Professional Documents
Culture Documents
INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC
ORGANIZATION
ORGANISATION HYDROGRAPHIQUE
INTERNATIONALE
ORGANIZACION HIDROGRAFICA
INTERNACIONAL
MONACO
2
This work is copyright. Apart from any use permitted in accordance with the
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886),
and except in the circumstances described below, no part may be
translated, reproduced by any process, adapted, communicated or
commercially exploited without prior written permission from the
International Hydrographic Bureau (IHB). Copyright in some of the material
in this publication may be owned by another party and permission for the
translation and/or reproduction of that material must be obtained from the
owner.
In the event that this document or partial material from this document is
reproduced, translated or distributed under the terms described above, the
following statements are to be included:
TABLE OF CONTENTS
MEMBER STATES ETATS MEMBRES ESTADOS MIEMBROS
Pages
Preface - Prface
IHB Staff Les Membres du personnel du BHI
Algeria Algrie
Argentina Argentine
Australia- Australie
Bahrain Bahren
Bangladesh Bangladesh
Belgium Belgique
Brazil Brsil
Cameroon - Cameroun
Canada Canada
Chile Chili
China China
Colombia Colombie
Congo - Congo
Croatia Croatie
Cuba - Cuba
Cyprus Chypre
Denmark Danemark
Dominican Republic Rpublique dominicaine
Ecuador Equateur
Egypt Egypte
Estonia Estonie
Fiji Fidji
Finland Finlande
France - France
Germany Allemagne
Greece Grce
Guatemala - Guatemala
Iceland Islande
India Inde
Indonesia Indonsie
Ireland Irlande
Iran (Islamic Republic of) Iran (Rpublique
Islamique d)
Italy Italie
Jamaica - Jamaque
6
Pages
Japan Japon
Korea (Dem. Peoples Rep. of) Core (Rp.
Populaire Dmocratique de)
Korea (Republic of) Core (Rpublique de)
Kuwait Koweit
Latvia Lettonie
Malaysia Malaisie
Mauritius Maurice
Mexico Mexique
Monaco - Monaco
Morocco Maroc
Mozambique - Mozambique
Myanmar - Myanmar
Netherlands Pays-Bas
New Zealand Nouvelle-Zlande
Nigeria Nigria
Norway Norvge
Oman - Oman
Pakistan - Pakistan
Papua New Guinea Papouasie-Nouvelle-Guine
Peru Prou
Philippines - Philippines
Poland Pologne
Portugal - Portugal
Qatar - Qatar
Romania - Roumanie
Russian Federation Fdration de Russie
Saudi Arabia Arabie Saoudite
Serbia - Serbie
Singapore Singapour
Slovenia - Slovnie
South Africa (Republic of) Rpublique sud-
africaine
Spain Espagne
Sri Lanka Sri Lanka
Suriname - Suriname
Sweden Sude
Syrian Arab Republic Rpublique arabe syrienne
Thailand Thalande
Tonga - Tonga
Trinidad and Tobago Trinit-et-Tobago
7
Pages
Tunisia Tunisie
Turkey Turquie
Ukraine - Ukraine
United Arab Emirates Emirats arabes unis
United Kingdom Royaume-Uni
UK OVERSEAS TERRITORIES
Anguillla - Anguilla
Bermuda Les Bermudes
British Virgin Islands Iles Vierges Britanniques
Montserrat - Montserrat
The Cayman islands Iles Caman
Turks & Caicos Islands Iles Turques et Caques
USA (NOS)
USA (NGA)
USA (CNMOC)
Uruguay - Uruguay
Venezuela - Venezuela
Pages
Albania -Albanie
Angola - Angola
Antigua and Barbuda Antigua-et-Barbuda
Bahamas - Bahamas
Barbados La Barbade
Belize - Belize
Benin - Benin
Bolivia - Bolivie
Brunei Darussalam Brunei Darussalam
Bulgaria Bulgarie
Cambodia Cambodge
Cape Verde Cap-Vert
Comoros (Union of the) Comores (Union des)
Congo (Republic of the Brazzaville) Congo
(Brazzaville)
Cook Islands Iles Cook
Costa Rica Costa Rica
8
Pages
The Ivory Coast Cte dIvoire
Djibouti - Djibouti
El Salvador El Salvador
Equatorial Guinea Guine Equatoriale
Eritrea - Erythre
Ethiopia - Ethiopie
Gabon - Gabon
Gambia - Gambie
Georgia - Gorgie
Ghana - Ghana
Grenada - Grenade
Guinea - Guine
Guinea-Bissau Guine-Bissau
Guyana Guyane
Hati - Hati
Honduras - Honduras
Iraq Irak
Israel - Isral
Jordan Jordanie
Kenya - Kenya
Kiribati - Kiribati
Lebanon - Liban
Liberia - Liberia
Lithuania - Lithuanie
Madagascar- Madagascar
Malawi - Malawi
Malta Malte
Marshall Islands Iles Marshall
Mauritania - Mauritanie
Montenegro - Montngro
Namibia - Namibie
Nicaragua - Nicaragua
Niue - Niue
Palau - Palau
Panama - Panama
Paraguay Paraguay
Saint Kitts and Nevis Saint-Kitts-et-Nevis
Saint Lucia Sainte-Lucie
Saint Vincent and The Grenadines Saint-Vincent-et-
Grenadines
Samoa Samoa
9
Pages
Sao Tome Principe
Senegal - Sngal
Seychelles - Seychelles
Sierra Leone Sierra Leone
Solomon Islands Iles Salomon
Sudan Soudan
Tanzania Tanzanie
Togo - Togo
Tuvalu - Tuvalu
Uganda Ouganda
Vanuatu - Vanuatu
Viet Nam Viet-Nam
Yemen - Yemen
10
APPENDICES
APPENDIX 1 APPENDICE 1
Table of Reported Tonnages for IHO Member States
Tableau des Tonnages signals par les Etats membres de lOHI
APPENDIX 2 APPENDICE 2
Table of Shares, Contributions and Votes
Tableau des Parts, Contributions et Voix
APPENDIX 3 APPENDICE 3
IHO Membership Membres de lOHI
APPENDIX 4 APPENDICE 4
Non-Governmental International Organizations (NGIO)
accredited as Observers to the International
Hydrographic Organization (IHO)
Organisations internationales non gouvernementales accrdites en tant
quobservateurs auprs de lOrganisation Hydrographique Internationale
(OHI)
__________
12
PREFACE
PROFILE OF THE INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION
Background
Rationale
National hydrographic offices provide services to assist the safe and efficient
navigation of ships. The principal service is the provision of nautical information, including
nautical charts, Notices to Mariners, sailing directions, data for integrated navigation systems and
other products and services. The provision of accurate and up to date charts offers significant
economic and commercial benefits through facilitation of maritime trade and other marine
activities. It also helps to prevent accidents which may result in the loss of life and property and
in pollution of the marine environment.
Mission
The mission of the IHO is to ensure the provision of adequate and timely
hydrographic information for world-wide marine navigation and other purposes, through the co-
ordination of the endeavours of national hydrographic offices.
Objectives
The Objectives of the IHO are set down in Article II of the Convention. It is the object
of the Organization to bring about :
[d] The development of the sciences in the field of hydrography and the
techniques employed in descriptive oceanography.
Working Arrangements
In order to achieve its objectives the IHO runs a number of programmes related to
technical assistance, standards and publications. The work of these programmes is progressed
through a series of committees and working groups, and through close links with other
international organizations.
__________
Arrire-plan
Vocation
Mission
Objectifs
[b] La plus grande uniformit possible dans les cartes et documents nautiques ;
Pour raliser ses objectifs l'OHI dispose d'un certain nombre de programmes
associs l'assistance technique, aux normes et aux publications. Les travaux de ces programmes
sont assurs par diverses commissions et groupes de travail et en troite collaboration avec
d'autres organisations internationales.
__________
Antecedentes
Explicacin
Misin
Objetivos
Para llevar a cabo sus objetivos, la OHI maneja un nmero de programas relativos a
asistencia tcnica, normas y publicaciones. El trabajo de estos programas se desarrolla a travs
de una serie de comits y grupos de trabajo, y a travs de estrechos vnculos con otras
organizaciones internacionales.
___________
16
ADDRESS ADRESSE
International Hydrographic Bureau Teleph: + 377 93.10.81.00
Telefax: + 377 93.10.81.40
Bureau hydrographique international
B.P. 445
INTERNET WEBSITE:
MC 98011 MONACO CEDEX http://www.iho.int
ASSISTANT ADJOINTS
DIRECTORS AUX DIRECTEURS
COSTA NEVES, Alberto, Captain Teleph: + 377 93.10.81.07
Capitaine de vaisseau
Program Management Gestion des E-mail: adcc@iho.int
programmes
Brazil - Brsil
HUET, Michel, Ingnieur en chef des Etudes Teleph: + 377 93.10.81.04
et Techniques de lArmement
Cartography Cartographie E-mail: adcs@iho.int
France - France
PHARAOH, Anthony Teleph: + 377 93.10.81.08
Data Management and IT Gestion des
donnes et technologies de linformation E-mail: addt@iho.int
Rep. of South Africa Rp. Sud-africaine
WYATT, David Cdr Teleph: + 377 93.10.81.06
Hydrography - Hydrographie
United Kingdom Royaume-Uni E-mail: adso@iho.int
FINANCE FINANCES
FAUCHOIS Ghislaine Teleph: + 377 93.10.81.06
Manager Finance and Administration
Responsable des finances et administration Email: mfa @iho.int
France France
BRUNEL, Sandrine E-mail: aaa@iho.int
Administrative and Accounting Assistant
Administration et comptabilit
France France
ALIDADE 20 1983 8
AUSTRALIA / AUSTRALIE
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
BAHRAIN / BAHREIN
AL MASAHA 45 2000 5
AL MASAHA I 9 1997 4
AL MASAHA II 3 2000 3
31
BANGLADESH / BANGLADESH
DIRECTORATE OF HYDROGRAPHY
Operations Branch
Naval Headquarters,
DHAKA-1213
Department of which the Hydrographic Bangladesh Navy, Ministry of Defence
Office is part - Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Conduct or supervision of all hydrographic
Attributions principales du S.H. - surveys undertaken in the coastal and sea
Principales funciones del S.H. area of Bangladesh, production of nautical
charts and advice to Ministries on all
hydrographic matters.
National day - Fte nationale Fiesta 26 March
nacional
Telephone : + 88 02 885 86 20
Director Hydrography
Fax : + 88 02 875 42 70
E-mail : dhydro@bangladeshnavy.org
WEB Site: http://www.bangladeshnavy.org
Date of establishment and Relevant Hydrographic School : 05 May 1983
National Legislation - Date de fondation 1st Hydrographic Vessel : 10 November
et lgislation nationale concerne Fecha 1983
de establecimiento y Leyes nacionales de Hydrographic Directorate : 1986
referencia Bangladesh Navy Hydrographic &
Oceanographic Center (BNHOC): 2001
National Hydrographic Committee: 2001
Name and rank of the Director or Head - Captain S.M HASAN, (H), aowc, psc, BN
Nom et grade du directeur Apellidos y Director of Hydrography
graduacin del Director
Tonnage Tonelaje 9.025.58 (2011)
Total Budget - Budget total Presupuesto
Total
Staff employed - Effectifs - Plantilla Officers : 35
Sailors (Survey Recorders) Approximately
165
Civilian Personnel : 10
N of charts published - Nombres de 13
cartes publies - N de cartas publicadas.
N of INT charts published - Nombres 03
de cartes INT publies - N de cartas INT
publicadas.
32
BELGIUM / BELGIQUE
Coast
M.S. TER STREEP 647 1984 10
HYDRO 1 3 2006 2
HYDRO 3 3 2008 2
Scheldt
BRAZIL / BRESIL
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
CAMEROON / CAMEROUN
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
PORT AUTONOME DE DOUALA (PAD)
Direction de lAmenagement et de la Maintenance
Dpartement du Domaine Maritime
Service de lEnvironnement Maritime
B.P. 4020
DOUALA
Department of which the Hydrographic Ministry of Transport
Office is part Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Hydrographic surveys, Tidal observations,
Attributions principales du S.H. - Participation in studies and work in
Principales funciones del S.H. connection with waterways, channels and
port areas (topography, dredging,
hydrography, bathymetry, etc).
Levs hydrographiques, observations de la
mare et participation aux etudes et
travaux des voies deau, chenaux et plans
deau (dragage, topographie,
hydrographie, bathymtrie, etc.).
National day Fte nationale Fiesta 20 May
nacional
Telephone : + 237 3342 01 33, 342 73 22 / 33 43 55 00
Fax : + 237 3342 67 97, 343 11 90
E-mail : portdouala@iccnet2000.com
www.portdedouala-cameroun.com
Date of establishment and Relevant
National Legislation - Date de fondation
et lgislation nationale concerne Fecha
de establecimiento y Leyes nacionales de
referencia
Name and rank of the Director or Head - Emmanuel ETOUNDI OYONO
Nom et grade du directeur Apellidos y General Director of the Port Authority of
graduacin del Director Douala
Tonnage Tonelaje 1987: 76 600
N of charts published - Nombres de 90
cartes publies - N de cartas publicadas. Approach channel to the port of Douala,
port areas of Douala, Kribi, Limbe, Tiko.
Chenal daccs au port de Douala, plan
deau aux ports de Douala, Kribi, Limbe,
Tiko.
Surveying vessels/ Aircraft Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs Buques
hidro-grficos/Aeronaves
40
Hydrographic launch/
Vedette hydrographique
CAP CAMEROUN 40 2005 6
CANADA / CANADA
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
GC-03 56 1973 4
CHILE / CHILI
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
E-mails : director@shoa.cl
shoa@shoa.cl
Date of establishment and Relevant Law No. 19.002 of 1990 (Changes the
National Legislation - Date de fondation name of Hydrographic Institute of the
et lgislation nationale concerne.- Fecha Chilean Navy to Hydrographic and
de establecimiento y Leyes nacionales de Oceanographic Office of the Chilean
referencia Navy).
(continued suite continuacin)
Name and rank of the Director or Head - Captain Patricio CARRASCO Hellwig,
Nom et grade du directeur - Apellidos y Director
graduacin del Director E-mail: director@shoa.cl
How much work is outsourced and what The SHOA does not contract neither
sort of work? Quel volume et quel type vessels nor private companies to carry put
de travail est effectu lextrieur sous their hydrographic works.
contrat? - Cunto trabajo es contratado
en empresas privadas y qu tipo de
trabajo?
46
http://www.hydro.gov.cn
Type of publications produced (e.g. Tide Catalogue of Charts for Harbours and
Tables, Sailing Directions, List of Lights Channels 202, Tide Tables, Notices to
etc.) Type de publications produites (par mariners, Chart Atlases and etc.
ex: Tables des mares, Instructions
nautiques, Livres des Feux, etc. - Tipo de
publicaciones producidas (por ej: Tablas
de mareas, Derroteros, Libros de Faros
etc. )
Surveying vessels/ Aircraft - Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs - Buques hidro-
grficos/Aeronaves
HYDRO I 7 2002 -
HYDRO II 36 1998 -
http://www.dimar.mil.co
N of charts published Nombres de 127
cartes publies - N de cartas publicadas.
54
E-mail : office@hhi.hr
http://www.hhi.hr
N of charts published - Nombres de 90
cartes publies N de cartas publicadas.
N of INT charts published - Nombres Medium Scale = 3
de cartes INT publies - N de cartas INT
publicadas.
58
HIDRA 50 - -
Boat 4,5 - -
HIDRA 50 1993 4
CORPORATION GEOCUBA
Ave. 19 y Calle 84,
Zona Postal Habana
CP 11400
Name and rank of the Director or Head - Colonel (Ret) Eladio Fernndez CIVICO
Nom et grade du directeur - Apellidos y General Director
graduacin del Director
Staff employed - Effectifs - Plantilla General Coordinator:
Ing. Ana Lourdes Quintero VALDS
Staff employed - Effectifs - Plantilla For details, consult the following WEB
site.
http://www.gst.dk
66
How much work is outsourced and what Printing of nautical charts and nautical
sort of work? Quel volume et quel type publications
de travail est effectu lextrieur sous Distribution of nautical charts and nautical
contrat? - Cunto trabajo es contratado publications
en empresas privadas y qu tipo de Marketing issues
trabajo?
Surveying vessels/ Aircraft - Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs - Buques
hidro-grficos/Aeronaves
SKA 12 56 1984 6
SKA 16 52 1984 6
O-2 5 2000 2
67
BIRKHOLM 96 2006 6
FYRHOLM 96 2007 6
Fax : directorincar@fuerzasarmadas.mil.do
E-mail :
http://www.inocar.mil.ec
N of charts published Nombres de 85 (Including 4 Bathymetric Charts)
cartes publies - N de cartas publicadas.
RIGEL 50 1975 12
Surveying vessels/ Aircraft Btiments 2 Route Survey vessels (RSV1 & RSV2)
hydrographiques/aronefs Buques hidro- 2 SMB (Survey Motor Boats)
grficos/ Aeronaves Rubber boats for shallow water surveys.
http://www.vta.ee
SHOM
Service hydrographique et ocanographique de la Marine
13, rue du Chatellier 29200 BREST
CS 92803 - 29228 BREST Cdex 2, FRANCE
Department of which the Hydrographic Public establishment governed by a board
Office is part Ministre dont dpend le in which several ministries are represented
Service Hydrographique Ministerio del (as Defence, Transportation, Environment).
que depende el Servicio Hidrogrfico
Etablissement public dot dun conseil
dadministration dans lequel sont
reprsents plusieurs ministres (dont
dfense, transports, cologie).
Principal functions of the H.O. To ensure the quality and the availability of
Attributions principales du S.H. the physical maritime, coastal and ocean
Principales funciones del S.H. environment information, in order to meet
public requirements, both civilian and
military at the lowest possible cost.
Three main missions:
national hydrographic service
defence support
support to public maritime
policies
Directeur de la Stratgie et du
Dveloppement / Head of Policy and
Development Ing. en chef des ponts, eaux
et forts Gilles MARTINOTY
Name and rank of the Director or Head - Directeur des missions institutionnelles et
Nom et grade du directeur - Apellidos y des relations internationales / Head of
graduacin del Director Public Services and international relations
(continued suite continuacin) Ing. en chef (Captain) Yves GUILLAM
etc.) - Type de publications produites (par Catalogue des cartes et des ouvrages 1
ex: Tables des mares, Instructions volume annuel
nautiques, Livres des Feux, etc. Tipo de Mariners handbook 3 volumes
publicaciones producidas (por ej: Tablas Guide du navigateur 3 volumes
de mareas, Derroteros, Libros de Faros Tide tables - 2 yearly volumes
etc.) Annuaire des mares 2 volumes annuels
Sailing Directions - 24 volumes
Instructions nautiques 24 volumes
Lists of radio-signals 9 volumes
Ouvrages de radiosignaux 9 volumes
Lists of Lights - 4 volumes
Livres des feux et signaux de brume 4
volumes
Atlas of currents - 9 volumes
Atlas de courants 9 volumes
Hydrographic publications
Annales hydrographiques
E-mail : firstname.lastname@bsh.de
Notices to mariners: nfs@bsh.de
86
National Hydrographer:
mathias.jonas@bsh.de
Tonnage Tonelaje 2011 (30/04/2011)= 15,871,882 tons
Total Budget - Budget total Presupuesto 2007 = 58,366,000 Euros
Total
Staff employed Effectifs Plantilla For details, consult the WEB site :
http://www.bsh.de
Nordwest (Aurich)
Tel: + 49 4941 602 0
Fax: + 49 4941 602 378
Marine Meteorology:
Deutscher Wetterdienst Geschftsfeld
Seeshifffahrt, Hamburg
Tel: + 49 40 66900
Fax: + 49 40 66901952
E-mail : jefatura@deptomaritimo.gob.gt
GUCUMATZ - - -
N of Raster charts published - Nombres Raster charts are not published by Iceland
de cartes matricielles publies - N de 15 charts are issued by UKHO
cartas Rster publicadas.
Type of publications produced (e.g. Tide Catalogue of Icelandic charts (as pdf at
Tables, Sailing Directions, List of Lights www.lhg.is)
etc.) Type de publications produites (par List of Lights/Radio Beacons (as pdf at
ex: Tables des mares, Instructions www.lhg.is)
nautiques, Livres des Feux, etc. Tipo de Icelandic National Tide Tables
publicaciones producidas (por ej: Tablas Tide Calendar
de mareas, Derroteros, Libros de Faros Sailing Directions (pub 1991)
etc.) INT 1, Symbols, Abbreviations and Terms
on Charts (Icelandic/English Pub 2012)
Surveying vessels/ Aircraft Btiments Displacement Date Launched Crew
hydro-graphiques/aronefs Buques
hidro-grficos/ Aeronaves
BALDUR 54 1991 4
THOR
(Coast Guard vessel equipped for 3.920 2011 18
hydrographic survey)
How much work is outsourced and what 95% of distribution and sales
sort of work? Quel volume et quel type 90% of printing
de travail est effectu lextrieur sous
contrat? - Cunto trabajo es contratado
en empresas privadas y qu tipo de
trabajo?
Page last updated January 2013
93
Staff employed - Effectifs - Plantilla For details, consult the WEB Site:
http://www.hydrobharat.nic.in
N of charts published -Nombres de 313
cartes publies - N de cartas publicadas.
IRELAND / IRLANDE
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
MARITIME SAFETY DIRECTORATE
Department of Transport and the Marine
Leeson Lane
DUBLIN 2
Department of which the Hydrographic Department of Transport and the Marine
Office is part - Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Input to National Survey Programme.
Attributions principales du S.H. - - Liaise with UKHO regarding publication
Principales funciones del S.H. of charts and Nautical Publications.
- Contribution au programme de levs
national.
- Liaison avec le SH du RU pour la
publication de cartes et de publications
nautiques.
National day - Fte nationale Fiesta 17 March
nacional
Telephone : + 353 1 678 3400
Fax : + 353 1 678 3409
E-mail : firstnamelastname@dttas.ie
Date of establishment and Relevant Part of Department of Transport
National Legislation - Date de fondation
et lgislation nationale concerne - Fecha
de establecimiento y Leyes nacionales de
referencia
Name and rank of the Director or Head - Mr. Brian HOGAN
Nom et grade du directeur - Apellidos y Chief Surveyor
graduacin del Director
Captain Michael PURCELL,
Nautical Surveyor
Tonnage Tonelaje 2011 (01/07/2011) = 249,830 tons
Total Budget - Budget total - Presupuesto There is separate national survey
Total programme with a budget of 4 Million
per year.
Programme de levs national distinct avec
un budget annuel de 4 millions deuros.
Staff employed - Effectifs - Plantilla
- Hydrographers (Name and rank of
managing staff)
- Hydrographes (Nom et grade du
personnel de direction
- Hidrgrafos (Apellidos y graduacin del
personal directivo)
99
http://www.marina.difesa.it/idro/index.
htm
103
JAMAICA / JAMAQUE
JAPAN / JAPON
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
HYDROGRAPHIC AND OCEANOGRAPHIC DEPARTMENT
JAPAN COAST GUARD
2-5-18, Aomi, Koto-ku
TOKYO 135-0064
Department of which the Japan Coast Guard (JCG), Ministry of Land,
Hydrographic Office is part Ministre Infrastructure and Transport.
dont dpend le Service Hydrographique
Ministerio del que depende el Servicio
Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Hydrographic surveys, publication of nautical
Attributions principales du S.H. - and aeronautical charts; publications of basic
Principales funciones del S.H. maps of the seas, oceanographic,
geophysical, and geodetic studies, marine
pollution research, publication of Notices to
Mariners (weekly), NAVAREA XI
coordinator, oceanographic data exchanges.
National day Fte nationale Fiesta 11 February
nacional
Telephone : + 81 (3) 5500 7124
Fax : + 81 (3) 5500 7142
E-mail : ico@jodc.go.jp
WEB site: http://www1.kaiho.mlit.go.jp/jhd-E.html/
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/jhd-E.html/
106
5. Publications
i) Sailing Directions
The Sailing Directions cover almost
the same area covered by the nautical
charts. The Sailing Directions for the
Japanese coasts, Japanese version and
English version, are divided into five
volumes which are published as
"Original Editions" of Japan.
Supplements to Sailing Directions are
published for corrections on the latter
information after their publications.
ii) Special Publications
Nautical Almanac, Abridged Nautical
Almanac, Japanese Ephemeris and
Tide Table are published annually,
List of Aids to Navigation every two
years and Distance Table, Passage
Pilot etc. irregularly. Addition to List
of Aids to Navigation is published
monthly.
Surveying vessels/ Aircraft Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs Buques hidro-
grficos/Aeronaves
http://eng.khoa.go.kr
WEB site:
http://www.khoa.go.kr
N of charts published -Nombres de 279
cartes publies - N de cartas publicadas.
112
NAMHAERO 22 1987 5
HWANGHAERO 77 2006 7
MALAYSIA /MALAISIE
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
NATIONAL HYDROGRAPHIC CENTRE
BANDAR ARMADA PUTRA
PULAU INDAH
41009 PORT KLANG
SELANGOR DARUL EHSAN
Department of which the Hydrographic Royal Malaysian Navy, Ministry of
Office is part - Ministre dont dpend le Defence.
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Hydrographic surveys, Oceanography,
Attributions principales du S.H. - Tides and tidal current surveys, Publication
Principales funciones del S.H. of tide tables and nautical charts,
Publication of Malaysian Notices to
Mariners (local Notices to Mariners also
issued by the Director of Marine,
Peninsular Malaysia, Sarawak and Sabah).
National day - Fte nationale Fiesta 31 August
nacional
Telephone : + 603 3169 4400
Fax : + 603 3101 3111
E-mail : nhc@hydro.gov.my
Date of establishment and Relevant 1969
National Legislation - Date de fondation
et lgislation nationale concerne - Fecha
de establecimiento y Leyes nacionales de
referencia
Name and rank of the Director or Head - Rear Admiral Zaaim Bin HASAN, RMN
Nom et grade du directeur Apellidos y Director General
graduacin del Director
Tonnage Tonelaje 2002 = 5,196,492
Staff employed Effectifs Plantilla 284
Hydrographic Section Section hydro-
graphique Seccin hidrogrfica
Compilation A
Ltd. Commander Azrul Nezam bin Asri,
RMN
Compilation B
119
RMN
Tides
Ltd. Commander mohd Shukri bin Mohd
Yusop, RMN, psc
Meteorology
Ltd. Commander Safiyya binti Ahmad
Tajudin, RMN, MSc
Other staff - Autres effectifs - Otro Staff Officer (Supply and Finances):
personal Lieutenant Commander Wah Yuan MEI,
RMN.
KD PERANTAU - - -
Outsourcing strategy Stratgie en About 5% annually coastal field,
matire de travail excut sous contrat hydrographic survey.
lextrieur - estrategia de contratacin de
trabajos.
trabajo?
Type of publications produced (e.g; Tide Sailing Directions, 8 volumes, Tide Tables
Tables, Sailing Directions, List of Lights for the Norwegian Coast and Svalbard.
etc.) Type de publications produites (par Symbols, Abbreviations, Terms used on
ex: Tables des mares, Instructions charts, Catalogue of Norwegian charts,
nautiques, Livres des Feux, etc. Tipo de Notices to Mariners.
publicaciones producidas (por ej: Tablas
de mareas, Derroteros, Libros de Faros
etc. )
Surveying vessels/ Aircraft Btiments Displacement Date Launched Crew
hydro-graphiques/aronefs - Buques hidro-
grficos/ Aeronaves
How much work is outsourced and what A smaller part of the digital chart
sort of work? - Quel volume et quel type production is outsourced. NHS has
de travail est effectu lextrieur sous contracted surveying for NOK 50 MIL. .
contrat? Cunto trabajo es contratado Surveys are also carried out in co-operation
en empresas privadas y qu tipo de with other government bodies.
trabajo?
Other information of interest Autres Airborne laser surveys used in Norwegian
informations utiles - Otra informacin de waters with good results in 1998, 2002 and
inters. 2005.
140
How much work is outsourced and what All the hydrographic work is conducted
sort of work? - Quel volume et quel type through own resources. However, Port
de travail est effectu lextrieur sous authorities carry out their hydrographic
145
contrat? Cunto trabajo es contratado work in the respective ports using their
en empresas privadas y qu tipo de own resources.
trabajo?
HYDROGRAPHIC DIVISION
NATIONAL MARITIME SAFETY AUTHORITY (NMSA)
MMI Insurance Building, Level 2
Champion Parade
PO Box 668, Port Moresby
NATIONAL CAPITAL DISTRICT
Department of which the Hydrographic National Maritime Safety Authority
Office is part - Ministre dont dpend le (NMSA).
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Liaison with Hydrographer, Royal
Attributions principales du S.H. - Australian Navy regarding Hydrographic
Principales funciones del S.H. surveys, policy, priorities and programmes,
Notices to Shipping. Issue of charts and
hydrographic publications through a B
class chart depot.
National day - Fte nationale Fiesta 16 September
nacional
Telephone : + 675 321 1244 (mob : 675 710 48083)
Fax :
E-mail : npion@nmsa.gov.pg
Date of establishment and Relevant NMSA Act 2003
National Legislation - Date de fondation
et lgislation nationale concerne - Fecha
de establecimiento y Leyes nacionales de
referencia
Name and rank of the Director or Head Mr. Chris RUPEN
Nom et grade du directeur - Apellidos y General Manager NMSA
graduacin del Director
Tonnage Tonelaje 2007 = 148,238
Staff employed - Effectifs Plantilla Mr. Nicholas PION
- Hydrographers (Name and rank of Acting Manager Navigation Safety
managing staff) Services
- Hydrographes (Nom et grade du Nicholas.pion@gmail.com
personnel de direction
- Hidrgrafos (Apellidos y graduacin del
personal directivo)
147
Type of publications produced (e.g; Tide Tide Table, Coast and Amazon Sailing
149
AEH-174 49 1981 8
Hydrographic boats
154
Point of contact
Mr. Vladan JANKOVIC
Head of Hydrographic Section
vjankovic@mmaa.gov.qa
Tonnage Tonelaje 960 840
Staff employed - Effectifs Plantilla Seven
AL MASSAH 36 2010 3
ROMANIA / ROUMANIE
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
DIRECTIA HIDROGRAFIC MARITIM
Maritime Hydrographic Directorate
Str. Fulgerului Nr. 1
CONSTANTA 900218
Department of which the Hydrographic Ministry of National Defence
Office is part - Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. Hydrographic Surveys, Nautical charts,
Attributions principales du S.H. - Notices to Mariners (monthly), Sailing
Principales funciones del S.H. Directions, List of lights, Nautical
instruments, Marine Meteorology,
Oceanography, Lights, ENS, Navigational
Warnings, Nautical tables, Assistance with
navigational techniques aboard ships.
National day - Fte nationale Fiesta 1st December
nacional
Telephone : + 40 241 65 10 40
Fax : + 40 241 51 30 65
E-mail: hidro@dhmfn.ro
RUSSIAN FEDERATION
LA FEDERATION DE RUSSIE
Personnel
Director General
Mr. G. BATALIN
SERBIA / SERBIE
Official Representative to IHO (as designated by Member Government)
Reprsentant officiel lOHI (tel que dsign par le Gouvernement Membre)
DIREKCIJA ZA UNUTRANJE PLOVNE PUTEVE
Directorate for Inland Waterways
Francuska 9
11000 BELGRADE
Department of which the Government of the Republic of Serbia.
Hydrographic Office is part - Ministre
dont dpend le Service Hydrographique
Ministerio del que depende el Servicio
Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Hydrographic Surveys, Navigation Charts,
Attributions principales du S.H. - Marking, River Training Works
Principales funciones del S.H.
EH INVESTIGATOR 30 2002 2
EH DISCOVERY 30 2002 2
EH ILLUMINATOR 30 2002 2
168
MINISTRY OF TRANSPORT
MARITIME DIRECTORATE
Langusova 4
SI-1000 LJUBLJANA
Department of which the Hydrographic Ministry of Transport
Office is part - Ministre dont dpend le - Maritime Directorate.
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. Co-ordination of all hydrographic activities
Attributions principales du S.H. - in the country, organization and
Principales funciones del S.H. supervision of hydrographic surveys, acting
as national archive for hydrographic data
obtained locally and in international
exchanges, production of charts and other
nautical publications, co-ordination of the
training of national hydrographers, etc.
National day - Fte nationale Fiesta 25 June
nacional
Telephone : + 386 1 478 8500
Fax : + 386 1 478 8230
E-mail : mzp.pomorstvo@gov.si
gp.mzp@gov.si
WEB Site: http://www.mzp.gov.si/en
Date of establishment and Relevant 25.07.1987
National Legislation - Date de fondation Act on coastal sea and epicontinental area
et lgislation nationale concerne Fecha of SFRY (O.J. SFRY No. 49/87).
de establecimiento y Leyes nacionales de Maritime Code of the Republic of Slovenia
referencia
Name and rank of the Director or Head - Mr. Jadran LUIN
Nom et grade du directeur - Apellidos y
graduacin del Director
Tonnage Tonelaje 2007 = 2,692
Total Budget - Budget total Presupuesto 2007 = 96,000 Euros
Total
Staff employed - Effectifs - Plantilla Mr. Igor KARNICNIK, M.Sc. in Maritime
- Hydrographers (Name and rank of Science, Head of Hydrographic Dept.
managing staff) Geodetic Institute of Slovenia
- Hydrographes (Nom et grade du
personnel de direction Mr. Aljoa ZERJAL, B.Sc. Physics
- Hidrgrafos (Apellidos y graduacin del HarphaSea d.o.o.
personal directivo)
- Cartographers (Name and rank of Mr. Dalibor RADOVAN, M. Sc. Geod.
169
HYDROGRAPHIC OFFICE
Private Bag X1
Tokai
7966 CAPE TOWN
Department of which the Hydrographic Department of Defence.
Office is part - Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Hydrographic surveys, Nautical paper
Attributions principales du S.H. - charts, ENCs, Tidal studies, GEBCO data,
Principales funciones del S.H. Notices to Mariners ( monthly ), Maritime
Safety Information Archival and Chart
Depot Service.
http://www.armada.mde.es/ihm
N of charts published Nombres de 356
cartes publies - N de cartas publicadas.
Date of establishment and Relevant 1 July 1947 (as part of the government)
National Legislation - Date de fondation 14 May 1998 (establishment of MAS a
et lgislation nationale concerne - Fecha semi government company)
de establecimiento y Leyes nacionales de
referencia
Name and rank of the Director or Head - Mr. M. AMAFO, LL. M (IMLI)
Nom et grade du directeur Apellidos y Director MAS
graduacin del Director
Tonnage Tonelaje 13,136
N of charts published Nombres de 8
cartes publies - N de cartas publicadas.
MV PASISI -- 2003 2
MV MARWINA -- 1996 8
178
SJFARTSVERKET
SWEDISH MARITIME ADMINISTRATION
SE-601 78 NORRKPING
Department of which the Hydrographic Swedish Maritime Administration,
Office is part - Ministre dont dpend le Ministry of Enterprise, Energy and
Service Hydrographique Ministerio del Communications.
que depende el Servicio Hidrogrfico
http://www.sjofartsverket.se
179
HYDROGRAPHIC DEPARTMENT
Royal Thai Navy
222 Thanon Rim Tang Rod Fai Kao
BANGKOK 10260
Department of which the Hydrographic The Royal Thai Navy.
Office is part - Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - To collect, evaluate, compile, produce and
Attributions principales du S.H. - distribute hydrographic and oceanographic
Principales funciones del S.H. information including nautical, aero-
nautical chart, sailing directions, and aids
to navigation.
National day - Fte nationale Fiesta 5 December
nacional
Telephone : + 662 3614 822
Fax : + 662 1736570
E-mails :
sirichumsaeng@gmail.com
WEB site: LtJG Chakpetch Sirichumsaeng
hydrotech@navy.mi.th
http://www.navy.mi.th/hydro
http://www.navy.mi.th/hydro
Tables, Sailing Directions, List of Lights List of Lights and Buoys in Thai Waters.
etc.) - Type de publications produites (par Notices to Mariners (monthly).
ex: Tables des mares, Instructions
nautiques, Livres des Feux, etc. - Tipo de
publicaciones producidas (por ej: Tablas
de mareas, Derroteros, Libros de Faros
etc.)
Surveying vessels/ Aircraft Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs Buques hidro-
grficos/ Aeronaves For details consult the WEB site:
http://www.navy.mi.th/hydro
HYDROGRAPHIC UNIT
TONGA DEFENCE SERVICES
P.O. Box 72
NUKU ALOFA
Department of which the Hydrographic Tonga Defence Services, Navy.
Office is part - Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. Hydrographic surveys for Government and
Attributions principales du S.H. - private sector. Nautical charts. Notices to
Principales funciones del S.H. Mariners. Dissemination of tidal and
nautical information.
National day - Fte nationale Fiesta 4 June
nacional
Telephone: + 676 24696 / 7
Fax: + 676 23150 or + 676 23934
E-mail: hydro.navy.tds@defence.gov.to
tongahydro@gmail.com
Date of establishment and Relevant 1 April 1990
National Legislation - Date de fondation Acceded to UNCLOS 2 August 1995
et lgislation nationale concerne - Fecha
de establecimiento y Leyes nacionales de
referencia
Name and rank of the Director or Head Chief Hydrographer (name to be advised)
Nom et grade du directeur Apellidos y
graduacin del Director
Tonnage Tonelaje 2002 = 69,034
Staff employed Effectifs Plantilla
- Hydrographers (Name and rank of Officers-
managing staff) Sub Lieutenant: S. FIFITA
- Hydrographes (Nom et grade du siua.fifita@defence.gov.to
personnel de direction siua.fifita@gmail.com
- Hidrgrafos (Apellidos y graduacin del
personal directivo) Ensign: T. TUITA
Midshipman: V.F. POMANA
6 Hydrographic Assistants,
Zealand.
Type of publications produced (e.g; Tide Lists of Lights, Catalogue of charts and
Tables, Sailing Directions, List of Lights nautical publications (published by Land
etc.) - Type de publications produites (par Information New Zealand).
ex: Tables des mares, Instructions
nautiques, Livres des Feux, etc. - Tipo de
publicaciones producidas (por ej: Tablas
de mareas, Derroteros, Libros de Faros
etc.)
Surveying vessels/ Aircraft Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs Buques hidro-
grficos/ Aeronaves
HYDROGRAPHIC UNIT
The Ministry of Agriculture & Marine Resources
The Lands and Surveys Division
I Writson Road
PORT OF SPAIN
Department of which the Hydrographic Land & Surveys Division
Office is part - Ministre dont dpend le Ministry of Agriculture & Marine
Service Hydrographique Ministerio del Resources
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. Hydrographic surveys, Production and
Attributions principales du S.H. - updating of nautical charts, plans and
Principales funciones del S.H. publications. Delimitation of national
maritime boundaries and offshore mineral
lease areas, Tides, Tidal Streams, Current
Tide Tables.
National day - Fte nationale Fiesta 31 August
nacional
Director of Surveys Mr Andrew Bowles
Telephone: + 1 868 623 9611
Fax: + 1 868 624 5982
E-mail: andrewchesslove@hotmail.com
E-mail : baggy@tstt.net.tt
Email : hydrounit@yahoo.com
personal directivo)
- Cartographers (Name and rank of
managing staff)
- Cartographes (Nom et grade du
personnel de direction)
- Cartgrafos (Apellidos y categora del
personal directivo)
- Administrators (Name and rank of Vacant
managing staff)
- Responsables administratifs (Nom et
grade du personnel de direction)
- Personal administrativo (Apellidos y
categora del personal directivo)
MERIDIAN 75 1985 7
MERCATOR 4 1987 5
Outsourcing strategy - Stratgie en All work done in house.
matire de travail excut sous contrat
lextrieur - estrategia de contratacin de
trabajos.
Other information of interest - Autres The Hydrographic Unit at present is aiming
informations utiles - Otra informacin de to introduce DGPS and Digital Data
inters. Collection through agreements with
HYCOOP (USA).
http://www.shodb.gov.tr
191
N of ENC cells published -Nombres de 133 ENC cells produced and 88 of them are
cellules ENC publies - N de clulas ENC published.
publicadas.
Type of publications produced (e.g; Tide Lists of Lights and Fog Signals.
Tables, Sailing Directions, List of Lights Various Nautical Publications.
etc.) - Type de publications produites (par Various Oceanographic Publications.
ex: Tables des mares, Instructions
nautiques, Livres des Feux, etc. - Tipo de
publicaciones producidas (por ej: Tablas
de mareas, Derroteros, Libros de Faros
etc.)
Surveying vessels/ Aircraft Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs - Buques hidro-
grficos/ Aeronaves
UKRAINE / UKRAINE
Type of publications produced (e.g; Tide - Sailing Directions of the Danube River.
Tables, Sailing Directions, List of Lights KiliisKe Mouth Delta to the Prut River
etc.) - Type de publications produites (par Mouth No. 103 (in Ukrainian and
ex: Tables des mares, Instructions Russian);
nautiques, Livres des Feux, etc. - Tipo de - Instructions on Producing of Field
publicaciones producidas (por ej: Tablas Updates to Navigational Charts,
de mareas, Derroteros, Libros de Faros Manuals and Sailing Directions
etc.) (IKM-2005) No. 918 (in Ukrainian);
(continued suite continuacin) - Instructions for Compilation of
Technical Orders and Technical Reports
Resulting from Hydrographic Surveys
(ITTI-2005) No. 932 (In Ukrainian);
- Instructions on Requirements and
Methods of Bottom Features Surveying
for Navigational Purposes No. 933 (in
Ukrainian);
- Regulation on Aids to Navigation on
the Inland Waterways in the Territorial
Sea and Exclusive (Maritine) Economic
Zone of Ukraine No. 937 (in
Ukrainian);
- Regulation on the Numbering System
for Paper Nautical Charts, Electronic
Navigational Charts and Inland
Waterways Charts, Books, Sailing
Directions and Blank Technical
Documentation No. 934 (in
Ukrainian);
- General Provisions for Compilation
of Notices to Mariners No. 935 (in
Ukrainian);
- Regulation on Procedure for
Conducting of Oceanologic Surveys in
the Black Sea and the Sea of Azov No.
920 (in Ukrainian);
- Instructions on Compilation and
Preparation of Coastal Warnings and
Appropriate Informing of Mariners
No. 944 (in Ukrainian);
- Summary Updates, 2008 No. 402
(in Ukrainian and Russian);
- Instructions on Input Expertise of
Hydrographic Surveys Materials for
the Purpose of Charting No. 936; (in
Ukrainian);
195
Type of publications produced (e.g; Tide - Oceanographic Atlas of the Black Sea
Tables, Sailing Directions, List of Lights and the Sea of Azov No. 601 (in
etc.) - Type de publications produites (par Ukrainian and English)
ex: Tables des mares, Instructions - The list of current Temporary and
nautiques, Livres des Feux, etc. - Tipo de Preliminary NtMs of State Hydrographic
publicaciones producidas (por ej: Tablas Service of Ukraine No. 910 (in Ukrainian
de mareas, Derroteros, Libros de Faros and English)
etc.) - Navigational and Reference Tables
(continued suite continuacin) for Navigators No.909 (in Ukrainian and
English);
- Dnipro River Pilot No.105 (in
Ukrainian and English).
GS 82 807,0 1969 23
2.5 2013 2
MGK-catamaran
http://www.ukho.gov.uk
Staff employed Effectifs Plantilla For details consult the UKHO web site:
http://www.ukho.gov.uk
N of charts published - Nombres de 3474
cartes publies - N de cartas publicadas.
Name and rank of the Director or Head - Capt Stephen R Malcolm OBE
Nom et grade du directeur - Apellidos y Royal Navy.
graduacin del Director Capt(HM)/Hydrographer of the Navy
Surveying vessels/ Aircraft - Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs - Buques hidro-
grficos/ Aeronaves
ANGUILLA / ANGUILLA
MONTSERRAT / MONTSERRAT
GOVERNORS OFFICE
4th Floor AALL Building
North Church Street
GEORGE TOWN
Grand Cayman, Cayman Islands
Name and rank of the Director or Head Mr. Simon TONGE
Nom et grade du directeur Apellidos y
graduacin del Director
Telephone : + 345 244 2425
Fax :
E-mail : Simon.Tonge@fco.gov.uk
GOVERNORS OFFICE
Government House
GRAND TURK, T.C.I.
Name and rank of the Director or Head - Mr. Jean HARROD
Nom et grade du directeur Apellidos y First Secretary
graduacin del Director
Chair a Committee which will meet to
review hydrographic requirements.
MARITIME DEPARTMENT
Ministry of Works, Communication and Utilities
PROVIDENCIALES, T.C.I.
http://www.nauticalcharts.noaa.gov
210
N of INT charts published - Nombres 15 (does not include NGA maintained INT
de cartes INT publies - N de cartas INT Charts)
publicadas.
Name and rank of the Director or Head - Alternate Contact (Nautical Products)
Nom et grade du directeur - Apellidos y Steven DEBRECHT
graduacin del Director(contd.) International Issues Manager
Steven.J.Debrecht@nga.mil
Chief of Staff:
Captain Dean SADANAGA
dean.sadanaga@navy.mil
Commanding Officer:
Captain Paul Oosterling, USN
paul.oosterling @navy.mil
Staff employed Effectifs Plantilla For details, consult the following WEB
site:
http://www.dhn.mil.ve
A-121 25 1956 6+
ANGOLA / ANGOLA
Principal point of contact with IHO
Point de contact principal avec lOHI
Surveying vessels/ Aircraft - Btiments There are not any vassels or aircrafts.
hydrographiques/aronefs - Buques hidro-
grficos/Aeronaves
Mr Hugh C. MARK
Maritime Affairs Officer
Tel : (268) 462 1273
Mob : (268) 764 1273
Email : hem@candw.ag
mackhc2@hotmail.com
Note: Antigua and Barbuda has established a National Hydrographic Office. The
Department of Marine Services and Merchant Shipping has global responsibility for
maritime affairs
Note: The Department of Lands and Surveys, P.O. Box N-592, Nassau, Bahamas has
responsibility for the collection and preservation of hydrographic data, under the aegis of
the Office of the Prime Minister. Such data include tidal readings, hydrographic charts,
maintenance of tide gauges, etc.
231
BARBADOS / LA BARBADE
E-mail : ctech@sunbeach.net
http://www.barbadosport.com
BELIZE / BLIZE
OKPARA - 2002 -
235
Type of publications produced (e.g. Tide Catalogue of Nautical Charts, 4th Edition,
Tables, Sailing Directions, List of Lights 1991.
etc.) Type de publications produites (par
ex: Tables des mares, Instructions Aids to Navigation on Bulgarian Black Sea
nautiques, Livres des Feux, etc. - Tipo de Coastline, 6th Edition, 2005.
publicaciones producidas (por ej: Tablas
de mareas, Derroteros, Libros de Faros
etc. )
Surveying vessels/ Aircraft - Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs - Buques hidro-
grficos/Aeronaves
O.N.U. 1 15 T.000 - -
DRAGUE 1 16 pouces - -
241
Name and rank of the Director or Head Mr SAID Anfane, presently interim
Nom et grade du directeur Director General of the Comoran Ports
Authority M. SAID
Anfane, DG par interim de la Direction des
Ports des Comores
244
Total Budget - Budget total Presupuesto Not decided yet (August 2011) Pas
Total encore dfini (aot 2011)
Staff employed Effectifs
Capacity Building Strategy - Stratgie en 1. MSI : centralised and reported by the
matire de renforcement des capacits Hydrographic & Oceanographic Centre
Information nautique gre par le Centre
dhydrographie et docanographie -
2. Surveys : survey capacity in support
of SHOM limited to satellite ground
truth and selected port controls
Capacit limite au soutien du SHOM
(vrit terrain satellitale et contrles
portuaires)
3. Chart production : entrusted to
SHOM, as per bilateral agreement (in
progress August 2011)
Confie au SHOM dans le cadre dun
arrangement technique (en cours en aot
2011).
245
MARITIME DIVISION
MINISTRY OF TOURISM AND TRANSPORT
P.O. Box 61
RAROTONGA
Department of which the Hydrographic Ministry of Tourism and Transport
Office is part Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. Harbour hydrographic surveys, Harbour
Attributions principales du S.H. control, Nautical advice to the Cook
Principales funciones del S.H. Islands Government in many related fields.
National day Fte nationale Fiesta 4 August
nacional
Telephone : + 682 28810
Fax : + 682 28816
Date of establishment and Relevant 1996
National Legislation Date de fondation
et lgislation nationale concerne Fecha
de establecimiento y Leyes nacionales de
referencia
Name and rank of the Director or Head Mr. Henry PUNA, LLB
Nom et grade du directeur Apellidos y Head of Ministry
graduacin del Director
248
GERENTE DE GEODESIA
CENTRO NACIONAL DE REGISTROS
INSTITUTO GEOGRAFICO Y DEL CATASTRO NAVIONAL
1a Calle Poniente y 43 Avenida Norte No. 2310
SAN SALVADOR
El Salvador, C.A.
Department of which the Hydrographic Ministry of Economy
Office is part Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. Geodesy, Cartography, Hydrography, Tidal
Attributions principales du S.H. studies, Cadastral surveys, Hydrographic
Principales funciones del S.H. surveys, Oceanography, Tides and tidal
current surveys, Publication of tide tables
and nautical charts.
Telephone : + 503 226 18763
Fax : + 503 226 07919
E-mail : Contact : Calos E. FIGUEROA
E-mail : cfigueroa@cnr.gob.sv
ERITREA / ERYTHREE
ETHIOPIA / ETHIOPIE
GEORGIA / LA GEORGIE
http://www.mod.gov.ge (Ministry of
Defence)
259
E-mail : gpha@ghanaports.net
Captain J. AFADZIE
Chief Pilot, Takoradi
E-mail: jafadzie@ghanaports.net
GRENADA / LA GRENADE
Grenada has not yet established a Hydrographic Service. The Grenada Ports Authority has
responsibility for all sea ports in Grenada.
GRENADA PORTS AUTHORITY
P.O. Box 494,
Carenage,
St. Georges,
GRENADA, WEST INDIES
Teleph: + 1 (473) 440 7678
Fax: + 1 (473) 440 3418
E-mail: grenport@spiceisle.com
Name and rank of the Director or Head - Mr. Ian EVANS, Grenada Port Authority
Nom et grade du directeur Apellidos y
graduacin del Director E-mail: grenport@spiceisle.com
etc. )
E-mail : marad@networksgy.com
The Haiti Maritime and Navigation Service (SEMANHA), which comes under the
Ministry of Public Works, Transport and Communications (MTPTC), is responsible for:
The National Ports Authority (APN) is responsible for the control, administration and
management of ports in the Republic of Haiti. It is part of the Ministry of Economy and
Finance (MEF).
The Haitian Coast Guard which is under the Ministry of Justice and Public Safety as part
of the National Police Support Maritime Laws Environment and contributes to SAR
Operations.
The Fisheries Service is part of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Rural
Development (MARNDR).
Principal functions of the H.O. There is a project to establish a
Attributions principales du S.H. Hydrographic and Oceanographic Service.
Principales funciones del S.H.
Telephones : + 509 3806 8101
Fax : +509 2816 1629 or 509 2816 1630
E-mail : semanah@hotmail.com
Date of establishment and Relevant Organic Law of 5 March 1982 establishing
National Legislation Date de fondation the SEMANAH.
et lgislation nationale concerne Fecha
de establecimiento y Leyes nacionales de
referencia
Name and rank of the Director or Head Mr Frrel NORMIL, Director General
Nom et grade du directeur Apellidos y E-mail: fredgyn@2011@yahoo.fr
graduacin del Director
268
No hydrographic personnel
3 biologists technicians
Other information of interest Autres Haiti does not have any hydrographic
informations utiles Otra informacin de capability.
inters. SEMANAH is working on a project to
establish a Hydrographic and
Oceanographic Service.
MARINE DEPARTMENT
General Company for Iraqi Ports
BASRAH
Department of which the Hydrographic Ministry of Transport and Communi-
Office is part Ministre dont dpend le cations
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Hydrographic surveys, Notices to Mariners,
Attributions principales du S.H. - Local nautical charts.
Principales funciones del S.H.
Telex: 207008 Port IK
Cable: MAWANI, Basrah
Name and rank of the Director or Head - Dr. HASAN AL-MAINI
Nom et grade du directeur Apellidos y Director General
graduacin del Director
N of charts published - Nombres de Local charts for Shatt AL - Arab - Khor
cartes publies - N de cartas publicadas. Abdullah - Khor AL - Amiya and Khor
AL Kafka are issued by Marine
Department/Survey Section and also Local
Tide Tables are published for home waters.
Surveying vessels/ Aircraft - Btiments Displacement Date Launched Crew
hydrographiques/aronefs - Buques hidro-
grficos/Aeronaves
AL-FAO - 1968 -
AL-BAKIR - 1980 -
SURVEY OF ISRAEL
1 Lincoln Street
P.O. Box 14171
TEL-AVIV 61141
Teleph : + 972 (3) 6231901
+ 972 (3) 6231804
Fax : + 972 (3) 5611565
ISRAEL NAVY
Hydrographic Branch
M.P.O.B. 01086 IDF
Department of which the Hydrographic Administration of Shipping and Ports,
Office is part Ministre dont dpend le Ministry of Transport.
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Publishing of Notices to Mariners,
Attributions principales du S.H. - Maintenance of lighthouses and aids to
Principales funciones del S.H. navigation.
Maps, Nautical charts and Tidal
information.
Telephone : See above
Fax :
Name and rank of the Director or Head - Admistration of Shipping and Ports
Nom et grade du directeur Apellidos y Capt. E. STERNBERG
graduacin del Director Deputy Director
Survey of Israel
Mr. Baruch PERETZMAN
Head of Cartographic department
E-mail: baruch_p@mapi.gov.il
SURVEY OF KENYA
P.O. Box 30046
NAIROBI
Teleph : + 254 2 718050
Mob : + 254 722 878 617
Fax : + 254 2 717553
E-mail : dirsok@ardhi.go.ke
Director of Surveys : Mr. J. MATHENGE
Hydrographe :
Nivoarimanga RATOVOARISON
280
MARINE DEPARTMENT
Ministry of Transport, Public Works and Housing
Private Bag A81
LILONGWE
Department of which the Hydrographic Marine Department , Ministry of Transport
Office is part - Ministre dont dpend le and Public Works
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. -
Attributions principales du S.H. -
Principales funciones del S.H.
National day - Fte nationale Fiesta 6 July
nacional
Telephone : + 265 01 755 546
Fax : + 265 01 758 893
E-mail : marinedepartment@malawi.net
TRANSPORT MALTA
PORTS AND YACHTING DIRECTORATE
HYDROGRAPHIC UNIT
Maritime Transport Centre
Xatt 1-Ghassara tal-Gheneb
MARSA MRS 1917
Department of which the Hydrographic Ports and Yachting Directorate
Office is part Ministre dont dpend le Transport Malta
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. Hydrographic Surveys, Tidal Observations,
Attributions principales du S.H. - Notices to Mariners, Navigational aids
Principales funciones del S.H. Levs hydrographiques, Observations
margraphiques, Avis aux navigateurs,
Aides la navigation
National days - Ftes nationales Fiesta 31 March 7 June 8 and 21 September
nacional 13 December
Telephone : + 356 21 222 203 or + 356 22 914 430
Fax : + 356 21 222 208 or + 356 22 914 429
E-mail: info@transport.gov.mt
Godwin-louis.borg@transport.gov.mt
MMA 1- 11 1996 2
MONTENEGRO
LE MONTENEGRO
The Hydrographic functions have been carried out by South Africa before and after
independence. Although the agreement on hydrography along the coast of Namibia has
still not been signed by the respective governments, it was decided that the services being
provided will continue until such time as the government of Namibia takes responsibility
thereof.
Telephone : + 264 (061) 208 9111
Fax : + 264 (061) 240024
Telex: 50-908 709
Teleg: NAMTRANS
MINISTERO DE LA PRESIDENCIA
INSTITUTO NICARAGENSE DE ESTUDIOS TERRITORIALES
DIRECCION DE RECURSOS HIDRICOS
DEPARTAMENTO DE HIDROGRAFIA
Apartado postal 2110
MANAGUA
Department of which the Hydrographic Directorate of Water Resources of
Office is part - Ministre dont dpend le Nicaraguan Institute of Territorial Studies
Service Hydrographique Ministerio del (INETER).
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Measurements of tides, Soundings,
Attributions principales du S.H. - Hydrographic and oceanographic
Principales funciones del S.H. investigations, Elaboration of nautical
charts, Navigational aids installation,
Lighthouse and buoyage installation, Study
and supervision of coast and port
constructions.
Telephone : + 505 2 44 739 +505 2249 2757 /56
Fax : + 505 2 49 1890 + 505 2249 1890
E-mail : ineterds@ibw.com.ni
javier.maria@ds.ineter.gob.ni
isaias.montoya@rh.ineter.gob.ni
Date of establishment and Relevant 1981
National Legislation Date de fondation
et lgislation nationale concerne Fecha
de establecimiento y Leyes nacionales de
referencia
Name and rank of the Director or Head - Arquitacto Javier Maria BALTODANO
Nom et grade du directeur Apellidos y Director Instituto Nicaraguense de Estudios
graduacin del Director Territoriales INETER
Staff employed - Effectifs - Plantilla Eng. Isaias Montoya BLANCO,
- Hydrographers (Name and rank of Director of Water Resources
managing staff)
- Hydrographes (Nom et grade du Sergio Cordonero GONZALEZ
personnel de direction Hydrographer
- Hidrgrafos (Apellidos y graduacin del
personal directivo)
N of charts published Nombres de Harbour and outer harbours, own coastal
cartes publies - N de cartas publicadas. waters and frontiers with neighbouring
countries, continental shelf.
E-mails : claguna@mop.gob.pa
direccionigntg@mop.gob.pa
hmedieta@mop.gob.pa
Name and rank of the Director or Head - Captain Herbert NIGEL, Director,
Nom et grade du directeur Apellidos y
graduacin del Director Fax: +1 869 466 2258
E-mail: nigel507@hotmail.com
MINISTRY OF TRANSPORT
MARINE AND SHIPPING DIVISION
P.O. Box 1607
APIA
Telephone : + 685 23700, 23701, 23702, 25421, 25422
Fax : + 685 21990, 25419
Telex: Malo SX 221
Name and rank of the Director or Head - Mr. Vaaelua NOFO VAAELUA
Nom et grade du directeur - Apellidos y Secretary for Transport
graduacin del Director
297
Telephone :
Fax :
Telex:
Director General
Name and rank of the Director or Head - Dr. Alda Bandeira Vaz da
Nom et grade du directeur - Apellidos y CONCEIO
graduacin del Director
E-mail: alda_vaz@hotmail.com
SURVEY DEPARTMENT
Director General Office
P.O. Box 306
KHARTOUM
Department of which the Hydrographic The Sudan Survey Department
Office is part - Ministre dont dpend le
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - To survey and chart important ports and
Attributions principales du S.H. - existing and proposed harbours and their
Principales funciones del S.H. approaches at scale 1/25 000 with depth
contours of 0.5m.; to survey and produce
charts for coastal navigation at scale
1/100 000 from the coast up to two
kilometres offshore; to survey and produce
navigational charts of the coastal waters of
the whole Sudanese territorial seas in the
Red Sea at scale 1/1 000 000; to establish
tide gauges along the coast to facilitate Red
Sea tidal studies; to contribute to any joint
project in marine sciences.
Telephone : + 249 11 71659
Teleg: Messalha
http://www.tanzaniaports.com
Togo does not yet have a hydrographic office as such, but the University of Benin in Lom
has a research department, run by Dr. NUTZUDZA Mensah, which carries out
oceanographic and hydrographic surveys connected with coastal studies and produces
bathymetric charts of the regions.
There is a maritime authority responsible for the port and a telecommunications service
responsible for communications.
Other information of interest Autres Contre-amiral Fogan ADEGNON,
informations utiles - Otra informacin de Directeur gnral du Port autonome de
inters. Lom
GOVERNORS OFFICE
Government House
GRAND TURK, T.C.I.
Name and rank of the Director or Head - Mr. Jean HARROD
Nom et grade du directeur Apellidos y First Secretary
graduacin del Director
Chair a Committee which will meet to
review hydrographic requirements.
MARITIME DEPARTMENT
Ministry of Works, Communication and Utilities
PROVIDENCIALES, T.C.I.
Name and rank of the Director or Head - Mr. Henry WILSON
Nom et grade du directeur Apellidos y Head of the Maritime Department
graduacin del Director
Name and rank of the Director or Head - Name and rank of the Director or Head -
Nom et grade du directeur Apellidos y Nom et grade du directeur Apellidos y
graduacin del Director graduacin del Director
MINISTRY OF TRANSPORT
YEMEN PORTS AUTHORITY
PORT OF ADEN,
PO Box 1316
TAWAHI, ADEN
Department of which the Hydrographic Yemen Ports Authority
Office is part - Ministre dont dpend le Ministry of Transport
Service Hydrographique Ministerio del
que depende el Servicio Hidrogrfico
Principal functions of the H.O. - Local surveys of the harbours of Aden,
Attributions principales du S.H. - Mukaalla and Nishtun, and their
Principales funciones del S.H. approaches. Maintenance of navigational
and mooring buoys. Issuing local Notices
to Mariners and Radio Navigational
warnings as necessary. Lighthouses and
lights at Aden, Mukaalla and Nishtun.
Tidal observations, land surveying, minor
dredging work, pilotage, mooring and
marine services, container terminal
operation.
Telephone : + 967 2 203521
Fax : + 967 2 205805
E-mail: ypa@y.net.ye
E-Mail MAA-HeadOffice@y.net.ye
Name and rank of the Director or Head - Captain Abdulla Ibragim ALNAGRI
Nom et grade du directeur Apellidos y Executive Chairman & Chairman of boards
graduacin del Director of directors
Tel: + 967 1 419915
Fax: +967 1 414645
Mobile: + 967 733791884
E-mail: MAA-HeadOffice@y.net.ye
__________
316
APPENDICES
APPENDIX 1 APPENDICE 1
Table of Reported Tonnages for Tableau des Tonnages signals par
IHO Member States les Etats membres de lOHI
APPENDIX 2 APPENDICE 2
Table of Shares, Contributions and Votes Tableau des Parts, Contributions et Voix
APPENDIX 3 APPENDICE 3
IHO Membership Membres de lOHI
APPENDIX 4 APPENDICE 4
Non-Governmental International Organisations internationales non
Organizations (NGIO) gouvernementales(OING) accrdites en
accredited as Observers to the International tant quobservateurs auprs de
Hydrographic Organization (IHO) lOrganisation Hydrographique
Internationale (OHI)
__________
318
APPENDIX 1 APPENDICE 1
TONNAGES
The table below shows the official Le tableau ci-dessous donne, pour
tonnage most recently reported for each IHO chaque Etat membre de l'OHI, le dernier
Member State. In accordance with Article tonnage officiel signal. Conformment
6(b) of the IHO Finance Regulations, l'article 6(b) du Rglement financier de
contributions by Member States for 2013 are l'OHI, les contributions des Etats membres
calculated on the list of tonnages approved pour l'anne 2013 sont bases sur la liste des
by the XVIIIth I.H. Conference, except for tonnages approuve par la XVIIIe
those Governments who had reported chan- Confrence H.I., sauf pour les
ges by 1 July 2013, in accordance with article Gouvernements qui ont signal des
6(d) of the Finance Regulations. changements avant le 1 juillet 2012
conformment l'article 6(d) du Rglement
financier.
Calculation of shares and contributions
for 2014 will be based on the figures below Le calcul des parts et des contributions
unless further changes were submitted before pour 2014 sera bas sur les chiffres ci-
1 July 2013. dessous moins que d'autres modifications
n'aient t signales avant le 1 juillet 2013.
GOUVERNEMENTS MEMBRES
ALGERIA - ALGERIE 785 145
ARGENTINA - ARGENTINE 1 075 769
AUSTRALIA - AUSTRALIE 2 126 004
BAHRAIN BAHREIN 833 796
BANGLADESH 902 558
BELGIUM - BELGIQUE 4 350 180
BRAZIL - BRESIL 3 697 270
CAMEROON - CAMEROUN 76 600
CANADA 4 786 774
CHILE - CHILI 772 763
CHINA - CHINE 97 570 000
COLOMBIA -COLOMBIE 160 917
CROATIA - CROATIE 1 669 234
320
GOUVERNEMENTS MEMBRES
CUBA 51 867
CYPRUS - CHYPRE 22 489 207
DENMARK - DANEMARK 11 744 389
D.P.R. OF KOREA - REP. DEM. DE COREE 705 000
ECUADOR - EQUATEUR 456 757
EGYPT - EGYPTE 1 255 268
ESTONIA - ESTONIE 392 100
FIJI - FIDJI 63 582
FINLAND - FINLANDE 1 605 293
FRANCE 7 116 603
GERMANY - ALLEMAGNE 14 730 356
GREECE - GRECE 43 193 430
GUATEMALA 3 912
ICELAND - ISLANDE 162 870
INDIA - INDE 11 113 181
INDONESIA - INDONESIE 9 608 479
IRAN 1 108 934
IRELAND - IRLANDE 249 830
ITALY - ITALIE 18 449 142
JAMAICA - JAMAIQUE 152 992
JAPAN - JAPON 16 496 342
KUWAIT - KOWEIT 2 706 483
LATVIA - LETTONIE 292 656
MALAYSIA - MALAISIE 10 938 309
MAURITIUS - MAURICE 198 490
MEXICO - MEXIQUE 2 767 145
MONACO 1 228
MOROCCO - ROYAUME DU MAROC 452 919
MOZAMBIQUE 45 581
MYANMAR 521 809
321
GOUVERNEMENTS MEMBRES
NETHERLANDS - PAYS-BAS 6 772 632
NEW ZEALAND - NOUVELLE ZELANDE 242 397
NIGERIA 638 982
NORWAY - NORVEGE 17 564 236
OMAN SULTANATE - SULTANAT D'OMAN 41 167
PAKISTAN 405 449
PAPUA NEW GUINEA - PAPOUASIE NOUVELLE
GUINEE 158 929
PERU - PEROU 419 932
PHILIPPINES 5 269 721
POLAND - POLOGNE 149 463
PORTUGAL 1 371 496
QATAR 960 840
REPUBLIC OF KOREA - REPUBLIQUE DE
COREE 29 885 000
REP. OF SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD 170 221
ROMANIA - ROUMANIE 126 096
RUSSIA - RUSSIE 8 969 709
SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE 1 678 474
SERBIA - SERBIE 18 492
SINGAPORE - SINGAPOUR 53 691 448
SLOVENIA - SLOVENIE 2 718
SPAIN - ESPAGNE 2 952 369
SRI LANKA 187 925
SURINAME 13 136
SWEDEN - SUEDE 4 095 310
SYRIA - SYRIE 498 145
THAILAND - THAILANDE 3 846 758
TONGA 69 034
TRINIDAD & TOBAGO - TRINITE & TOBAGO 50 045
TUNISIA - TUNISIE 309 281
322
GOUVERNEMENTS MEMBRES
TURKEY - TURQUIE 6 891 750
UKRAINE 856 508
UNITED ARAB EMIRATES- EMIRATS ARABES
UNIS 1 075 569
UNITED KINGDOM - ROYAUME UNI 45 360 141
(*) States whose rights and benefits have (*) Les Etats dont les avantages et prro-
been suspended under Article XV of the gatives ont t suspendus (art. XV de la
Convention. Convention).
323
APPENDIX 2 APPENDICE 2
TABLE OF SHARES, TABLEAU DES PARTS,
CONTRIBUTIONS AND VOTES CONTRIBUTIONS ET VOIX
2013 FINANCIAL YEAR ANNEE FINANCIERE 2013
Votes
-
MEMBER GOVERNMENTS Shares - Parts Contributions Voix
Votes
-
MEMBER GOVERNMENTS Shares - Parts Contributions Voix
Votes
-
MEMBER GOVERNMENTS Shares - Parts Contributions Voix
PAKISTAN 2 2 4 15 937,92 2 1 3
PAPUA NEW GUINEA PAPOUASIE
NOUVELLE GUINEE 2 1 3 11 953,44 2 1 3
PERU - PEROU 2 2 4 15 937,92 2 1 3
PHILIPPINES 2 11 13 51 798,24 2 3 5
POLAND - POLOGNE 2 1 3 11 953,44 2 1 3
PORTUGAL 2 5 7 27 891,36 2 2 4
QATAR 2 4 6 23 906,88 2 2 4
REPUBLIC OF KOREA - REPUBLIQUE DE
COREE 2 25 27 107 580,96 2 4 6
REP. OF SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU
SUD 2 1 3 11 953,44 2 1 3
ROMANIA - ROUMANIE 2 1 3 11 953,44 2 1 3
RUSSIA - RUSSIE 2 14 16 63 751,68 2 4 6
SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE 2 6 8 31 875,84 2 2 4
SERBIA - SERBIE 2 0 2 7 968,96 2 0 2
SINGAPORE - SINGAPOUR 2 25 27 107 580,96 2 4 6
SLOVENIA - SLOVENIE 2 0 2 7 968,96 2 0 2
SPAIN - ESPAGNE 2 8 10 39 844,80 2 3 5
SRI LANKA 2 1 3 11 953,44 2 1 3
SURINAME 2 0 2 7 968,96 2 0 2
SWEDEN - SUEDE 2 10 12 47 813,76 2 3 5
SYRIA - SYRIE 2 3 5 19 922,40 2 1 3
THAILAND - THAILANDE 2 9 11 43 829,28 2 3 5
TONGA 2 0 2 7 968,96 2 0 2
TRINIDAD & TOBAGO - TRINITE &
TOBAGO 2 0 2 7 968,96 2 0 2
TUNISIA - TUNISIE 2 2 4 15 937,92 2 1 3
TURKEY - TURQUIE 2 13 15 59 767,20 2 3 5
UKRAINE 2 4 6 23 906,88 2 2 4
UNITED ARAB EMIRATES EMIRATS
ARABES UNIS 2 5 7 27 891,36 2 2 4
UNITED KINGDOM - ROYAUME UNI 2 25 27 107 580,96 2 4 6
UNITED STATES of AMERICA - ETATS UNIS 2 22 24 95 627,52 2 4 6
326
Votes
-
MEMBER GOVERNMENTS Shares - Parts Contributions Voix
URUGUAY 2 1 3 11 953,44 2 1 3
VENEZUELA 2 4 6 23 906,88 2 2 4
TOTAL (Member States / 156 562 718 2 860 856,64 158 159 317
Etats membres)
(*) The Principality of Monaco, which (*) La principaut de Monaco, qui fournit
provides the Bureau with premises free titre gracieux au Bureau les locaux
of charge, does not pay any further ncessaires son fonctionnement, a t
contribution. (Decision of 1929 I.H. exonre de toute autre contribution.
Conference). (Dcision de la Confrence H.I. de
1929).
(**) States whose rights and benefits have (**) Les Etats dont les avantages et prro-
been suspended under Article XV of gatives ont t suspendus (art. XV de la
the Convention (contributions not Convention) et dont les contributions ne
shown). sont pas indiques
327
APPENDIX 3 APPENDICE 3
IHO MEMBERSHIP MEMBRES DE LOHI
* Original members at creation of the IHB in June 1921
* Membres depuis lorigine, la cration du BHI en juin 1921
Canada 1) 01/04/1951
2) 26/08/1968
3) 15/06/2009
* Chile - Chili 1) 21/06/1921 First membership until 31/12/1932.
2) 11/06/1971 Premire priode jusquau
31/12/1932.
Second membership from 1935 to
27/10/1940.
Deuxime priode de 1935 au
27/10/1940.
Third membership from
25/09/1951.
Nouvelle priode depuis le
25/09/1951.
* China Chine 1) 21/06/1921
2)18/11/1968
(as Republic of
China)
2) 15/05/1979
(as People's Republic
of China
Colombia 2) 01/07/1969 Member until 01/07/1978.
Colombie Premire priode jusquau
01/07/1978.
New membership from
11/12/1998.
Nouvelle priode depuis le
11/12/1998.
Congo D.R . of 2) 01/01/1970 Suspended since 07/1983.
Rp. Dm. Du Suspension depuis le 07/1983.
Congo
Croatia Croatie 2) 23/02/1996
Cuba 1) 20/04/1950
2) 20/12/1967
3) 16/01/2007
Cyprus Chypre 2) 26/03/1991
3) 20/01/2006
* Denmark 1) 21/06/1921
Danemark 2) 03/05/1967
3) 12/09/2005
329
Malaysia 2) 03/07/1975
Malaisie
Mauritius 2) 04/08/2005
Maurice
Mexico Mexique 2) 08/04/2002
3) 08/08/2006
* Monaco 1) 21/06/1921
2) 03/05/1967
3) 07/08/2009
Morocco Maroc 2) 13/10/1999
3) 03/01/2006
Mozambique 2) 22/07/1998
Myanmar 2) 09/09/2003
* Netherlands 1) 21/06/1921 Membership until 01/01/1934.
Pays-Bas 2) 06/06/1969 Premire priode jusquau
3) 26/07/2007 01/01/1934.
New membership from
01/01/1949.
Nouvelle priode depuis le
01/01/1949.
New Zealand 1) 01/01/1959 Included under "British Empire" with
Nouvelle Zlande 2) 21/12/1967 the U.K. from 1947.
Incluse sous Empire britannique
avec le RU depuis 1947.
Nigeria 2) 31/05/1976 Suspended from 01/07/1995 to
21/05/1997.
Suspension du 01/07/1995 au
21/05/1997.
* Norway 1) 21/06/1921 Membership until 01/07/1938.
Norvge 2) 12/03/1969 Premire priode jusquau
3) 26/01/2006 01/07/1938.
New membership from
01/01/1947.
Nouvelle priode depuis le
01/01/1947.
Oman 2) 31/07/1987
Pakistan 1) 01/01/1957
2) 17/06/1968
3) 28/02/2006
332
APPENDIX 4 APPENDICE 4
NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS
INTERNATIONAL INTERNATIONALES NON
ORGANIZATIONS (NGIO) GOUVERNEMENTALES (OING)
ACCREDITED AS OBSERVERS ACCREDITEES EN TANT
TO THE INTERNATIONAL QUOBSERVATEURS AUPRES
HYDROGRAPHIC DE LORGANISATION
ORGANIZATION (IHO) HYDROGRAPHIQUE
INTERNATIONALE (OHI)
Representatives of the NGIOs listed Des reprsentants des OING listes ci-
below may participate as observers in dessous peuvent participer aux travaux
the work of the IHO in accordance with de lOHI en tant quobservateurs,
rule 6 of IHO Resolution T1.2. See IHO conformment la rgle 6 de la
Publication M-3 for further details. rsolution T1.2 de lOHI. Voir
publication M-3 pour plus de dtails.
Website: www.cruising.org
335
__________
340