minimum cmin pouce 0.5 . hef
Espacement dancrage minimum smin pouce 0.5 . hef
For SI: 1 pouce = 25.4 mm, 1ft.lb = 1.356 N.m

APPLICATIONS DE MAONNERIE/BTON SOLIDE
2x 2x
APPLICATIONS DE MAONNERIE/BLOC DE BTON CREUX
REMARQUE :
Nettoyez compltement le trou en utilisant une brosse de nylon et une poire ou de lair compress (65 - 80 psi)
Appliquez toujours environ 30 ml (1 oz) de FLO - ROK, pralablement linjection dans le trou nettoy, pour assurer un mlange uniforme
indiqu par une couleur rgulire grise fonce.
Au minimum, remplissez le trou moiti en commenant par le fond et en retirant lentement linjecteur. (installation solide)
Remplissez compltement lcran en commenant par le fond en retirant lentement linjecteur. (installation creuse)
Indiquez dun trait la profondeur de lencastrement sur la tige filete (barre darmature) pralablement linstallation, puis insrez la tige (barre
darmature) en le pivotant lentement jusqu ce quil atteigne le fond du trou (que le trait soit affleurant la surface).
Respectez le temps de schage. Lancrage install ne doit pas tre dplac ni sous charge avant lcoulement du temps de schage spcifi.
www.ucanfast.com

l CALCUL DE LA RSISTANCE
Gnralits: La rsistance nominale des ancres doit tre dtermine conformment au chapitre 17 de l'ACI 318-14 ou l'annexe D de l'ACI
318-11 et au rapport de l'IAPMO ES # xxxx.
La conception de rsistance des ancrages doit tre conforme l'ACI 318-14 et la section 3.2.2 du rapport IAPMO ES # xxxx.
Les paramtres de conception, y compris les facteurs de rduction de rsistance, , correspondant chaque tat limite, sont fournis dans les
tableaux 6 12. Facteurs de rduction de la rsistance S'applique lorsque des combinaisons de charges de la section 1605.2 du GRV ou de
l'ACI 318-14 Section 5.3 (ACI 318-11, section 9.2) sont utiliss conformment la section 17.3.3 de l'ACI 318-14 (ACI 318-11, section D.4.3).
Si l'on utilise les combinaisons de charges de l'annexe C de l'ACI 318, la valeur approprie de est dtermine conformment ACI 318 D.4.4.
Interaction entre les forces de traction et de cisaillement: Pour les structures une combinaison de forces de traction et de
cisaillement, l'interaction des charges de tension et de cisaillement doit tre calcule conformment la section D.7 de la norme 318.
l CALCUL DE L'TAT LIMITE (CSA A23.3-14, ANNEXE D)

La rsistance nominale des ancrages en conception d'tat limite (Canada) doit tre conforme l'annexe D de la norme CSA A23.3-14.
Les paramtres de conception sont fournis dans les tableaux 6 12. Les facteurs de rduction de la rsistance (R) et les facteurs de rsistance
du matriau () sont fournis dans le tableau 5. Les exigences relatives l'paisseur et l'espacement des bords indiqus dans le tableau doivent
s'appliquer. Pour les conceptions comportant des efforts de traction et de cisaillement, l'interaction des charges doit tre calcule conform-
ment l'annexe D.8 de la norme CSA A23.3-14
TABLEAU 5 - FACTEURS DE RSISTANCE POUR LA CONCEPTION AUX TATS LIMITES EN VERTU

DE L'ANNEXE D DE LA NORME CSA A23.3-14
Diamtre nominal des boulons d'ancrage (po)

3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4
10M 15M 20M 25M 30M
Facteur de rsistance du matriau (bton sec) c - 0.65
Facteur de rsistance du matriau de l'acier s - 0.85
Facteur de rduction de la rsistance la fatigue en 0.80
traction,modes de rupture de l'acier (carbone et tige R
filetes en acier inoxydable)
traction, modes de rupture de l'acier ( barres R
d'armature)
cisaillement, modes de rupture de l'acier (carbone et R
tige filetes en acier au carbone)
cisaillement, modes de rupture de l'acier (barres R
d'armature
Facteur de rduction de la rsistance la fatigue en Cond. A 1.15
R
traction, modes de rupture du bton Cond. B 1.00
Facteur de rduction de la rsistance la fatigue en R Cond. A 1.15
cisaillement, modes de rupture du bton Cond. B 1.00
Coefficient de rupture l'arrachement pondr en k - 7
Rsistance du bton avec facteur de modification pour c,N
tenir compte du bton non fissur - 1.4
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF
SECTION 3.3
PAGE 6 / 18
TABLEAU 6 RENSEIGNEMENTS DE CALCUL DE LACIER POUR LA TIGE FILETE EN ACIER CARBONE
FRACTIONNE1,2,3,4
Caractristique Symbole Units Diamtre nominal de la tige, do
Taille normale do pouce 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4
Zone de contrainte1 Ase po.2 0.0775 0.1419 0.226 0.334 0.462 0.606 0.969
Facteur de rduction pour la
- 0.75
dfaillanc de lacier en traction3,4
Facteur de rduction de la rsistance pour
Tige filete en acier au carbone
- 0.65
la dfaillance de lacier en cisaillement3,4
Rsistance la traction de lacier au lb 5,620 10,290 16,385 24,250 33.475 43,910 70,260
carbone ISO 898-1 Class 5.8 Nsa
(kN) (25.0) (45.8) (72.9) (107.9) (148.9) (195.3) (312.5)
Rsistance la traction de lacier au lb 9,690 17,740 28,250 41,750 57,750 75,750 121,125
carbone ASTM A193 B7 Nsa
(kN) (43.1) (78.9) (125.7) (185.7) (256.9) (337.0) (538.8)
Rsistance au cisaillement de lb 2,810 6,175 9,830 14,550 20,085 26,345 42,155

Vsa
lacier au carbone ISO 898-1 Class 5.8 (kN) (12.5) (27.5) (43.7) (64.7) (89.3) (117.2) (187.5)
Rsistance au cisaillement de lb 4,845 10,645 16,950 25,050 34,650 45,450 72,675

Vsa
lacier au carbone ASTM A193 B7 (kN) (21.6) (47.4) (75.4) (111.4) (154.1) (202.2) (323.3)

la dfaillance de lacier en traction3,4 - 0.75

la dfaillance de lacier en cisaillement3,4 - 0.65
Rsistance la traction de lacier lb 7,750 14,190 22,600 -- -- -- --

Nsa
inoxydable ASTM F593 CW1 (kN) (34.5) (63.1) (100.5)
Rsistance la traction de lacier lb -- -- -- 28,390 39,270 51,510 82,365
Nsa
inoxydable ASTM F593 CW2 (kN) (126.3) (174.7) (229.1) (366.4)
Rsistance la traction de lacier lb 8,915 16,320 25,990 -- -- -- --
Tige filete en acier inoxydable
inoxydable ASTM F593 SH1 Nsa (kN) (39.7) (72.6) (115.6)

Rsistance la traction de lacier lb -- -- -- 35,070 48,510 63,630 --
Nsa
inoxydable ASTM F593 SH2 (kN) (156.0) (215.8) (283.0
Rsistance la traction de lacier lb -- -- -- -- -- -- 92,055
Nsa
inoxydable ASTM F593 SH3 (kN) (409.5)
Rsistance au cisaillement de lacier lb 3,875 7,095 11,300 -- -- -- --
Vsa
Rsistance au cisaillement de lacier lb -- -- -- 14,195 19,635 25,755 41,185
Vsa
Rsistance au cisaillement de lacier lb 4,455 9,790 15,595 -- -- -- --
Vsa
inoxydable ASTM F593 SH1 (kN) (19.8) (43.5) (69.4)
Rsistance au cisaillement de lacier lb -- -- -- 17,535 24,255 31,815 --
Vsa
Rsistance au cisaillement de lacier lb -- -- -- -- -- -- 46,030
Vsa
For SI: 1 pouce = 25.4 mm, 1 po.2 = 645.16 mm2, 1 lb = 0.004448 kN
1Les valeurs fournies pour les types de matriau de tige communs sont bases sur la rsistance spcifie et calcules conformment l'quation ACI 318-14.
(17.4.1.2) et l'quation (17.5.1.2b) Ou ACI 318-11 Eq. (D-2) et l'quation (D-29). Les crous et les rondelles doivent convenir la tige comme indiqu au
tableau 1 du prsent rapport.
2Zone de stress est la zone de contrainte minimale applicable pour traction ou cisaillement.
3La valeur tabule de est conforme l'ACI 318-14 Section 17.3.3 (ACI 318-11 Section D.4.3) et s'applique lorsque les combinaisons de charges de la Section
1605.1 du GRV ou de l'ACI318-14 Section 5.3 (ACI 318-11 Section 9.2) sont utiliss. Lorsque les combinaisons de charges de l'annexe C de l'ACI 318 sont
utilises, la valeur approprie de doit tre dtermine conformment ACI 318-11 D.4.4.
4Pour la conception de l'tat limite selon CSA A23.3-14, annexe D, facteurs importants de rsistance () et les facteurs de modification de la rsistance (R) dans
le tableau doit tre utilis.
www.ucanfast.com

TABLEAU 7a - RENSEIGNEMENTS DU CALCUL DE LACIER POUR LA BARRE DARMATURE EN ACIER

FRACTIONNE1,2,3
Taille de barre darmature nominale, do
Caractristique Symbole Units
No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 10
Diamtre nominal de la barre do po 0.375 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000 1.250
Zone de contrainte Ase po2 0.11 0.20 0.31 0.44 0.60 0.79 1.27
Facteur de rduction de la rsistance

0.75
pour une dfaillance de lacier en traction
Rduction de la rsistance en cisaillement

0.65
Barre darmature
pour une dfaillance de lacier en traction

Rsistance la traction de lb 6,600 12,000 18,600 26,400 36,000 47,400 76,200
Nsa
lacier au carbone ASTM A615 Grade 40 (kN) (29.4) (53.4) (82.7) (117.4) (160.1) (210.8) (339.0)
Rsistance la traction de lacier lb 9,900 18,000 27,900 39,600 54,000 71,100 114,300
Nsa
au carbone ASTM A615 Grade 60 (kN) (44.0) (80.1) (124.1) (176.1) (240.2) (316.3) (508.4)
Vsa
Vsa
Pour SI: 1 pouce = 25.4 mm, 1 po.2 = 645.16 mm2, 1 lb = 0.004448 kN

1Les valeurs fournies pour les types de matriau de tige communs sont bases sur la rsistance spcifie et calcules conformment
l'quation ACI 318-14. (17.4.1.2) et l'quation (17.5.1.2b) ou ACI 318-11 Eq. (D-2) et l'quation (D-29). Les crous et les rondelles doivent
convenir la tige comme indiqu au tableau 3 du prsent rapport.
2
Zone de stress est la zone de contrainte minimale applicable pour traction ou cisaillement.
3
La valeur tabule de est conforme l'ACI 318-14 Section 17.3.3 (ACI 318-11 Section D.4.3) et s'applique lorsque les combinaisons de
charges de la Section 1605.1 du GRV ou de l'ACI318-14 Section 5.3 (ACI 318-11 Section 9.2) sont utiliss. Lorsque les combinaisons de
charges de l'annexe C de l'ACI 318 sont utilises, la valeur approprie de doit tre dtermine conformment ACI 318-11 D.4.4.
TABLEAU 7b - STRUCTURE DE CONCEPTION D'ACIER POUR BARRE DE RENFORCEMENT CAN 4001,2
Taille de
Zone(mm2) futa(MPa) fya(MPa)
Cisaillement
Tension Nsar Cisaille Vsar
l'armature sismique Vsar
36.72 kN 17.44 kN 12.73 kN
10M 100 540 400 8,255 lb 3,921 lb 2,863 lb
73.44 kN 34.88 kN 23.37 kN
15M 200 540 400
16,511 lb 7,843 lb 5,255 lb
110.16 kN 52.33 kN 35.06 kN
20M 300 540 400
24,766 lb 11,764 lb 7,882 lb
183.60 kN 87.21 kN 53.20 kN
25M 500 540 400 41,277 lb 19,607 lb 11,960 lb
257.04 kN 122.09 kN 56.16 kN
30M 700 540 400 57,788 lb 27,449 lb 12,627 lb
1
Valeur tabule sont calculs conformment la norme CSA A23.3-14 Annexe D (Charges de rsistance pondre)
2
CSA G30.18 La barre de renfort de grade 400 est considre comme des lments en acier ductile.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF
TABLEAU 8RENSEIGNEMENTS DU CALCUL DE LA RSISTANCE LA RUPTURE DE LA BARRE DARMATURE DU BTON ET LA
TIGE FILETE FRACTIONNE
Caractristique Symbole Units Diamtre de llment dancrage nominal
Taille do pouce 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4
Tige filete .U.
Taille do pouce No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 10
Barre darmature .U.
hef,min pouce 2-3/8 2-3/4 3-1/8 3-3/4 4 4 5
Profondeur de lencastrement
hef,max pouce 7-1/2 10 12-1/2 15 17-1/2 20 25
Espacement dancrage minimum smin pouce 0.5 hef
Distance au bord minimum cmin pouce 0.5 hef
apisseur minimum du bton hmin pouce 2.0 hef
Distance critique au bord cac - Voir ACI 318 D.8.6
Facteur defficacit pour le bton non fissur, -- 24
kc,uncr
la rupture (SI) (10)
Facteur defficacit pour le bton fissur, -- 17
kc,cr
la rupture (SI) (7.1)
kc,uncr / kc,cr -- -- 1.41
Facteur de rduction de la rsistance pour la -- 0.65

traction,Modes de dfaillance du bton, Condition B2
Facteur de rduction de la rsistance pour le cisaille -- 0.70

ment, Modes de dfaillance du bton, Condition B2
TABLEAU 9 RENSEIGNEMENTS DU CALCUL DE LA RSISTANCE LA RUPTURE DU BTON DE LA BARRE DARMATURE EN

SYSTME MTRIQUE CANADIEN1,2,3
Taille de la barre darmature
Caractristique Symbole Units
10M 15 M 20M 25M 30M
hef,min pouce 2-3/8 3-1/8 3-1/2 4 5
Profondeur de lencastrement
hef,max pouce 7-1/2 12-1/2 15 20 25
Espacement dancrage minimum smin pouce 0.5 hef
Distance au bord minimum cmin pouce 0.5 hef
apisseur minimum du bton hmin pouce 2.0 hef
Distance critique au bord cac - Voir la section 3.1.10 (IAPMO ES Report # xxxx)
Facteur defficacit pour le bton non fissur, -- 24
kc,uncr
la rupture (SI) (10)
Facteur defficacit pour le bton fissur, -- 17
kc,cr
la rupture (SI) (7.1)
kc,uncr / kc,cr -- -- 1.41
Facteur de rduction de la rsistance pour la traction, -- 0.65

Modes de dfaillance du bton, Condition B3
Facteur de rduction de la rsistance pour le cisaille- -- 0.70

ment, Modes de dfaillance du bton, Condition B3
1La valeur tabule de s'applique lorsque les combinaisons de charges de la Section 1605.2 du GRV ou de l'ACI 318-14 Section 5.3 (ACI 318 Section 9.2) sont
utilises conformment la section 17.3.3 de l'ACI 318-14 (ACI 318-11 Section D.4.3). Si les combinaisons de charges de l'annexe C de l'ACI 318 sont utilises,
la valeur approprie de doit tre dtermine conformment ACI 318 D.4.4.
2Les valeurs de correspondent la condition B telle que dcrite la section 17.3.3 de l'ACI 318-14 (section D.4.3 de l'ACI 318-11) pour les ancrages de
post-installation conus l'aide de la combinaison de charges de la section IBC 1605.2. Si les combinaisons de charges de l'annexe C de l'ACI 318-11 sont
utilises, la valeur correspondante de doit tre dtermine
3Pour le calcul aux tats limites, conformment lannexe D dela norme CSA A23.3-14, les facteurs de rsistance du matriau et le facteur de modification
de la rsistance (R) doivent tre utiliss. la condition B sapplique lorsquaucune armature supplmentaire nest fournie, comme stipul par la clause D.5.3 de la
norme CAS A23.3-14
www.ucanfast.com

TABLEAU 10 - RENSEIGNEMENTS POUR LE CALCUL DE LA RSISTANCE D'ADHSION POUR LES TIGES FILETES
FIXES DANS DES TROUS PERCS1,2,3,4,5,6
Diamtre nominal de l'lment d'ancrage

Informations de conception Symbole Units
3/8 1/2 5/8 3/4 1 1-1/4
Profondeur d'installation efficace minimale hef,min po 2-3/8 2-3/4 3-1/4 3-1/2 4 5
Profondeur d'installation efficace maximale hef,max po 7-1/2 10 12-1/2 15 20 25
Caractristique Rsistance de la liaison psi 1,320 1,237 1,154 1,070
dans le bton non fissur pour le maintien tk,sust,uncr - -
de la tension2,3 (N/mm2) (9.10) (8.53) (7.95) (7.38)
dans le bton non fissur pour la charge tk,uncr - -
court terme2,3 (N/mm2) (9.10) (8.53) (7.95) (7.38)
Rsistance caractristique dans le bton tk,sust,cr psi 598 817 769 720 623 518
fissur pour le maintien de la tension2,3 (N/mm2) (4.13) (5.63) (5.30) (4.96) (4.29) (3.57)
Rsistance caractristique dans le bton tk,cr
psi 598 817 769 720 623 518
craqu pour les charges court terme2,3 (N/mm2) (4.13) (5.63) (5.30) (4.96) (4.29) (3.57)
Catgorie
d'ancrage - 2 2 2 2 2 3
Conditions Bton Sec
dinstallation d - 0.55 0.55 0.55 0.55 0.55 0.45
admissibles, Catgorie - 1 2 2 2 2 3
Bton satur d'eau d'ancrage
Contrle ws - 0.65 0.55 0.55 0.55 0.55 0.55
spcifique Catgorie
priodique Trous remplis d'ea d'ancrage - 3 3 3 3 3 3
wf - 0.45 0.45 0.45 0.45 0.45 0.45
Catgorie
d'ancrage - 1 1 1 1 1 1
Conditions Bton Sec
dinstallation d - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
admissibles, Catgorie - 1 1 1 1 1 3
Bton satur d'eau d'ancrage
Contrle
ws - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
spcifique
Catgorie
continu Trous remplis d'ea d'ancrage - 1 1 1 1 1 1
wf - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
Reduction for Seismic Tension N,seis - 1.00 0.41 0.54 1.00 0.50 0.96
I
Les valeurs de rsistance de Bond correspondent bton rsistance la compression, fc = 2,500 psi
2
Temprature maximale long terme: 122 F (+ 50 C); Temprature maximum court terme: 176F (+80C)
3
Les tempratures de bton leves court terme sont les tempratures qui se produisent pendant des priodes courtes, par exemple, dans
la journe. Les tempratures de bton long terme sont peu prs constantes sur de longues priodes
La valeur de indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code IBC, ou de la section 5.3 de
4
la norme ACI 318-14 (section 9.2 de la norme ACI 318), est utilise conformment la section 17.3.3 de la norme ACI318-14 (section D.4.3
de la norme ACI 318-11). Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme ACI 318 est utilise, la valeur approprie de doit tre
dtermine conformment la section D.4.4 de la norme ACI 318
Les valeurs de correspondent la condition B dcrite dans la section 17.3.3 de la norme ACI-14 (section D.4.3 de la norme ACI 318-11)
5
pour les ancrages rapports utilisant la combinaison de charges de la section 1605.2 du code IBC. Si la combinaison de charges de l'annexe C
de la norme ACI 318-11 est utilise,
6
Pour le calcul aux tats limites, conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3-14, les facteurs de rsistance du matriau () et le fac-
teur de modification de la rsistance (R) doivent tre utiliss. La condition B s'applique lorsqu'aucune armature supplmentaire n'est fournie,
comme stipul par la clause D.5.3 de la norme CAS A23.3-14.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF
SECTION 3.3 PAGE 10/18
TABLEAU 11 - INFORMATIONS DE CONCEPTION DE LA FORCE DE LIAISON POUR RENFORCER LES BARRES

DANS LES TROUS PERFORES L'HAMMER UTILISES COMME LMENTS D'ANCRAGE1,2,3,4,5

#3 #4 #5 #6
Profondeur d'installation efficace minimale hef,min po 2-3/8 2-3/4 3-1/4 3-1/2
Profondeur d'installation efficace maximale hef,max po 7-1/2 10 12-1/2 15
dans le bton non fissur pour le maintien tk,sust,uncr
de la tension2,3 (N/mm2) (8.70) (8.10) (7.49) (6.89)
dans le bton non fissur pour la charge tk,uncr
court terme2,3 (N/mm2) (8.70) (8.10) (7.49) (6.89)
Catgorie - 2 2 2 2
Bton Sec d'ancrage
Conditions
d - 0.55 0.55 0.55 0.55
dinstallation
Catgorie
admissibles, Bton satur d'eau d'ancrage - 1 2 2 2
Contrle ws - 0.65 0.55 0.55 0.55
spcifique Catgorie
priodique d'ancrage - 3 3 3 3
Trous remplis d'ea
wf - 0.45 0.45 0.45 0.45
Catgorie - 1 1 1 1
Bton Sec d'ancrage
Conditions
d - 0.65 0.65 0.65 0.65
dinstallation
Catgorie
admissibles, d'ancrage - 1 1 1 1
Contrle Bton satur d'eau
ws - 0.65 0.65 0.65 0.65
spcifique Catgorie
continu d'ancrage - 1 1 1 1
Trous remplis d'ea
wf - 0.65 0.65 0.65 0.65
I
Les valeurs de rsistance de Bond correspondent bton rsistance la compression allant de 2 500 psi 8000 psi
2
3
4
5
www.ucanfast.com
INJECTION FLO-ROKTM FR5MAX SECTION 3.3 PAGE 11/18

TABLEAU 12 - INFORMATIONS BOND FORCE DE CONCEPTION DE MTRIQUE DANS LES BARRES DE RENFORT
HAMMER TROUS SERVANT PERCE ELEMENTS D'ANCRE1,2,3,4,5

M10 M12 M16 M20
Profondeur d'installation efficace minimale hef,min po 2-3/8 2-3/4 3-1/4 3-1/2
Profondeur d'installation efficace maximale hef,max po 7-1/2 10 12-1/2 15
dans le bton non fissur pour le maintien tk,sust,uncr
de la tension2,3 (N/mm2) (8.70) (8.10) (7.49) (6.89)
dans le bton non fissur pour la charge tk,uncr
court terme2,3 (N/mm2) (8.70) (8.10) (7.49) (6.89)
Catgorie - 2 2 2 2
Bton Sec d'ancrage
Conditions
d - 0.55 0.55 0.55 0.55
dinstallation
Catgorie
admissibles, Bton satur d'eau d'ancrage - 1 2 2 2
Contrle ws - 0.65 0.55 0.55 0.55
spcifique Catgorie
priodique d'ancrage - 3 3 3 3
Trous remplis d'ea
wf - 0.45 0.45 0.45 0.45
Catgorie - 1 1 1 1
Bton Sec d'ancrage
Conditions
d - 0.65 0.65 0.65 0.65
dinstallation
Catgorie
admissibles, d'ancrage - 1 1 1 1
Contrle Bton satur d'eau
ws - 0.65 0.65 0.65 0.65
spcifique Catgorie
continu d'ancrage - 1 1 1 1
Trous remplis d'ea
wf - 0.65 0.65 0.65 0.65
I
Les valeurs de rsistance de Bond correspondent bton rsistance la compression allant de 2 500 psi 8000 psi
2
3
4
5
Pour le calcul aux tats limites, conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3-14, les facteurs de rsistance du matriau () et le fac-
6
teur de modification de la rsistance (R) doivent tre utiliss. La condition B s'applique lorsqu'aucune armature supplmentaire n'est fournie,
comme stipul par la clause D.5.3 de la norme CAS A23.3-14.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF
l RESISTANCE TABLEAUX DE DONNES DE CONCEPTION L'EMBOUQUEMENT SLECTIONN ET

FORCE DE BTON
TABLEAU 13 - LA FORCE DE CONCEPTION POUR LES TIGES FILETES FRACTIONS DANS LE BTON NON
FISSUR1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Rsistance la traction soutenue - Nn Force de cisaillement - Vn

Taille Profondeur
d'ancrage d'incrustation 3,000 psi 4,000 psi 6,000 psi 3,000 psi 4,000 psi 6,000 psi
(20.7 MPa) (27.8 MPa) (41.4 MPa) (20.7 MPa) (27.8 MPa) (41.4 MPa)
60 mm 10.62 kN 10.62 kN 10.62 kN 17.49 kN 20.27 kN 24.73 kN
2-3/8 pouce 2,388 lb 2,388 lb 2,388 lb 3,932 lb 4,557 lb 5,561 lb
86 mm 15.22 kN 15.22 kN 15.22 kN 32.25 kN 37.78 kN 45.61 kN
3/8 3-3/8 pouce 3,422 lb 3,422 lb 3,422 lb 7,251 lb 8,403 lb 10,255 lb
191 mm 33.81 kN 33.81 kN 33.81 kN 125.22 kN 145.12 kN 177.09 kN
114 mm 25.22 kN 25.22 kN 25.22 kN 56.77 kN 65.78 kN 80.29 kN
152 mm 33.62 kN 33.62 kN 33.62 kN 92.59 kN 107.30 kN 130.94 kN
1/2 6 pouce 7,650 lb 7,560 lb 7,560 lb 20,815 lb 24,122 lb 29,437 lb
254 mm 56.19 kN 56.19 kN 56.19 kN 221.63 kN 256.84 kN 313.43 kN
10 pouce 12,632 lb 12,632 lb 12,632 lb 49,827 lb 57,744 lb 70,466 lb
143 mm 36.85 kN 36.85 kN 36.85 kN 89.24 kN 103.42 kN 126.20 kN
191 mm 49.10 kN 49.10 kN 49.10 kN 145.31 kN 168.40 kN 205.51 kN
318 mm 81.83 kN 81.83 kN 81.83 kN 346.30 kN 401.32 kN 489.74 kN
171 mm 49.09 kN 49.09 kN 49.09 kN 127.74 kN 148.04 kN 180.66 kN
229 mm 65.63 kN 65.63 kN 65.63 kN 209.25 kN 242.50 kN 295.93 kN
381 mm 109.38 kN 109.38 kN 109.38 kN 498.67 kN 577.90 kN 705.23 kN
229 mm 87.66 kN 87.66 kN 87.66 kN 228.79 kN 265.14 kN 323.56 kN
305 mm 116.67 kN 116.67 kN 116.67 kN 372.01 kN 431.11 kN 526.09 kN
1 12 pouce 26,230 lb 26,230 lb 26,230 lb 83,634 lb 96,922 lb 118,277 lb
508 mm 194.45 kN 194.45 kN 194.45 kN 886.53 kN 1027.37 kN 1253.74 kN
286 mm 136.85 kN 136.85 kN 136.85 kN 356.96 kN 103.42 kN 126.20 kN
381 mm 182.30 kN 182.30 kN 182.30 kN 581.26 kN 673.61 kN 822.02 kN
1-1/4 15 pouce 40,985 lb 40,985 lb 40,985 lb 130,678 lb 151,440 lb 184,807 lb
635 mm 303.83 kN 303.83 kN 303.83 kN 1385.20 kN 1605.27 kN 1958.97 kN
I
Les valeurs indiques sur le tableau sont calcules conformment la norme ACI 318-14.
2
Les valeurs indiques sur le tableau sont uniquement valable pour les ancrages individuels
3
Les valeurs indiques sur le tableau sont uniquement valables pour les ancrages installs dans le bton sec / satur en eau
4
Les valeurs indiques sur le tableau sont bass sur un collage/bton dfaillant
5
Appliquer les facteurs d'espacement de lancre, de la distance du bord et d'paisseur de la structure du bton aux valeurs ci-dessus et
comparer avec les valeurs de lacier dans le tableau 13
6
La moindre des valeurs de collage/bton et dacier doit tre prise en compte dans les calculs de conception.
7
Les valeurs de cisaillement sont bases sur la distance critique des bords selon la section 3.1.10 de IAPMO ES #.
8
L'interpolation linaire n'est pas autorise.
9
L'extrapolation n'est pas autorise.
10Les valeurs indiques sur le tableau sont destines uniquement aux charges statiques. La conception parasismique dans du bton non
fissur nest pas autorise.

www.ucanfast.com

TABLEAU 14 - LA FORCE DE CONCEPTION POUR LES TIGES FILETES FRACTIONS DANS LE BTON
FISSUR1,2,3,4,5,6,7,8,9
Rsistance la traction soutenue - Nn Force de cisaillement - Vn

Taille Profondeur
(20.7 MPa) (27.8 MPa) (41.4 MPa) (20.7 MPa) (27.8 MPa) (41.4 MPa)
60 mm 10.62 kN 10.62 kN 10.62 kN 17.49 kN 20.27 kN 24.73 kN
86 mm 15.22 kN 15.22 kN 15.22 kN 32.25 kN 37.78 kN 45.61 kN
191 mm 33.81 kN 33.81 kN 33.81 kN 125.22 kN 145.12 kN 177.09 kN
114 mm 25.22 kN 25.22 kN 25.22 kN 56.77 kN 65.78 kN 80.29 kN
152 mm 33.62 kN 33.62 kN 33.62 kN 92.59 kN 107.30 kN 130.94 kN
254 mm 56.19 kN 56.19 kN 56.19 kN 221.63 kN 256.84 kN 313.43 kN
143 mm 36.85 kN 36.85 kN 36.85 kN 89.24 kN 103.42 kN 126.20 kN
191 mm 49.10 kN 49.10 kN 49.10 kN 145.31 kN 168.40 kN 205.51 kN
318 mm 81.83 kN 81.83 kN 81.83 kN 346.30 kN 401.32 kN 489.74 kN
171 mm 49.09 kN 49.09 kN 49.09 kN 127.74 kN 148.04 kN 180.66 kN
229 mm 65.63 kN 65.63 kN 65.63 kN 209.25 kN 242.50 kN 295.93 kN
381 mm 109.38 kN 109.38 kN 109.38 kN 498.67 kN 577.90 kN 705.23 kN
229 mm 87.66 kN 87.66 kN 87.66 kN 228.79 kN 265.14 kN 323.56 kN
305 mm 116.67 kN 116.67 kN 116.67 kN 372.01 kN 431.11 kN 526.09 kN
1 12 pouce 26,230 lb 26,230 lb 26,230 lb 83,634 lb 96,922 lb 118,277 lb
508 mm 194.45 kN 194.45 kN 194.45 kN 886.53 kN 1027.37 kN 1253.74 kN
286 mm 136.85 kN 136.85 kN 136.85 kN 356.96 kN 103.42 kN 126.20 kN
381 mm 182.30 kN 182.30 kN 182.30 kN 581.26 kN 673.61 kN 822.02 kN
1-1/4 15 pouce 40,985 lb 40,985 lb 40,985 lb 130,678 lb 151,440 lb 184,807 lb
635 mm 303.83 kN 303.83 kN 303.83 kN 1385.20 kN 1605.27 kN 1958.97 kN
I
Les valeurs indiques sur le tableau sont calcules conformment la norme ACI 318-14.
2
Les valeurs indiques sur le tableau sont uniquement valable pour les ancrages individuels
3
4
Les valeurs indiques sur le tableau sont bass sur un collage/bton dfaillant
5
comparer avec les valeurs de lacier dans le tableau 13
6
7
Les valeurs de cisaillement sont bases sur la distance critique des bords selon la section 3.1.10 de IAPMO ES #.
8
9
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF
TABLEAU 15 - RSISTANCE NOMINALE DES BARRES DE RENFORCEMENT DE CATGORIE 400 (CAN) EN BTON
NON FISSUR1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Rsistance la traction soutenue - Nr Force de cisaillement - Vr

Taille Profondeur
(25 Mpa) (30 Mpa) (40 Mpa) (25 Mpa) (30 Mpa) (40 Mpa)
115 mm 24.52 kN 24.52 kN 24.52 kN 57.81 kN 63.33 kN 73.13 kN
180 mm 38.37 kN 38.37 kN 38.37 kN 123.82 kN 135.64 kN 156.62 kN
10M 7-1/8 pouce 3,422 lb 3,422 lb 3,422 lb 27,837 lb 30,494 lb 35,212 lb
226 mm 48.18 kN 48.18 kN 48.18 kN 182.31 kN 199.71 kN 230.61 kN
145 mm 35.48 kN 35.48 kN 35.48 kN 93.46 kN 102.38 kN 118.22 kN
250 mm 61.18 kN 61.18 kN 61.18 kN 235.94 kN 258.46 kN 298.45 kN
320 mm 78.31 kN 78.31 kN 78.31 kN 358.98 kN 393.24 kN 454.07 kN
200 mm 56.28 kN 56.28 kN 56.28 kN 172.64 kN 189.11 kN 218.37 kN
355 mm 99.89 kN 99.89 kN 99.89 kN 457.90 kN 501.60 kN 579.20 kN
20M 14 pouce 22,458 lb 22,458 lb 22,458 lb 102,945 lb 112,771 lb 130,216 lb
390 mm 109.74 kN 109.74 kN 109.74 kN 537.27 kN 588.55 kN 678.50 kN
230 mm 84.14 kN 84.14 kN 84.14 kN 236.87 kN 259.47 kN 299.61 kN
405 mm 148.63 kN 160.65 kN 160.65 kN 619.78 kN 678.94 kN 783.97 kN
504 mm 184.37 kN 184.37 kN 184.37 kN 898.87 kN 984.66 kN 1136.99 kN
260 mm 109.74 kN 109.74 kN 109.74 kN 304.55 kN 333.62 kN 385.23 kN
455 mm 192.05 kN 192.05 kN 192.05 kN 788.55 kN 863.81 kN 997.45 kN
600 mm 253.25 kN 253.25 kN 253.25 kN 1262.02 kN 1382.48 kN 1596.35 kN
I
Les valeurs tabules Nr and Vr (rsistance factorise) sont calcules conformment la norme CSA A23.3-14 Annexe D.
2
Les valeurs indiques sur le tableau sont uniquement valable pour les ancrages individuels.
3
4
Les valeurs indiques sur le tableau sont bass sur un collage/bton dfaillant.
5
comparer avec les valeurs de lacier dans le tableau 7b.
6
7
Les barres de renforcement CSA G30.18 de grade 400 sont considres comme des lments en acier ductile.
8
9
10Les valeurs indiques sur le tableau sont destines uniquement aux charges statiques. La conception parasismique dans du bton non
fissur nest pas autorise.
www.ucanfast.com

TABLEAU 16 - RSISTANCE NOMINALE DES BARRES DE RENFORCEMENT DE CATGORIE 400 (CAN) EN BTON
FISSUR1,2,3,4,5,6,7,8,9
Rsistance la traction soutenue - Nr Force de cisaillement - Vr

Taille Profondeur
(25 Mpa) (30 Mpa) (40 Mpa) (25 Mpa) (30 Mpa) (40 Mpa)
115 mm 24.52 kN 24.52 kN 24.52 kN 57.81 kN 63.33 kN 73.13 kN
180 mm 38.37 kN 38.37 kN 38.37 kN 123.82 kN 135.64 kN 156.62 kN
226 mm 48.18 kN 48.18 kN 48.18 kN 182.31 kN 199.71 kN 230.61 kN
145 mm 35.48 kN 35.48 kN 35.48 kN 93.46 kN 102.38 kN 118.22 kN
250 mm 61.18 kN 61.18 kN 61.18 kN 235.94 kN 258.46 kN 298.45 kN
320 mm 78.31 kN 78.31 kN 78.31 kN 358.98 kN 393.24 kN 454.07 kN
200 mm 56.28 kN 56.28 kN 56.28 kN 172.64 kN 189.11 kN 218.37 kN
355 mm 99.89 kN 99.89 kN 99.89 kN 457.90 kN 501.60 kN 579.20 kN
390 mm 109.74 kN 109.74 kN 109.74 kN 537.27 kN 588.55 kN 678.50 kN
230 mm 84.14 kN 84.14 kN 84.14 kN 236.87 kN 259.47 kN 299.61 kN
405 mm 148.63 kN 160.65 kN 160.65 kN 619.78 kN 678.94 kN 783.97 kN
504 mm 184.37 kN 184.37 kN 184.37 kN 898.87 kN 984.66 kN 1136.99 kN
260 mm 109.74 kN 109.74 kN 109.74 kN 304.55 kN 333.62 kN 385.23 kN
455 mm 192.05 kN 192.05 kN 192.05 kN 788.55 kN 863.81 kN 997.45 kN
600 mm 253.25 kN 253.25 kN 253.25 kN 1262.02 kN 1382.48 kN 1596.35 kN
I
Les valeurs tabules Nr and Vr (rsistance factorise) sont calcules conformment la norme CSA A23.3-14 Annexe D.
2
Les valeurs indiques sur le tableau sont uniquement valable pour les ancrages individuels.
3
4
Les valeurs indiques sur le tableau sont bass sur un collage/bton dfaillant.
5
comparer avec les valeurs de lacier dans le tableau 7b.
6
7
Les barres de renforcement CSA G30.18 de grade 400 sont considres comme des lments en acier ductile.
8
9
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF
l DTERMINATION DES CONTRAINTES ADMISSIBLES (ASD):
Contexte: Pour les ancrages calculs en utilisant les combinaisons de charge calcules conformment la section 1605.3 de l'IBC
(dtermination des contraintes admissibles), les charges admissibles doivent tre tablies en utilisant les relations suivantes:
Tadmissible,ASD = Nn/
Vadmissible,ASD = Vn/
o
Tadmissible,ASD = Charge de tension admissible (lbf ou kN)
Vadmissible,ASD = charge de cisaillement admissible (lbf ou kN)
Nn = le calcul de la force la plus faible d'un ancrage ou d'un groupe d'ancrage en tension, calcul conformment l'annexe D de la norme
ACI 318, tel qu'amend dans le rapport de l'IAPMO ES # et aux articles 1908.1.9 et 1908.1.10 de l'IBC 2009 ou la section 1908.1.16 de l'IBC
2006, selon le cas.
Vn = le calcul de la force la plus faible d'un ancrage ou d'un groupe d'ancrage en cisaillement, calcul conformment l'annexe D de la
norme ACI 318, tel qu'amend dans le rapport de l'IAPMO ES # et aux articles 1908.1.9 et 1908.1.10 de l'IBC 2009 ou la section 1908.1.16
de l'IBC 2006, selon le cas.
= facteur de conversion calcul comme moyenne pondre des facteurs de charge pour la combinaison de charges critique. En plus, doit
inclure tous les facteurs applicables pour tenir compte les modes de rupture non ductile et un renforcement ncessaire.
Les exigences pour l'paisseur des lments, la distance des bords et l'espacement, telles que dcrites dans le tableau 1, doivent s'appliquer.
Interaction entre les forces de traction et de cisaillement:

Au lieu des sections D.7.1, D.7.2 et D.7.3 de la norme ACI, l'interaction entre les charges de traction et de cisaillement doit tre calcule
comme suit:
Pour les charges de tension T 0.2 Tadmissible,ASD, la rsistance en cisaillement totale admissible, Vadmissible,ASD, peut tre autorise.
Pour les charges de cisaillement V 0.2 Vadmissible,ASD, la rsistance en tension totale admissible, Tadmissible,ASD, peut tre autorise.
Pour tous les autres cas:
T V
+ 1.2
Tadmissible,ASD Vadmissible,ASD
www.ucanfast.com

l RSISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES

Le mortier chimique a subi des essais considrables de rsistance chimique. Le tableau ci-dessous rsume les rsultats.
Environnement Chimique Concentration Rsultat Environnement Chimique Concentration Rsultat

Solution Aqueuse dacide Atique 10% Hexane 100% C
Actone 100% 10%
Solution Aqueuse de Chlorure dalumin. Satur Acide Chlorhydrique 15%
Solution Aqueuse de Nitrate dalumin. 10% 25% C
Solution Ammoniacale 5% Sulfure dhydrogne Gazeux 100%
Carburacteur 100% Alcool Isopropylique 100% C
Benzne 100% Huile de Lin 100%
Acide Benzoque Satur Huile de Graissage 100%
Alcool Benzylique 100% Huile Minrale 100%
Solution Hypochlorite Sodique 5 - 15% C Paraffine / Krosne (Domestique) 100%
Alcool Butylique 100% C Solution Aqueuse de Phnol 1%
Solution Aqueuse de Sulfate de Calcium Satur Acide Phosphorique 50%
Monoxyde de Carbone Gaz Hydroxyde de Potassium 10% / pH13 C
Ttrachlorure de Carbone 100% Eau de Mer 100%
Eau de Chlore Satur Styrne 100%
Chloro Benzne 100% Solution de Dioxyde de Soufre 10%
Solution Aqueuse dacide Citrique Satur Dioxyde de Soufre (40C) 5%
Cyclohexanol 100% 10%
Acide Sulfurique
Carburant Diesel 100% 50%
Diethylne Glycol 100% Trbenthine 100% C
thanol 95% C White-Spirit 100%
Solution Aqueuse dthanol 20% C Xylne 100%

= Rsistant 75C d'au moins 80% des proprits
Heptane 100%
physiques conserves
C = Contact un maximum de 25C.
= Non-rsistant
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF
l TABLEAUX DESTIMATION POUR LUSAGE DE LPOXY
TABLEAU 17 -Trous par FR5MAX10

Dia. Dia. Encastrement (po)
tige trou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20
1/4 5/16 302.1 151.1 100.7 75.5 60.4 50.4 43.2 37.8 33.6 30.2 20.1 15.1
3/8 178.8 89.4 59.6 44.7 35.8 29.8 25.5 22.4 19.9 17.9 11.9 8.9
3/8 7/16 182.4 91.2 60.8 45.6 36.5 30.4 26.1 22.8 20.3 18.2 12.2 9.1
1/2 117.1 58.5 39.0 29.3 23.4 19.5 16.7 14.6 13.0 11.7 7.8 5.9
1/2 9/16 131.6 65.8 43.9 32.9 26.3 21.9 18.8 16.5 14.6 13.2 8.8 6.6
5/8 84.7 42.4 28.2 21.2 16.9 14.1 12.1 10.6 9.4 8.5 5.6 4.2
5/8 11/16 96.2 48.1 32.1 24.1 19.2 16.0 13.7 12.0 10.7 9.6 6.4 4.8
3/4 65.9 33.0 22.0 16.5 13.2 11.0 9.4 8.2 7.3 6.6 4.4 3.3
3/4 13/16 77.2 38.6 25.7 19.3 15.4 12.9 11.0 9.7 8.6 7.7 5.1 3.9
7/8 54.5 27.3 18.2 13.6 10.9 9.1 7.8 6.8 6.1 5.5 3.6 2.7
7/8 61/64 67.1 33.5 22.4 16.8 13.4 11.2 9.6 8.4 7.5 6.7 4.5 3.4
1 44.5 22.3 14.8 11.1 8.9 7.4 6.4 5.6 4.9 4.5 3.0 2.2
TABLEAU 18 - Trous par FR5MAX-28
Dia. Dia. Encastrement (po)

tige trou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20
1/4 5/16 891.9 446.0 297.3 223.0 178.4 148.7 127.4 111.5 99.1 89.2 59.5 44.6
3/8 27.9 264.0 176.0 132.0 105.6 88.0 75.4 66.0 58.7 52.8 35.2 26.4
3/8 7/16 538.3 269.2 179.4 134.6 107.7 89.7 76.9 67.3 59.8 53.8 35.9 26.9
1/2 345.6 172.8 115.2 86.4 69.1 57.6 49.4 43.2 38.4 34.6 23.0 17.3
1/2 9/16 388.5 194.3 129.5 97.1 77.7 64.8 55.5 48.6 43.2 38.9 25.9 19.4
5/8 250.1 125.0 83.4 62.5 50.0 41.7 35.7 31.3 27.8 25.0 16.7 12.5
5/8 11/16 284.0 142.0 94.7 71.0 56.8 47.3 40.6 35.5 31.6 28.4 18.9 14.2
3/4 194.6 97.3 64.9 48.7 38.9 32.4 27.8 24.3 21.6 19.5 13.0 9.7
3/4 13/16 228.0 114.0 76.0 57.0 45.6 38.0 32.6 28.5 25.3 22.8 15.2 11.4
7/8 161.0 80.5 53.7 40.2 32.2 26.8 23.0 20.1 17.9 16.1 10.7 8.0
7/8 61/64 198.0 99.0 66.0 49.5 39.6 33.0 28.3 24.7 22.0 19.8 13.2 9.9
1 131.5 65.7 43.8 32.9 26.3 21.9 18.8 16.4 14.6 13.1 8.8 6.6
1 1 1/16 143.9 72.0 48.0 36.0 28.8 24.0 20.6 18.0 16.0 14.4 9.6 7.2
1 1/8 108.1 54.1 36.0 27.0 21.6 18.0 15.4 13.5 12.0 10.8 7.2 5.4
1 1/4 1 3/8 83.7 41.9 27.9 20.9 16.7 14.0 12.0 10.5 9.3 8.4 5.6 4.2
1 1/2 55.0 27.5 18.3 13.8 11.0 9.2 7.9 6.9 6.1 5.5 3.7 2.8
Dimension de la barre darmature
10M 9/16 391.6 195.8 130.5 97.9 78.3 65.3 55.9 49.0 43.5 39.2 26.1 19.6
15M 3/4 268.4 134.2 89.5 67.1 53.7 44.7 38.3 33.6 29.8 26.8 17.9 13.4
20M 61/64 173.8 86.9 57.9 43.4 34.8 29.0 24.8 21.7 19.3 17.4 11.6 8.7
25M 1 1/4 84.7 42.3 28.2 21.2 16.9 14.1 12.1 10.6 9.4 8.5 5.6 4.2
30M 1 1/2 58.8 29.4 19.6 14.7 11.8 9.8 8.4 7.3 6.5 5.9 3.9 2.9
35M 1 3/4 48.3 24.2 16.1 12.1 9.7 8.1 6.9 6.0 5.4 4.8 3.2 2.4
Pour lutilisation correcte de lpoxy, ajoutez 20% de pertes (multipliez le nombre tabul par 0,80)
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
CIMENT DANCRAGE
FLO-ROK FRG UCAN Fastening Products 03/2005
l DESCRIPTION
FLO-ROK FRG est un ciment dancrage haute rsistance schage
rapide de type hydraulique. En se durcissant, il se dilate pour remplir
les vides et dveloppe une rsistance la compression de 2 000 psi
en 2 heures temprature ambiante. Les additions contrles deau
permettent au produit dtre utilis pour des applications verticales
(en paquetant) ou horizontales (en versant). Pour assurer une
performance optimale du FRG, le diamtre de trou devrait tre dau
moins 1 po (25 mm) plus large que le poteau fixer. Lencastrement
minimum recommand est de 2 po (50 mm).
Lancrage de poteaux de signalisation, de clture et de parcomtre
en bois ou en mtal
Linstallation de goupilles et de tiges
Linstallation de rampes
La fixation dappareils, de machinerie et dquipement de mise en
uvre
Les butes de porte
Linstallation de ferronnerie ornementale
l RESTRICTIONS
Une temprature chaude acclrera le durcissement
tempratures plus froides, sous 10 C (50 F), utiliser de leau
chaude
Nappliquez pas le produis sur des surfaces geles ou recouvertes de givre.
l CARACTRISTIQUES
Matriau haute rsistance durcissement rapide
Convient pour les applications verticales et horizontales (additions contrles deau)
Couleur grise
En durcissant, il se dilate pour remplir les vides
Non corrosif, ne rouille pas et impermable?
Composition et matriaux : Le ciment dancrage FRG est une
combinaison de ciments spciaux et de sable de silice Rsistance la compression (ASTM C109)
Rendement : Seau de 50 lb (22,7 kg) produira 0,42 pi (0,012 2h 2 000 psi (13,8 MPa)
m) 24 h 4 000 psi (27,6 MPa)
de matriau dancrage mlang 7 jours 6 000 psi (41,4 MPa)
28 jours 7 000 psi (48,3 MPa)
Couleur : Gris
Dimensions : 11,9 lb (FRG-12) et 50 lb (FRG-50)
Proprits physiques : Temps de durcissement : (ASTM C 191)

Durcissement final - 10 30 min.
UCAN Fastening Products, une division de British Fastening Systems Ltd. 155 Champagne Dr., Unit 10,Toronto, ON M3J 2C6 Tl. : (416) 631-9400 Tlc. : (416) 631-9426
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE ADHSIF INJECTION
FLO-ROK FR6-SD SECTION 3.5 PAGE 1 / 17
l DESCRIPTION
L'adhsif UCAN FLO-ROK FR6-SD est un adhsif haute performance
base de rsine poxy pure deux composants (rsine et durcisseur) fourni
en cartouches deux compartiments sparant les composants chimiques.
Ces derniers sont combins dans un ratio de 1:1 en volume lors de leur
injection dans les systmes par l'embout mlangeur statique.
L'adhsif d'ancrage FLO-ROK FR6-SD est spcialement formul pour les
tiges en acier filetes et les barres d'armature en acier dform d'ancrage
pouvant rsister aux tensions et charges de cisaillement statiques, au vent
et aux tremblements de terre (conception de catgories sismiques A F),
dans du bton fissur ou non fissur, de poids normal, ayant une rsistance S
la compression spcifie f'c de 17,2 58,6 MPa (2 500 8 500 psi) D
L'adhsif d'ancrage FLO-ROK FR6-SD est conu pour tre utilis pour
des ancrages dans le sol (verticalement vers le bas) ou dans les murs (hor-
PURE EPOXY ADHESIVE
ADHSIF POXY PURE
izontalement).
ESR - 3584
l
FOR CRACKED AND UNCRACKED CONCRETE
POUR BTON FISSUR ET NON FISSUR
CARACTRISTIQUES NSF STYRENE & VOC FREE

ICC-ESMD ; ESR - 3584

SANS STYRNE ET SANS COV
Ancrage de type ACI 318 catgorie 1 pour bton fissur ou

FR 6-20 SD
non fissur
Test conformment l'AC 308 pour une longue charge
soutenue long terme la temprature standard et leve
Adhsif poxy pur haute rsistance
Adapt aux charges dynamiques et aux vibrations
Rsistance anti-sismique
Fixation prs du bords
Parfait pour les trous profonds l HOMOLOGATIONS ET APROBATIONS
coulement fluide
NSF ICC-ESMD - ESR 3584
Trs faible odeur

Sans styrne et sans COV

Efficacit durable NSF/ANSI Std 61(certification pour le contact
Adapt pour l'ancrage dans le bton satur d'eau et les trous
NSF
direct avec l'eau potable)

remplis d'eau MTO MI 120
l
MTQ (Ministre des Transport Qubec) Approv
APPLICATIONS TYPIQUES
Ancrage avec plaque de support en acier de construction l COMFORMIT LEEDMD
Applications pour charges vibratoires
Fers bton Crdit QEI 4.1 - Matriaux faibles missions
Barrires de scurit
NSF
Grues et appareils de levage

Gerbage l CONFORMIT AVEC LES CODES SUIVANTS
Installation de machinerie lourde et de robots 2009, 2006, 2003 Code international du batimentMD (IBC)
Construction de routes et de ponts 2009, 2006, 2003 International Residential CodeMD (IRC)
Rhabilitation de la structure de stationnement
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
FLO-ROK FR6-SD
l SPCIFICATIONS DU MATRIAUX
POXY DURCI
Proprit Unit Valeur Norme d'essai
Densit lb/pi2 106

ASTM D 1875 @ 22C/72F
g/cm3 1.7
24 heures psi 8,550
Rsistance la compression MPa 59 ASTM D 695 @ 22C/72F
psi 12,375
7 jours
MPa 85
psi 2,610
24 heures
Rsistance la traction MPa 18 ASTM D 638 @ 22C/72F
psi 3,325
7 jours
MPa 25
Allongement la rupture 24 heures 6.6
% ASTM D 638 @ 22C/72F
7 jours 5.9
24 heures psi 827,000
Module dlasticit ASTM D 638 @ 22C/72F
7 jours psi 798,000
psi 6,525
Rsistance la flexion 24 heures ASTM D 790 @ 22C/72F
MPa 45
F 120
HDT 7 jours ASTM D 648 @ 22C/72F
C 49
psi 2,656
2 jours
Rsistance dadhsion MPa 18.3 ASTM C 882-91
psi 2,736
14 jours
MPa 18.9
Coefficient linaire de retrait - po 0.0003 ASTM D 2566-86
Absorption de leau - % 0.08 ASTM D570-98
Teneur en COV g/l 4.5 ASTM D2369
TIGES DANCRAGE
psi 72,500
Fu
Tige filete standard / Acier au carbone MPa 500
ISO 898 Grade 5.8
Fy psi 58,000
MPa 400
psi 125,000
Fu
MPa 862 ASTM A193, Grade B7
Tige filete haute rsistance /Acier au carbone
psi 105,000
Fy
MPa 724
psi 100.000
Fu
MPa 689 ASTM F 593 (AISI 304/316)
Tige filet en acier inoxydable
psi 65,000
Fy
MPa 448
crous en acier au carbone - - - ASTM A 563
crous en acier inoxydable - - - ASTM F 594
Rondelles en acier au carbone et inoxydable - - - ASTM B18.22.1 Type A normal
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
l CALCUL DE LA RSISTANCE
Contexte: La rsistance nominale des ancrages doit tre dtermine en conformit avec l'annexe D de la norme ACI 318-11 A et le rapport
ESR-3584.
Le calcul de la rsistance des ancrages doit tre conforme la section D.4.1 de la norme ACI 318, sauf lorsqu'exempt par la section D.3.3 de
la norme ACI 318.
Les paramtres du calcul, y compris les facteurs de rduction de la rsistance la fatigue, , correspondant chaque tat limite, sont fournis
dans les tableaux 2 12. Les facteurs de rduction de la rsistance la fatigue, , tels que dcrits dans la section D.4.4 de la norme ACI 318
doivent tre utiliss pour des combinaisons de charges calcules conformment l'article 1605.2 de l'IBC ou la section 9.2 de la norme
318. Les facteurs de rduction de la rsistance la fatigue, , tels que dcrits dans la section D.4.5 de la norme ACI 318 doivent tre utiliss
pour des combinaisons de charges calcules conformment l'annexe C de la norme 318.
Interaction entre les forces de traction et de cisaillement: Pour les structures une combinaison de forces de traction et de
cisaillement, l'interaction des charges de tension et de cisaillement doit tre calcule conformment la section D.7 de la norme 318.
l DTERMINATION DES CONTRAINTES ADMISSIBLES (ASD):
Contexte: Pour les ancrages calculs en utilisant les combinaisons de charge calcules conformment la section 1605.3 de l'IBC
(dtermination des contraintes admissibles), les charges admissibles doivent tre tablies en utilisant les relations suivantes:
Tadmissible,ASD = Nn/ Eq. (4-2)
Vadmissible,ASD = Vn/ Eq. (4-3)
o
Tadmissible,ASD = Charge de tension admissible (lbf ou kN)
Vadmissible,ASD = charge de cisaillement admissible (lbf ou kN)
Nn = le calcul de la force la plus faible d'un ancrage ou d'un groupe d'ancrage en tension, calcul conformment l'annexe D de la norme
ACI 318, tel que modifi dans ce rapport et dans les sections 1908.1.9 et 1908.1.10 de l'IBC 2009 ou la section 1908.1.16 de l'IBC 2006,
selon le cas
Vn = le calcul de la force la plus faible d'un ancrage ou d'un groupe d'ancrage en cisaillement, calcul conformment l'annexe D de la
norme ACI 318, tel que modifi dans ce rapport et dans les sections 1908.1.9 et 1908.1.10 de l'IBC 2009 ou la section 1908.1.16 de l'IBC
2006, selon le cas.
= facteur de conversion calcul comme moyenne pondre des facteurs de charge pour la combinaison de charges critique. En plus, doit
inclure tous les facteurs applicables pour tenir compte les modes de rupture non ductile et un renforcement ncessaire.
TLe tableau 11 illustre des valeurs calcules des contraintes admissibles (ASD) pour chaque diamtre d'ancrage, une profondeur
d'encastrement minimale.
Les exigences pour l'paisseur des lments, la distance des bords et l'espacement, telles que dcrites dans le tableau 1, doivent s'appliquer.
Un exemple de calcul des contraintes admissibles, des fins d'illustration, est prsent la page 13.
Interaction entre les forces de traction et de cisaillement: Au lieu des sections D.7.1, D.7.2 et D.7.3 de la norme ACI, l'interaction
entre les charges de traction et de cisaillement doit tre calcule comme suit:
Pour les charges de tension T 0.2 Tadmissible,ASD, la rsistance en cisaillement totale admissible, Vadmissible,ASD, peut tre autorise.
Pour les charges de cisaillement V 0.2 Vadmissible,ASD, la rsistance en tension totale admissible, Tadmissible,ASD, peut tre autorise.
Pour tous les autres cas:
T V
+ 1.2 Eq. (4-4)
Tadmissible,ASD Vadmissible,ASD
l CALCUL DE L'TAT LIMITE (CSA A23.3-14, ANNEXE D)

Le calcul de la force des ancrages l'tat limite (Canada) doit tre conforme l'annexe D de la norme CSA A23.3-14.
Les paramtres du calcul sont fournis dans les tableaux ci-aprs. Les facteurs de rduction de la rsistance la fatigue (R) et les facteurs de
rsistance des matriaux () sont prsents dans le tableau 1. Les exigences pour l'paisseur des lments, la distance des bords et l'espace-
ment, telles que dcrites dans le tableau 1, doivent s'appliquer. Pour les structures une combinaison de forces de traction et de cisaillement,
l'interaction des charges de tension et de cisaillement doit tre calcule conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3-14.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
FLO-ROK FR6-SD
l DONNES POUR LES CALCULS
TABLEAU 1 - FACTEURS DE RSISTANCE POUR LA CONCEPTION AUX TATS LIMITES EN VERTU

DE L'ANNEXE D1 DE LA NORME CSA A23.3-14
Diamtre nominal des boulons d'ancrage (po)

3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4
10M 15M 20M 25M 30M
Facteur de rsistance du matriau (bton sec) c - 0.65
Facteur de rsistance du matriau de l'acier s - 0.85
traction,modes de rupture de l'acier (tiges filetes en R
acier inoxydable)
traction, modes de rupture de l'acier (tiges filetes et R
barres d'armature en acier inoxydable)
cisaillement, modes de rupture de l'acier (tiges filetes R
en acier au carbone)
cisaillement, modes de rupture de l'acier (tiges filetes R
et barres d'armature en acier inoxydable
Facteur de rduction de la rsistance la fatigue en Cond. A 1.15
R
traction, modes de rupture du bton Cond. B 1.00
Facteur de rduction de la rsistance la fatigue en R Cond. A 1.15
cisaillement, modes de rupture du bton Cond. B 1.00
Coefficient de rupture l'arrachement pondr en k - 7
Rsistance du bton avec facteur de modification pour c,N
tenir compte du bton non fissur - 1.4
1Pour
les facteurs de rduction de la rsistance la fatigue dans des matriaux autres que du bton sec, veuillez contacter
UCAN.
TABLEAU 2 - FACTEURS DE RDUCTION EN FONCTION DE LA TEMPRATURE D'UTILISATION1
Temprature d'utilisation Facteur de rduction
40F (+5 C) 1.00

68F (+20C) 1.00
110F (+43C) 0.90
130F (+55C) 0.70
150F (+65C) 0.50
168F (+75C) 0.40
176F (+80C) 0.30
1Pour des tempratures intermdiaires, il est possible d'utiliser une interpolation linaire.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
TABLEAU 3 - RENSEIGNEMENTS POUR L'INSTALLATION DES SYSTMES D'ANCRAGE FR6 SD
Caractristique Symbole Unit Diamtre nominal des lments d'ancrage
Taille do po 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4

Tige filete (units impriales)
Taille du trou dtrou po 1/2 9/16 3/4 7/8 1 1-1/8 1-3/8
Barre d'armature Taille do po #3 #4 #5 #6 #7 #8 #10
(units impriales)
Taille do mm M10 M12 M16 M20 - M24 M30
Tige filete (units mtriques)
Taille du trou dtrou mm 1 14 18 22 - 26 35
Barre d'armature Taille M - 10M - 15M 20M - 25M 30M
(units mtriques) (CAN)
Taille du trou dtrou po 9/16 - 3/4 1 - 1-1/4 1-1/2
Couple de serrage maximum Tinst ftlb 15 30 60 100 125 150 200
hef,min po 2-3/8 2-3/4 3-1/8 3-3/4 4 4 5

Plage de profondeur d'encastrement
hef,max po 7-1/2 10 12-1/2 15 17-1/2 20 25
paisseur minimale du bton hmin po 1.5 hef

ACI 318-11 D.8.6
Distance critique du bord cac
CSA A23.3-14 D6.5.1
Distance minimale du bord cmin po 1-1/2 1-1/2 1-3/4 1-7/8 2 2 2-1/2
Espacement d'ancrage minimum smin po 1-1/2 1-1/2 1-3/4 1-7/8 2 2 2-1/2
Installation:
Les paramtres d'installation sont fournis dans le tableau 3. Les emplacements d'ancrage doivent se conformer ce rapport et
aux plans et spcifications approuvs par le directeur dpartemental de la construction. L'installation du systme d'ancrage
adhsif FR6 SD doit tre conforme avec les instructions d'installation du fabricant (MPII) incluses dans chaque carton d'emballage
et comme dcrites aux pages 14 et 15. L'installation des attaches d'ancrage peut se faire verticalement vers le bas (dans le sol),
horizontalement (murs) ou verticalement (dessous de structure).
L'utilisation de tubes-rallonges d'embout et de bouchons de rsine doit se faire en conformit avec les instructions d'installation.
TABLEAU 4 TEMPS DE GEL ET DE DURCISSEMENT

Temprature du substrat (oC) Temprature du substrat (oF) Gel Time Cure Time
4 to 9 40 49 24 hours
20 mins
10 to 15 50 59 12 hours
15 to 22 59 79 15 mins 8 hours
22 to 25 72 77 11 mins 7 hours
25 to 30 77 86 8 mins 6 hours
30 to 35 86 95 6 mins 5 hours
35 to 40 95 104 4 mins 4 hours
40 104 3 mins 3 hours
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
FLO-ROK FR6-SD
TABLEAU 5 RENSEIGNEMENTS POUR LE CALCUL DE L'ACIER POUR TIGES FILETES EN ACIER AU CARBONE E/
EN ACIER INOXYDABLE (UNITS IMPRIALES)1,2,3
Caractristique Symbole Unit Diamtre nominal de la tige, do
Taille nominale do po 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4
Zone de contrainte1 Ase po2 0.0775 0.1419 0.226 0.334 0.462 0.606 0.969
Facteur de rduction pour la rupture - 0.75
de l'acier en tension2
Facteur de rduction pour la rupture
- 0.65
de l'acier en cisaillement2
Rduc. de la rsistance la tension sism. N,seis
Acier au carbone tige filetes
- 1.00
Rduc. de la rsist. au cisaillement sism. V,seis - 0.58 0.57 0.57 0.57 0.42 0.42 0.42
Rsistance la traction de l'acier au lb 5,620 10,290 16,385 24,250 33.475 43,910 70,260
Nsa
carbone ISO 898-1 Class 5.8 (kN) (25.0) (45.8) (72.9) (107.9) (148.9) (195.3) (312.5)
Rsistance la traction de l'acier au lb 9,690 17,740 28,250 41,750 57,750 75,750 121,125
Nsa
carbone ASTM A193 B7 (kN) (43.1) (78.9) (125.7) (185.7) (256.9) (337.0) (538.8)
Rsistance au cisaillement de l'acier au lb 2,810 6,175 9,830 14,550 20,085 26,345 42,155
carbone ISO 898-1 Class 5.8 Vsa (kN) (12.5) (27.5) (43.7) (64.7) (89.3) (117.2) (187.5)
Rsistance au cisaillement de l'acier au lb 4,845 10,645 16,950 25,050 34,650 45,450 72,675
Vsa
carbone ASTM A193 B7 (kN) (21.6) (47.4) (75.4) (111.4) (154.1) (202.2) (323.3)
Facteur de rduction pour la rupture de
l'acier la traction2 - 0.65
Facteur de rduction pour la rupture de
l'acier en cisaillement2 - 0.60
Rduc. de la rsistance la tension sism. N,seis - 1.00
Rduc. de la rsist. au cisaillement sism. V,seis - 0.51 0.50 0.49 049 0.43 0.43 0.43
Rsistance la traction de l'acier lb 7,750 14,190 22,600 -- -- -- --
Nsa (kN) (34.5) (63.1) (100.5)
inoxydable ASTM F593 CW1
Rsistance la traction de l'acier lb -- -- -- 28,390 39,270 51,510 82,365
Nsa
Acier inoxydable Tige filete
Rsistance la traction de l'acier lb 8,915 16,320 25,990 -- -- -- --

Nsa
Rsistance la traction de l'acier lb -- -- -- 35,070 48,510 63,630 --
Nsa
inoxydable ASTM F593 SH2 (kN) (156.0) (215.8) (283.0
Rsistance la traction de l'acier lb -- -- -- -- -- -- 92,055
Nsa
Rsistance au cisaillement de l'acier lb 3,875 7,095 11,300 -- -- -- --
Vsa
Rsistance au cisaillement de l'acier lb -- -- -- 14,195 19,635 25,755 41,185
Vsa
Rsistance au cisaillement de l'acier lb 4,455 9,790 15,595 -- -- -- --
Vsa
Rsistance au cisaillement de l'acier lb -- -- -- 17,535 24,255 31,815 --
inoxydable ASTM F593 SH2 Vsa (kN) (78.0) (107.9) (141.5)
Rsistance au cisaillement de l'acier lb -- -- -- -- -- -- 46,030
Vsa
Conversion des units: 1 po = 25,4 mm, 1 po 2 = 645,16 mm 2, 1 lbf = 0.004448 kN
1Les valeurs fournies pour les tiges filetes en acier sont bases sur des rsistances spcifiques minimum et calcules conformment la norme ACI 318
Eq. (D-3) and Eq. (D-20).
2La valeur de indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code IBC ou de la section 9.2 de la norme ACI 318
est utilise, conformment la section D.4.4 de la norme ACI 318-11. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme ACI 318 est utilise, la valeur
approprie de doit tre dtermine conformment la section D.4.5 de la norme ACI 318-11.
3Pourle calcul aux tats limites, conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3-14, les facteurs de rsistance du matriau () et le facteur
de modification de la rsistance (R) indiqus dans le tableau 1 doivent tre utiliss. used.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
TABLEAU 6 RENSEIGNEMENTS POUR LE CALCUL DE L'ACIER POUR BARRES D'ARMATURES RENFORCES1,2,3

Taille des barres d'armature renforces, do
No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 10
Diamtre nominal des barres do po 0,375 0,500 0,625 0,750 0,875 1,000 1,250
Zone de contrainte Ase po2 0,11 0,20 0,31 0,44 0,60 0,79 1,27
0.65
de l'acier la traction
Barre d'armature de renforcement

0.65
de l'acier en cisaillement
Rduction de la rsist. la tension sism. N,seis - 1.00
Rduction de la rsist. au cisaillem. sism. N,seis - 0,70 0,70 0,82 0,82 0,42 0,42 0,42
carbone ASTM A615 classe 40 Nsa
(kN) (29,4) (53,4) (82,7) (117,4) (160,1) (210,8) (339,0)
Rsistance la traction de l'acier au lb 9.900 18.000 27.900 39.600 54.000 71.100 114.300
carbone ASTM A615 classe 60 Nsa
(kN) (44.0) (80.1) (124.1) (176.1) (240.2) (316.3) (508.4)
carbone ASTM A615 classe 40 Vsa (kN) (17.6) (32.0) (49.6) (70.5) (96.1) (126.5) (203.4)
Vsa
carbone ASTM A615 classe 60 (kN) (26.4) (48.0) (74.5) (105.7) (144.1) (189.8) (305.1)
TABLE 7RENSEIGNEMENTS POUR LE CALCUL DE L'ACIER POUR BARRES D'ARMATURES RENFORCES1,2,3

Taille des barres d'armature
10M 15M 20M 25M 30M
Diamtre nominal des barres do mm 11.3 16 19.5 25.2 29.9

Zone de contrainte Ase mm.2 100 200 300 500 700
de l'acier la traction 0.65
Barre d'armature de renforcement

0.65
de l'acier en cisaillement
Rduction de la rsist. la tension sism. N,seis - 1.00
Rduction de la rsist. au cisaillem. sism. V,seis - 0.70 0.82 0.82 0.42 0.42
lb 12,140 24,279 36,419 60,699 84,978
Rsistance la traction de l'acier au Nsa
carbone CSA G 30.18 classe 500 (kN) (54) (108) (162) (270) (378)
lb 15,175 30,349 45,524 75,873 106,223
Rsistance la traction de l'acier au Nsa
carbone CSA G 30.18 classe 500 (kN) (67.5) (135) (202.5) (337.5) (472.5)
Rsistance au cisaillement de l'acier au lb 7,284 14,568 21,872 36,419 50,978

Vsa
carbone CSA G30.18 classe 400 (kN) (32.4) (64.8) (97.2) (162) (226,8)
lb 16,403 32,805 49,208 82,013 114,818
Rsistance au cisaillement de l'acier au Vsa
carbone CSA G30.18 classe 500 (kN) (40.5) (81) (121.5) (202.5) (283.5)
Conversion des units: 1 po = 25,4 mm, 1 po = 645,16 mm 2, 1 lbf = 0,004448 kN

1Les valeurs fournies pour les tiges filetes en acier sont bases sur des rsistances spcifiques minimum et calcules conformment la
norme ACI 318 q. (D-3) et q. (D-20).
La valeur de indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code IBC ou de la section 9.2 de
2
la norme ACI 318 est utilise, conformment la section D.4.4 de la norme ACI 318-11. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la
norme ACI 318 est utilise, la valeur approprie de doit tre dtermine conformment
3Pour le calcul aux tats limites, conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3-14, les facteurs de rsistance du matriau () et le facteur
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
FLO-ROK FR6-SD
TABLEAU 8 RENSEIGNEMENTS POUR LE CALCUL DE LA RSISTANCE LA RUPTURE PAR ARRACHEMENT
DU BTON AVEC TIGES FILETES ET BARRES D'ARMATURE DE RENFORCEMENT (UNITS IMPRIALES)1,2
Caractristique Symbole Unit Diamtre nominal des lments d'ancrage
Taille do po 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/4
Tiges filetes US
Taille do po No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 10
Barre d'armature US
Taille du troue dtrou po 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1-1/8 1-3/8
hef,min po 2-3/8 2-3/4 3-1/8 3-3/4 4 4 5
hef,max po 7-1/2 10 12-1/2 15 17-1/2 20 25
Espacement d'ancrage minimum smin po 1-1/2 1-1/2 1-3/4 1-7/8 2 2 2-1/2
Distance minimale du bord cmin po inch 1-1/2 1-1/2 1-3/4 1-7/8 2 2-1/2
cac ACI 318-11 d.8.6
Distance critique du bord
CSA A23.3-14 D6.5.1
Facteur d'efficacit pour le bton non -- 24
kc,uncr
fissur, rupture l'arrachement (SI) (10)
Facteur d'efficacit pour le bton fissur, kc,cr -- 17
rupture l'arrachement (SI) (7.1)
kc,uncr / kc,cr -- -- 1.41
Facteur de rduction de la rsistance la -- 0.65
fatigue en traction, modes de rupture du
bton, condition B1
Facteur de rduction de la rsistance la
fatigue en cisaillement, modes de rupture du -- 0.70
bton, condition B1
TABLEAU 9 RENSEIGNEMENTS POUR LE CALCUL DE LA RSISTANCE LA RUPTURE PAR ARRACHEMENT DU
BTON AVEC BARRES D'ARMATURE DE RENFORCEMENT (UNITS MTRIQUES)1,2
Caractristique Taille des barres
Symbole Unit
10M 15 M 20M 25M 30M
hef,min po 2-3/8 3-1/8 3-1/2 4 5
hef,max po 7-1/2 12-1/2 15 20 25
Espacement d'ancrage minimum smin po 1-1/2 1-3/4 1-7/8 2 2-1/2
Distance minimale du bord cmin po 1-1/2 1-3/4 1-7/8 2 2-1/2
Distance critique du bord cac mm CSA A23.3-14, Annex D
Facteur d'efficacit pour le bton non -- 24
kc,uncr
fissur Bton, rupture l'arrachement (SI) (10)
Facteur d'efficacit pour le bton fissur -- 17
kc,cr
Rupture l'arrachement (SI) (7.1)
kc,uncr / kc,cr -- -- 1.41
fatigue en traction, Modes de rupture du -- 0.65
bton, condition B1
fatigue au cisaillement, Modes de rupture du -- 0.70
bton, condition B1
Conversion des units: 1 po = 25,4 mm, 1 po 2 < = 645,16 mm 2, 1 lbf = 0,004448 kN
1La condition B s'applique lorsqu'aucune armature supplmentaire n'est fournie, comme stipul par la norme ACI 318 D.4.4.
2La valeur de indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code IBC ou de la section 9.2 de
norme ACI 318 est utilise, la valeur approprie de doit tre dtermine conformment la section D.4.5 de la norme ACI 318-11.
3
Pour le calcul aux tats limites, conformment l'annexe D de la norme CSA A23.3-14, les facteurs de rsistance du matriau () et le
facteur de modification de la rsistance (R) indiqus dans le tableau 1 doivent tre utiliss.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
TABLEAU 10 RENSEIGNEMENTS POUR LE CALCUL DE LA RSISTANCE DADHSION DES TIGES FILTRES

(UNITS IMPRIALES) 1,9
Donnes pour le calcul Symbole Unit Diamtre nominal des tiges filetes
3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1-1/4"
Profondeur d'installation efficace minimale hef,min po. 2-3/8 2-3/4 3-1/8 3-1/2 4 4 5
mm 60 70 79 89 102 102 127
po 7-1/2 10 12-1/2 15 17-1/2 20 25
Profondeur d'installation efficace maximale hef,max
mm 191 254 318 381 445 508 635
Caractristique de rsistance tk,uncr psi 725
dadhsion dans du bton non
TCatgorie B TCatgorie A
de tempra-
fissur N/mm2 5.0

Caractristique de rsistance tk,cr psi 620 585 550 520 485 450 385
dadhsion dans du bton
ture, plage 13,5 ture2,5
fissur N/mm2 4.3 4.0 3.8 3.6 3.3 3.1 2.7

Caractristique de rsistance
tk,uncr psi 1,350
fissur
de tempra-
N/mm2 9.3
Caractristique de rsistance
tk,cr psi 1,150 1,090 1,025 965 900 840 715
fissur N/mm2 7.9 7.5 7.0 6.7 6.2 5.8 4.9
Caractristique de rsistance tk,uncr psi 1,350
de tempra-
N/mm2 7.1
ture, plage4,5
Catgorie B
fissur
fissur N/mm2 6.1 5.7 5.4 5.1 4.7 4.4 3.8
Catgorie d'ancrage, bton sec - - 1 1 1 1 1 1 1
Facteur de rduc. de la rsist. la fatigue6,8 d - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65
Conversion des units: 1 po = 25,4 mm, 1 po 2 = 645,16 mm 2, 1 lbf = 0,004448 kN

11 Les valeurs de rsistance dadhsion correspondent du bton avec une rsistance en compression f'c = 2 500 psi. Les valeurs de rsistance
dadhsion ne doivent pas tre augmentes pour obtenir une plus grande rsistance en compression du bton
2Catgorie A de temprature: Temprature maximum long terme: 43 C (110 F), temprature maximum court terme: 176F (80C)
3Catgorie B de temprature, plage 1 = temprature maximum long terme : 43C (110F), temprature maximum court terme: 55C (130F)
4Catgorie B de temprature, plage 2 = temprature maximum long terme: 43 C (110 F), temprature maximum court terme; 72C (162F)
5Les tempratures de bton leves court terme sont les tempratures qui se produisent pendant des priodes de temps courtes, par exemple,
dans la journe. Les tempratures de bton long terme sont peu prs constantes sur de longues priodes de temps.
6La valeur de indique sur le tableau s'applique lorsque la combinaison de charges de la section 1605.2 du code IBC ou de la section 9.2 de la
norme ACI 318 est utilise, conformment la section D.4.3 de la norme ACI 318-11. Si la combinaison de charges de l'annexe C de la norme
ACI 318 est utilise, la valeur approprie de doit tre dtermine conformment la section D.4.4 de la norme ACI 318-11.
7Pour des charges constantes de longue dure, la rsistance dadhsion doit tre multiplie par 0,73.

9Les valeurs indiques sur le tableau s'appliquent uniquement aux installations dans du bton sec, avec des inspections spcialises rgulires.
Pour d'autres conditions d'installation, veuillez vous reporter ICC-ES ESR - 3584.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
FLO-ROK FR6-SD
TABLEAU 11 - RENSEIGNEMENTS POUR LE CALCUL DE LA RSISTANCE DADHSION DESBARRES D'ARMATURE

(UNITS IMPRIALES)1,9
Diamtre nominal des barres de renforcement

Donnes pour le calcul Symbole Unit
No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 10
Profondeur d'installation efficace minimale hef,min po 2-3/8 2-3/4 3-1/8 3-1/2 4 4 5

mm 60 70 79 89 102 102 127
po 7-1/2 10 12-1/2 15 17-1/2 20 25
mm 191 254 318 381 445 508 635
Catgorie B de Catgorie B de Catgorie A de

temprature, temprature2,5
fissur N/mm2 5.0

fissur N/mm2 4.3 4.0 3.8 3.6 3.3 3.1 2.7
fissur N/mm2 9.3
Caractristique de rsistance tk,cr psi 1,150 1,090 1,025 965 900 840 715
plage 13,5

fissur N/mm2 7.9 7.5 7.0 6.7 6.2 5.8 4.9
temprature,
fissur N/mm2 7.1

plage 24,5

fissur N/mm2 6.1 5.7 5.4 5.1 4.7 4.4 3.8
Catgorie d'ancrage, bton sec - - 1 1 1 1 1 1 1
Facteur de rduct. de la rsist. la fatigue6,8 d - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65

1Les valeurs de rsistance dadhsion correspondent du bton avec une rsistance en compression f'c = 2 500 psi. Les valeurs de rsistance
dadhsion ne doivent pas tre augmentes pour obtenir une plus grande rsistance en compression du bton.
2Catgorie A de temprature: Temprature maximum long terme: 43 C (110 F), temprature maximum court terme: 80 C (176 F)
3Catgorie B de temprature, plage 1 = temprature maximum long terme: 43 C (110 F), temprature maximum court terme: 55 C
(130 F)
(162 F)
5Les tempratures de bton leves court terme sont les tempratures qui se produisent pendant des priodes de temps courtes, par
exemple, dans la journe. Les tempratures de bton long terme sont peu prs constantes sur de longues priodes de temps.
7Pour des charges constantes de longue dure, la rsistance dadhsion doit tre multiplie par 0,73

www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
TABLEAU 12 -RENSEIGNEMENTS POUR LE CALCUL DE LA RSISTANCE DADHSION DESBARRES D'ARMATURE

(UNITS CANADIENNES)1,9
Taille des barres d'armature

Donnes pour le calcul Symbole Unit
10M 15M 20M 25M 30M
Profondeur d'installation efficace minimale hef,min po 2-3/8 3-1/8 3-1/8 4 5

mm 60 79 89 102 127
po 7-1/2 12-1/2 15 20 25
mm 191 318 381 508 635
Catgorie B de Catgorie B de Catgorie A de

temprature, temprature, temprature2,5
fissur N/mm2 5.0

Caractristique de rsistance tk,cr psi 615 550 520 450 385
fissur N/mm2 4.2 3.8 3.6 3.1 2.7
fissur N/mm2 9.3
Caractristique de rsistance tk,cr psi 1,150 1,025 965 840 715
plage 13,5

fissur N/mm2 7.9 7.0 6.7 5.8 4.9
fissur N/mm2 7.1
Caractristique de rsistance tk,cr psi 875 780 735 640 545
plage 24,5

fissur N/mm2 6.1 5.4 5.1 4.4 3.8
Catgorie d'ancrage, bton sec - - 1 1 1 1 1
Facteur de rduct. de la rsist. la fatigue6,8 d - 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65

1Les valeurs de rsistance dadhsion correspondent du bton avec une rsistance en compression f'c = 2 500 psi. Les valeurs de rsistance
dadhsion ne doivent pas tre augmentes pour obtenir une plus grande rsistance en compression du bton.
2Catgorie A de temprature: Temprature maximum long terme: 43 C (110 F), temprature maximum court terme: 80 C (176 F)
(130 F)
(162 F)
5Les tempratures de bton leves court terme sont les tempratures qui se produisent pendant des priodes de temps courtes, par
exemple, dans la journe. Les tempratures de bton long terme sont peu prs constantes sur de longues priodes de temps.
7Pour des charges constantes de longue dure, la rsistance dadhsion doit tre multiplie par 0,73..

www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
FLO-ROK FR6-SD
TABLEAU 13 EXEMPLE DE CALCUL DES CONTRAINTES ADMISSIBLES (ASD), DES FINS D'ILLUSTRATION
Charge de tension admissible calcule, des fins d'illustration

Diamtre d'ancrage Profondeur d'encastrement Rsistance dadhsion Charge de tension admissible Mode de rupture
(po) Max / Min (po) caractristique k,uncr (psi) (lb) bton 2,500 psi critique
2.375 1,350 1,658 Rsistance dadhsion

3/8"
2.750 1,350 2,403 Rsistance la rupture
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1-1/4"
Hypothses de calcul:
1. Ancrage simple en tension statique uniquement, tige filete de type B7.
2. Installation verticale vers le bas.
3. Rgime d'inspection = priodique.
4. Temprature d'installation de catgorie B1
5. Condition sche (foret en carbure de tungstne).
6. Encastrement (hef) = min / max pour chaque diamtre.
7. Bton dtermin pour demeurer non fissur pendant toute la dure de vie de l'ancrage.
8. Combinaison de charges de la section 9.2 de la norme ACI 318 (pas en zone sismique).
9. 30 % de charge permanente et 70 % de surcharge. Combinaison critique des charges : 1,2 permanente + 1,6 surcharge
10. Calcul de moyenne pondre pour = 1,2 (0,3) + 1,6 (0,7) = 1,48
11. f'c = 2,500 psi (bton de poids normal)
12. cac1 = cac2 cac
13. h hmin
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
PROCDURE DILLUSTRATION POUR CALCULER LA VALEUR DE TRACTION DU CALCUL DE CONTRAINTE

ADMISSIBLE
Ancrage 1/2 po Diamtre, en utilisant un encastrement de 2.75 po, avec des hypothses de calcul mentionnes dans le
tableau 13
Procdure Calcul
tape 1: Calculer la rsistance de lacier dun ancrage Nsa = Nsa

simple en tension, conformment la section = 0.65 x 17740
D 5.1.2 de la norme ACI 318, Tableau = 13305
2 de ce rapport
Nb = kc,uncr (fc) h ef1.5

tape 2: Calcul de la rsistance la rupture d'un = 24 x (2500)0.5 x 2.751.5
ancrage simple en tension, conformment la = 5472
section D 5.2 de la norme ACI 318 Tableau 5
de ce rapport. Ncb = (Anc / Anco) ed,Nc,N cp,NNb
= 0.65 x 1 x 1 x 1 x 1 x 5472
= 3557
tape 3: Calcul de la rsistance dadhsion d'un ancrage Nao = k,uncr dhef

simple en tension en utilisant l'q. D-16a et le = 1350 x 3.141 x 0.5 x 2.75
tableau 7 de ce rapport. = 5830
Nao = (Ana / Ana0) ed,Nac,NaNao

tape 4: Dtermination de la force de rsistance critique = 0.65 x 5830
en tension, conformment aux sections = 3790
D 4.1.1 et D 4.1.2 de la norme ACI 318.
3557 lbs = controlling resistance
(breakout)
tape 5: Calcul du facteur de conversion des contraintes
admissibles pour les conditions de charge,
conformment la section 9.2 de la norme = 1.2DL + 1.6LL
ACI 318. = 1.2*0.3 + 1.6*0.7
= 1.48
tape 6: Calcul de la valeur des contraintes admissibles

conformment la section 4.2 du prsent Tallowable,ASD = 3557 / 1.48
rapport. = 2403 lbs
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
FLO-ROK FR6-SD
l DTAILS DE LA MISE EN PLACE DE L'ADHSIF UCAN FLO-ROK FR6-SD

Avant de commencer la mise en place, assurez-vous que les ouvriers portent des quipements de protection individuelle appro-
pris et disposent d'une perceuse percussion, d'une soufflette de nettoyage air comprim, d'un couvillon de nettoyage, d'un
outil d'injection pour cartouches de grande qualit (manuel ou pneumatique), de cartouches de produit avec embout mlangeur
et tube de rallonge, si ncessaire. Veuillez vous reporter aux donnes techniques Renseignements pour l'installation (tableau
1) pour les spcifications des pices ou des consignes concernant des lments particuliers ou certaines dimensions.
Important : vrifiez la date de premption des cartouches (n'utilisez pas de produit dont la date de premption est passe) et que
le produit a toujours t stock dans ses cartouches d'origine, l'orifice orient vers le haut, dans des conditions de tempratures
fraches (10 C 25 C), hors de la lumire directe du soleil.
Prparation des trous Prparation des cartouches d'injection

1. Percez le trou au diamtre et la 7. Slectionnez l'embout mlangeur statique appropri, puis
profondeur spcifis l'aide d'une vrifiez que les produits de mlange sont corrects et bien
perceuse percussion avec la percussion chargs (ne modifiez pas le mlangeur). Ouvrez l'orifice de la
cartouche et fixez l'embout mlangeur dessus. Assurez-vous
active, utilisant un foret UCAN tail- que l'outil d'injection pour cartouches est en bon tat de
lants en carbure de tungstne de taille fonctionnement. Placez la cartouche dans l'outil d'injection
adquate, conformment la norme pour cartouches.
ANSI B212.15-1994.
Remarque: L'adhsif FR6 SD peut tre inject uniquement
dans un matriau de base dont la temprature est entre 5 C
et 40 C. Le produit doit tre une temprature de 10 C au
minimum. Reportez-vous l'tiquette sur le produit ou au
manuel technique UCAN (tableau 2) pour les temps de gel et
de durcissement
2. Insrez une soufflette de nettoyage air
comprim de taille approprie au fond 8. Faites sortir une petite quantit de
du trou, puis appuyez sur la gchette produits de la cartouche jusqu' ce
pendant 2 secondes. L'air comprim doit que le mlange qui en sort soit de
tre propre (exempt d'huile et d'eau) et couleur homogne. La cartouche est
avoir une pression minimale de 6 bars alors prte l'emploi.
(90 psi).
Effectuez l'opration de soufflage deux fois

Ancrage dans le sol et au mur
3. Assurez-vous que l'couvillon est en bon
tat et qu'il correspond la dimension 9. Trou profond (10 po et plus)
spcifie. Insrez l'couvillon jusqu'au Comme spcifi dans les donnes
fond du trou, en utilisant une rallonge de techniques Renseignements pour
brosse si ncessaire pour atteindre le l'installation (reportez-vous au
fond du trou, puis brossez et retirez en manuel technique UCAN), fixez un
faisant tourner l'couvillon. Les fils d'acier tube de rallonge avec un bouchon de
rsine sur le raccord rapide Push-Fit
de l'couvillon doivent frotter contre les
de l'embout mlangeur. (les tubes de
parois du trou perc. rallonge peuvent tre pousss dans
le bouchon de rsine et sont
Effectuez l'opration de brossage deux fois. maintenus en place avec un filetage
interne grossier).
4. Rptez l'tape 2 Remarque: L'embout mlangeur PAM 6HF est livr en deux
parties. La premire partie contient les lments pour le
5. Rptez l'tape 3
mlange, l'autre est une rallonge. Raccordez les deux parties en
6. Rptez l'tape 2 les pressant fermement ensemble jusqu' ce que vous les sentiez
s'emboter.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
Ancrage dans le sol et au mur (suite)

10. Introduisez l'embout mlangeur ou le tube de rallonge
avec le bouchon en rsine (voir figure 9) au fond du
trou. Injectez la rsine, puis retirez lentement
l'embout du trou. Veillez ne pas crer de bulles d'air
lorsque vous retirez l'embout mlangeur.
Injectez la rsine jusqu' ce que le trou soit rempli
entre 1/2 et 2/3, puis retirez lentement l'embout du
trou.
11. Slectionnez la tige filete ou la barre d'armature

utiliser en vous assurant qu'elle est exempte d'huile
ou d'autre contaminant, puis marquez-la la
profondeur d'encastrement requise. Insrez la tige
filete ou la barre d'armature dans le trou en faisant
des mouvements de va-et-vient en torsion, afin de
garantir que la rsine la recouvre bien compltement,
jusqu' ce qu'elle atteigne le fond du trou. L'excs de
rsine est chass hors du trou de faon uniforme
autour de la tige filete ou de la barre d'armature.
Veillez ce qu'il n'y ait pas de bulles d'air entre la tige
filete ou la barre d'armature et les parois du trou.
12. Nettoyez l'excs de rsine autour de l'orifice du trou.
13. Ne touchez pas l'lment d'ancrage pendant au moins

la dure de la priode de durcissement minimum.
Reportez-vous au tableau des charges de travail (dans le
manuel technique UCAN), afin de dterminer la dure
de durcissement approprie.
14. Installez la pice souhaite, puis serrez l'ancrage au

couple de serrage appropri.
Ne dpassez pas le couple de serrage indiqu,

car cela pourrait nuire sa performance.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
FLO-ROK FR6-SD
l RSISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES

Le mortier chimique a subi des essais complets de rsistance aux agents chimiques. Le tableau ci-dessous rsume les rsultats
Environnement chimique Concentration Rsultat Environnement chimique Concentration Rsultat

Solution aqueuse d'acide actique 10% C Hexane 100% C
Actone 100% 10%
Solution aqueuse de chlorure d'aluminium Sature Acide chlorhydrique 15%
Solution aqueuse de nitrate d'aluminium 10% 25% C
Solution d'ammoniaque 5% Hydrogne sulfur 100%
Krosne pour avions 100% C Alcool isopropylique 100%
Benzne 100% C Huile de lin 100%
Acide benzoque Saturated Huile lubrifiante 100%
Alcool benzylique 100% Huile minrale 100%
Solution d'hypochlorite de sodium 5 - 15% Paraffine / Krosne (mnager) 100% C
Alcool butylique 100% C Solution aqueuse de phnol 1% C
Solution aqueuse de sulfate de calcium Sature Acide phosphorique 50%
Monoxyde de carbone Gazeux Hydroxyde de potassium 10% / pH13
Ttrachlorure de carbone 100% C Eau de mer 100% C
Eau de chlore Sature Styrne 100% C
Chloro benzne 100% Solution de dioxyde de soufre 10%
Solution aqueuse d'acide citrique Sature Dioxyde de soufre (40C) 5%
Cyclohexanol 100% 10%
Acide sulfurique
Carburant diesel 100% C 50%
Dithylne glycol 100% Essence de trbenthine 100% C
thanol 95% White Spirit 100%
Solution aqueuse d'thanol 20% C Xylne 100% C
C
= rsistant 75 C en conservant au moins 80 % de ses
Heptane 100%
proprits physiques
C = contact une temprature maximale de 25 C
uniquement.
= Non rsistant.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
l TABLEAU D'USAGE ESTIM DE RSINE POXY

Nombre de trous par cartouche de FR6-20 SD
Tige Trou Encastrement (po)

dia. dia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20
7/16 399.4 199.7 133.1 99.8 79.9 66.6 57.1 49.9 44.4 39.9 26.6 20.0
3/8
1/2 256.4 128.2 85.5 64.1 51.3 42.7 36.6 32.1 28.5 25.6 17.1 12.8
1/2 5/8 185.5 92.8 61.8 46.4 37.1 30.9 26.5 23.2 20.6 18.6 12.4 9.3
5/8 3/4 144.4 72.2 48.1 36.1 28.9 24.1 20.6 18.0 16.0 14.4 9.6 7.2
3/4 7/8 119.4 59.7 39.8 29.9 23.9 19.6 17.1 14.9 13.3 11.9 8.0 6.0
7/8 1 97.5 48.8 32.5 24.4 19.5 16.3 13.9 12.2 10.8 9.8 6.5 4.9
1 1-1/8 80.2 40.1 26.7 20.1 16.0 13.4 11.5 10.0 8.9 8.0 5.3 4.0
1-3/8 62.1 31.1 20.7 15.5 12.4 10.4 8.9 7.8 6.9 6.2 4.1 3.1
1-1/4
1-1/2 40.8 20.4 13.6 10.2 8.2 6.8 5.8 5.1 4.5 4.1 2.7 2.0
Barre Trou Encastrement (po)

Taille dia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20
10M 9/16 290.5 145.3 96.8 72.6 58.1 48.4 41.5 36.3 32.3 29.1 19.4 14.5
15M 3/4 199.1 99.6 66.4 48.8 39.8 33.2 28.4 24.9 22.1 19.9 13.3 10.0
20M 61/64 128.9 64.5 43.0 32.2 25.8 21.5 18.4 16.1 14.3 12.9 8.6 6.4
25M 1-1/4 62.8 31.4 20.9 15.7 12.6 10.5 9.0 7.9 7.0 6.3 4.2 3.1
30M 1-1/2 43.6 21.8 14.5 10.9 8.7 7.3 6.2 5.4 4.8 4.4 2.9 2.2
35M 1-3/4 35.9 17.9 12.0 9.0 7.2 6.0 5.1 4.5 4.0 3.6 2.4 1.8
L'usage estim de rsine poxy fait l'hypothse qu'aucun produit n'est perdu et se base sur des cartouches de la taille suivante
600 ml (20,3 oz).
Pour une estimation plus proche de l'usage rel, faites l'hypothse d'une perte de 20 % en dchets d'installation (multipliez les
valeurs dans le tableau par 0,8).
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE
MANCHON UCAN Fastening Products 01/2009
l DESCRIPTION
Lancrage manchon UCAN est un ancrage pour services modrs,
idal pour les applications dans le bton, les blocs creux et la brique.
Cest un ancrage expansion mcanique assembl avec un manchon
expansible, une entretoise, un crou et une rondelle. Il est galement
disponible en modles tte plate ou tte hexagonale. SLE/SLS
crou hexagonal
l CARACTRISTIQUES
Fixation pleine longueur
La dimension dancrage est la mme que la dimension de la mche
Une plus grande expansion que les autres types dancrages SLF Philips
Convient pour les matriaux creux tte plate
Manchon expansion longue
(moins de concentration de contraintes dans la maonnerie)
l RESTRICTIONS
SLE
Non recommand pour le bton non sch (moins de 7 jours de crou borgne
schage), bton lger, brique ou bloc de maonnerie
Fixation dans les blocs et la brique
Rayonnage SLB
Cadres de fentres et de portes boulon hexagonal (6.8)
Lisses
Chemin de cbles
Composant dancrage Titre du matriau Proprits mcaniques

F\ FX
Corps dancrage en acier au carbone AISI C 1008-C1010 248,2 MPa (36 ksi) 413,7 MPa (60 ksi)
Entretoise en acier au carbone et acier lamin
manchons expansibles
Corps dancrage en acier inoxydable (304),
AISI de type 304 241,3 MPa (35 ksi) 586,1 MPa (85 ksi)
entretoise et manchons expansibles
ASTM B633 - 98e1 0,0002 po (5 micromtres) dpose par
(ancrages en acier au carbone)
voie galvanique
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE
MANCHON
l INSTALLATION
DTAILS DE DURCISSEMENT DE LANCRAGE MANCHON
Dtails Dimension de lancrage

1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4
Dimension de lancrage / trou / diamtre nominal
de la mche do (po) 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4
Dia. filetage interne da (po) 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8
Dia. du trou de dgagement dc (po) 5/16 3/8 7/16 9/16 11/16 13/16
Encastrement / prof. trou effectif hef / h1 (po) 1-1/8 1-7/16 1-1/2 2-1/4 2-3/4 3-3/8
Espacement dancrage requis pour un rendement de 100% s (po)2-1/2 3 3-3/4 5 6-1/4 7-1/2
Espacement dancrage minimal smin 1 1/4 1-1/2 1-7/8 2-1/2 3-1/8 3-3/4
Distance du bord requis pour un rendement de 100% c (po) 1-1/4 1-1/2 1-3/4 2-1/4 3-1/8 3-3/4
Distance minimale du bord cmin 5/8 3/4 1 1-1/4 1-1/2 1-7/8
paisseur minimale du matriau de base h (po) 3 3 3 4 4-1/2 5
Couple dinstallation max.Tinst (pi-lb) 3 5 12 20 50 85
Remarque : Les mches pointe au carbure doivent se conformer ANSI B 212.15
h1
t fix
hef
dc
do do
T inst
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE
CHARGES ULTIMES MOYENNES
BTON AGGLOMR DE PIERRES DE DENSIT NORMALE
2 000 psi (14,0 MPa) 4 000 psi (27,6 MPa)

Dimension de Encastrement
lancrage En tension En cisaillement En tension En cisaillement
po po (mm) lb kN lb kN lb kN lb kN
1/4 1 1/8 (28) 959 4,3 1428 6,4 1342 6,0 s/o s/o
5/16 1-7/16 (36) 1,248 5.6 2,169 9.7 1,327 5.9 s/o s/o
3/8 1-1/2 (38) 1,625 7.2 3,064 13.6 2,311 10.3 s/o s/o
1/2 2-1/4 (57) 3,172 14.1 5,017 22.3 4,743 21.1 s/o s/o
5/8 2-3/4 (69) 4,556 20.3 8,552 37.9 6,179 27.5 s/o s/o
3/4 3-3/8 (76) 6,943 30.9 10,036 44.6 9,525 42.4 s/o s/o
CHARGES ADMISSIBLES
BTON AGGLOMR DE PIERRES DE DENSIT NORMALE
2 000 psi (14,0 MPa) 4 000 psi (27,6 MPa)

Dimension de Encastrement
lancrage En tension En cisaillement En tension En cisaillement
po po (mm) lb kN lb kN lb kN lb kN
1/4 1 1/8 (28) 240 1,1 357 1,6 335 1,5 s/o s/o
5/16 1 7/16 (36) 312 1,4 542 2,4 332 1,5 s/o s/o
3/8 1-1/2 (38) 406 1.8 766 3.4 578 2.6 s/o s/o
1/2 2-1/4 (57) 793 3.6 1,254 5.6 1,185 5.3 s/o s/o
5/8 2-3/4 (69) 1,139 5.1 2,138 9.5 1,545 6.9 s/o s/o
3/4 3-3/8 (76) 1,736 7.7 2,509 11.2 2,381 10.6 s/o s/o
FACTEURS DADUSTEMENT DE CHARGE - ESPACEMENT DANCRAGE
Espacement dancrage Diamtre dancrage

(po) 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4
1-1/4 0.70
1-1/2 0.76 0.70
1-7/8 0.85 0.78 0.70
2-1/2 1.00 0.90 0.80 0.70
2-3/4 1.00 0.95 0.84 0.73
3 1.00 0.88 0.76
3-1/8 0.92 0.79 0.70
3-3/4 1.00 0.85 0.75 0.70
4-1/4 0.91 0.80 0.74
5 1.00 0.88 0.81
5-3/4 0.95 0.87
6-1/4 1.00 0.91
7 0.98
7-1/2 1.00
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE
MANCHON
FACTEURS DADUSTEMENT DE CHARGE - DISTANCE DU BORD

EN CISAILLEMENT EN TENSION
Dist. du bord Diamtre dancrage Dist. du bord Diamtre dancrage
pouce 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 pouce 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4
5/8 0.50 5/8 0.60
3/4 0.60 0.50 3/4 0.72 0.60
1 0.93 0.63 0.50 1 0.86 0.69 0.60
1-1/4 1.00 0.83 0.67 0.50 1-1/4 1.00 0.87 0.69 0.60
1-1/2 1.00 0.80 0.60 1-1/2 1.00 0.83 0.76 0.60
1-3/4 0.93 0.70 0.50 1-3/4 0.93 0.83 0.62
1-7/8 1.00 0.75 0.55 0.50 1-7/8 1.00 0.85 0.73 0.60
2-1/4 0.90 0.68 0.60 2-1/4 0.90 0.74 0.62
2-1/2 1.00 0.77 0.67 2-1/2 1.00 0.76 0.66
2-3/4 0.86 0.73 2-3/4 0.88 0.74
3-1/8 1.00 0.83 3-1/8 1.00 0.87
3-1/2 0.93 3-1/2 0.95
3-3/4 1.00 3-3/4 1.00
crou hexagonal
N de pice Ancrage Longueur dancrage Encastrement min. Fixe le matriau
boulon Dia. (po) Dia. (po) (po) (po) jusqu (po)
SLE14138* 3/16 1/4 1-3/8 1 3/8
SLE14214* 3/16 1/4 2-1/4 1 1-1/4
SLE516112 1/4 5/16 1-1/2 1 1/2
SLE516212 1/4 5/16 2-1/2 1 1-1/2
SLE38178 5/16 3/8 1-7/8 1-1/4 5/8
SLE383 5/16 3/8 3 1-1/4 1-3/4
SLE12214 3/8 1/2 2-1/4 1-1/2 3/4
SLE123 3/8 1/2 3 1-1/2 1-1/2
SLE124 3/8 1/2 4 1-1/2 2-1/2
SLE126 3/8 1/2 6 1-1/2 4-1/2
SLE58214 1/2 5/8 2-1/4 2 1/4
SLE58414 1/2 5/8 4-1/4 2 2-1/4
SLE586 1/2 5/8 6 2 4
SLE34212 5/8 3/4 2-1/2 2-1/4 1/4
SLE34414 5/8 5/8 4-1/4 2-1/4 2
SLE34614 5/8 3/4 6-1/4 2-1/4 4
*crou borne
boulon hexagonal

SLB38178 5/16 3/8 1-7/8 1-3/8 1/4
SLB38214 5/16 3/8 2-1/4 1-3/8 7/8
SLB383 5/16 3/8 3 1-3/8 1-5/8
SLB12214 3/8 1/2 2-1/4 1-3/4 1/2
SLB12234 3/8 1/2 2-3/4 1-3/4 1
SLB124 3/8 1/2 4 1-3/4 2-1/4
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE
l SLECTION DANCRAGE (SUITE)

tte plate
N de pice Ancrage Longueur dancrageEncastrement min. Fixe le matriau

SLF14138 3/16 1/4 1-3/8 1 3/8
SLF142 3/16 1/4 2 1 1
SLF143 3/16 1/4 3 1 2
SLF144 3/16 1/4 4 1 3
SLF14514 3/16 1/4 5-1/4 1 4-1/4
SLF516212 1/4 5/16 2-1/2 1 1-1/2
SLF516312 1/4 5/16 3-1/2 1 2-1/2
SLF38234 5/16 3/8 2-3/4 1-1/4 1-1/2
SLF384 5/16 3/8 4 1-1/4 2-3/4
SLF385 5/16 3/8 5 1-1/4 3-3/4
SLF386 5/16 3/8 6 1-1/4 4-3/4
crou hexagonal (acier inoxydable)

SLS14138 3/16 1/4 1-3/8 1 3/8
SLS516112 1/4 5/16 1-1/2 1 1/2
SLS516212 1/4 5/16 2-1/2 1 1-1/2
SLS38178 5/16 3/8 1-7/8 1 7/8
SLS383 5/16 3/8 3 1-1/4 1-3/4
SLS123 3/8 1/2 3 1-1/2 1-1/2
l SPCIFICATION
cahier des charges rdig suivant le format de Devis de construction Canada (DCC) Les crochets [ ] indiquent des solutions de
l ANCRAGES (FIXATIONS)
Les ancrages dexpansion doivent tre des ancrages manchon UCAN [le diamtre et la longueur respectent les exigences de
charge et de fixation]fournis par UCAN Fastening Products. Les ancrages doivent avoir un corps dancrage [zingus et en acier
au carbone de nuance ASTM A307] [acier inoxydable de type 304] et installs daprs les instructions publies par le fabricant.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
MANCHON
DANCRAGE UCAN Fastening Products 11/2008
l DESCRIPTION
Le manchon dancrage UCAN est un ancrage filet interne qui est
pr-assembl avec un bouchon dexpansion interne. Ces ancrages rsis-
tants au feu sont disponibles en acier au carbone et en acier inoxydable.
Lancrage en acier au carbone est zingu pour amliorer la protection
Filetage interne UNC
contre la corrosion. Loutil dinstallation tag permet un rglage dan-
corps dancrage
crage correct. Lancrage a t conu pour fournir une force de retenue
rgulire un encastrement peu profond.
l CARACTRISTIQUES
Bouchon dexpansion
Conception pr-assemble paroi interne
Peut tre utilis pour les applications de niveau ou fraises conique
l RESTRICTIONS
Non recommand pour le bton non sch (moins de 7 jours), bton
lger, brique ou bloc de maonnerie.
l APPLICATIONS TYPIQUES l APPROBATION / LISTAGES

Systmes darrosage Rayonnage palettes FM (Mutuelle des manufacturiers)
Chemin de cbles Installation de machinerie Identificateur de projet no. 3015451
Support de tuyaux et de valves Garnitures dan
crage murales prmoules
Composant dancrage Titre du matriau Proprits mcaniques

Fy Fu
Corps dancrage en acier au carbone AISI C 1008R 248,2 MPa (36 ksi) 413,7 MPa (60 ksi)
Corps dancrage en acier inoxydable AISI de type 304 241,3 MPa (35 ksi) 586,1 MPa (85 ksi)
(304), corps dancrage
(ancrages en acier au carbone) ASTM B633 - 07 0,0002po (5 micromtres) dpose
par voie galvanique
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
MANCHON
DANCRAGE
l INSTALLATION
Dtails Dimension dancrage
1/4 3/8 1/2 5/8 3/4
Dimension dancrage / dia. filetage interne da (po) 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4
Diamtre nominal de mche/trou do (po) 3/8 1/2 5/8 7/8 1
Mche / diamtre nominal de trou
pour manchons mtriques do (mm) 8 12 s/o 20 s/o
Encastrement / prof. trou effectif hef / h1 (po) 1 1-1/2 2 2-1/2 3
Espacement dancrage requis pour
Rendement 100% s (po) 2-1/2 3-3/4 5 6-1/4 7-1/2
Espacement dancrage minimal smin 1 1/4 1-3/4 2-1/2 3-1/8 3-3/4
Distance du bord requis pour
Rendement 100% c (po) 3 4-1/2 6 7-1/2 9
Distance minimale du bord cmin 1 1/2 3 4 5 6
paisseur minimale du matriau de base h (po) 3 3-1/2 4 5 6
Couple dinstallation max.Tinst (pi-lb) 4 10 22 35 80
Remarque : Les mches pointe au carbure doivent se conformer ANSI B 212.15
Rglez la pro Utiliser loutil de

fondeur de fixation appropri
perage pour que pour insrer le
lancrage affleure bouchon lin
le bton. trieur jusqu ce
que lpaulement
de loutil affleure
l a p a r t i e
suprieure de
lancrage.
t fix
R1 = hef
do da
T inst
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
MANCHON
Dimension Numro Dimension Profondeur Dia.de perage Longueur
de pice de filetage de filet (trou) dancrage
po po po po
Acier au carbone / Zingu
1/4 IPA 1438 1/4 -20 7/16 3/8 1
1/4 IPA 14516 1/4 -20 7/16 8 mm 1
3/8 IPA 3812 3/8 -16 5/8 1/2 1-1/2
3/8 IPA 381532 3/8 -16 5/8 12 mm 1-1/2
1/2 IPA 1258 1/2 -13 3/4 5/8 2
5/8 IPA 5878 5/8 -11 1 7/8 2-1/2
5/8 IPA 582532 5/8 -11 1 20 mm 2-1/2
3/4 IPA 341 3/4 -10 1-1/4 1 3-1/8
Acier inoxydable / AISI 304

1/4 IPS 1438 1/4 -20 7/16 3/8 1
3/8 IPS 3812 3/8 -16 5/8 1/2 1-1/2
1/2 IPS 1258 1/2 -13 3/4 5/8 2
5/8 IPS 5878 5/8 -11 1 7/8 2-1/2
3/4 IPS 341 3/4 -10 1-1/4 1 3-1/8
CHARGES ULTIMES MOYENNES

Dimension 2000 psi (14 MPa) 4000 psi ( 27.6 MPa) 6000 psi (41 MPa)
de Encast.
lancrage En tension En cisaillement En tension En cisaillement En tension En cisaillement
po po lb kN lb kN lb kN lb kN lb kN lb kN
1/4 1 2,115 9.41 1,850 8.23 2,167 9.64 2,150 9.56 3,045 13.54 2,350 10.45
3/8 1 1/2 2,630 11.70 3,950 17.57 3,960 17.61 5,250 23.35 5,367 23.87 5,300 23.58
1/2 2 5,045 22.44 6,090 27.09 6,239 27.75 8,150 36.25 8,814 39.21 9,420 41.90
5/8 2 1/2 5,450 24.24 10,068 44.78 8,681 38.61 13,000 57.83 13,553 60.29 14,700 65.39
3/4 3 10,665 47.44 16,500 73.40 12,080 53.73 19,500 86.74 16,028 71.30 21,200 94.30
Remarque : Essais de charge sismique effectus par Trow/Ryerson - Rapport # BRBS0066591E

Les valeurs de cisaillement ultimes rfrent des boulons SAE de calibre 5 (Fu = 120 ksi)
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
MANCHON
DANCRAGE
CHARGES ADMISSIBLES
Dimension 2000 psi (14 MPa) 4000 psi ( 27.6 MPa) 6000 psi (41 MPa)
de Encast.
lancrage En tension En cisaillement En tension En cisaillement En tension En cisaillement
po po lb kN lb kN lb kN lb kN lb kN lb kN
1/4 1 529 2.35 463 2.06 542 2.41 538 2.39 761 3.39 588 2.61
3/8 1 1/2 658 2.92 988 4.39 990 4.40 1,313 5.84 1,342 5.97 1,325 5.89
1/2 2 1,261 5.61 1,523 6.77 1,560 6.94 2,038 9.06 2,204 9.80 2,355 10.48
5/8 2 1/2 1,363 6.06 2,517 11.20 2,170 9.65 3,250 14.46 3,388 15.07 3,675 16.35
3/4 3 2,666 11.86 4,125 18.35 3,020 13.43 4,875 21.69 4,007 17.82 5,300 23.58
Remarque : Produit conu pour rsister un surcrot temporaire de charge de 33-1/3% d aux forces de phnomnes sismiques
Les valeurs de cisaillement possibles rfrent des boulons SAE de calibre 5 (Fu = 120 ksi)
FACTEURS DAJUSTEMENT DE CHARGE - ESPACEMENT DANCRAGE

(Charges en tension et en cisaillement)
Espacement dancrage Diamtre dancrage

po 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4
1-1/4 0.50
1-1/2 0.60
1-3/4 0.70 0.50
2 0.80 0.65
2-1/2 1.00 0.69 0.50
3-1/8 0.84 0.63 0.50
3-3/4 1.00 0.75 0.60 0.50
4-1/4 0.85 0.68 0.57
5 1.00 0.80 0.67
5-3/4 0.92 0.77
6-1/4 1.00 0.83
7 0.93
7-1/2 1.00
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
MANCHON
FACTEURS DAJUSTEMENT DE CHARGE - DISTANCE DU BORD (Charge en tension)

Distance du bord Diamtre dancrage
po 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4
1-1/2 0.80
2 0.87
2-1/2 0.93
3 1.00 0.80
3-1/2 0.87
4 0.93 0.80
4-1/2 1.00 0.85
5 0.90 0.80
6 1.00 0.88 0.80
6-1/2 0.92 0.83
7 0.96 0.87
7-1/2 1.00 0.90
8 0.93
9 1.00
FACTEURS DAJUSTEMENT DE CHARGE - DISTANCE DU BORD (Charge en cisaillement)
Distance du bord Diamtre dancrage

po 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4
1-1/2 0.50
2 0.67
2-1/2 0.83
3 1.00 0.50
3-1/2 0.67
4 0.83 0.50
4-1/2 1.00 0.63
5 0.75 0.50
6 1.00 0.70 0.50
6-1/2 0.80 0.58
7 0.90 0.67
7-1/2 1.00 0.75
8 0.83
9 1.00
l SPCIFICATION
ANCRAGES (FIXATIONS)
Les ancrages dexpansion doivent tre des manchons dancrage UCAN [le diamtre et la longueur respectent les exigences de
charge et de fixation]fournis par UCAN Fastening Products. Les ancrages doivent tre [zingus et en acier au carbone de nuance
AISI C1008R]avoir un corps dancrage [acier inoxydable de type 304] et installs daprs les instructions publies par le fabricant.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
MANCHON DANCRAGE
AVEC FILETAGE UCAN Fastening Products 03/2005
l DESCRIPTION
Le manchon dancrage avec filetage UCAN est un ancrage filet interne
qui est pr-assembl avec un bouchon expansion interne. Lancrage
Filetage interne
est zingu pour amliorer la protection contre la corrosion. Loutil din-
stallation tag permet une installation fiable de lancrage. Lancrage a t
conu pour fournir une force de retenue rgulire un encastrement
peu profond.
Bouchon expan
sion conique
l CARACTRISTIQUES interne
Conception pr-assemble
Peut tre utilis pour les applications de niveau ou fraises
Chanfrein
l RESTRICTIONS
Non recommand pour le bton non sch (moins de 7 jours), le
bton lger, la brique ou les blocs de maonnerie.
Coffrage bton
Acier au carbone de nuance AISI C1008
- Rsistance minimale en tension - 60 000 psi (420 MPa)
- Limite dlasticit moyenne - 36 000 psi (250 MPa)
l INSTALLATION
Dtails dinstallation
Dimension Recommand Serrage

filetage Distance du bord Espace dancrage Couple
po po po lb-pi
1/2 6 5 22
3/4 9 7-1/2 90
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
MANCHON DANCRAGE
AVEC FILETAGE
Slection de lancrage
Long. Diam. Long.

N de pice Dimension filet ancrage/trou ancrage
filetage po po po
CTD1258 1/2 - 6 3/4 5/8 2
CTD341 3/4 - 4.5 1-1/4 1 3-1/8
Charges ultimes moyennes en tension
Dim.
ancrage Encastrement 4 000 psi 2 000 psi
en tension Bton Bton
po lb lb
po
(mm) (kN) (kN)
2 6,239 5,045
1/2
(50) (27.7) (22.4)
3 12,080 s/o
3/4
(76) (53.7) (s/o)
Appliquez un facteur de scurit (facteur de rduction) selon les directives des normes CAN/CSA-S269.3-M92 pour le coffrage
bton. Pour toutes les autres applications, assurez-vous que la charge de travail par ancrage nexcde pas 1/4 de la charge ultime
tabule, sous des conditions de chargement statique.
l SPCIFICATION
Les ancrages dexpansion doivent tre des manchons dancrages avec filetage UCAN [le diamtre et la longueur respectent les
exigences de charge et de fixation] fournis par UCAN Fastening Products. Les ancrages doivent tre zingus et avoir un corps
dancrage en acier au carbone de nuance AISI C1008R et installs daprs les instructions publies par le fabricant.
www.ucanfast.com
MANCHON MANUEL TECHNIQUE
DANCRAGE STUBI UCAN Fastening Products 03/2005
l DESCRIPTION
Le manchon dancrage STUBi dUCAN est un ancrage expansible avec
filet interne installation encastre, qui est pr-assembl avec un bou-
chon expansion interne. Lancrage est zingu conformment ASTM
B633, SC-1, standard de Type 3. Loutil dinstallation tag UCAN corre-
spondant permet un rglage dancrage correct. Lancrage a t conu
pour fournir une fixation fiable dans les panneaux creux, les dalles de Filet interne UNC 3/8 16
bton prfabriques et postcontraintes.
l CARACTRISTIQUES
Pr-assembl avec un bouchon expansion Bouchon dexpansion
Lvre qui assure une installation encastre interne
Conception dencastrement peu profond
l RESTRICTIONS
Non recommand pour le bton non sch (moins de 7 jours de
schage), bton ou brique lgers
Fixations suspendues dans des dalles de bton creuses, prfabriques et postcontraintes.
Corps dancrage Protection contre la corrosion
- Acier au carbone AISI C 1008 Zingu
- Rsistance min. en tension - 60 000 psi (413,7 MPa) - ASTM B633 SC-1,Type 3
l DONNES TECHNIQUES
Charges ultimes moyennes dans le bton 4 000 psi
Dimension de Dia. trou Encast. En tension En cisaillement

lancrage
po po po lb kN lb kN
3/8 1/2 3/4 1850 8,23 2950 13,12
l INSTALLATION
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
scru-it SECTION 4.5 PAgE 1 / 5
UCAN astening Products 0 /2006
l description
Lancrage pour maonnerie Scru-it dUCAN est fabriqu selon des spcifica-
tions techniques partir dacier de grande qualit. Les filetages cannels
exclusifs, conus par UCAN, pratiquent des rainures profondes dans une
grande varit de matriaux de maonnerie (bton solide, bloc, brique, etc...)
produisant jusqu trois fois la force de retenue dancrages comparables.
l caractristiques
Haute rsistance
Fixation prs du bord
Coupe de faon nette, sans caillage, dans un trou pr-perc
Installation rapide et facile
Amovible
Pointe de diamant pour un centrage facile
Revtement RUSPRO II pour une rsistance maximale la corrosion
Disponible en acier inoxydable
Styles de ttes disponibles (tte hexagonale, tte plate avec prise Phillips et
carre)
Disponible en vrac
l applications typiques l spcifications du matriau

Bagues de conduit corps dancrage
Fourrure ou goujons 2x4 Acier au carbone : AISI C1022
Tablette en mtal - montants Rsistance la tractions : 73 ksi (503 MPa)
Bardage Cment (HRC : 30 - 42)
Cadres de fentre
Agrafes brique Acier inoxydable : AISI 410 C
Rsistance la tractions : 78 ksi (538 MPa)
l protection contre la corrosion

Revtement Ruspro II :
Le revtement multi-couche fourni une rsistance la corrosion suprieure contre le dioxyde de soufre, la vapeur saline, les
acides et les alcalis aussi bien que davoir une excellente rsistance labrasion. Disponible en bleu et argent (type douille car-
re).
Nb d'heures pour rouille rouge *

10 20 30 40 50 60 70 100 200 300 400 500 1000
Passiv
Passiv et
zingu
Ruspro II
Conformment la norme ASTM B117. Essai excut sur des fixations non installes.
UCAN astening Products, une division de British astening Systems Ltd. 155 Champagne Dr., Unit 10, oronto, ON M3J 2C6 l. : (416) 631-9400 lc. : (416) 631-9426
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SECTION 4.5 PAgE 2 / 5 scru-it
l donnes de conception pour les installations influences par des conditions envi-
ronnementales varies
La conception dune fixation fiable requiert des donnes de performance dans des conditions environnementales varies puisque
les assemblages de fixation ne peuvent pas toujours tre inspects et entretenus. UCAN Fastening Products sest engag dans
un programme dessai complet pour fournir ces donnes importantes qui vous aideront dans le slection de la fixation appro-
prie. La Corporation ORTECH, une agence canadienne dessai certifie ISO 9002, a excut le programme dessai suivant :
Le chargement en tension et en cisaillement dans trois substrats diffrents, par exemple, dans un bton 30 MPa, dans
un bton creux et en dans un bloc solide, sous les conditions environnementales suivantes : (voir dtails la page 3)
Conditions de laboratoire ambiantes
Saturation de 100 % pour simuler une exposition du substrat et de la fixation la pluie
Exposition une temprature froide du substrat et de la fixation -20 C
Essais de rsistance labrasion
Essai de corrosion galvanique
donnes dessai de corrosion galvanique
Dbut de la corrosion
galvanique
Zingu
100
Roui e rouge
75
50
Corrosion de surface expose (%)
25
Revtement RUSPRO
100 0
Dbut de la corrosion
75 galvanique
Roui e b anche
50
25
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Nb heures de vaporisation saline (ASTM B117-94)
essai de rsistance labrasion

Les fixations revtues de RUSPRO ont t installes dans un bloc de bton creux sous des conditions normales et sous des
conditions de surcouple. Les fixations ont t examines sous microscope binoculaire avec un grandissement 7x. Aprs lin-
spection visuelle, les spcimens ont t coups pour examiner la section transversale de faon mtallographique. Les rsultats
dessai indiquent une perte de revtement minime aux pointes de la tte hexagonale. Aucun des spcimens a affich des dom-
mages sur la trempe de surface, indiquant une excellente rsistance labrasion.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
charges ultimes moyennes pour les installations scru-it de 1/4 po de diamtre

dans des conditions dapplications canadiennes diverses
Bloc de bton creux
conditions dinstallation
normales (ambiantes) satures 100 % froides (-20)
encastrement en tension en en tension en en tension en
cisaillement cisaillement cisaillement
lb lb lb lb lb lb
(kn) (kn) (kn) (kn) (kn) (kn)
767 915 847 700 940 679
1
(3,4) (4,1) (3,8) (3,1) (4,2) (3,0)
1155 762 1329 551 1404 886
1-1/2
(5,1) (3,4) (5,9) (2,5) (6,3) (3,9)
Bloc de bton solide
lb lb lb lb lb lb
1121 1349 1159 1570 1077 956
1
(5,0) (6,0) (5,2) (7,0) (4,8) (4,3)
2257 1056 1886 1155 2004 1401
1-1/2
(10,0) (4,7) (8,4) (5,2) (8,9) (6,2)
Bton 30 mpa
lb lb lb lb lb lb
1521 2200 1289 1452 1209 946
1
(6,8) (9,8) (5,7) (6,5) (5,4) (4,2)
2444 1456 2439 1575 2611 1607
1-1/2
(10,9) (6,5) (10,9) (7,0) (11,0) (7,2)
Les donnes techniques ci-dessus sont bases sur le rapport dessai Ortech no. : 96-J53-M0163
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SECTION 4.5 PAgE 4 / 5 scru-it
l donnes techniques
Bton 5 000 psi Bloc de bton creux

dimension encastrement en tension en cisaillement en tension en cisaillement
de vis lb lb lb lb
po po (kn) (kn) (kn) (kn)
1055 1181 684 1248
1
(4,69) (5,25) (3,04) (5,55)
3/16
2,033 - 770 -
1-1/2
(9,04) - (3,42) -
1919 1932 912 2361
1
(8,54) - (4,06) (10,50)
1/4
2798 - 1995 -
1-1/2
(12,45) - (8,87) -
Remarque : * Un encastrement de 1 1/2 po nest pas recommand dans des matriaux durs ou denses.
l spcification
ancraGes (fiXations)
Les ancrages pour maonnerie doivent tre des ancrages SCRU-IT [le diamtre et la longueur respectent les exigences de
charge et de fixation] fournis
par Ucan Fastening Products. Les ancrages doivent tre (type de protection contre la corrosion) et installs daprs les instruc-
tions publies par le fabricant.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
l slection de lancraGe
douille carre perage

tte rondelle hexagonale tte plate phillips
dimension tte plate mche
ruspro ii bleu acier inoxydable ruspro ii bleu acier inoxydable ruspro ii argent (incl.)
3/16 x 3/4 SCH 31634 - - - - 5/32
3/16 x 1 1/4 SCH 316114 - SCP 316114 SSP 316114 SCR 316114 5/32
3/16 x 1 3/4 SCH 316134 - SCP316134 - SCR 316134 5/32
3/16 x 2 1/4 SCH 316214 - SCP 316214 - SCR 316214 5-32
3/16 x 2 3/4 SCH 316234 - SCP 316234 SSP 316234 SCR 316234 5/32
3/16 x 4 SCH 3164 - SCP 3164 - - 5/32
1/4 x 1 1/4 SCH 14114 SSH 14114 SCP 14114 - SCR 14114 3/16
1/4 x 1 3/4 SCH 14134 - SCP14134 - SCR 14134 3/16
1/4 x 2 1/4 SCH 14214 - SCP 14214 - SCR 14214 3/16
1/4 x 2 3/4 SCH 14234 SSH 14234 SCP 14234 - SCR 14234 3/16
1/4 x 3 1/4 SCH 14314 - SCP 14314 - SCR 14314 3/16
1/4 x 4 SCH 144 - SCP 144 - - 3/16
1/4 x 5 SCH 145 - SCP 145 - - 3/16
1/4 x 6 - - SCP 146 - - 3/16
l installation
remarque :
Appliquez un facteur de scurit
pour assurer une charge de travail
par ancrage qui nexcde pas 1/4 de la
charge ultime tabule sous des condi-
tions de charges statiques.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
U-DRIVE SECTION 4.6 PAGE 1 / 2
l DESCRIPTION
Le systme dancrage U-Drive dUCAN est une mthode rapide, facile et
conomique pour fixer solidement les panneaux disolation, les feuilles de
mtal et de bois, au bton et la plupart des maonneries.
Les ancrages U-Drive ont des tiges en spirale et sont traits thermiquement
U Drive
pour faciliter linstallation. Il sont galement galvaniss chaud pour une rsis-
tance maximale la corrosion. Lorsquils sont utiliss conjointement avec les Plaque de prcontrainte
mches au carbure U-Drive spciales tolrance troite, ces ancrages pro- optionnel
duisent toujours des fixations avec une force de retenue suprieure.
Ils peuvent tre utiliss de pair avec la plaque de prcontrainte en plastique U-

Drive pour la fixation disolation au bton ou la maonnerie.
Corps dancrage Trait thermiquement AI C1035
- Rsistance minimale en tension 175 000 psi
- Limite dlasticit moyenne 150 000 psi
- Duret (Rc) 33-38

- Le corps dancrage est galvanis chaud une paisseur nominale de 0,0018 po.
l CARACTRISTIQUES l APPLICATIONS TYPIQUES

Aucun outil spcial requis Dormants 2 X 4
Galvanis chaud Plaques
Aucun cisaillement de tte Cloison latte et pltre
Contrle de lencastrement Rail de cloison sche
Excellente rsistance en cisaillement Isolation rigide
Haute performance moindre cot Supports lgers
Peut tre utilis pour la plupart des types Attaches de conduit
de maonnerie Applications de blocs de bton creux
Disponible en longueurs variant de 1 1/8 Systme dagrafes brique
5 pouces Bandes de lattage
Stock par paquet de 100 et en vrac
l INSTALLATION l SLECTION DE LANCRAGE
Long. Fixe Diam.

N de ancrage jusqu mche
pice
po po po
INS118 1 1/8 1/8 0,202
INS112 1 1/2 0,202
INS2 2 1 0,202
INS212 2 1/2 1 1/2 0,202
INS3 3 2 0,202
INS312 3 1/2 2 1/2 0,202
INS4 4 3 0,202
INS412 4 1/2 3 1/2 0,202
INS5 5 4 0,202
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SECTION 4.6 PAGE 2 / 2 U-DRIVE
l DONNES TECHNIQUES
Donnes en tension et en cisaillement ultimes
Bloc de bton
Bton 3 000 psi
creux
Encastrement En tension En cisaillement En tension
lb lb lb
po (kN) (kN) (kN)
749 576
3/4
(3,33) (2,56)
1214 1270 873
1
(5,40) (5,65) (3,75)
l DONNES DE PLAQUES DE PRCONTRAINTE
Plaque de Dimension Type Effort en arrachement

par le vent FM
prcontrainte
Type de charge
Construction de toit
SP 1 (100 paquets) 3 po ronds Plastique en bton isol de
classe 1, conception
de charge en
SP 1M (1 000 paquets) 3 po ronds Plastique arrachement par le
vent : I 60; I 90
l SPCIFICATION
cahier des charges rdig suivant le format de Devis de construction Canada (DCC) Les crochets [...] indiquent des solutions de
Les fixations pour maonnerie doivent tre le modle U-Drive de UCAN [numro de pice], fourni par UCAN Fastening
Products. La profondeur du trou doit tre de [...] et la fixation U-Drive doit tre galvanise chaud pour fournir une protection
prolonge contre la corrosion. Linstallation doit respecter les instructions publies par le fabricant.
REMARQUE :
par ancrage qui nexcde pas 1/4 de
la charge ultime tabule sous des
conditions de charges statiques.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ERGOT ZAMAC SECTION 4.7 PAGE 1 / 2
l DESCRIPTION
Lergot Zamac de UCAN est un ancrage inviolable pour service leger dote dune
cheville zinguee ou dune cheville en acier inoxydable pre-assemblee avec un corps Cheville zingue ou
fabrique a partir dun alliage de zinc/aluminium resistant a la corrosion. Ils sont ideaux cheville en acier
pour tous les materiaux de maconnerie y compris le beton, les blocs creux, la brique inoxydable
et le beton prefabrique.
l APPLICATIONS TYPIQUES l CARACTRISTIQUES Corps dancrage en

alliage de zinc alumini
Solin Inviolable um moul
Agrafes a brique Monopiece
Cloison lattee et platree Dimension dancrage de meme
Dispositifs de serrage leger, panneaux de dimension que le trou
signalisation Fixation pleine longueur
Armatures CVCA Rsistant la corrosion
Attaches de conduit Disponible avec clou en acier
inoxydable
Numero de piece Fixe Diam.

Longueur jusqua meche
Cheville zingue Cheville en acier
inoxydable po po po
ZAM 31678 - 7/8 1/4 3/16
ZAM 141 ZAM 141SS 1 1/4 1/4
ZAM 14114 ZAM 14114SS 1 1/4 1/2 1/4
ZAM 14112 ZAM 14112SS 1 1/2 3/4 1/4
ZAM 142 ZAM 142SS 2 1 1/4 1/4
ZAM 143 - 3 2 1/4 1/4
l INSTALLATION
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SECTION 4.7 PAGE 2 / 2 ERGOT ZAMAC
Charges ultimes moyennes
Bton 3 600 psi (25 MPa)

Diametre Encastrement Arrachement En cisaillement
lb lb
po po (kN) (kN)
500 725
3/16 3/4
(2.22) (3.23)
710 1100
1/4 3/4
(3.16) (4.89)
1020 1100
1/4 1
(4.54) (4.8)
REMARQUE :
Appliquez un facteur de securite
par ancrage qui nexcede pas 1/4 de la
charge ultime tabulee sous des condi-
l SPCIFICATION
Lexemple de clause de specification qui suit a ete redige de facon a pouvoir etre inclus dans nimporte laquelle des sections dun
cahier des charges redige suivant le format de Devis de construction Canada (DCC) Les crochets [...] indiquent des solutions de
rechange, des donnees requises ou la necessite pour le redacteur du devis de remplir linformation.
La fixation pour maconnerie doit etre un ergot Zamac UCAN [numero de piece], fourni par UCAN Fastening Products. La pro-
fondeur de trou doit etre [...] et lergot Zamac doit etre de type inviolable avec un corps en alliage de plomb/zinc et un axe de
brochage en acier zingue [inoxydable] pour fournir une protection prolongee contre la corrosion. Linstallation doit respecter les
instructions publiees par le fabricant.
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
ANCRAGE FAUSSE VIS SECTION 4.8 PAGE 1 / 2
l DESCRIPTION
Lancrage fausse vis de UCAN est fabriqu partir de Nylon-6 rsis-
tant et durable et est pr-assembl avec un clou-vis tte Phillips. La
tte de vis renforce tient la garniture fermement en place. Cet ancrage paulement renforc
convient pour tous les matriaux de base en maonnerie et en bton.
l CARACTRISTIQUES Fausse vis

Prt utiliser, fixations assembles pour une fixation pleine longueur
Expansion par impact laide dun marteau
Amovible laide dun tournevis Section pliante
cologique - ne contient pas de cadmium
paulement de vis renforc qui adhre fermement au collier du corps
de nylon.
l APPLICATIONS TYPIQUES Section expansible

avec protection par
Bagues de conduit martelage
Botes de raccordement lectrique
Agrafes brique
Solin
Formes dinclinaison verticale
Dormants en bois
Rail chapeau de cloison sche
Long. Fixe Diam.

Style de tte Numro de pice ancrage jusqu mche
po po mm
MNA530 1 1/4 1/4 5
MNA540 1 1/2 1/2 5
Rond MNA550 2 1 5
Tte MNA635 1 3/8 3/8 6
MNA650 2 1 6
MNA670 2 3/4 1 3/4 6
MNA850 2 1 8
Frais MNA860 2 3/8 1 8
Tte MNA880 3 3/16 1 3/4 8
MNA8100* 4 2 3/8 8
*Cette dimension nest pas assemble
l INSTALLATION l SPCIFICATIONS DU MATRIAU

Corps dancrage
- Nylon sans cadmium
Temprature sur place : - 40C +80C
Temprature dinstallation : -10C +40C
Fausse vis
- Acier, zingu
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SECTION 4.8 PAGE 2 / 2 ANCRAGE FAUSSE VIS
l DONNES TECHNIQUES
Charges ultimes moyennes
Bloc de bton
Bton 3 000 psi creux*
Encast.
Dimension min. En tension En En tension
cisaillement
lb lb lb
mm mm (kN) (kN) (kN)
330 516 225
5 25
(1.50) (2.3) (1.00)
560 762 450
6 25
(2.50) (3.4) (2.00)
720 1255 670
8 25
(3.20) (5.6) (3.00)
*Les rsultats rels peuvent varier selon la rsistance du bton et
les conditions dinstallation.
REMARQUE :
l SPCIFICATION
Les ancrages pour maonnerie doivent tre des ancrages pour fausse vis UCAN [le diamtre et la longueur respectent les exi-
gences de charge et de fixation], fournis par UCAN Fastening Products. La coquille dancrage doit tre en nylon sans cadmium et
doit tre installe suivant les instructions publies par le fabricant.
www.ucanfast.com
BOUCHON EN NYLON MANUEL TECHNIQUE
MUN UCAN Fastening Products 06/2010
l DESCRIPTION
Le bouchon en nylon mun est fabriqu partir de Nylon-6 rsistant et
durable qui ne se fissurera pas sous un impact basses tempratures. Il con- Sans collier
vient galement pour les applications services modrs dans un large ventail
de matriaux de base.
Oreilles danti rotation

l CARACTRISTIQUES
Bute de vis interne qui prvient lexpansion prmature
Conception sans collier qui permet une installation poussoir Butes de vis internes
Profil de bloc dcal qui assure une expansion gale et une adhrence ferme
Convient pour des tempratures (sur place) de -40C +80C.
Avant clou
Cadres et supports de fentre en aluminium
Support denseigne
Bagues de conduit
Colliers de cble
Solins pour bton de btiments mtalliques
l DONNES DE CONCEPTION l SLECTION DE LANCRAGE
Charges ultimes en tension Longueur Mche

N pice Dimension
Dimension Bton solide po de vis mm
Brique solide
25 MPa MUN 5 1 4-6 5
lb lb MUN 6 1 1/8 6-8 6
mm (kN) (kN) MUN 8 1 1/2 10 - 12 8
420 404 MUN 10 2 14 - 18 10
5
(2.0) (1.8) MUN 12 2 1/4 3/8 12
675 562
6
(3.0) (2.5)
1120 1,010 REMARQUE :
8 Appliquez un facteur de scurit
(5.0) (4.5)
2023 1120
10 par ancrage qui nexcde pas 1/5 de
(9.0) (5.0) la charge ultime tabule sous des
2810 1570 conditions de charges statiques.
12
(12.5) (7.0)
Remarque: Les rsultats rels peuvent varier selon la

rsistance du bton et les conditions
dinstallation.
www.ucanfast.com
TECHNICAL MANUAL
COQUILLES TIRE-FONDS SECTION 4.10 PAGE 1 / 1
l DESCRIPTION
Ancrages expansion de type pour vis mouls partir dalliage Zamac
lpreuve de la rouille. Les coquilles tire-fonds sont tout dsignes
pour insertion dans des matriaux de base dintgrit douteuse. Les
coquilles tire-fonds sont des chemises moules sous pression ayant
des filets internes forms qui sont conus pour utilisation avec des tire-
fonds. Les coquilles tire-fonds souvrent de faon significative et sont
tout dsigns pour les applications dancrage dans la maonnerie de
btiments gs.
Rampes de fer forg
tagres charge lgre
Plaques de seuils et de patios rsidentiels
Montants descaliers prmouls
Bancs de parcs
DONNES DE TRACTION ET DE CISAILLEMENT POUR LES COQUILLES TIRE-FOND

Ce qui suit a t obtenu partir de trous percs dans 2000-4000 psi de bton non arm.
Numro de DIMENSION TRACTION CISAILLEMENT

Catalogue
LAS 14 1/4 S 1,450 lbs. 1,850 lbs

LAS 516 5/16 S 1,500 lbs. 2,500 lbs.
LAS 38 3/8 S 1,600 lbs. 5,500 lbs.
LAS 12 1/2 S 2,000 lbs. 8,000 lbs.
LAL 14 1/4 L 1,600 lbs. 1,850 lbs.

LAL 516 5/16 L 1,700 lbs. 2,500 lbs.
LAL 38 3/8 L 1,860 lbs. 5,600 lbs.
LAL 12 1/2 L 2,770 lbs. 8,000 lbs.
l SPCIFICATIONS DES MATRIAUX
BTI : Z50 A - ZAMAC 5
Proprits Physiques
Densit: 66430 (6.6 x 104) kg/m3
Point de fusion: 380/386C
Coeff. de la dilation thermique: 27.4mm/mm xC
Conductivit thermique: 27
UCAN Fastening Products, a division of British Fastening Systems Ltd. 155 Champagne Dr., Unit 10, Toronto, ON M3J 2C6 Tel.: 416.631.9400 Fax: 416.631.9426
www.ucanfast.com
COQUILLES DEXPANSION TECHNICAL MANUAL
SIMPLE & DOUBLE SECTION 4.11 PAGE 1 / 1
l DESCRIPTION
Ancrages de type expansion mouls d'alliage Zamac lpreuve de la
COQUILLES D'EXPANSION SIMPLE
rouille tout dsigns pour les matriaux de base de rsistance douteuse.
Ces ancrages expansion simple & double sont composs dun jeu de
coquilles imbriques et dun cne dexpansion filet l'intrieur.
COQUILLES D'EXPANSION DOUBLE

Fixation de charpentes de bois au bton
Fixation de pices de bois ou dacier dans des environnements corrosifs
Fixations dans des blocs de maonnerie ou murs de brique
DONNES DE RENDEMENT DES COQUILLES D'EXPANSION SIMPLE

DANS UN BTON DE 3000PSI
Numro de DIMENSION CHARGE DE EFFORT DE

Catalogue TRACTION ULTIME CISAILLEMENT ULTIME
USA 14 1/4 1,800 2,150
USA 516 5/16 2,000 3,300
USA 38 3/8 2,260 3,950
USA 12 1/2 3,500 8,000
USA 58 5/8 5,800 13,500
USA 34 3/4 8,500 15,000
DONNES DE RENDEMENT DES COQUILLES D'EXPANSION DOUBLE

DANS UN BTON DE 3000PSI
Numro de DIMENSION CHARGE DE EFFORT DE

Catalogue TRACTION ULTIME CISAILLEMENT ULTIME
UDA 14 1/4 1,900 2,800
UDA 516 5/16 2,150 3,750
UDA 38 3/8 4,000 4,500
UDA 12 1/2 4,500 9,000
UDA 58 5/8 5,600 13,000
UDA 34 3/4 9,000 15,900
UCAN Fastening Products, a division of British Fastening Systems Ltd. 155 Champagne Dr., Unit 10, Toronto, ON M3J 2C6 Tel.: 416.631.9400 Fax: 416.631.9426
www.ucanfast.com
ANCRAGE CALE POUR MANUEL TECHNIQUE
FIL LIGATURE UCAN Fastening Products 03/2005
l DESCRIPTION
Trou dattache
Lancrage cale pour fil ligature UCAN est une fixation en acier, dabord de 9/32 po
conu pour une installation plafonnire suspendue. Lancrage consiste en (7 mm) de
un corps dacier avec un trou dattache de 9/32 po (7 mm) de diamtre et diamtre
une bague dexpansion enveloppante monopice.
l CARACTRISTIQUES
Bague dexpansion enveloppante qui offre une expansion relle de 360
Type sans fond portant
Installation rapide et simple avec un marteau
Lancrage a la proprit dtre expansion suiveur
Fixation rigide monopice Bague dexpansion trois
Zingu segments monopice
l RESTRICTIONS
Non recommand pour le bton non sch (moins de 7 jours de schage).
l SPCIFICATIONS DU MATRIAU l DONNES TECHNIQUES

Corps dancrage
- Nuance AISI C1022 Diamtre de trou perc 1/4 po
- Rsistance minimale en tension - 75 000 psi Encastrement 1 1/8 po
- Limite dlasticit moyenne - 60 000 psi 1 800 lb
Charge ultime en tension
Dans le bton 2 500 psi 8,00 kN
Manchon
- Acier lamin froid, AISI C1050 Charge ultime en tension 2 200 lb
Protection contre la corrosion Remarque : Les donnes de charge sont
- Le corps dancrage et la bague dexpansion sont zingus.
fournies uniquement titre de rfrence.
l INSTALLATION
REMARQUE :
www.ucanfast.com
aNcrage Mtallique MANUEL TECHNIQUE
SECTION 5.2 PAgE 1 / 1
pour Mur creux UCAN astening Products 0 /2006
l DescriptioN
Entra ement V s nterne
Lancrage pour mur creux UCAN est un ancrage dexpan- doub e empre nte
sion vis pour service lger spcifiquement conu pour fixer pour po nte carre
la cloison sche, le pltre ou le panneau de revtement aux et po nte p ate Dents de
surface
murs cavit. Il est disponible en filetage de 1/8 1/4 po m nant e
(3,2 6,4 mm). g ssement
Une fois install, lancrage cre une surface portante avec

bras tendus pour garantir une fixation solide et fiable.
Cet ancrage comprend une vis double empreinte pour les

tournevis pointe carre et pointe plate. Il est galement
disponible filetage de 1/8 po (3,2 mm) entraement qui ne
ncessite aucun perage.
Loutil dinstallation MWA est disponible pour une expansion

de lancrage en une tape facile. Cet outil limine le besoin Po nte
Sty e pr entra ement
de dilater lancrage avec un tournevis. perc
mouss
l caractristiques
Unit monopice pour une installation rapide
Peut tre install avec un outil dinstallation dancrage de mur creux ou un tournevis
entraement, ne ncessitant aucun perage.
Zingu
l applicatioNs typiques
Fixation dans les matriaux creux
Applications charge lgre
Fixation dans le carton-fibre
Rayonnage lger
Out D nsta at on MWAT 1
l slectioN De laNcrage
type de vis double empreinte entraement
paisseur de panneau Mche paisseur de panneau

Dimension Dimension
N de pice (intervalle dadhrence) N de pice (intervalle dadhrence)
po po po po po
MWA 18XS 1/8 XS 0 - 12 5/16 MWD 18S 1/8 S 1/8 - 1/2
MWA 18S 1/8 S 1/8 - 1/2 5/16 MWD 18SL 1/8 SL 1/8 -3/4
MWA 18SL 1/8 SL 1/8 - 3/4 5/16 MWD 18L 1/8 L 1/8 - 3/4
MWA 18L 1/8 L 5/8 - 7/8 5/16
MWA 316S 3/16 S 1/8 - 5/8 7/16
MWA 316L 3/16 L 5/8 - 1 1/4 7/16
MWA 14S 1/4 S 1/8 - 5/8 1/2
MWA 14L 1/4 L 5/8 - 1 1/4 1/2
UCAN astening Products, une division de British astening Systems Ltd. 155 Champagne Dr., Unit 10, oronto, ON M3J 2C6 l.: 416.631.9400 lc. : (416) 631-9426
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
bOuChON aLEx SECTION 5.3 PAgE 1 / 1
UCAN astening Products 04/20
l DESCrIptION
Le bouchon Alex UCAN est un bouchon en aluminium rsistant la cor-
rosion pour utilisation dans tous les matriaux de base en maonnerie.
La conception corps unique offre une adhrence ferme de la vis et au
matriau de base. Le bouchon Alex est exclusif UCAN Fastening
Products. Cette ancrage est offert en longueurs variant de 1 po
1 1/2 po (25 38 mm) et peut tre coup nimporte quelle longueur.
l CaraCtrIStIquES Corps en a um n um
Bouchon rsistant la corrosion
Convient pour la fixation de service lger dans un large ventail de
matriaux de base
Peut tre coup nimporte quelle longueur
Rsiste aux tempratures leves
l appLICatIONS typIquES
Fixations de service lger
Colliers de cble
lments de fixation dclairage lectrique
l rEStrICtIONS
Non conu pour les charges lourdes, vibratoires ou frappe.
l SLECtION DE LaNCraGE
Longueur Mche
N de pice Dimension de vis
po po
ALE 141 1 6 - 10 1/4
ALE 14114 1 1/4 6 - 10 1/4
ALE 14112 1 1/2 6 - 10 1/4
l DESIGN DE DONNEES
N de pice Dimension Charge ultime en tension

ALE 141 1/4 X 1 166 po ( 0.79 KN )
ALE 14114 1/4 X 1-1/4 178 po ( 0.74 KN )
ALE 14112 1/4 X 1-1/2 325 po ( 1.45 KN )
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
BOULON AILETTES SECTION 5.4 PAGE 1 / 1
l DESCRIPTION
Le boulon ailettes UCAN est un ancrage idal pour la fixation dans les
matriaux creux. Cette fixation est fabrique partir dacier zingu avec
des bras portants larges pour crer un excellent transfert de charge sur
larrire du matriau de base. Le boulon ailettes est disponible en
diamtres variant de 1/8 po 3/8 po (3,2 9,6 mm) et en longueurs de
boulon allant jusqu 6 po (150 mm). La large tte bombe double
empreinte convient aux tournevis pointe carr ou pointe plate. Les
ailettes seules sont galement disponibles.
l CARACTRISTIQUES
crou pour charges lourdes avec oreille et ressort de conception
nouvelle.
Unit entirement assemble
Convient pour la fixation dans les matriaux de base creux
Amovible
lments de fixation dclairage
Crochets muraux ou plafonniers
Garnitures dcoratives
Mains courantes
Les ttes ailettes peuvent tre utilises avec des tiges filetes pour les applications de platelage en acier
l SLECTION DE LANCRAGE l DONNES DE CONCEPTION
Diam. Diam. Long. Charge ultime en tension

N de pice boulon mche boulon
Dimension Bloc Cloison sche
po po po
de boulon lb lb
TOG 182 1/8 3/8 2 po (kN) (kN)
TOG183 1/8 3/8 3 300 120
TOG184 1/8 3/8 4 1/8
(1,33) (0,53)
TOG3162 3/16 1/2 2 470 165
TOG3163 3/16 1/2 3 3/16
(2,09) (0,73)
TOG3164 3/16 1/2 4 1090 175
TOG3165 3/16 1/2 5 1/4
(4,87) (0,78)
TOG3166 3/16 1/2 6 1170 190
TOG143 1/4 5/8 3 3/8
(5,20) (0,85)
TOG144 1/4 5/8 4 Remarque : Utilisez comme valeurs de rfrence
TOG145 1/4 5/8 5 seulement. Les rsultats rels peuvent varier selon
TOG146 1/4 5/8 6 la rsistance du matriau de base et les conditions
TOG384 3/8 1 4 dinstallation.
TOG385 3/8 1 5
TOG386 3/8 1 6
www.ucanfast.com
FixaTioN pour MANUEL TECHNIQUE
isoLaTioN mjp SeCTION 5.5 PAge 1 / 2
UCAN astening Products 0/20 2
l DescripTioN
La fixation pour isolation mjp est fabrique partir dun matri-
au de copolymre de polythylne et de polypropylne basse Tte texture
densit rsistant aux chocs. Cette fixation est utilise pour la fix- favor sant adhrence
du p tre et des
ation de panneaux disolation au bton et la maonnerie. revtements
l caracTrisTiques
Installation simple
Aucune perte ni aucun transfert de chaleur
Conception de tte spciale assurant ladhsion des couches
de finition en pltre ou en stuc.
l appLicaTioNs Typiques
Types varis de matriaux disolation sur le bton ou la
maonnerie
l spciFicaTioN Du maTriau
Copolymre de polypropylne haute densit, rsistant aux UV
Polythylne haute densit, rsistant aux UV (MJP614 seule-
ment)
- Intervalle de temprature sur place de - 40 C +80 C

- Temprature dinstallation : 0 C +40 C
l sLecTioN De LaNcrage
N de Long. Diam. Fixe Diam.

pice ancrage Tte jusqu mche
po po po po
MJP234 2-3/4 1-1/2 1-1/2 5/16
MJP512 5-1/2 1-1/2 4 5/16
MJP614 6-1/4 1-1/2 5 5/16
MJX3 3-1/4 1-1/2 2 5/16

MJX4 4-1/2 1-1/2 3-1/2 5/16
MJL234 2-3/4 2-3/8 1-1/2 5/16

MJL332 3-3/4 2-3/8 2-1/2 5/16
MJL412 4-1/2 2-3/8 3 5/16
MJL512 5-1/4 2-3/8 4 5/16
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
FixaTioN pour
SeCTION 5.5 PAge 2 / 2
UCAN astening Products 0/20 2
isoLaTioN mjp
l DoNNes De coNcepTioN
charges ultimes
en tension en cisaillement
matriau de base lb lb
(kN) (kN)
112 200
Bton solide
(0.5) (0.9)
101 170
Bloc de bton
(0.4) (0.8)
* La qualit du bloc de bton varie.
La valeur des charges est fournie titre de
rfrence uniquement.
remarque :
par ancrage qui nexcde pas 1/5 de la
charge ultime tabule sous des condi-
l spciFicaTioN
aNcrages (FixaTioNs)
Lisolation rigide (ou souple) doit tre installe avec la fixation disolation UCAN[MJP, MJX, MJL], fournie par UCAN Fastening
Products.
La fixation pour isolation doit tre entirement en plastique et doit tre installe selon les directives du fabricant.
www.ucanfast.com
GARNITuRE EN zAmAC MANUEL TECHNIQUE
COuL SECTION 5.6 PAGE 1 / 1

l DESCRIpTION
La garniture en zamac coul sur place est conue pour une fix- A
ation prliminaire dans le bton. La garniture offre des trous
mtalliques tarauds anticorrosion dans le bton prfabriqu,
prcontraint ou coul sur place. Cest un alliage de zinc coul
sous pression (ZAMAC 5), qui offre une excellente rsistance
aux conditions atmosphriques et ne gchera pas ou ne F B
tachera pas les installations finies.
l CARACTRISTIquES
La fixation est simplifie lorsque les garnitures sont des
units prcontraintes coules sous pression, des dalles et du
bton coul dans les structures.
Lemplacement prliminaire des garnitures limine les frais
levs lis au perage du bton et linstallation dancrage
pour maonnerie.
Anti-corrosif 100%.
l SpCIFICATION Du mATRIAu
CORPS : ZAMAC 5
l AppLICATIONS TypIquES
Machinerie lourde Conduits dair REmARquE :
Rampes Feux de circulation Appliquez un facteur de scurit pour
Bancs de parc Chaises de thtre assurer une charge de travail par
Poteaux des services publics Systmes de convoyeur ancrage qui nexcde pas 1/4 de la
Machinerie de ligne Systmes lectriques charge ultime tabule sous des condi-
l DONNES DINSTALLATION ET DE CHARGE
Long. Dim. Larg. Engag. Diam. Charge ultime en tension

Dimension Couple
N de pice garniture filet base filet pleine long. tige boul. ( bf)
install.
(A) (B) (F) Bton Bton
po po po po po 2 500 psi 5 000 psi
PZI 10 10 24 x 11/16 11/16 1024 7/16 5/8 1024 10 po lb 642 850
PZI 15 1/4 x 1 1/2 1 1/2 1/420 13/16 7/8 1/4 32 pi lb 2250 1240
PZI 24 3/8 x 1 1 3/816 7/8 7/8 3/8 8 pi lb 1850 2600
PZI 25 3/8 x 1 3/8 1 3/8 3/816 7/8 1 1/8 3/8 8 pi lb 2900 4600
PZI 35 1/2 x 1 1/2 1 1/2 1/213 1 1/4 1 1/4 1/2 19 pi lb 5068 5430
PZI 36 1/2 x 2 7/8 2 7/8 1/213 1 3/8 2 1/2 1/2 19 pi lb 6288 8995
PZI 45 5/8 x 1 11/16 1 11/16 5/8 11 1 3/8 1 3/8 5/8 40 pi lb 6672 6835
PZI 46 5/8 x 2 7/8 2 7/8 5/8 11 1 9/16 2 1/2 5/8 40 pi lb 13375 15940
PZI 55 3/4 x 1 11/16 1 11/16 3/4 10 1 9/16 1 1/2 3/4 58 pi lb 6910 8205
PZI 56 3/4 x 2 7/8 3 3/410 1 3/4 2 1/2 3/4 58 pi lb 14145 16375
Remarque : La valeur des charges est fournie titre de rfrence uniquement.
www.ucanfast.com
ANCRAGE CALE AVEC TECHNICAL MANUAL
SECTION 5.7 PAgE 1 / 1
CROCHET ( Hw 38414B ) UCAN astening Products /2006
l DESCRIPTION
Lancrage cale avec crochet UCAN est une fixation en acier, dabord
conu pour une installation treillis mtallique. Lancrage consiste en un
corps dacier avec 1 po crochet fin et une bague dexpansion enveloppante
monopice.
l CARACTRISTIQUES
Bague dexpansion enveloppante qui offre une expansion relle de 360
Type sans fond portant
Installation rapide et simple avec un marteau
Lancrage a la proprit dtre expansion suiveur
Fixation rigide monopice
Zingu
l RESTRICTIONS
Non recommand pour le bton non sch (moins de 7 jours de schage).
l SPCIFICATIONS DU MATRIAU l DONNES TECHNIQUES

Corps dancrage
- Nuance AISI C1035 Diamtre de trou perc 3/8 po
- Rsistance minimale en tension - 84 000 psi Encastrement 3-1/2 po
- Limite dlasticit moyenne - 56 000 psi Charge ultime en tension 1 950 lb
Bague Dans le bton 5 000 psi 8,70 kN
- Acier lamin froid, AISI C1010 - C118 Charge ultime en cisaillement 2 580 lb
Remarque : Les donnes de charge sont
- Le corps dancrage et la bague dexpansion sont zingus.
fournies uniquement titre de rfrence.
l INSTALLATION
REMARQUE :
www.ucanfast.com
SYSTME DE FIXATION MANUEL TECHNIQUE
CARTOUCHES UCAN Fastening Products 03/2005
l DESCRIPTION
Les fixations cartouches (de poudre) de UCAN sont fabriques
partir de fil dacier ressort haute qualit. Pour une duret et
PC
une tnacit optimales, toutes les fixations sont traites ther-
miquement pour obtenir une duret sous-couche de 50 - 54 RC.
Pour fournir une protection contre la corrosion, les fixations sont FTH
zingues une paisseur minimale de 0,0003 po (7,5 m).
UD
AWI
l PROPRITS MCANIQUES
Rsistance en tension = 1 800 MPa (269 700 psi) AFH
Rsistance en cisaillement = 1 160 MPa (168 200 psi)
l LIMITES DAPPLICATION POUR LA FIXATION AU

BTON
1. Ne pas fixer dans les fissures ou les rgions cailles espacement bord
2. paisseur du bton > 4 po (100 mm)
encastrement (e)
3. Distance min. entre les fixations > 3 po (75 mm)
4. Distance min. du bord > 3 po (75 mm)
5. Diamtre de tige = 0,145 po
min. 3 x e
6. Les autres facteurs dinfluence sont : rsistance du bton,

ge du bton et dimension de lagrgat.
7. La pntration optimale de fixation (e) pour une force de
retenue maximale dans le bton :
moins de 2 000 psi 1 1/2 po
2 000 psi 1 po
5 000 psi 3/4 po
l CHARGES DE TRAVAIL ADMISSIBLES DANS LE BTON (LB)
Rsistance la compression du bton

Diam.
Pntration 2 000 psi 3 500 psi 5 000 psi
queue En tension En En tension En En tension En
1 110 150 180 180 215 200
0.145
1-1/4 128 180 190 200 222 234
Toutes les valeurs prsentes comprennent un facteur de scurit de 8:1
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
SYSTME DE FIXATION
CARTOUCHES
l LIMITES DAPPLICATION POUR LA FIXATION SUR

LACIER
1. Ne pas fixer dans lacier plus mince que le diamtre de espacementbord
la tige
min. 3/16 pouce
encastrement (e)
2. paisseur min. de lacier = 3/16 po (4,8 mm)
3. Distance min. entre les fixations > 2 po (50 mm)
4. Distance min. du bord > 1/2 po (13 mm)
(4,8 mm)
5. Pntration plus rapide = 3/16 1/2 po (4,8 25,4 mm)
6. Diamtre de tige = 0,145 po (3,7 mm)
7. Les autres facteurs dinfluence sont : acier
8. Distance min. dune soudure > 2 po (50 mm)
Ne pas installer dans les trous pr-percs moins que loutil soit
quip dun dispositif dalignement !
l CHARGES DE TRAVAIL ADMISSIBLES DANS LACIER (LB)
paisseur de lacier (po)

Diam.
1/4 po (6,35 mm) 3/8 po 1/2 po
tige
En tension En En tension En En tension En
0.145 453 645 511 705 690 705
Toutes les valeurs prsentes comprennent le facteur de scurit de 5:1
l SPCIFICATION
FIXATIONS
Les fixations doivent tre des fixations cartouches UCAN [le type et la longueur respectent les exigences de charge et de fixa-
tion] fournis par UCAN Fastening Products. Les fixations doivent tre fabriques partir de fil dacier AISI C1062, traites ther-
miquement pour une duret minimale sous-couche de 50 RC et zingu une paisseur nominale de 0,0003 po. Linstallation doit
respecter les instructions publies par le fabricant.
www.ucanfast.com
VIS AUTOPERCEUSE MANUEL TECHNIQUE
U-DRILLS SECTION 7.0 PAGE 1 / 2
l DESCRIPTION
Les vis autoperceuses U-DRILLS de UCAN ont t conues pour la vitesse, la
rgularit et la rsistance. Les vis sont formes froid et sont pourvues de filets
lamins pour offrir des pointes de grande rsistance et un rendement de perage
rapide dans les matriaux de base allant jusqu 0,50 po (12,7 mm) dpaisseur. Les
vis sont disponibles dans une varit de styles de ttes, de longueurs de filet et de TSP TPP TPO/TSO TPW
pointes de foret allant de no. 6 une dimension de 1/4 po (6,4 mm). Les vis U-
DRILLS sont conformes aux exigences de la norme SAE J78-1998.
l SPCIFICATION DU MATRIAU
Matriau Fil de qualit pour refoulage froid THW/TRH THW-BN SHW/
Acier au carbone : AISI C1022 SHWN
Acier inoxydable AISI 410
Traitement thermique Revenu et cment

Profondeur de cmentation : Dimension no. 6 - 0,002 po - 0,007 po
Dimension no. 8-12 - 0,004 po - 0,009 po TSW TSW-R
Dimension de 1/4 po - 0,005 po - 0,011 po
Duret de surface quivalent 50-56 HRC

Duret sous-couche quivalent 32-40 HRC
STH STP SPW STH
Zingu - 0,0002 po selon ASTM F 1941-00
Revtement Ruspro I - rsistance 1 000 h de sel pulvris
l DONNES TECHNIQUES
Donnes de rsistance de vis
Tension Min. Cisaillement min. Force de torsion

Dimension minimale
Capacit (lbf) Capacit (lbf) Rsistance* ( lb-po)
8-18 1575 1000 42
10-16 2100 1400 61
10-24 2350 1500 65
12-14 2800 2000 92
1/4-14 3850 2600 150
1/4-20 4275 2700 168
Remarque : * Rsistance minimale la torsion selon SAE J78-98
www.ucanfast.com
MANUEL TECHNIQUE
VIS AUTOPERCEUSE
U-DRILLS
Donnes darrachement ultime
Dimension Pointe Calibre ou paisseur de lacier (po)

de vis 26 24 22 20 18 16 14 12 1/8 3/16 1/4
8-18 T/2 119 119 265 298 491 703 959 1558
T/3 120 120 239 285 470 663 910 1424 2287
10-16 T/2 268 547 784 1033 1653
T/3 124 208 266 299 499 708 967 1474 2077
10-24 T/3 121 200 251 333 495 701 900 1375 2070 2612
12-14 T/2 156 243 283 375 605 848 1181 1856 2568 3520
T/3 142 211 289 341 551 575 1063 1631 2420 2998
12-24 T/4 495 697 986 1532 2441 3485 3844
T/5 487 699 913 1527 2207 3701 3999
1/4-14 T/3 141 231 293 346 613 680 1145 1858 2406 4550 5033
Donnes de cisaillement ultime
Calibre ou paisseur de lacier (po)

Dimension Pointe
26 24 22 20 18 16 14 12 1/8 3/16 1/4
1/4-14 T/1 511 849 885 1244 1764
8-18 T/2 294 496 560 740 1060 1078
10-16 T/2 312 478 589 830 1206 1268
8-18 T/3 730 1090 1210 1214
10-16 T/3 728 1266 1540 1552
12-14 T/3 769 1358 1620 1970 1986
1/4-14 T/3 930 1442 2100 2584 2650 2820
12-24 T/4 2048 2030
12-24 T/5 2700 2720 2762
l INSTALLATION
Les vis autoperceuses U-DRILLS sont installes dans le matriau de base (acier/aluminium) sans pr-perage. La longueur de la
pointe de foret forge dtermine lpaisseur du matriau percer. Utiliser une perceuse lectrique de 1 800 2 500 tr/min pour
un perage efficace.
Dim. Vitesse de perage

vis (tr/min)
#6 - Vissez toujours les vis autoperceuses perpendiculairement
#8 2500 la surface de travail
#10 - Utilisez un dispositif de correction de couple lors de la
#12 fixation dans le mtal en feuille mince
1 800
1/4
Pour la gamme complte des vis U-Drills, veuillez consulter la liste des prix actuelles pour entrepreneurs UCAN.
www.ucanfast.com
RSISTANCE AUX MANUEL TECHNIQUE
PRODUITS CHIMIQUES UCAN Fastening Products 03/2005
Rsistance aux produits chimiques de lancrage capsule UCAN (ASTM C 581 -87)
Chimique / Liquide Conc. (%) Rsistant Non rsistant

Acide actique 10
Acide actique 98
Actone
Acide de batterie
Bire
Alcool butylique 100
Chlorure de calcium, solution aqueuse tous
Chlorure dhydroxyde, solution aqueuse
Ttrachlorure de carbone 100
Acide citrique tous
Solution de chlorure de sodium tous
Eaux uses communales
Carburant diesel 100
Huile moteur 100
thanol 96
Formaldhyde, solution aqueuse 30
Acide formique 10
Essence 100
Glycol 100
Acide chlorhydrique 20
Peroxyde dhydrogne 30
Acide lactique tous
Huile machine 100
Mthanol 100
Acide nitrique 10
Ptrole 100
Acide phosphorique 85
Eaux fluviales
Eau de mer
Carbonate de sodium, solution aqueuse tous
Chlorure de sodium, solution aqueuse tous
Hydroxyde de sodium 20
Silicate de sodium tous
Acide sulfurique 30
Eau du robinet
Tolune 100
Trbenthine
Eau
www.ucanfast.com
FACTEURS DE MANUEL TECHNIQUE
CONVERSION UCAN Fastening Products 03/2005
CONVERSION DE CONVERSION VERS MULTIPLIER PAR

LONGUEUR
mtre m verge vg 1,0936133
mtre m pied pi 3,2808399
millimtre mm pouce po 0,0393701
verge vg mtre m 0,9144
pied pi mtre m 0,3048
pouce po millimtre mm 25,4
RGION
mtre carr m2 pied carr pi 10,763910
millimtre carr mm2 pouce carr po 0,00155
pied carr pi mtre carr m2 0,092903
pouce carr po millimtre carr mm2 645,16
VOLUME
centimtre cube cm2 once liquide [U] oz liq. 0,033814
centimtre cube cm3 pouce cube po3 0,061024
once liquide [U] oz liq. centimtre cube cm3 29,57373
pouce cube po3 centimtre cube cm3 16,38706
pouce cube po3 once liquide [U] oz liq. 0,5541
once liquide [U] oz liq. pouce cube po3 1,8047
FORCE
kilonewton kN mille livres (force) kip 0,2248089
newton N livre (force) lbf 0,2248089
mille livres (force) kip kilonewton kN 4,44822
livre (force) lbf newton N 4,44822
CONVERSION DE CONVERSION VERS MULTIPLIER PAR

PRESSION OU CONTRAINTE (FORCE PAR UNIT DE SURFACE)
mgapascal MPa livre (force) / pouce carr psi 145,0377
mgapascal MPa mille livres (force) / pouce carr ksi 0,1450377
kilopascal kPa livre (force) / pouce carr psi 0,1450377
mgapascal MPa newton / millimtre carr N/mm2 1
livre (force) / pouce carr psi mgapascal MPa 0,006895
livre (force) / pouce carr psi kilopascal kPa 6,895
mille livres (force) / pouce carr ksi mgapascal MPa 6,895
MOMENT DE FLEXION / COUPLE
newton - mtre Nm pied - livre lb-pi 0,737562
pied - livre lb-pi newton - mtre Nm 1,355818
TEMPRATURE
degrs Fahrenheit F degrs Celsius C 5/9 x (F - 32)
degrs Celsius C degrs Fahrenheit F [9/5 x (C)] + 32
AUTRE
masse par unit de surface lb/pi masse par unit de surface kg/m2 4,882
masse par unit de longueur lb/pi masse par unit de longueur kg/m 1,48

Tech Manual PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tech Manual PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.ucanfast.

l 1.0 CONCEPTION DES ANCRAGES

l 2.0 ANCRAGES MCANIQUES DE SERVICE INTENSE

l 3.0 SYSTMES DANCRAGE CHIMIQUE

l 4.0 LMENTS DE FIXATION POUR LA CONSTRUCTION

l 5.0 FIXATIONS SPCIALES

l 7.0 VIS MTAUX AUTOPERCEUSES U-DRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEK/1 2

l LIMITES DE LA GARANTIE ET RESPONSABILIT

SOLUTIONS DANCRAGE POUR LA CONSTRUCTION ET LINDUSTRIE

UCAN Fastening Products est une entreprise de proprit entirement canadienne

Ucan sengage vous soutenir au cours du processus de slection, de conception et

COPYRIGHT 2006 UCAN Fastening Products

l 1.2 CHOIX DE LANCRAGE

Le type de matriau de base La corrosivit de lenvironnement

l 1.3 MATRIAU DE BASE

1.3.1 La rsistance du matriau de base

1.3.2 Conditions du matriau de base

1.3.3 paisseur du matriau de base

l 1.4 ENCASTREMENT DE LANCRAGE

l 1.5 DIRECTION DE LA CHARGE APPLIQUE

l 1.6 MOMENT DE FLEXION

l 1.7 CONDITIONS DE CHARGEMENT

l 1.8 ESPACE DANCRAGE ET DISTANCE DU BORD

1.8.1 Facteurs de rduction

La charge ultime rduite pour lancrage n 4 est :

Fr = ftotal x Charge ultime o ftotal = fe4 x fs1 x fs2 x fs3

l 1.9 DPLACEMENT DE CHARGE ADMISSIBLE / EXIGENCES DE LA PRCONTRAINTE

l 1.10 FACTEUR DE SCURIT

Pultime o Padmissible = Charge de travail admissible

Un facteur de scurit plus lev doit tre utilis dans le calcul si :

le type de mtaux diffrents coupls ensemble la concentration des lectrolytes

l 1.12 EXEMPLE DE CONCEPTION DANCRAGE

Essayer lancrage pour charge lourde UCAN LHL 1225

Les donnes du produit selon la fiche technique de UCAN :

Vrifier lespace dancrage et la distance du bord

Facteurs de rduction : Pour la distance du bord Pour lespacement

Calculer les charges admissibles de travail :

Charges ultimes modifies : En tension : 11 463 x 0,88 x 0,76 = 7 666,45 lb

Charges admissibles factorises de travail :

En tension : 3 275 x 0,88 x 0.76 = 2,190.32 lbs

Vrifier la condition de charge combine :

(1 500 / 2 190,32)5/3 + (1 000 / 3 013,98)5/3 = 0,53 + 0,16 = 0,69 < 1 ok!

l LISTINING AND APPROVALS

l COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING CODES

MRc4 - 25 % de matriaux composs de contenu Recycl

l CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES MATRIAUX

l CHOIX DE DISPOSITIFS D'ANCRAGE 1,2

Numro de pice Boulon/ Foret/ D'ancrage Longueur paisseur

l DONNES TECHNIQUES (CALCUL AUX TATS LIMITES / CONCEPTION DE RSISTANCE) DANS

Diamtre nominal des boulons d'ancrage

Dia. minimal du trou de passage sur la plaque de base 2

l EXEMPLE D'INTERPOLATION ADMISSIBLE DE LA DISTANCE MINIMALE DU BORD ET DE

cdesign Distance du rebord c

TABLEAU 2A DONNES DE CONCEPTION TECHNIQUE DE LA RSISTANCE LA TRACTION DES BOULONS SZ

Rsistance la rupture par arrachement du bton en Traction (ACI 318 D.5.2)

de la rsistance (R) indiqus dans le tableau 4 doivent tre utiliss

TABLEAU 2B DONNES DE CONCEPTION TECHNIQUE DE LA RSISTANCE LA TRACTION DES

TABLEAU 3A DONNES DE CONCEPTION TECHNIQUE DE CISAILLEMENT DES BOULONS SZ EN

TABLEAU 3B DONNES DE CONCEPTION TECHNIQUE DE CISAILLEMENT DES BOULONS

Facteur de sensibilit l'entaille Rupture de l'acier2,5 sa 0.60 0.60 0.60 0.60

Rsistance la rupture par arrachement du bton en cisaillement (ACI 318 D.6.2)

TABLEAU 4 FACTEURS DE RSISTANCE POUR LA CONCEPTION AUX TATS

l CONTRAINTES DE CONCEPTION ADMISSIBLES