Borchardt - Das Grabdenkmal Des Königs Sahure-Der Bau (Band 1) - 1910

14- WISSENSCHAFTLICHE
VERFFENTLICHUNG DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT
DAS GRABDENKMAL
DES
KNIGS SA'HU-RE'
BAND I: DER BAU
VON
LUDWIG BORCHARDT
MIT 197 ABBILDUNGEN IM TEXT, 12 EINFARBIGEN UND 4 MEHRFARBIGEN BLTTERN
LEIPZIG
J. C. HINRICHS'sche BUCHHANDLUNG
19.1.Q
WISSENSCHAFTLICHE
VERFFENTLICHUNGEN DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT
i: Die Hettitische Inschrift gefunden in der Knigsburg von Babylon am 22. August 1899 von
Dr. Rob. Koldewey. Faksimile der Inschrift, Vorder-, Rck- und Seitenansicht der Stele
in Lichtdruck, Bemerkungen des Finders, Vorwort von Prof.Dr. Fr.DELITZSCH. 1900. 4M.
Fr Mitglieder der D.O.-G. 3 M. Mit 2 und 4 in einem Leinenband 2.50 M. mehr.
2: Die Pflastersteine von Aiburschabu in Babylon. Von Dr. Rob. Koldewey. Mit i Karte und
4 Doppeltafeln in Photolithographie. 1901. 4 M.
Fr Mitglieder der D.O.-G. 3 M. - Mit 1 und 4 in einem Leinenband 2.50 M. mehr.
3: Der Timotheos-Papyrus, gefunden bei Abusir am i. Februar 1902. Sieben Faksimile-

Tafeln in Lichtdruck mit einer Einfhrung von ULRICH V. WlLAMOWITZ-MLLENDORFF.
[Abusir IV] 1903. 12 M.
Fr Mitglieder der D.O.-G. 9 M. In vornehmer Leinenmappe 3 M. mehr.
4: Babylonische Miscellen. Herausgegeben von F. H. Weissbach. Mit i Lichtdruck, drei

Figuren im Text und 15 autographischen Tafeln. 1903. 12 M.
Fr Mitglieder der D.O.-G. 9 M. Mit 1 und 2 in einem Leinenband 2.50 M. mehr.
5: Die Inschriften Nebukadnezars II. im Wdi Bris und am Nhr el-Kelb. Herausgegeben, um-
schrieben, bersetzt und erklrt von F. H. WEISSBACH. Mit 6 Lichtdrucken, 5 Text-
abbildungen und 40 autographischen Tafeln. 1906. 20 M.
Fr Mitglieder der D.O.-G. 15 M. In Leinenband 2.50 M. mehr.
6: Griechische Holzsarkophage aus der Zeit Alexanders d. Gr. Von Carl Watzinger. Mit
3 Chromotafeln, 1 farbigen Plan und 135 Abbildungen im Text. [Abusir III] 1905. 35 M.
Fr Mitglieder der D.O.-G. 30 M. In Leinenband 2.50 M. mehr.
7: Das Grabdenkmal des Knigs Ne-user-rec. Von Ludwig Borchardt. Mit 143 Abbildungen
im Text, 24 schwarzen und 4 farbigen Blttern. [Abusir I] 1907. 60 M.
Fr Mitglieder der D.O.-G. 48 M. In Leinenband 4 M. mehr.
8: Priestergrber und andere Grabfunde vom Ende des alten Reiches bis zur griechischen Zeit vom
Totentempel des Ne-user-re. Von Heinrich Schfer. Mit 255 Abbildungen im Text,
1 farbigen und 12 Lichtdrucktafeln. [Abusir II] 1908. 54 M.
9: Hatra. Nach Aufnahmen von Mitgliedern der Assur-Expedition der Deutschen Orient-
Gesellschaft. I.Teil. Allgemeine Beschreibung der Ruinen. Von Walter Andrae.
Mit 46 Abbildungen im Text und 15 Tafeln. 1908. 16 M.
IO: Der Anu-Adad-Tempel. Von Walter Andrae. Mit 94 Abbildungen im Text und
34 Tafeln. [Assur A i] 1909. . 40 M.
11: Das Grabdenkmal des Knigs Nefer-ir-ke3-rec. Von Ludwig Borchardt. Mit 96 Abbildungen
im Text, 7 einfarbigen und 3 mehrfarbigen Blttern. [Abusir V] 1909. 30 M.
12: Das Hohe Tor von Medinet Habu. Eine baugeschichtliche Untersuchung von Uvo Hlscher.
Mit 65 Abbildungen im Text, 6 einfarbigen und 4 doppelfarbigen Tafeln. 1910. 25 M.
13: Kasr Firaun in Petra. Von Heinrich Kohl. Mit 12 Tafeln und 39 Abbildungen im
Text. 1910. 16 M.
Das Grabdenkmal des Knigs S'aahu-re'. Von Ludwig Borchardt. Mit 197 Abbildungen
im Text, 12 einfarbigen und 4 mehrfarbigen Blttern. [Abusir VI] 1910. 54 M.
DAS GRABDENKMAL
DES
KNIGS SAHU-RE'
BAND I
DER BAU
AUSGRABUNGEN
DER
DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT
IN
ABUSIR 1902-1908
vi
DAS GRABDENKMAL DES KNIGS S^HU-RE
BAND I: DER BAU

VON
LUDWIG BORCHARDT
LEIPZIG
IQIO
DAS GRABDENKMAL
DES
KNIGS S'A'HU-RE
BAND I: DER BAU
VON
LUDWIG BORCHARDT
MIT 197 ABBILDUNGEN IM TEXT, 12 EINFARBIGEN UND 4 MEHRFARBIGEN BLTTERN
$p
LEIPZIG
1910
14- WISSENSCHAFTLICHE
VERFFENTLICHUNG DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT
C xxs%
M \A ^
Druck von August Pries in Leipzig,
Inhaltsverzeichnis.
Seite Seite
Abschnitt I. Einleitung...... 14 Querraum.......... 51

Vorgeschichte......... i Nischensaal......... 54
Aufgabe........... 2
Intimer" Tempel........ 5759
Lage............ 3 Weg zum Allerheiligsten .... 57
Vorarbeiten.......... 3 Allerheiligstes........ 57
Befund vor der Grabung..... 3 Nebenrume ........ 58
Abschnitt II. Allgemeine Anlage . . 530 Nebenanlagen des Tempels .... 6067
A. Der Totentempel...... 6-26 Schatzkammern........ 60
Torbau im Tale ....... 7 Opferspeicher........ 61
Anbau..........' 9 Nebeneingang........ 62
Aufgang........... 11 Dachaufgang......... 65
Terrassen.......... 12 B. Die Pyramiden....... 67 75
ffentlicher" Tempel....... 1221 Pyramidenhof........ 67
Vorraum........... 12 Pyramide des Knigs..... 68
Umgang........... 12 Pyramide der Knigin..... 73
Sulenhof.......... 15 C. Die Entwsserungsanlage . . . 75 83
Querraum.......... 18
Nischensaal.......... 20 Hofentwsserung ....... 75
Intimer" Tempel........ 2122 Gebudeentwsserung..... 76
Weg zum Allerheiligsten..... 21 Abschnitt IV. Geschichte des Baues 84109
Allerheiligstes......... 21 Whrend der Bauausfhrung..... 84
Nebenrume......... 22
Nebenanlagen des Tempels..... 2226 Whrend des Totenkults...... 98
Schatzkammern........ 22 S'echmet-Tempel......... 101
Opferspeicher......... 23 Zerstrung........... 106
Koptische Bauten...... . . . 107
Nebeneingang......... 24
Dachaufgang......... 25 Abschnitt V. Einzelfunde..... 110139
B. Die Pyramiden........ 2629 Aus der Zeit des Totenkults..... 110
Pyramidenhof........ 26 Aus der Zeit des S'echmetkults ... 120
Pyramide des Knigs..... 26 Griechisches.......... 135
Pyramide der Knigin..... 27 Aramisches.......... 138
C. Die Entwsserungsanlage . . . -30 Rmisches ............ 139
Hofentwsserung....... 29
Koptisches........... 139
Gebudeentwsserung..... 29 Abschnitt VI. Verlauf der Grabung . 140144
Abschnitt III. Die einzelnen Bauten 3i- -83 Anhang. Nebenuntersuchungen bei
A. Der Totentempel ....... 3167 Abusir aus den Jahren 19028 . 14515
Torbau im Tale........ 31 Bauten auf dem sdlichen Plateauteile . 145
Anbau............ 34 Pyramide im Tale........ 14,7
Aufgang............ 39 Ziegelbauten im Tale....... l47
Terrassen.......... 39 Sonnenheiligtum des Knigs Weser-ke3f 149
ffentlicher" Tempel....... 4056 Nachtrag............ 15l
Vorraum........... 40 Verzeichnis der Abbildungen .... 152 157
Umgang.......... . 40
Sulenhof......... . 43 Register............ 157 162
I.
Einleitung.
Vorgeschichte. Nach Beendigung der Untersuchung des Grabdenkmals des Knigs

Nefer-ir-kes-re1 wollte die Deutsche Orient-Gesellschaft ihr erstes gyptisches Arbeitsfeld,
das bei Abusir, mit einem obergyptischen, sehr aussichtsreichen Gebiete vertauschen, dem
von Teil el-Amarna, das fr eine jngere, aber nicht minder wichtige Zeit der gyptischen
Geschichte reiche Aufschlsse zu geben verspricht. Vor dem Beginn der neuen Arbeit wollte
ich mir aber, wenigstens so weit es durch kurze Versuchsgrabungen mglich sein wrde,
Klarheit ber das verschaffen, was noch auer den Heiligtmern der Knige Nefer-ir-ke3-rec
und Ne-user-rec bei Abusir liegt.
Die Versuchsgrabungen wurden vom Vor-
stande der Deutschen Orient-Gesellschaft ge-
nehmigt und neben der Nefer-ir-ke3-rec-Grabung im
Frhjahr 1907 ausgefhrt. Sie erstreckten sich auf
die folgenden Punkte: einen pyramidenartigen Hgel
im Tal, die Grabbauten in seiner Nhe, die unfer-
tige Pyramide auf dem sdlichen Teile des Plateaus,
die Mastabas daselbst und das Sonnenheiligtum
des Knigs Weser-kesf, halbwegs zwischen den
Abusir-Pyramiden und Abu Gurab, von denen allen
im Anhang zum vorliegenden Bande die Rede sein
wird. Das Hauptgewicht aber wurde auf das Grab-
denkmal des Knigs S a?hu-rec gelegt, das zuerst Abb. 1: Versuchsgrabung im Allerheiligsten.
oben, in seinem eigentlichen Totentempel angegraben
wurde, um festzustellen, wieviel davon noch unter dem anscheinend nur geringen, auf ihm
lastenden Schutt brig sei. Die Versuchsgrabung fhrte uns zuflligerweise in das Allerheiligste
an eine Stelle (e, 3, Abb. 1), an der der Granit der Wnde noch ber mannshoch ansteht.
Das Aussehen des Schuttfeldes vor der S'aahu-re'-Pyramide, das tief zwischen dem
herausstehenden Kernmauerwerk der Umfassungsmauer lag, hatte bisher vermuten lassen, da
nicht mehr viel vom Tempel selbst brig sei, da hchstens aus den Spuren auf dem Pflaster,
wenn dieses berhaupt noch vorhanden sein sollte, sich der Grundri wrde ermitteln lassen.
Borchardt, S'a3hu-re', I. I
2 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
Das Ergebnis der Versuchsgrabung zeigte, da der Tempel trotzdem besser erhalten war
als der des Ne-user-rec. Ich durfte also der Deutschen Orient-Gesellschaft mit sicherer
Aussicht auf Erfolg vorschlagen, auch noch diesen Totentempel freilegen zu lassen.
Mein Antrag konnte genehmigt werden, da wiederum wie schon bei1 den beiden vorher
erledigten Arbeiten bei Abusir und wie bei so unendlich vielen anderen Gelegenheiten der stell-
vertretende Schatzmeister James Simon die Mittel fr die Ausfhrung des Planes der Gesell-
schaft zur Verfgung stellte. Neben dem Danke, den auch an dieser Stelle ihm auszusprechen
es mich drngt, mchte ich auch der Hoffnung Ausdruck geben, da er in nicht allzulanger
Zeit die Freude und Genugtuung haben mge, auer den zahlreichen Wandbildern auch das archi-
tektonische Hauptstck des S'ajhu-rec-Tempels, die Halle der Palmensulen, im Berliner Museum,
an dessen systematischem Ausbau er so tatkrftig mitgewirkt hat, wiedererrichtet zu sehen.
Aufgabe. Welchen wissenschaftlichen Wert konnte aber die Freilegung eines dritten
Totentempels der gleichen Zeit haben, nachdem soeben zwei anscheinend gleiche Anlagen
ausreichend untersucht worden waren? Die beendeten Arbeiten hatten in beiden Fllen nicht
normale Anordnungen gezeigt. Das Grabdenkmal des Ne-user-rec hatte einen durch leicht
feststellbare, uere, lokale Einflsse zerrissenen Grundri, die Unregelmigkeit des Aufwegs
und namentlich die im oberen Totentempel erschwerten das Verstndnis, dazu kam noch,
was allerdings jetzt erst zu sehen ist da die starke Zerstrung an einem der Haupt-
punkte ein richtiges Erfassen der Grundideen einer solchen Anlage verhinderte1. Beim Grab-
denkmal des Knigs Nefer-ir-kea-re\ dem wichtige Teile, wie Torbau im Tale und Aufgang,
ganz fehlen, war die Mglichkeit eines Verstndnisses der generellen Idee solcher Anlagen
noch mehr erschwert. Man lese nur die uerst komplizierte Bau- und Umbaugeschichte2
dieses Tempels nach, um sofort zu verstehen, da hier ein einigermaen klares Eindringen
in die leitenden Gedanken nur durch Vergleich mit einem vorhandenen normalen Bau der-
selben Art mglich war. Beim SaBhu-re'-Tempel aber mute, wenn nicht alles tuschte, ein
normaler Grundri vorliegen, das zeigte schon der uere Augenschein. Die aus dem Schutte
hervorsehenden Zge der Kernmauern waren ganz symmetrisch, der Aufweg gerade, die Spur
des Torbaus im Tale lag axial zum oberen Tempel.
Was der Augenschein lehrte, mute eine einfache historische Erwgung besttigen.
S'ashu-re1 ist der lteste der Knige, die sich hier angebaut haben; er drfte sich wohl einen
Platz ausgesucht haben, der durch keine lteren Bauten eingeengt war, whrend seine Nach-
folger, wenn sie nicht ihre Hauptstadt von Abusir fort verlegen wollten, Baupltze whlen
muten, die schon mit Denkmlern besetzt waren, die sie nicht abreien konnten oder wollten.
So deutete also alles darauf hin, da wir im S'ashu-rec-Tempel endlich ein normal angelegtes
Grabdenkmal der fnften Dynastie finden wrden. Wren unsere bisherigen Untersuchungen
nicht durch Zuflligkeiten, wie sichtbare Mauerzge und Papyrusfunde oder wie vorhergegan-
gene Untersuchungen eines Baues aus der Regierung eines und desselben Knigs geleitet
worden, Indizien, deren groe Wichtigkeit bei Ausgrabungsplnen durchaus nicht unterschtzt
werden darf, so htten wir die Bearbeitung des Abusirfeldes da anfangen mssen, wo wir
sie beendet haben, mit der Ausgrabung des S'a3hu-rec-Tempels. Dieser allein versprach von
i) Daher sind die damaligen Versuche (Ne-user-re' S. 20), einen normalen, gradachsigen Tempel daraus herzuleiten,
heute als berholt anzusehen.
2) Nefer-ir-ke3-re' S. 49 ff.
^schnitt I: Vorgeschichte Aufgabe Lage Vorarbeiten Befund vor der Grabung.
vornherein einen ungestrten, normalen Grundri. Da er ihn geliefert hat, wird der vorliegende
Band leicht zeigen knnen. Das Grabdenkmal des Knigs S aahu-rec ist heute das erwnschte
Musterbeispiel fr diese Bauten aus der fnften Dynastie, fr Lehrzwecke wird es wohl fr
immer das einzig heranzuziehende Demonstrationsobjekt bleiben. Die beiden brigen bleiben
fr Detailfragen als Vergleichsobjekte noch nach wie vor wichtig.
Lage. Die genaue Lage unseres neuen Arbeitsfeldes darf nach den frheren Ver-
ffentlichungen der Abusirgrabungen1 als bekannt gelten. Es ist aber jetzt wohl an der Zeit,
den 1907 gegebenen Lageplan des Pyramidenfeldes2 nach Eintragung der seitdem ermittelten
Resultate neu zu geben (Blatt 2). Man wird daraus mit einem Blicke ersehen, wie gnstig
die Lage der SaBhu-re'-Pyramide ist. Der nrdliche, fr sie gewhlte Auslufer des Abusir-
plateaus erhob sich zu den Zeiten der fnften Dynastie nur rund 20 m ber dem Wstenrand,
an den der Torbau gelegt werden sollte, whrend Nefer-ir-ke3-rec seine Pyramide auf rund 33 m
Hhe und Ne-user-rec die seine auf etwa 30 m Hhe3 anlegen mute. Diese 10 bis 13 m
Unterschied bedeuten eine sehr erhebliche Ersparnis fr die Lnge und Hhe des Aufwegs.
Des Weiteren hat dieser Auslufer nicht genug Flche, um noch einer zweiten Pyra-
mide Platz gewhren zu knnen. Wie wir gesehen haben, muten sich dann auch die Bauten
der folgenden Knige auf dem hher gelegenen Teil des Plateaus zusammendrngen.
Vorarbeiten. Von den Vorarbeiten ber unser Grabungsfeld, die bereits frher4 aus-
fhrlich behandelt worden sind, soll hier nur das hervorgehoben werden, was fr unsere
spezielle Aufgabe von Bedeutung sein kann. Die von Perring-Vyse5 gesehene Mauer, die
nur eine der Wnde der Opferspeicher (f, 45) gewesen sein kann, war vor Beginn unserer
Arbeiten nicht mehr sichtbar. Es mssen also hier Schuttbewegungen, wohl bei heimlichen
Grabungen, stattgefunden haben. Bei der Erbkamschen Aufnahme8 ist eine Ungenauigkeit
zu korrigieren, die ich merkwrdiger Weise, trotzdem wir beide verschiedene Instrumente be-
nutzt haben, in meiner Metischaufnahme von 19047 auch habe, nmlich die nicht ganz axiale,
sondern ein wenig nach Sden abweichende Lage des Aufgangs zu unserem Totentempel. Als
ich seinerzeit auf meinem Metischblatt diese an sich unwahrscheinliche Abweichung- erhalten
hatte und bei einer Nachprfung vom selben Standpunkt aus wieder erhielt, beruhigte ich
mich dabei, als ich sah, da der gewissenhafte Erbkam dasselbe hatte. Die Ausgrabung
hat gezeigt, da der Aufgang genau axial verluft. Unser Fehler mag darauf zurckgehen,
da die vielleicht von uns beiden gemessene eine Kante, wie sie vor der Grabung sichtbar
war, infolge ungleichmiger Verwitterung nicht parallel der Tempelachse verlief.
Der schon frher erwhnte8, jetzt im Kairener Museum befindliche Einzelfund aus
Abusir, den wir fr den unteren Teil eines Naos oder dergl. gehalten hatten, wird jetzt fr
unseren Bau von besonderer Wichtigkeit werden, da man dem Stck mit ziemlicher Sicher-
heit seinen Platz im Bau anweisen kann.
Befund vor der Grabung. Wie wir das Grabungsfeld vorfanden, gibt am ehesten
die Darstellung im alten Lageplan des Pyramidenfeldes9 wieder. Vom Torbau im Tale sah
1) Ne-user-re' S. 5. 2) Ne-user-re' Bl. 2.

3) Die Angabe von rund 25 m (Ne-user-rec S. 4) bezieht sich auf die Hhendifferenz, die sich infolge der Auf-
hhung des Niltals verringert hat.
4) Ne-user-re' S. 5. 5) Operations III gegenber S. 13: wall" vor der Sdhlfte der Pyramide.
6) LD I 32 = Ne-user-re' S. 6. 7) Ne-user-re' Bl. 2.
8) Ne-user-re' S. 7 und Anm. 6, jetzt Kairo, cat. gen. 1736. 9) Ne-user-re' Bl. 2.
Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-re',
man einige gelbe Kalksteine des Kernmauerwerks aus dem Sande herausschauen. Der Auf-
weg war in seinem Kernmauerwerk sehr gut sichtbar, von Pflaster und Seitenbekleidung oder
gar von den Aufgangs wnden war keine Spur. Oben standen die beiden Seitenwnde des
Vorraums in ihrem Kernmauerwerk aus kolossalen gelben Kalksteinblcken noch- 3 m und
mehr aus dem Schutt heraus, der sich von auen hher, von innen sehr wenig hoch an sie
anlegte. Zwischen diesen Kernmauern des Vorraums hatte sichtlich die Strae heruntergefhrt,
auf der so viele gute Blcke aus dem oberen Tempel in den Kalkofen hinabbefrdert worden
sind, daher der tief ausgefahrene Einschnitt zwischen ihnen.
Die Umfassungsmauer war fast auf ihrer ganzen Lnge als erhhter Schuttzug, stellen-
weise auch als Kernmauerwerk zu verfolgen. Der Raum zwischen ihr vor der Pyramide sah
mit Ausnahme der dicht an dieser liegenden Teile, vielleicht gerade wegen der so hoch hervor-
ragenden Umfassungsmauer tief ausgehhlt aus, so da wir dort auf verhltnismig geringe
Schuttbewegung rechnen durften. Allerdings waren es, wie wir spter sahen, immer noch
2a/a bis 4 m, die fortzuschaffen waren. Gegen die Pyramide zu wuchsen die Schuttberge bis
zu 7 m ber dem spter freigelegten Pflasterniveau.
Von der Pyramide der Knigin zeichnete sich an der Oberflche ein Viereck aus
gelbem Kalkstein ab, von dem wir bei Gelegenheit der Einrichtung einer Nebenanlage fr
unser Lager schon 1904 ein kurzes Stck freigelegt hatten. Wir hielten es damals fr den
Rest einer Mastaba1. Vor der Knigspyramide im Norden lag noch der hohe Perringsche
Schutt. Der Eingang schien noch genau so zu sein, wie ihn Lepsius beschrieb2, am Boden
vielleicht etwas mehr mit Schutt von der de Morgansehen Wiedererffnung gefllt.
ber die Resultate, die sich uns in so unerwartet reicher Weise auf diesem eben be-
schriebenen Felde ergeben sollten, ist bereits in zwei vorlufigen Berichten3 den Mitgliedern
der Deutschen Orient-Gesellschaft kurz Rechenschaft gegeben worden. In den folgenden
Abschnitten soll dies ausfhrlich geschehen. Da das Material so beraus gro ist, mute
dabei aus praktischen Grnden eine Teilung in zwei Bnde erfolgen. Die innere Reliefaus-
schmckung des Tempels soll einem zweiten Bande vorbehalten sein, der vorliegende wird
nur den Bau schildern und die Reliefs nur kurz erwhnen, soweit es zum allgemeinen Ver-
stndnis ntig ist, und soweit ihnen ihre Stelle im Bau mit absoluter oder wenigstens mit
einiger Sicherheit angewiesen werden kann.
1) Ne-user-re' S. 135. 2) LD Text I 131.
3) Mitt. d. D. O.-G. Nr. 34 (Sept. 1907) u. 37 (Aug. 190S
IL
Allgemeine Anlage.
Die gyptische Landeshauptstadt war dauernd seit Menes' Zeiten die spter Memphis
genannte, ihre Residenzstadt aber wechselten die jeweiligen Knige nach einem auch im
Mittelalter noch im Orient bestehenden, leicht erklrlichen Brauche hufig. Die der Knige
der fnften Dynastie, etwa um 2600 v.Chr., mu irgendwo am Wstenrande nordwestlich vom
heutigen Abusir gelegen haben, wenn bis heute auch noch keine Spur davon ermittelt werden
konnte. Zu ausgedehnt und groartig drfen wir sie uns nicht vorstellen. Ihre zerfallenen
Ziegelhuser liegen noch unbemerkt wegen der regelmigen Auf hhung des Niltals wohl
45 m tief im Sand und Schlamm. Mindestens'vier aufeinander folgende Knige, S'a3hu-rec,
Nefer-ir-kea-re, Neferf-rec und Ne-user-rec, drften hier residiert haben, wahrscheinlich war der
erste von ihnen, Knig S'a3hu-rec, ihr Begrnder. Wie Chufu, der Begrnder der Residenzstadt
der vierten Dynastie bei Gise, so hatte auch S ashu-re' hier bei Abusir die erste Wahl fr sein
Grabdenkmal, das diese Knige nach der Sitte ihrer Zeit in nchster Nhe der Residenz
auf dem dahinterliegenden Plateau des Randes der libyschen Wste errichteten.
So einfach und nur fr kurze Dauer bestimmt eine solche Residenzstadt auch immer
gewesen sein mag, das fr ewige Dauer berechnete Grabdenkmal des in ihr residierenden
Herrschers wurde mit allem Prunk und vor allem mit der massigsten Festigkeit ausgefhrt,
deren die damalige Baukunst und seitdem die keiner anderen Zeit wieder fhig war. Die
Errichtung der kniglichen Grabdenkmler war eine der wichtigsten, vielleicht die wichtigste
Aufgabe des gyptischen Staates dieser Zeit, eine Aufgabe, in der sicher ein sehr betrcht-
licher Teil des Nationalvermgens zum Nutzen und auch nur zum imaginren Nutzen eines
Einzigen1 verwendet'wurde. In der uns hier beschftigenden Zeit war allerdings der Gipfel-
punkt der bertreibung in der Lsung dieser Staatsaufgabe schon berschritten, die Knige
der fnften Dynastie haben nicht mehr versucht, ihre Vorgnger, die Snofru, Chufu und Chefren,
in der Gre ihrer Grabdenkmler zu erreichen. Ihre Anlagen zeigen sich uns kleiner, jedoch
verfeinert. Es herrschen aber dabei noch in allem dieselben Prinzipien, die bei jenen obwalteten.
Das geht so weit, da man sogar in der Wahl der Baupltze zwischen Gise und Abusir
einen bis in Einzelheiten zutreffenden Vergleich
O
ziehen kann. An beiden Stellen hat der
zuerst den Bauplatz aussuchende Architekt den beide Male zufllig nrdlich gelegenen, iso-
lierten, niedrigeren Teil des ganzen Plateaus ausgewhlt, auf dem er seine Anlage ohne
1) Vgl. Herodot II, 128; Plin. hist. nat. 36, 75 usw.
T
schwierige Kunstunterbauten und mit einem mglichst kurzen und auch verhltnismig wenig
hohen Aufweg errichten konnte. Die nach ihm kommenden Bauleute der spteren Knige
muten dann die weniger gnstigen Baupltze nehmen, knstliche Unterbauten und lange
Aufwege anlegen, die natrlich die Gesamtkosten nicht unerheblich erhhten oder dem Bau
des Grabdenkmals selbst Mittel entzogen.
Aber wenden wir uns zum (o^^jQ^ /\ a Hac-ba3-S aahu-re' Es glnzt2 die Seele
des Knigs S'aAu-re'", wie das Grabdenkmal dieses Knigs mit seinem vollen Namen hie.
A. Der Totentempel.
Bei der allgemeinen Beschreibung des Grabdenkmals des S aahu-re' (Abb. 2), die wir
wieder, wie dies bisher bei den anderen von der Deutschen Orient-Gesellschaft ausgegra-
benen Tempeln auch geschehen ist, so einrichten wollen, als ob sie bei einem Rundgang durch die
Dorf Abusir
Torbau
Aufgang Grabungshaus
Sulenhof
Schatzkammern Opferspeichcr
Nrdlicher Pyramidenhof Allerheiligstes Sdlicher Pyramidenhof
Abb. 2: Das Grabdenkmal Knigs S'ahuB-re' nach der Ausgrabung, von der Pyramide aus nach Osten zu gesehen.
rekonstruierte Anlage erfolge, haben wir es in mancher Beziehung leichter als bei den frher
behandelten Bauten. Der S'a^hu-reVBau scheint erstens vllig fertig geworden zu sein, nirgends
haben sich Zeichen des Unvollendetseins gefunden, und auerdem ist er durch keine nachtrg-
1) Einige Belegstellen s. . Z. 1894 S. 89, Anm. 4.
2) Eigentlich glnzt", vielleicht es erscheint die Seele des Knigs S'a3hu-re'"; das Wort wird auch vom feier-
lichen Erscheinen der Knige in Tempeln oder am Fenster des Palastes gebraucht.
Abshnitt II, A. Totentempel: Torbau im Tale. 7
liehen Einbauten entstellt und fr uns dadurch in seiner Erklrung dunkel geworden
der Nebeneingang des Torbaues (km, n 15), eine spter in Ziegeln ausgefhrte Treppe
(g, 45) und auf den Ruinen angelegt gewesene koptische Bauten knnen in diesem Sinne
nicht als verdunkelnde Zutaten gelten.
Man kann sogar von diesem Bau behaupten, er sei aus einem Gusse entstanden. Es
wird zwar kein Bau so ausgefhrt, wie ihn der Architekt und der Bauherr im endgltigen
Entwurf festgestellt haben, das zeigt auch hier der angebaute Nebeneingang des Torbaues
im Tale, aber die kleinen, whrend jeder Bauausfhrung sich ergebenden Abweichungen und
Entwurfsverbesserungen entziehen sich hier gnzlich unserer Aufmerksamkeit. Dieser Bau
scheint uns heute so ausgefhrt, wie ihn sein Meister gezeichnet und sein kniglicher Bauherr
genehmigt hatte. Das ist der Hauptgrund fr das klare Verstndnis, das wir aus ihm fr
die Grabdenkmler der Knige dieser Zeit gewinnen werden.
Torbau im Tale. Beginnen wir unsern Rundgang, so ersteigen wir zuerst von dem
Boot aus, das uns ber die Wasser der berschwemmung gefhrt hat, ber die vordere Rampe
(h,i, 14, 15) den Kai (gk, 11 14), auf dem der Torbau (Abb. 3 und Blatt 3) ruht. Ein kniehohes,
Abb. 3: Ausgrabung des Torbaus, von Osten gesehen, im Hintergrunde der Aufweg und die Pyramide.
massives Kalksteingelnder umgibt die Plattform des Kais. Der Torbau selbst steigt mit ge-
bschten Seitenwnden, oberem Gesims aus Hohlkehle und Rundstab, sowie mit Rundstben an
den Ecken an. Die Mitte der Fassade ffnet sich zu einer achtsuligen Vorhalle (h, i, 13, 14),
die mit aller wrdigen Pracht, welche die farbigen Steinmaterialien gyptens bieten knnen, aus-
gestattet ist. Der Boden besteht aus schwarzem Basalt, die Palmensulen von den Basen bis zu
den Architraven aus rotbuntem Granit, die Wnde unten aus Granit, oben aus weiem Kalkstein,
den farbige Reliefs schmcken. Die Decke zeigt den Himmel, Sterne auf blauem Grunde.
8 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
Ein Granitportal fhrt uns zu dem einzigen Innenraum des Torbaues. Seine Aus-
stattung ist die gleiche wie die der Vorhalle, sein Grundri aber zeigt eine nur in diesen
ganz alten Tempelbauten, dort allerdings hufiger, nachweisbare Form,, die ich gestaffelt"
nennen will. Ein Querraum hat in seiner Hinterwand eine Nische, meist von gleicher Tiefe
wie der Querraum selber, und diese Nische geht wieder in eine entsprechend schmalere
ber. Die Decken bzw. die Architrave ber den Nischen werden durch Sttzen Pfeiler
oder Sulen deren Anzahl nach hinten zu in jeder Reihe um mindestens zwei ge-
ringer wird, getragen. Dies ist die vollstndigste gestaffelte" Grundriform, wie wir sie in
sehr gut entwickelten Beispielen in je
einem Raum des Chefren- und des
Mykerinos-Tempels bei Gise haben.
Von ihr abgeleitet sind die Grund-
risse der Rume mit nur einer Staffe-
lung, mit einer vertieften Nische, die
man umgekehrt T-frmige" nennen
knnte. Von solchen finden sich gute
Beispiele gleichfalls in den beiden Tor-
bauten der oben genannten Tempel bei
Gise. Beide Arten von Raumausbil-
dung, die erste mehr als die zweite,
drcken in einfachster Weise das Be-
streben aus, den Sinn des Eintreten-
den auf einen Hauptpunkt, die Mitte
der letzten Nische, zu lenken, wo sich
'êntweder die weiterfhrende Haupttr
oder irgend ein anderer wichtiger
Gegenstand, etwa eine Statue oder
dergleichen, befindet.
Unser Raum im Torbau des S'ashu-
rec ist doppelt gestaffelt" und fhrt
auf die Eingangstr zum Aufgang zu.
Nur seine vordere Nische hat zwei
Sulen.
Abb. 4: Relief aus dem Torbau. Der Knig als Greif zertritt
die Feinde gyptens. In diesem Raum beginnt wohl
schon jene Bilderreihe, die nach den
Funden im Ne-user-re'-Tempel dort im Aufgang die Wnde zu beiden Seiten schmckte,
die fter wiederholte Wiedergabe des Knigs, der als Lwe oder als geflgelter Greif
die Feinde gyptens in den Staub tritt (Abb. 4). Da der Aufgang zum S'ashu-re'-Tempel
aus praktischen Grnden kurz geraten ist, so hat man in ihm vielleicht nicht die ntige
Anzahl dieser Darstellungen anbringen knnen und daher einige davon schon hier unter-
gebracht.
Der Torbau des S a^hu-re'-Tempels entwickelt sich vllig symmetrisch zur Gebude-
achse. Bei den beiden anderen am genauesten bekannten gleichen Bauten, dem Torbau des
Abschnitt II, A. Totentempel: Torbau im Tale Anbau. q
ChaT-rec und des Ne-user-rec schliet aus frher schon errterten Grnden1 der Aufgang hinten
seitlich an. Nur beim Torbau von Abu Gurab und dem des Totentempels des Men-keaw-re1 bei
Gise scheinen symmetrische Entwicklungen beabsichtigt gewesen zu sein, aber der erstgenannte
gehrt zu einem Sonnentempel und der zuletzt zitierte hat gerade an dieser Stelle auf nach-
trgliche Einbauten zurckgehende Unregelmigkeiten, die den ursprnglichen Zustand vor-
lufig noch verschleiern. Man wird also gut tun, bis auf weiteres den Torbau Knigs S'ashu-rec
als einzigen ganz normal angelegten zu betrachten.
Das ist die einfache, ihrem Zwecke durchaus entsprechende Anlage unseres Torbaues.
Nicht zu entscheiden ist nur die Frage nach der sicher vorhanden gewesenen Dach-
treppe. Der einzige im Grundri mgliche Raum dafr wre in der Sdwestecke des Ge-
budes (k, 12) mit einem Zugang vom sdlichen Arm des gestaffelten" Saales aus. Das
Dach selbst haben wir uns wie das des Torbaues des Cha'f-re1 zu denken: zwischen hohen
umgebenden Wnden flach in verschiedenen Niveaus, ber den Rumen etwas hher als ber
den Massiven.' Die Beleuchtung erfolgte durch Schlitzfenster zwischen den Dachbalken oder
wie dort zwischen den oberen Teilen der Wnde und den Enden der Auflager der Dachbalken.
Anbau. An diesen so vllig regelmigen und symmetrischen Torbau wurde, nachdem
er fertig war, im Sden ein Anbau (1, m, 1215) mit einem Nebeneingang (1, 13, Blatt 3)
gelegt, wobei natrlich auch durch schon bestehendes Mauerwerk (k, 12, 13) durchgebrochen
werden mute, um die Verbindung mit dem gestaffelten" Saal herzustellen. Was diesen Neben-
eingang notwendig machte, darber haben wir nur Vermutungen. Er mu den Verkehr aus
einer bestimmten Richtung her vermittelt haben, denn sonst knnte man sich die Abweichung
der Richtung seiner Achse von der des Hauptbaues und seine aus der Nordsdachse des
Torbaues sehr zu Ungunsten des Gesamteindruckes verschobene Lage nicht erklren. Ein-
geschlossen wird der Anbau zu seinen beiden Seiten von hohen Mauern, die sich nach Sden
zu in einem Abstand von rund 36 m *,oneinWer fortsetzen (1, m, n, 12 und 1, m, 15). Man
knnte auf die Idee kommen, da vielleicht dort im Sden ein wichtiger Teil der Residenzstadt,
etwa der Knigspalast, lge und da unser Nebeneingang diesen in direkte Verbindung mit
dem Grabdenkmal setzen sollte.
Die lteren Torbauten, die des ChaT-re und Men-kesw-re, kennen solche Nebeneingnge
nicht, hier beim S'a3hu-rec ist er nachtrglich angebaut, beim Ne-user-re1 ist er auch vorhanden,
aber gleich im ursprnglichen Entwurf. Da liegt der Gedanke nahe, hier ein sich allmhlich
erst herausbildendes Bedrfnis zu sehen, auf das bei den Bauten der vierten Dynastie noch
keine Rcksicht genommen wurde.
Der Anbau selbst ruht wieder auf einem Kai, der die ganze Breite (1, 1215) zwischen
den oben erwhnten Mauern (1, m, 11, 12 und 1, m, 15) einnimmt und auch wie der Hauptkai
in der Mitte durch eine Rampe erstiegen wird. Die Fassade aus weiem Kalkstein lst sich
in der Mitte in eine viersulige Vorhalle (Abb. 5) auf, die reich ausgestattet ist, allerdings
um mehrere Grade geringer als die groe Vorhalle im Osten des Torbaues. Der Wand-
sockel besteht hier aus Granit, darber sind Reliefs angebracht, die Jagdszenen auf dem
Wasser darstellen. Das Trgewnde ist aus Granit, mit Hohlkehle bekrnt und mit Rund-
stab umgeben, bisher das lteste Beispiel dieser Art. Besondere Beachtung verdienen die
1) Ne-user-rec S. 12.
Borchardt, S'a3hu-re% I.
IO Grabdenkmal des Knigs S'aJhu-re', I: Der Bau.
Sulen. Es sind einfache runde Granitstmme ohne Kapitelle auf niedriger runder Basis mit
viereckigem Abakus. Nur ihre Vorderseite ist von einem langen Inschriftstreifen in prchtig
geschnittenen, bis in die kleinsten Details scharf ausgefhrten Hieroglyphenzeichen geschmckt.
Dieselbe Art von Schmuck eines glatten Schaftes durch eine Vertikalzeile kennen wir aus viel
spterer Zeit von Sistrumsulen1. Beide Arten gehren auch in dieselbe Kategorie der gyp-
tischen Sulen, zu der nmlich, welche sich die Alten als wirkliche Sttzen dachten2. Mit
den Pflanzensulen, die in keiner Weise ein Tragen ausdrcken, sondern wie freie Endigungen
ornamentiert sind, hat dieser Sulentypus nichts zu tun.
Da diese Sulen des S'ashu-re'-Torbaues die ltesten bisher bekannten dieser Gattung
sind, wre als einfacher Zufall nicht weiter hervorzuheben. Es knnten ja bei der nchsten
Abb. 5: Vorhalle des Nebeneingangs zum Torbau, von Sdosten gesehen.
Ausgrabung ltere gefunden werden. Aber hier scheint es doch nicht nur Zufall zu sein.
Die beiden nchst lteren Tempel nmlich, der des Men-ke3w-rec und des Chacf-rec kennen
noch keine Sulen von den sicher nicht aus der Zeit des Men-ke3w-rec stammenden Holz-
sulen im Torbau knnen wir absehen , sie haben nur Pfeilerstellungen. Die Sule mu
also in der verhltnismig kurzen Zeit zwischen Men-kerw-re" und S'a^hu-re1 oder gar erst
von S'aahu-re* selbst in die Totentempel eingefhrt worden sein. Ob sie in gewhnlichen
Bauten schon vorher Verwendung fand, ist nicht zu sagen, aber wahrscheinlich, wenn man
die vollendete Form betrachtet, in der sie uns hier in Granit ausgefhrt beim Totentempel
bereits entgegentritt. Dies gilt nicht nur von der Stammsule", sondern auch von der spter
i) Z. B. ein Exemplar im Museum zu Kairo zurzeit in Raum X. 2) Borchardt, Pflanzensule S. 55.

Abschnitt II, A. Totentempel: Anbau Aufgang. II
noch eingehender zu besprechenden Palmen- und von der Papyrusbndelsule, von denen beiden
unser Tempel auch die ltesten Beispiele aufzuweisen hat.
Auch noch ein anderes erstes Vorkommen eines spter sehr hufigen Emblems haben
wir hier zu verzeichnen: die Sonnenscheibe mit den beiden Knigsschlangen. Die Inschrift an den
Sulen ist von zwei Gtterszeptern eingerahmt, die auf eine mit zwei Mnnerkpfen versehene
Darstellung der Erde1 sich sttzend den Himmel tragen. Am Himmel in der Darstellung
unter ihm glnzt die Sonnenscheibe mit ihren beiden Knigsschlangen und beschtzt den
unter ihr stehenden Namen des Knigs. Dieselbe Sonne mit den Schlangen ist auch in der
Mitte des Architravs angebracht.
Bisher war das lteste Beispiel
der Darstellung der Sonne mit
den Schlangen, dieses sogar ge-
flgelt2, aus der Zeit des Ne-user-
re'3. Durch diesen Fund haben
wir also diesen Typus noch um
einige Jahrzehnte weiter zurck
verfolgt. Vielleicht zeigen uns mor-
gen andere Funde, da er noch
auf viel ltere Zeiten zurckgeht.
Aufgang. Durch die
hintere Tr des Torbaues (h, i, 11)
treten wir in den Aufgang (h, i,
9 ii; d, e, 1215), der mit
ganz geringer Steigung zur Hhe
des Totentempels emporfhrt.
Er ist wohl ganz analog dem
Aufgange des Ne-user-rec aus-
gefhrt, auch wie dort mit den
Bildern des die Feinde nieder-
tretenden Knigslwen ausge-
schmckt gewesen, nur sind die
Bschungen seines Unterbaues
steiler als dort. Dies kann noch
den lteren Bauten in Gise hn- Abb. 6: Gtter fhren dem Knige Gefangene zu.
lich sein, die auch mit steilen
Seitenbschungen angelegt zu sein scheinen. Es knnte aber auch darin seinen Grund haben,
da der Aufweg gleichzeitig die nrdliche Mauer der Residenzstadt bildete, die wir dann, wie
oben den Palast sdlich vom Torbau, sdlich vom Aufweg annehmen mten, wofr allerdings
bisher noch keine Anzeichen vorliegen. Die Ausschmckung des Aufganges war der vom
Ne-user-rec-Tempel analog, zu beiden Seiten in endloser Wiederholung Bilder des Knigslwen,
dem die Gtter Gefangene zum Zerfleischen zufhren (Abb. 6). Der Aufgang des S'ajhu-rec-
1) Das Zeichen ikr.
2) Hierfr ist das lteste vollstndige Beispiel jetzt das auf dem Segel des Staatsschiffs desS'a3hu-rec, s. Bd. II dieses Werkes.
3) LD II 152a = Petrie, Researches in Sinai Abb. 53. Vgl. auch Ne-user-re S. 95, Abb. 75.
j2 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
Tempels ist der krzeste, den wir bisher kennen, er ist nur rund 235 m, in der Horizontalen
gemessen, lang, whrend der des Ne-user-rec an 400, der des Cha'f-re1 ber 400, der des
Men-keBw-rec sogar rund 600 m lang sind. Diese Ersparnis ist der guten Wahl des Bau-
platzes zu danken.
Terrassen. Aus dem gleichen Grunde ist man auch mit sehr geringen Kunstbauten
fr das Plateau ausgekommen. Nur vor der Nordhlfte der Fassade des vorderen Teiles des
Totentempels war ein Terrassenbau (c, d, 12) notwendig, der auch nicht sehr breit zu sein
brauchte. Desgleichen wurde vor dem nrdlichen Seitenflgel (a, b, 7) eine schmale Terrasse
angelegt, die nach vorn durch ein festes Kalksteingelnder abgeschlossen wurde, ganz nach
Art der Kaibauten unter den Torgebuden im Tale.
ffentlicher" Tempel.
Bei diesem Totentempel (Blatt 4/5) wurde es zuerst klar, da eine solche Anlage, ab-
gesehen von Torbau und Aufgang, in drei streng voneinander zu trennende Hauptteile, den
ffentlichen" Tempel, den intimen" Tempel und die zu beiden gehrigen Nebenanlagen zer-
fllt. Danach wurden auch die frher bearbeiteten Totentempel verstndlicher, und die seitdem
noch bekannt gewordenen, die des Chacf-rec und Men-ke3w-rec besttigten die Auffassung.
Sie zeigten es sogar deutlich, da in der vierten Dynastie der ffentliche" und der intime"
Tempel noch zwei nicht unter demselben Dache vereinigte Gebude waren. Der intime"
liegt dort im Pyramidenhof vor der Ostseite der Pyramide, der ffentliche" Tempel aber
vor der Hofmauer. Hier im S'ashu-re'-Heiligtum sind beide Tempel zum ersten Male, soweit
wir bis jetzt sehen, vereinigt. Ein gemeinsames Gebude umfat sie beide, aber in diesem
sind sie klar voneinander geschieden; es liegt ein groes Massiv zwischen beiden. Auch
ihre alte Lage haben sie noch behalten. Der ffentliche" Tempel liegt ganz vor der Linie
der Pyramidenhofmauer (a, 4 bis k, 4), der intime" ganz dahinter.
Vorraum. Durch eine Granittr treten wir aus dem Aufgang in den langen Vorraum
(d, e, 911), der die gewhnliche Ausstattung zeigt. Es ist dies gewissermaen nur ein
Ruheplatz nach berwindung des Aufstieges, den die in dem engen Aufgange auseinander-
gezogene Leichenfestprozession benutzen soll, sich dichter zu sammeln, ehe sie die Haupt-
rume betritt.
Umgang. Nach dem Austritt aus dem Vorraum kommen wir zuerst noch durch den
stlichen Arm des Umgangs (cf, 9), der mit seinen beiden Seitenarmen (c, 69 und f, 69)
nur dazu dient, den Verkehr mit den Nebenanlagen, den Opferspeichern und Schatzkammern,
unter Ausschaltung des Sulenhofes, der wohl nur bei Festen zugnglich sein sollte, zu ver-
mitteln. Bei der Anlage der Chacf-rec fhrten von diesem Umgang eine Reihe von Eingngen
in den Mittelhof. Dort scheint also die Prozession aus dem Umgang von allen Seiten in den
Hof getreten zu sein, vielleicht auch zu einem Teil aus dem Umgang die feierlichen Opfer-
handlungen im Hof durch die offenen Tren beobachtet zu haben. Es war also der Um-
gang bis zu einem gewissen Grade mit zum Hofe, dem Hauptstck der Anlage, hinzugezogen.
Dies drckt sich bei den spteren Anlagen und nicht zum wenigsten beim S'aahu-re'-Tempel
noch in der Ausschmckung des Umganges aus, die der des Mittelhofes ganz adquat ist.
Der Boden ist aus Basalt, die Wnde haben einen 3 gyptische Ellen hohen Granitsockel,
und darber beginnen die farbenprchtigen Reliefs, die auf dem blichen, an seinen Fransen
Abschnitt II, A. Totentempel: Terrassen Vorraum Umgang.
hngenden Wandbehang, den das Ganze wiedergeben soll, Darstellungen aus dem Privatleben
des verstorbenen Knigs vorfhren.
Links vom Eintretenden von der Ecke bis zur Tr zum Sulenhof (e, 9) schreitet der
Knig, gefolgt von Prinzen, unter Vortritt von Standartentrgern auf dem Wege zu irgend-
einer Besichtigung. Auf der gegen-
berliegenden Wand (e, 9) ist ein
hnlicher Aufzug dargestellt, bei dem
der Knig die Atef-Krone, einen
phantastischen Kopfschmuck mit
Federn, Stier- und Widderhrnern,
trgt. Unser Blick wird aber un-
willkrlich auf die Sdwand des sd-
lichen Umgangsarmes (f, 89) ge-
lenkt, die zu einem Drittel, von der
Ostecke an, durch das groe schne
Bild der Hofjagd ausgefllt ist. Ein
Stck Wstenterrain ist mit einer
Hrde umstellt, von rechts jagen
Treiber mit Stcken und Stricken
das Wild dem von links auf die Hrde
zuschreitenden Knige (Abb. 7) zu. Abb. 7: Der Knig mit dem Bogen schieend.
Von gewaltigem Bogen berschttet ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
er die Jagdtiere mit Pfeilen; einen hat er auf der Sehne, zwei andere schon in der Hand, noch
weitere werden ihm von ehrfurchtsvoll gebckten Dienern zugereicht. Hinter dem Knige
stehen die Jagdgste, hohe Wrdentrger und Prinzen, unter ihnen auch der Thronfolger,
der hier wie fter in den Reliefs dieses Tempels bereits seinen kniglichen Namen Nefer-
ir-kes-rec fhrt, der sichtlich nachtrglich fr seinen Prinzennamen eingesetzt ist. Dies kann
darauf deuten, da S'aahu-re1 seinen Thronfolger schon bei seinen eigenen Lebzeiten zum Mit-
regenten angenommen hat. Davon wute zwar die Geschichte bisher noch nichts, was bei
den geringen Daten aus jenen Zeiten nicht weiter wunderbar erscheint; da wir aber wissen,
da in der zwlften Dynastie die Sitte, dem Thronfolger schon bei Lebzeiten des Vaters
knigliche Rechte zu geben, sehr gebruchlich war, so steht nichts im Wege, es auch
hier fr die Zeit der fnften Dynastie zu glauben. Aber kehren wir nach dieser historischen
Abschweifung zu dem Jagdgemlde zurck und betrachten noch die Tiere (Abb. 8) im Ge-
stell. Da springt alles wild durcheinander, um dem Pfeilhagel, den der Knig entsendet, zu
entgehen: Steinbcke, Sbelantilopen, Gazellen, selbst ein Hirsch, der heute ganz aus gypten
verschwunden ist; auch ein Wildstier mit seinem Jungen fehlt nicht. Springmaus und Igel
verkriechen sich ngstlich in ihre Lcher. Das angeschossene Wild wird von langbeinigen
Jagdhunden verfolgt, aber auch eine Hyne hat sich daran gemacht, eine verwundete Sbel-
antilope fr sich als gute Beute zu nehmen.
Jedem, der mit den Vorwrfen der altgyptischen Maler einigermaen vertraut ist,
wird dabei sofort einfallen, da alle diese Darstellungen lngst bekanntes wiedergeben und
zwar namentlich aus einer sehr guten Wiedergabe bekanntes. Diese ganze Jagd scheint eine
Grabdenkmal des Knigs S'aShu-re', I: Der Bau.
Reproduktion der bekannten Jagdszene aus dem Grabe des Ptahhotep bei Saqqara1 zu sein.
Sogar die ruhig im Gewhl liegende junge Gazelle aus dem Ptahhotep fehlt hier beim S'a^hu-re1
nicht. Und doch, wenn wir genauer zusehen, bemerken wir sofort, da dies weltberhmte
Bild im Ptahhotep nur eine verkrzte Wiedergabe der groen Jagdszene aus dem Totentempel
des S'ashu-rec ist, d. h. da einzelne Gruppen aus dieser in jenem zu einem neuen Ganzen
vereinigt sind. Da auch die Ausfhrung beim S'ajhu-rec besser ist, versteht sich eigentlich
von selbst. Der Knig S ajhu-rec verfgte natrlich ber die ersten Knstler seiner Zeit, der
reiche Beamte Ptahhotep konnte solche Krfte nicht heranziehen, wenn auch sein Freund
N-conch-Ptah, der ihm sein Grab ausmalte, immer noch zu den hervorragenden Knstlern
seiner Zeit gehrt haben mag.
Es wre sogar nicht unmglich, da das Jagdbild Knigs S'ashu-re' die Original-
komposition war, auf welche die spteren hnlichen zurckgehen, da ihr Knstler, natrlich
nicht ganz ohne Vorgnger, erst den Typus dieser Bilder geschaffen hat. Denn wie wir
Abb. 8: Gejagte Tiere der Wste.
schon sahen, da Sulen hier im S aBhu-rec-Tempel als Neuerung auftreten, so mssen wir
ebenso feststellen, da auch die Wandreliefs in Totentempeln eine Neuerung sind, die uns hier
zum allerersten Male entgegentritt. In den Tempeln des Snefru, des Dedf-rec, des Cha'f-re',
des Men-ke3w-rec ist nicht die geringste Spur eines Wandreliefs gefunden worden, erst hier
in der fnften Dynastie sehen wir sie zum ersten Male. Es ist ja nun nicht ausgeschlossen,
da viele der hier dargestellten Vorwrfe bereits an anderen Gebuden und zu anderen
Zwecken verwendet worden sind, und die Neuerung eigentlich nur darin liegt, sie im knig-
lichen Totentempel anzubringen; bei einigen, wie z. B. bei dem Feinde niederschlagenden
Knig, lt sich das sogar nachweisen. Aber so ganz von der Hand zu weisen ist der Ge-
danke doch nicht, da hier fr den neuen Zweck auch wenigstens einige neue Typen geschaffen
wurden. Wie solche Neuerungen, wenn sie erst an den kniglichen Grabdenkmlern eingefhrt
sind, dann schnell Schule machen, dafr ist ein charakteristisches Beispiel das Auftreten der
i) de G. Davies, Ptahhotep I BI. 22 u. 25.

\bschnitt II, A. Totentempel: Umgang Sulenhof. 15
Osirisstatuen im Aufgang zum Totentempel des Knigs Senwosret I. bei Lischt1, das sofort
im Grabe des Sas-renpowet bei Assuan2 Nachahmung findet.
Wir haben bei diesem Jagdbilde so lange verweilt, trotzdem der Reliefschmuck des
Tempels eigentlich nicht in den Rahmen dieses ersten Bandes gehrt, der nur den Bau be-
handeln soll. Wir werden dies aber auch weiter bei den Reliefs tun, deren Platz im Ge-
bude sich ganz genau angeben lt. Insofern knnen wir sie als zum Bau gehrig be-
trachten und werden sie hier besprechen, allerdings nicht mit der Ausfhrlichkeit, mit der sie
im zweiten Bande behandelt werden sollen.
Westlich schliet sich an das Jagdbild eine andere groe Darstellung (f, 7). Das gegen-
berliegende Wandstck desselben Armes des Umganges (f, g, 7) fllten zwei Bilder. In dem
einen, dem stlichen, sind Snger (?) vor dem Knige dargestellt, in dem westlichen werden
ihm Tiere vorgefhrt.
Der nrdliche Arm des Umgangs war dem sd-
lichen entsprechend ausgeschmckt. Hier trug die Nord-
wand in ihrer Westhlfte (c, 6, 7) die der Hofjagd in der
Wste parallele Darstellung des Fisch- und Vogelfangs
in den Smpfen. Der Knig, den bei diesem Vergngen
seine, mit Krnzen aus Wasserblumen geschmckten Damen
(Abb. 9) begleiten, hat einen mchtigen Fisch gestochen
und hebt ihn mit der Harpune aus dem Wasser. Auch
die Vogeljagd mit dem Wurfholz ist hier abgebildet.
Einen anderen Teil des nrdlichen Umgangsarmes neh-
men, den Musikvorfhrungen (?). aus dem sdlichen ent-
sprechend, Darstellungen nicht immer ganz dezent sich
bewegender Tnzerinnen ein. Alle diese Bilder sind uns
aus den Privatgrbern der Rinften und sechsten Dynastie
lngst gelufig, aber in keinem haben wir sie bis jetzt
in einem so hohen Grade feiner Ausfhrung bewun- Abb. 9: Bekrnzte Prinzessin.
dern knnen.
Sulenhof. Die Bewunderung wird aber in Staunen bergehen, wenn wir mit der Pro-
zession in den Sulenhof (d, e, 68, Abb. 10 und Blatt 6) treten, der, mit seiner Lngsrichtung in
der Gebudeachse, das Hauptstck des ffentlichen" Tempels bildet. Bis hierher durfte die groe
Masse dem toten Knige folgen, hier ist also auch alles entfaltet, was ein Bauknstler dieser Zeit
leisten konnte. Die Raumbildung selbst ist uerst einfach: 16 Sulen, 4 an den Schmalseiten,
6 an den Langseiten, umgeben, die Decke eines Umgangs tragend, ein offenes unbedecktes Recht-
eck. Rechts in der hinteren Hlfte steht ein groer Altar. Eine Tr, der Eingangstr gegen-
ber, fhrt die wenigen Auserlesenen weiter. Aber wie hat der Architekt es verstanden, diesen
Raum wrdig auszugestalten, welche Farbenwirkung hat er allein durch die berlegte Ver-
wendung der Materialien hervorzubringen gewut! Der Boden ist aus schwarzem Basalt, auf
dem sich der gelblich-weie Alabasterblock, der den Altar bildet, gewaltig abhebt und un-
willkrlich aller Augen auf sich zieht. Die Sulen und die Architrave sind aus rotbuntem
1) Gautier-Jequier, fouilles Licht Abb. 38 und S. 38 ff. 2) de Morgan, cat. des mon. I S. i
I6 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
Granit; darber der blaue Himmel, der unter der Kalksteindecke des Umgangs durch blaue
Bemalung, auf der gelbe Sterne blinken, fortgesetzt ist, so da die Kronen der Palmen-
sulen frei in den Himmel zu ragen scheinen. Aus dem Hintergrunde leuchtet, dem Ein-
tretenden sofort sichtbar, von hoch oben die einfache Dreiecksform der Pyramide herein. Die
Wnde, die unter dem schattenden Dache des Umgangs im Halbdunkel liegen, scheinen ber
dem Granitsockel mit Wandteppichen behngt zu sein, die in bunten, aber durch den Schatten
des Daches gedmpften Farben die Grotaten des hier verehrten toten Knigs gegen die
Feinde seines Landes verewigen. Ob es je einem Baumeister gelungen ist, einen solchen
Raum wrdiger zu gestalten?
Neben der Farbenstimmung ist es die Einfachheit der Architekturformen, die hier
wirkt. Die Palmensulen erheben sich auf den niedrigen Basen mit glatten runden Stmmen,
Abb. 10: Der Sulenhof whrend der Grabung, von Nordosten gesehen.
die etwas ber der Mitte auf der dem offenen Hof zugekehrten Seite ein Inschriftfeld mit dem
Namen des Knigs in grn ausgemalten Hieroglyphen tragen. Die bliche Scheidung in
Nord- und Sdhlfte des Tempels geliebt von der Nord- bzw. Sdgttin, steht beim Namen
des Knigs an den betreffenden Sulen ist in diesen Zeilen natrlich betont. Die Ecksulen
haben ihre Inschrift bereck auf dem Stamme. Unter den Anstzen der neun Palmenwedel,
die die Kapitelle bilden, liegen die blichen fnf Bnder mit der herabhngenden Schlaufe.
Die Sulen, wiederum die ltesten bisher bekannten ihrer Art, entsprechen also genau dem
bekannten Typus, und doch, wieviel besser sind sie in ihren Proportionen als die brigen
ihresgleichen. Man betrachte sie nur neben den berschlanken Palmen aus dem Totentempel
des Knigs Unas1 oder neben den gedrungenen Amenophis' III.2 aus Soleb.
i) Borchardt, Kunstwerke aus dem gypt. Mus. zu Kairo Bl. 47. 2) LD I 117.
Abschnit II, A. Totentempel: Sulenhof. 17
Die Architrave haben nur eine einfache, monumental geschnittene Schriftreihe. Das
Gesims darber zeigt nichts weiter als die fr die Wasserabfhrung zweckmige, ein-
fachste Form.
Die Wandgemlde des Sulenhofes sollten die Kriegstaten des S'ashu-re1 verewigen.
Wenn sie auch in ihrer Komposition auf ltere Vorbilder zurckgehen mgen, so bieten sie
doch Einzelheiten, die es uns fast unmglich machen, in ihnen nur stereotype Wiedergaben allge-
meiner Knigstaten zu sehen. Es
scheinen in ihnen doch persnliche
Details zu stecken. In der hinteren
Hlfte der Sdwand war die Nieder-
werfung libyscher Stmme (Abb. 11)
verherrlicht. Der Knig hat mit
mchtigem Griff den Huptling am
Schopf gepackt und erschlgt ihn
mit der Keule. Zwei noch junge
Shne des Erschlagenen ihre
Namen sind sogar genannt stehen
jammernd dabei, seine Frau fleht um
Gnade. Gruppen von Frsten ande-
rer libyscher Stmme, deren Tracht
der gyptischen Knigstracht sehr
hnlich ist, und ihre Frauen und
Kinder bitten um ihr Leben. Da-
tschen ist die reiche Beute an
Vieh aller Art, Rindern, Ziegen,
Schafen und Eseln, mit Angabe der
gewi bertriebenen Zahlen, abgebil-
det (Abb. i2). Die Gttin der Ge
schichte, die in der Ecke des Bildes
dargestellt ist, verzeichnet die Tat
in ihren Annalen.
Unten sind noch die Gttin
des Westens und der Gott, der
Libyen beherrscht, wiedergegeben.
Dieser fhrt den anscheinend un- ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Abb. 11: Das Libyerrelief.
gyptischen Namen sAscha?, der uns
schon von alten Siegelabdrcken1 her bekannt ist, wo er aber nicht wie hier einen Menschen-
kopf, sondern den des Sethtieres trgt. Vielleicht ist dies ein einheimischer libyscher Gott.
Man sieht also aus dieser kurzen Beschreibung schon, wieviel neue Fragen durch dieses Relief
den Historikern, Ethnographen und Religionsforschern gestellt werden.
Solcher Bilder umgaben eine ganze Anzahl den Sulenhof, auf der Sdseite die der Siege
ber die sdlichen Vlker, die Libyer gehren also zum Sden, es werden wohl die aus
1) Quibell in Kairo, cat. gen. (archaic objects) Bl. 8, Nr. 178/9, Bl. 9, Nr. 200.
Borchardt, S'aSbu-rc', I.
Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
den Oasen gemeint sein auf der Nordseite die ber die nrdlichen. Bei jeder besiegten Nation
sind die Beutestcke mit dargestellt. Von den in den Oasen der westlichen Wste lebenden
Libyern war nur Vieh zu holen, von den Asiaten neben merkwrdigen, in gypten unbekannten
Tieren, Bren, auch eigentmliche, gewi mit kostbaren Essenzen gefllte Krge (Abb. 13).
Diese zeigen uns Formen, die wir bisher nur von spterer asiatischer Importware her kannten.
Querraum. Durch die Aus-
gangstr (d, e, 6) des Sulenhofes
gelangen wir in den Ouerraum (cf,
5, 6), der eigentlich nur ein Stck
der westliche Arm des Umo-an^s
mit daranliegenden Erweiterungen ist.
Schon die tiefe Nische fr die weiter-
fhrende Tr ist gro genug, um
sie als einen eignen Raum betrach-
ten zu knnen, die beiden seitlichen
Erweiterungen haben sogar solche
Ausdehnung, da fr die Dachkon-
struktion eine Mittelsttze in jeder
derselben vorgesehen werden mute.
Fr den Verkehr im Gebude
ist dieser Querraum der wichtigste.
Abb. 12: In Libyen erbeutete Tiere.
Von hier kann man direkt in alle
Teile der Anlage gelangen, mit Aus-
nahme des intimen" Tempels, der nicht so allgemein zugnglich sein sollte und daher nur
indirekt zu erreichen ist. Die Symmetrie und bersichtlichkeit des Querraums mit seinen
verschiedenen Tren ist ein neuer Beweis fr die Geschicklichkeit des Erbauers dieses Toten-
tempels. Die Ausgnge am Nord- und Sdende des eigentlichen Querraums fhren zum
Nord- und Sdhof und auerdem
im Norden zur Dachrampe, im Sden
zum Nebeneingang; die Tren in den
beiden Nischen mit den Mittelsttzen
im Norden zu den Schatzkammern,
im Sden zu den Opferspeichern.
Man knnte den ganzen Raum
um ein dem Nillande angepates
Bild zu gebrauchen mit einem
Abb. 13: Asiatische Beute. Verteiler vergleichen, der durch seine
Tore die Wassermenge eines Kanals
in die verschiedenen Landstriche leitet. Eine klarere Verteilung- des Verkehrs kann kaum
erdacht werden.
Die Ausstattung des Raumes ist die gleiche wie die des Umganges. Nur ein Novum
tritt hinzu: die beiden Sttzen sind als sechsstenglige Papyrusbndelsulen mit geschlossenem
Doldenkapitell aus Granit gebildet. Sie sind bemalt. Am Kapitell sind die einzelnen Dolden-
Abschnitt II, A. Totentempel: Sulenhof Querraum.
strahlen durch schwarze Striche getrennt und grn, also in der Naturfarbe der langen Fden
der Papyrusdolden, gemalt, ihr oberes Ende ist gelb, der Farbe der dort sitzenden kleinen
Blten des Papyrus entsprechend. Diese Sulen sind wiederum die frheren Tempel
haben ja nur Pfeilerarchitekturen die ltesten bisher bekannten Beispiele ihrer Gattung
und ihren Proportionen nach vielleicht die besten. Jedenfalls stehen sie hoch ber den frher
im Ne-user-re'-Tempel gefundenen, mit denen sie die Sechsteilung gemeinsam haben, whrend
sptere Beispiele acht und mehr Stengel aufweisen, was allerdings fr das von allen Seiten
gleichmige Ansehen der Sulen vorteilhafter ist1.
Die Architrave ber den beiden Sulen liegen wohl in gleicher Hhe mit der Decke
der mittleren Nische, wodurch der Querraum seinen Gangcharakter wahrt und die drei Er-
weiterungen nur als Anhngsel wirken.
Abb. 14: Seeschiffe kehren mit gefangenen Asiaten zurck.
Die Bilder in diesem Raum sind von hchster historischer Bedeutung. Die ganze
ostliche Lngswand zu beiden Seiten der Tr wird von der Darstellung eines Seezuges nach
Asien, nach der syrischen oder sinitischen Kste, eingenommen. Rechts und links von der
ur sitzt der Knig am Ufer und schaut Sdhlfte einer Seeschlacht und Nordhlfte
der Heimkehr der gefangene Asiaten zurckbringenden Schiffe (Abb. 14) zu. Die Zeich-
nungen der groen Seeschiffe, die in allen Details von den sonst aus dieser Zeit wohl-
bekannten Fahrzeugen der Binnenschiffahrt bedeutend abweichen, sind mit einer Liebe ge-
fertigt, die vermuten lt, da dieser Vorwurf fr die Knstler noch nicht sehr alt war,
mit derselben Liebe, mit der wir spter nach Einfhrung des Pferdes in gypten die Maler
dieses ihnen noch neue Luxustier zeichnen sehen, oder wie etwa ein Berliner Zeichner von
1) Die Grundrisse beider Arten, der sechs- wie der achtstengligen, sind aus dem Kreis entwickelt, die ersteren mit
r einfachsten Konstruktion der "Kreisteilung, nicht aus Rechtecken und Vierecken (s. Maspero, Guide 1909 S. 71 u. 73).
3*
20 Grabdenkmal des Knigs S'a^hu-re', I: Der Bau.
heute ein Torpedoboot genau wiederzugeben versucht, whrend er die ihm lange bekannten
Details eines Spreekahnes interesselos behandeln wrde.
Die Bilder der gegenberliegenden Seite fangen bereits an, den funerren Charakter
des Heiligtums hervorzuheben. Hier saen, wie wir schon aus dem Ne:user-rec-Tempel wissen,
Darstellungen, die den verstorbenen Knig im Verkehr mit Gttern (Abb. 15) zeigten, hier
empfangen ihn Anubis und die anderen
Totengtter. Den Hintergrund der
beiden Einsulensle fllten Reihen von
Hofbeamten und Wrdentrgern aus,
wohl nur als Enden von Bildern auf
den Seiten dieser Sle.
Nischensaal. Hinter dem Quer-
raum ffnet sich uns die Tr zu dem
letzten, auf etwas hherem Niveau
liegenden Rume des ffentlichen"
Tempels. Wir stehen vor fnf hohen,
mit Tren verschlossenen Nischen, zu
denen schmale Treppchen hinanfhren.
In jeder Nische befindet sich eine Statue
des Knigs. Der ffentliche Tempel
enthlt also am Schlu als sichtbaren
Gegenstand der Verehrung des Toten
hier nur seine Abbilder, die durch
ffnen der Tren ihrer Nischen dem
Volke gezeigt werden, ganz wie die
Andchtigen bei den Festen der Gtter
deren Bilder in den Schreinen hinten
im Allerheiligsten sehen durften. Da
es hier gerade fnf Nischen sind, eine
Zahl, die sich im Tempel des Chacf-rec
Abb. 15: Der Knig von der Gttin des Nordlandes gesugt, und Nefer-ir-ke3-rec wiederholt, drfte
dabei der Gott Chnum von Elephahtine. irgendwie mit den fnf Titeln1 der
gyptischen Knige zusammenhngen.
In Privatgrbern, von denen einige eine hnliche Anordnung zeigen, wird diese Zahl der
Statuennischen nie erreicht. In dem Grabe des Schepses-ptah, des Schwiegersohnes Knigs
Ne-user-rec, das einen sehr instruktiven und gut erhaltenen Nischensaal (Abb. 16) hat, sind
z. B. nur drei vorhanden. Die Anordnung ist sonst dort die gleiche wie in den. kniglichen
Totentempeln, nur ist in diesen die Ausfhrung dem ganzen Habitus der Gebude entspre-
1) In dieser Zeit sind die fnf Titel schon vorhanden der fnfte, \g^ Sohn des Sonnengottes" kommt auf
den Cha f-re -Statuen, in der Inschrift bei den Seeschiffen des S'a3hu-re' und in der Siegesstele des Ne-user-re' in Wadi Marara
vor , die in spterer Zeit dazugehrigen fnf Namen kommen jedoch noch nicht alle vor, und die vorkommenden sind in ihrer
Verwendung auch noch nicht genau differenziert. Die allerdings vorhandenen vgj^.-Namen der Knige der fnften Dynastie
scheinen zu ihren Lebzeiten in den Titulaturen noch nicht gebruchlich gewesen zu sein.
Abschnitt II, A. Totentempel: Querraum Nischensaal Weg zum Allerheiligsten Allerheiligstes. 21
chend viel reicher. In unserem Tempel ist der Boden des Saales aus Alabaster, die Wand-
sockel sind aus Granit, die Einfassung der Nischen aus schwarzem, ihre Wnde aus rotbuntem
Granit, die oberen Wandteile zeigen bunte Reliefs auf Kalkstein. Die Tren der Schreine
hngen in Metallrahmen. Es ist also nichts ge-
spart, diesen Hauptraum der Verehrung wrdig
und prchtig zu gestalten.
berblicken wir hier nach Beendigung der
Besichtigung des ffentlichen" Tempels noch
einmal den Grundri, so frappiert uns vor allem
die Einfachheit und Klarheit desselben. Trotzdem
man von den Vorgngen bei den hier gefeierten
1 otenfesten blutwenig wei, konnten wir aus der
Eage und Abmessung der vllig symmetrisch an-
geordneten Rume uns ein Bild davon machen.
Der Vorraum sammelte die Prozession, der Su-
lenhof nahm sie whrend der Feier auf, hier
Abb. 16: Die Westwand des Nischensaals im Grabe
tand das groe Opfer statt, in den Querraum des Schepses-ptah.
durften schon nur wenige noch eintreten und der
Nischensaal, das Allerheiligste des ffentlichen" Tempels, wurde nur betreten, um dort die
Schreine zu ffnen und vor den Statuen des verstorbenen Herrschers die Totengebruche zu
verrichten. Der das Ganze um- und durchziehende Umgang dient nur dem inneren Verkehr.
Intimer" Tempel.
Ganz anders geartet mu der Totendienst in dem zweiten Teile der Anlage, im intimen"
empel, gewesen sein. Was dort vorging, darber ist Positives auch nicht bekannt, nur sehen
Wlr aus der ganzen Anordnung, da hier nur wenige, vermutlich nur die nchsten Angehrigen,
an den Zeremonien teilnehmen konnten. Der intime" Tempel liegt im Gegensatz zu dem
klar zugnglichen ffentlichen" versteckt, auch scheint in ihm kein sichtbarer Gegenstand
der Verehrung, keine Statue des Toten der Haupt- und Zielpunkt zu sein. Er liegt wie der
ffentliche" in der Achse der ganzen Anlage, aber so dicht als nur mglich an der Grab-
kammer. Wie bei den Privatgrbern dieser Zeit die Scheintr stets direkt vor der Stelle
des Sarges in seiner Kammer steht, so hier die Scheintr des Knigs vor der Mitte der
Pyramide, vor der Sargkammer. Die Menge verehrte im ffentlichen" Tempel Statuen,
Abbilder des Toten, seine Angehrigen waren im intimen" Tempel dem Toten selbst nahe.
^le glaubten ihn aus seiner Tr heraustreten zu sehen.
Weg zum Allerheiligsten. Eine schmale Seitentr (e, 5) in der Sdwand des Nischen-
saales bildet den Eingang zum intimen" Tempel. Ein Gang (e, 4, 5) fhrt uns nach Westen zu
einem kleinen Vorraum (e, 3, 4), in dem wir uns wieder nach Norden wenden, um in das Aller-
ueiligste eintreten zu knnen. Dieser Weg hat uns um das groe Massiv herumgefhrt, das
hinter den fnf Nischen liegend den ffentlichen" vom intimen" Tempel trennt.
Allerheiligstes. Das Allerheiligste (dc, 23) selbst ist ein grerer lnglicher
vaum, dessen Kalksteindecke nach einer Gewlbelinie ausgeschnitten ist. Darin befindet sich,
aus der Westwand stark hervortretend, die groe Scheintr des Knigs, ein besonders
kostbares Stck aus Granit mit Metallbelag, daneben ein Alabasteraltar, kleiner wie der im
Sulenhof.
Die Ausstattung der Wnde ist dieselbe, die wir in den anderen Rumen auch vor-
gefunden haben: ber hohem Granitsockel bemalte Reliefs in Kalkstein. Der Bedeutung des
Raumes entsprechend sind hier Reihen von Gttern angebracht, die dem toten, in ihre Mitte
aufgenommenen Knige Gaben darbringen.
Nebenrume. Nrdlich vom Allerheiligsten liegen noch fnf Nebenrume (cd, 23),
deren einfachere Ausstattung ihre Wnde sind nur aus Kalkstein schon zeigt, da sie
von geringerer Bedeutung sind. Nur einer von ihnen, der dem Allerheiligsten zunchst ge-
legene (d, 3) hat noch Granitsockel. Dieser ist auch der einzige Raum, der mit dem ihm
fast gleich gestalteten Vorraum (e, 3, 4) zum Allerheiligsten irgendwie obligatorisch in den
Grundri hineinzugehren scheint, denn im Ne-user-re'-Tempel hatten wir dieselbe Anordnung
Allerheiligstes von zwei gleichgestalteten kleineren Rumen flankiert vorgefunden. Bei
den brigen Nebenrumen wechselt Gre, Anzahl und Anordnung in den verschiedenen
Totentempeln, whrend die Hauptrume, zu denen wir auch die beiden am Allerheiligsten
rechnen mssen, stets in gleicher, oder doch in wesentlich gleicher Anordnung vorhanden
sind. Die Hauptrume waren durch die Totenzeremonien gegebene, feste Punkte des Bau-
programms, bei den Nebenrumen konnte der Architekt eher nach Belieben schalten; sie
wurden in grerer oder geringerer Anzahl und Gre angeordnet, wie der Raum es ge-
rade ausgab.
Wir sehen also, da das Wesentliche des intimen" Tempels nur ein Raum ist, das
Allerheiligste mit der Scheintr. Daraus knnte man schlieen, da der hier verrichtete Toten-
kult weniger auf uerlichkeiten aufgebaut war wie der im ffentlichen" Tempel, da er
einen mehr innerlichen Charakter trug wenn man beim gyptischen Totenkult, der in den
Zeiten der fnften Dynastie gewi schon vllig zu Formen und Formeln erstarrt war, ber-
haupt von Verinnerlichung reden darf.
Nebenanlagen des Tempels.
Ein Tempel, in dem groe, vielbesuchte Feiern fr einen kniglichen Toten begangen
werden sollten, bedurfte der ausgedehntesten Nebenanlagen. Die fr die Totenfeste schon
monatelang vorher gelieferten Opfer von len und Salben muten untergebracht, die kost-
baren Gerte des Kultus whrend der langen Zeitrume zwischen den Kulthandlungen sicher
verwahrt werden. Fr beides ist hier in reichlichstem Mae vorgesorgt worden.
Schatzkammern. Der Platz nrdlich vom Nischensaal wurde fr die Schatzkammern
(bd, 4 5) ausersehen. Durch eine fest verschliebare Tr in der Nordwand des nrdlichen
Einsulenraums gelangen wir in einen langen von Osten nach Westen verlaufenden Korridor,
an dem zu beiden Seiten die Schatzkammern (Abb. 17) liegen. Jede ist wieder besonders
verschliebar. Ihre niedrigen Tren sind mit festen Granitgewnden versehen. Die Farben-
wirkung dieses Materials ist der einzige Schmuck des Korridors, sonst ist er wie die Kammern
selbst aus glattem weien Kalkstein ohne jede Verzierung. Nur ber den Tren bezeichnen
Abschnitt II, A. Totentempel: Allerheiligstes Nebenrume Schatzkammern Opferspeicher,
kurze Inschriften, wie wir sie aus dem Grabe des Merrukej1 und von den Magazinen des
Ne-user-rec-Tempels2 her kennen, die einzelnen Kammern.
Jede Kammer ist zweigeschossig. Gleich hinter den Tren steigen schmale Stein-
treppen an, aus den uerst massiven Kalksteinwnden ausgehauen. Sie wenden sich einmal
und fhren dann auf die auf der Hhe der Abdeckungen der niedrigen Tren liegenden
JrE
Abb. 17: Blick in die Schatzkammern von Osten her. Rekonstruktion s.
eckplatten der unteren Kammern. Die Kammern jeder Etage sind also nur halb so hoch
- der Korridor. Zehn solcher zweigeschossiger Schatzkammern sind vorgesehen, also zwanzig
aume im ganzen, jeder von 46 qm Nutzflche, also rund 100 qm Boden zum Niederlegen
der Tempelschtze.
pferspeicher. In gleicher
Weise war fr die Aufbewahrung
der ^gelieferten Opfer aus den
Domnen gesorgt, die dem Toten-
dienste des Knigs zu steuern be-
stimmt waren. Nur brauchte man
'er, da diese Dinge geringeren
Wert als die kostbaren Tempel-
schtze hatten, nicht so viele Ver-
schlsse. Eine verschliebare Tr,
zu der des Komplexes der Schatz-
1 Abb. 18: Die Opferspeicher von Nordwest gesehen.
Kammern symmetrisch in der Sd-
1a -es sdlichen Einsulenraums angelegt (e, f, 5), gengte, um alle Opferspeicher (f, 25)
unter ausreichender Kontrolle zu halten. Sie liegen (Abb. 18) wiederum an einem langen
-orridor lngs der ganzen Sdseite der hinteren Anlage. Auf der Nordseite des Korridors
' auf der Sdseite 9 Eingnge offen. Neben diesen, direkt vom Korridor aus, nicht
- m den Schatzkammern hinter den Tren, steigen gerade, aus dem massiven Mauerwerk
1) Daressy, Mastaba de Mera in Mem. de l'Inst. eg. 1898 S. 555. 2) Ne-user-re S. 54.
3) Der in Abb. 17 u. 19 hinter dem Hauptgesims angenommene Umgang ist nicht sicher nachweisbar.
24 bdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
T
ausgehauene Treppen zu den ber den unteren Kammern liegenden Rumen an (Abb. 19). Die
Treppen sind, wie auch die in den Schatzkammern, steiler als gyptische Treppen in Wohn-
husern und Tempeln. Sie sind eben fr Speicher berechnet, in denen jede Handbreite Boden
Abb. 19: Blick in die Opferspeicher von Westen her. Rekonstruktion.
wertvoll ist. Die oberen Kammern drften nach dem Korridor und den Treppen zu nur durch
massive Steingelnder abgeschlossen gewesen sein. Nach auen sind die Speicher gegen Ein-
bruch ebenso wie die Schatzkammern durch eine starke Mauer o-esichert.
Nebeneingang. Durch eine Tr in der Sdwestecke des Umganges gelangen wir in einen
kleinen Seitenflgel, der auer einem Durchgang zum sdlichen Pyramidenhof (f, g, 6 und g, 5)
nebst dazu gehriger Pfrtnerstube (g, 5, 6) einen sehr geschmackvoll ausgestatteten Neben-
eingang (f, g, 6, 7, Abb. 20 und Bl. 1)
enthlt. Die Architektur dieses mit
zweisuliger Vorhalle versehenen
Nebeneinganges erinnert an die des
sdlichen Anbaues an den Torbau im
Tale. Die hnlichkeit liegt nicht so
sehr in der Verteilung der verwen-
deten reichen Materialien Basalt-
pflaster, Basaltsockel und bunte Kalk-
steinreliefs sowie Granitsulen wr-
den an anderen Stellen des Gebudes
wohl in gleicher Anordnung nach-
weisbar sein als vielmehr in den
Formen. Hier sind nmlich die glei-
Abb. 20: Der Nebeneingang von Nordosten gesehen. chen merkwrdigen Stamm"-sulen
verwendet wie unten. Da unser
Nebeneingang, wie wir noch sehen werden, gleichzeitig der Haupteingang zur Nebenanlage,
der Pyramide der Knigin, ist, so liegt der Gedanke nahe, auch den ebenso ausgeschmckten
Nebeneingang beim Torbau irgendwie als Eingang zum Grabdenkmal der Knigin zu be-
Abschnitt II, A. Totentempel: Opferspeicher Nebeneingang Dachaufgang. 25
trachten. Vielleicht deutet die Sulenform darauf hin. Wie man im deutschen Mittelalter
dem Turm oder der Turmlosigkeit einer Kirche sogleich ansehen konnte, welchem Orden sie
gehrte, so hatten auch die alten gypter eine ganz bestimmte berlieferung in dem Ge-
biauch ihrer Architekturformen, eine architektonische Etikette, die sich wohl aus der uns
neute nur teilweise verstndlichen Bedeutung dieser Formen erklren wird. So wurde das
ii"runkscheintor", die Nachbildung der Palastfassade, nur bei Grbern von Knigen und ganz
Gestimmten hohen Beamten verwendet1, Hathorfriese sind das Abzeichen der Heiligtmer von
ljottinnen'\ die Pflanzensulen scheinen in irgend einer Beziehung zum Knige und zum Gotte
riorus zu stehen3, die Sistrumsulen drfen nur in Tempeln von Gttinnen aufgestellt werden4,
und Zeltstangensulen sind nur in Heiligtmern mglich, die zur Feier eines dreiigjhrigen
Kegierungsjubilums5 errichtet wurden. Da knnte man sich ganz wohl auch denken, da
le anfache Stamm"-sule irgendwie mit Bauten fr die Kniginnen gyptens in Verbindung
zu bringen ist.
Die Anordnung der Rume hinter dem Neben-
eingang entspricht durchaus der der Eingangsrume
eines orientalischen Hauses. Ein direkter Durchblick
von auen in das Innere darf hier nicht gestattet sein,
er uegen die Tren des Eingangsraumes hinter der
orhalle (f, g, 6) nicht in der Achse der Haupttr,
sondern absichtlich dagegen verschoben. Die eine in
der nrdlichen Ecke fhrt in den Umgang und so in
groen Totentempel, die andere, in der sdlichen
a seite des Eingangsraumes angebracht, bringt
ln emen lnglichen Raum mit seitlicher Nische,
em wir in den ôf der Kniginnenpyramide ge-
igen knnen.
Jachaufgang. Die in diesem Totentempel
, oros durchgefhrte Symmetrie erforderte dem sd-
en êitenflgel entsprechend einen nrdlichen. Der Abb. 21: Der Sdnordlauf der Rampe zum Dach,
Zuga von Norden gesehen.
ang zu ihm Hegt genau so in der Nordwestecke des
Um
gangs (c, 6), wie der zu jenem in der Sdwestecke.
hier befindet sich in dem Seitenflgel der Ausgang zum nrdlichen Teile des Pyramidenhofes
V 1 5i 6) nebst groer Pfrtnerstube (a, b, 5, 6), aber an Stelle eines zweiten Nebenausgangs
er Dachaufgang (b, 6 und a, b, 7), eine schmale, mit geriefelten Kalksteinplatten belegte
anipe (Abb. 21), ganz so angelegt wie die im Unterbau des Sonnenobelisken von Abu Gurab".
ucn hier befinden sich an den Wendepunkten der Rampe keine horizontalen Eckpodeste,
e mehr geht jeder Lauf auf seiner ganzen Lnge in derselben Steigung von Wand zu Wand
cn- Der nchste Lauf setzt seitlich vom vorhergehenden einige Zentimeter hher an, so
beim bergang von einem Lauf in den anderen sich eine niedrige Stufe mit schrger
Steigungsflche bildet.
Behh '^^ 94- 2) Z. B. in den Hathortempeln von Dendera, Der el-bahri und Philae, im Isistempel von
De im Sechmettempel des S'a3hu-rec (s. u.). 3) . Z. 1902 S. 49. 4) Borchardt, Pflanzensule S. 57.
5) Z. B. im hinteren Bau Thutmosis' III. in Karnak. 6) Re'-Heiligtum I 11 und 33.
Brchardt, S'ajhu-re", I. .
26 Grabdenkmal des Knigs S'aJhu-re', I: Der Bau.
Es mu im Grundri auffallen, da die beiden kleinen Seitenflgel mit ihren Fronten

nicht in einer Flucht liegen. In Wirklichkeit wird dies niemand haben bemerken knnen, da
man nur von unten aus dem Tale, von weit vor dem Torbau aus, beide Flgel gleichzeitig
sehen, von dort den Unterschied aber nicht bemerken kann. Wenn wir aber bercksichtigen,
da auch die beiden Eckbauten beim Tempel Knigs Ne-user-rec eine ganz analoge Unregel-
migkeit in ihrer Lage zeigen1, so mchte ich doch annehmen, da hierin keine Unachtsam-
keit, sondern irgend eine uns unbekannte Absicht des Baumeisters steckt, und da diese An-
ordnung vielleicht irgendwie in dem Zwecke dieser Eckbauten begrndet ist.
Da die Seitenflgel beim S'a^hu-re1 wie vielleicht die Eckbauten beim Ne-user-rec in
ihren oberen Teilen eine turmartige Ausbildung hatten, scheint nicht wahrscheinlich.
Tun wir nun noch durch einen der Hofausgnge einen Blick auf die Hoffassaden, die
glatt in steiler Bschung, oben mit Rundstab und Hohlkehle bekrnt, aufsteigen, so wre
damit unser Rundgang durch den ganzen Totentempel abgeschlossen. Wie kein zweiter liegt
er uns in seiner Anordnung klar vor Augen. Wenn wir an einem- lernen konnten, wie ein
normaler Totentempel dieser Zeit beschaffen und gegliedert war, so ist es an dem des Knigs
S a?hu-rec.
B. Die Pyramiden.
So gut uns sein Totentempel unterrichtet hat, so wenig Belehrung kann man aus der
Pyramide des Knigs S'ashu-re' ziehen. Schon die Beschreibung ihrer Erffnung durch
Perring2 lie nichts Gutes ahnen. Der Befund nach der verhltnismig leichten Wieder-
erffnung aber war schlimmer als wir gefrchtet hatten. Schon allein das architektonische
Aufnehmen in ihr konnte Lebensgefahr bringen. Whrend wir uns in den anderen Abusir-
pyramiden mit einem Gefhl der Sicherheit bewegten, hatte in dieser _ wohl jeder von
uns den Wunsch, seine Arbeit darin so schnell wie mglich zu beendigen. Bei diesem
Stande der Dinge kann hier nur wenig ber die Pyramide gegeben werden. Ein Verlust
scheint es nicht zu sein, da wesentliche Abweichungen vom bekannten Typus nicht zu ver-
merken sind.
Pyramidenhof. Allseitig, nur mit einer Unterbrechung an der Stelle des Toten-
tempels, umgibt die Pyramide ihr kalksteingepflasterter Hof, der von den Ausgngen in den
beiden Seitenflgeln des Tempels aus erreichbar ist. Die hohe, mit Kalkstein verblendete
Mauer, welche ihn von der Auenwelt abschliet, ist oben mit dem bekannten runden Profil
abgedeckt. Bei der Kletterfhigkeit der gypter wird sie aber keinen wirksamen Schutz
gebildet, sondern nur so lange die Ruhe des Knigs geschtzt haben, wie eine wirkliche
Bewachung des Ganzen noch ausgebt wurde.
Pyramide des Knigs (Blatt 7). Auch die Sicherungen des Pyramideneingangs hielten
nur so lange stand. Sobald keine Wachen mehr die beltter schreckten, oder gar sptere
Machthaber die Wiedererffnung der Grber der alten Knige als Geschft betrieben, war
es bei einiger Kenntnis der schtzenden Einrichtungen verhltnismig einfach, an das Knigs-
grab und seine Schtze heranzukommen. Es ist zu vermuten, da die gypter hierin frh-
1) Ne-user-re' Blatt 28, d, 13 und d, 1214. 2) Perring-Vyse a. a. O. III 13.

Abschnitt II, A. Totentempel: Dachaufgang. B. Pyramiden: Pyramidenhof Pyr. d. Knigs Pyr. d. Knigin. 2*7
zeitig Erfahrungen sammelten. Wie anders wre es sonst zu erklren, da schon in der elften
Dynastie1 vereinzelt nachweisbar und seit Knig Senwosret II.2 in der zwlften Dynastie stndig
der Zugang zur Grabkammer nicht mehr seine regelmige Nordlage hat?
Da die Bekleidung der Pyramide des S'ashu-re1 von unten auf aus Kalkstein war, so
mu der erste Einbruch leicht gewesen sein. Der schrg abfallende Gang war dann aller-
dings durch Granit verstopft, denn er hat auf eine kurze Strecke jedenfalls allseitig Granit-
wnde gehabt. Weiter kam dann ein granitner Fallstein, den Perring noch sah, und der
vielleicht nicht vereinzelt war. Der in seinem weiteren Verlauf fast horizontal fortschreitende
<âng war dann bis auf die Stelle, wo seine Decke einen Teil der Dachlast der Kammer zu
tragen hatte, in weiem Kalkstein ausgefhrt. Die Kammern selbst ob es wie in spteren
Pyramiden auch hier schon zwei waren, ist sehr fraglich waren mit dreifachem Sattel-
dach aus groen Kalksteinblcken abgedeckt. Die spter3 beliebte, theoretisch schlechtere
Konstruktion, bei der die oberste Sparrenreihe nur die Lnge der unteren hatte und ein
kurzer Block auf jeder Seite eingelegt wurde, ist hier verstndigerweise nicht angewendet.
Jie obersten Sparren sind die lngsten und bertragen also den ganzen Druck der Auflast
auf die Seiten.
In der Kammer fand. Perring4 noch Bruchstcke des einfachen glatten Sarges aus
asalt, der denen aus der ersten und zweiten Pyramide bei Gise hnlich gewesen zu sein scheint.
Eine Merkwrdigkeit zeigt die Ostfront der Pyramide. Sie springt nmlich sdlich vom
otentempel um 1,58 m weiter nach Osten vor als auf der nrdlich von ihm gelegenen Strecke.
5 dies in der Aufnahme zutage trat, glaubten wir natrlich zuerst an einen Fehler in unseren
TV/r o ' o .
essungen. Eine mehrfach wiederholte Kontrolle zeigte aber, da der Fehler bei dem alten
umeister lag. Als die Bekleidung der Pyramide noch ganz erhalten war, wird wohl nie-
diese Ungenauigkeit bemerkt haben, da zwischen den beiden von uns gemessenen
en ber 50 m iiegerl; platz genug, um in der Bschung'der Seitenflche den Fehler
auszugleichen_
Sehr genau scheint also die Pyramide im uern jedenfalls nicht angelegt gewesen
sem> daher ist es auch nicht wunderbar, da auch wir ihre Abmessungen aus den er-
enen Resten nicht genau ermitteln konnten. Sie hat wohl Grundkanten von 150 gyptischen
en ^ 78,75 m und einen Bschungswinkel von rund so1// gehabt, was eine Hhe von rund
91 optischen Ellen = 48,31 m ergibt.
Pyramide der Knigin. Wesentlich besser sind wir bei der Pyramide der Knigin
22) daran, die so gut erhalten ist und so klar alle Anlage- und Konstruktionsdetails
s i da man sie vom Platze weg in eine Lehrmittelsammlung aufnehmen mchte. Sie ist
Klein, mit 30 gyptischen Ellen = 15,75 m Grundkante. Ihr Bschungswinkel ist merk-
lg steil, 56 = 48/4 Handbreiten Rcksprung auf 1 Elle Steigung5. Sie hatte also eine
Hhe von rund 22 Ellen = 11,55 m.
Diese nach dem Verhltnis der bisher gemessenen groen Pyramiden bei ihrer Grundkante
gewohnlich groe Hhe ist trotzdem das Normale, Wie die Ausgrabung der Kniginnen-
0 Archol. Rep. 19037 und Naville, XI th Dyn.-Temple I.

2) Petrie, Illahun Bl. 2.
3) Ne-user-re' Bl. 17, Nefer-i'r-keB-re' Bl. 2.
4) a. a. O. III S. 16.
5) Was genauer 55 0 j0' entsprche.
Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
Pyramide beim Grabdenkmal des Knigs Ted1 (63) und ebenso die der Knigin Jepowet2
(61V20) gezeigt haben, hatten die Pyramiden von Damen des Hofes in dieser Zeit8 eben so
steile Bschungswinkel.
In noch etwas anderem stimmt unsere kleine Pyramide mit der Kniginnenpyramide
beim Teti und brigens auch mit der beim Ne-user-rec berein. Allen dreien fehlt der sonst
den Pyramiden anliegende Totentempel. Dies hat seinen Grund darin, da alle drei in direkter
Verbindung mit dem Grabdenkmal ihres Knigs stehen, von dem aus sie durch Tren zu-
gnglich sind. Hier dient eben ein Teil des kniglichen Totentempels als Kapelle fr die
Pyramide der Knigin. In unserem Falle ist dies wahrscheinlich der Raum (g, 6) zwischen dem
Abb. 22: Die Pyramide der Knigin, von Nordosten gesehen.
Nebeneingang und dem kleinen Pyramidenhof. Kniginnenpyramiden, die isoliert, ohne Ver-
bindung mit dem Totentempel ihres Knigs, liegen, > haben aber eine besondere Kapelle, wie
die Bauten der Jepowet und Chuit bei Saqqara zeigen4.
Das Innere der Kniginnenpyramide ist sehr einfach: ein schrger Gang und eine kleine
Kammer sind in ihr ausgespart, also nur das gerade notwendige. Die Konstruktion ihrer
Mntel und ihrer Bekleidung war in diesem kleinen Exemplar wesentlich besser zu bersehen
1) Quibell, Saqqara 1906/7 Bl. 4.

2) Loret in Bull, de l'Inst'. eg. 1899 S. 85 ff. Die Aufnahme daselbst gibt nur Umrilinien, ohne irgendwelche
Schnitte und Details, so da der Bschungswinkel daraus nicht ersichtlich ist. Die oben gegebenen Bschungswinkel sind
von Dr. Abel gemessen.
3) Die bei Gise scheinen noch denselben zu haben wie die groen Pyramiden der Knige.
4) Bull, de l'Inst. eg. 1899 S. 85 ff.
bschnitt II, B. Pyramiden: Pyr. der Knigin. C. Entwsserungsanlage: Hofentwsserg. Gebudeentwsserg. 2Q
s an den groen viel zerstrteren Knigspyramiden. Hier kann man sich ber das Ver-
>e zen jedes Ecksteines Rechenschaft geben und sogar die Art, wie die Spitze aufsa, studieren.
C. Die Entwsserungsanlage.
Einen besonderen Unterabschnitt mssen wir bei diesem Bau einer Anlage widmen,
- noch bei keinem gyptischen Baudenkmal mit solcher Klarheit nachzuweisen war wie bei
iesem, nmlich der Entwsserung des ganzen Baukomplexes.
Hofentwsserung. Frher1 war schon einmal berechnet worden, was fr eine Regen-
enge etwa aus dem Sulenhofe des Knigs Ne-user-rec abzufhren gewesen war. Mit den-
en Grundlagen knnen wir ermitteln, da in den Pyramidenhof des S'aahu-rec bei einem
5 arken Regengu 480 Kubikmeter Wasser niederfallen und, da sie durch das gut gefugte
tenphaster nicht versickern knnen, abgefhrt werden mssen. Dies geschieht oberirdisch in
mnstemen, die in das Plattenpflaster eingearbeitet sind. Bei jedem Hofausgang beginnt eine
ne (b und g, 4), die zuerst wenig vertieft in ihrem weiteren Verlauf an Breite und Tiefe
mmt. Sie nehmen sowohl das Wasser auf, das direkt in den Hof fllt, als auch das, was
den Wasserspeiern von den Dchern auf ihn geworfen wird. Beide Rinnen laufen nach
-sten mit leichter Biegung gegen die uere Hofmauer, unter der sie schlielich hindurch
en- Drauen im Terrain, das um ein Geringes niedriger liegt als das Hofpflaster, fand
n das Wasser schon allein seinen Weg. Diese beiden Rinnsteine waren natrlich nicht
dip *
einzigen im Hofe, in anderen Teilen desselben liefen gewi hnliche. Der Hof der
înnenpyramide hat seinen eignen, der unter der Sdostecke der Hofmauer (k, 6) ins
reie verschwindet.
Gebudeentwsserung. Interessanter ist die Abfhrung des Gebrauchswassers aus
dem T
Innern des Gebudes. Hier wird bei den Opfern Flssigkeit verbraucht und beim
en der Gerte jedenfalls auch Wasser verwendet, im Ganzen wohl nicht wie beim Regen-
er nach Kubikmetern zu messende Mengen, aber dennoch genug, da man sie auf suberliche
- : fortzubringen trachten mute, wenn man den Tempel nicht verunreinigen wollte. Schon
-lempel des Ne-user-rec hatten wir Pltze fr Ausgsse mit steinernen, in den Boden
enden Ablaufrinnen2 gefunden, beim Nefer-ir-kes-re' war ein Kalksteinbecken, das einmal
emsatz gehabt hatte, noch im Allerheiligsten an seiner Stelle. Allerdings fehlte der Ab-
i was aber bei diesem unfertig gebliebenen Tempel nicht weiter wunderbar sein kann,
ro o a^hu-rec nun zeigte sich ein ganzes System solcher ber den Bau verteilter Becken,
erheiligsten stand eins (e, 3), in den Nebenrumen dazu zwei (d, 3), im Anfang des Ganges
ierheiligsten wieder eins (e, 5) und ein letztes im Korridor der Schatzkammern (c, 5)
' zum Silberputzen. Jedes Becken bestand aus einem Steintrog mit Metalleinsatz, in dessen
1 ein konisches Ventil an einer Kette sa. Wurde das Ventil gezogen, so flo das ver-
Wasser in eine unterirdische Kupferrohrleitung, die vom uersten Becken anfing,
dem Pflaster der Rume durchlief und auf ihrem Wege durch kurze Zuleitungen auch
Wsser aus den anderen Becken aufnahm (Abb. 23). Sie fhrte schlielich durch den
') Ne-user-rec S. 61
2) Dl]e Ansicht (Ne-user-rec S. 62), da dies Enden von Abfallrhren sind, ist irrig.
Grabdenkmal des Knigs S'a^hu-re', I: Der Bau.
30
Sulenhof den Aufweg hinunter bis ins Tal, wo sie dann das Wasser irgendwo auswarf.
Wahrscheinlich nahm die Leitung auch noch das Regenwasser aus dem Sulenhof auf.
Abb. 23: Verlauf der Gebudeentwsserung.
Dies kurz die Tatsachen. Man bedenke: eine metallene Rhrenleitung von dieser Aus-
dehnung, angelegt in der Mitte des dritten vorchristlichen Jahrtausends. Das ist wohl das merk-
wrdigste und unerwartetste, was dieser an Merkwrdigkeiten so reiche Bau der Geschichte
beschert hat.
III.
Die einzelnen Bauten.
Bei den frheren Verffentlichungen der Ausgrabungsresultate der Deutschen Orient-

seilschaft hatte ich nach der allgemeinen Baubeschreibung eine ins Kleine gehende Aufzhlung
er Details gegeben, die zum Aufbau dieser Beschreibung gedient hatten, damit jeder Sach-
fstandige sich daraus seine eigene Meinung zu bilden in den Stand gesetzt werde. Hier
erde ich der einmal angenommenen Gewohnheit wieder nachgeben und die Materialien mg-
lst genau vorlegen, nach denen im vorigen Abschnitt die Rekonstruktion beschrieben worden
) aber nicht, weil ich glaube, da an der gegebenen, Beschreibung des Baues, wie er einst
s Wesen ist, vieles oder gar wesentliches von anderen Sachverstndigen nach Einsicht der
nterlagen gendert werden knnte. Nein, dazu ist die Ruine zu gut erhalten. Es wrde
êngen, eine Anzahl photographischer Aufnahmen ohne jedes Wort zu reproduzieren, um
jeden Architekten von der Eindeutigkeit des Befundes und von der Richtigkeit unserer Rekon-
ruktion "zu berzeugen. Aber es wre doch mglich, da oder besser: hoffentlich
aDe ich Einzelheiten nicht richtig gedeutet, mit Hilfe deren einmal Andere in den Stand ge-
etzt werden, die gegebene Rekonstruktion besser zu deuten, das Verstndnis der ganzen
A i
niage oder ihrer Teile weiter zu frdern, als es mir gelungen ist. Damit diese das ganze
aterial in Hnden haben, ist es notwendig, bei der alten Gepflogenheit zu bleiben und jetzt
dle Einzelheiten des Befundes zu geben.
A. Der Totentempel.
Torbau im Tale (Blatt 8 oben). Der Kai, auf dem der Torbau steht, konnte auf allen vier
weiten durch die noch vorhandenen Reste des Kalksteingelnders (gh, i und i, 14; k, 12; i, 12;
&' 11, 12) nachgewiesen werden. Dieses Gelnder, das das bekannte Profil zeigt (Abb. 24), ist mit
groer Materialverschwendung aus einem Stck mit den Kantenblcken des Kaipflasters ausge-
Uen. Hierdurch gewinnt es sehr an Stabilitt, da, um es umzuwerfen, entweder der Pflaster-
0ck mit herabgeworfen oder das Gelnder abgeschlagen werden mu. Es hat brigens an
er Westseite eine grere Strke als an den brigen Seiten, 35 cm gegen sonst 30 cm. Am
Ar
uiweg (^ IT) g-reift es etwas in das Mauerwerk desselben ein. Die Hhe des Kais war
Icrit genau zu bestimmen, da nur bis auf Grundwasser ausgegraben werden konnte, das wenige
ezimeter unter der Oberkante des Kais las:. Die durch Herabstoen von Fluchtstben und
;2 . Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
Brechstangen erhaltenen Messungen knnen nur als Minimalmae gelten, da es ungewi ist,
ob wir auf das untere Pflaster oder auf unten liegende herabgefallene Bausteine stieen.
Die Fassadenlinien
des Torbaues sind all-
seitig sicher gestellt. Auf
der Ostseite durch zwei
Stcke ihrer Standspur
auf dem Kai (g, h und
k, 14) und durch die vor-
dere Linie des Basalt-
pflasters (h, i, 14), auf
der Sdseite durch die
Standspur (k, 1214)
und durch einen Stein
der aufgehenden Beklei-
dung (k, 12), der spter
durch die Hintermaue-
Abb. 24: Gelnder und Rampenanfang vor dem Nebeneingang des Torbaus, rung des Anbaus (k, 1, 12)
von Nordwesten gesehen.
verdeckt worden war
(Abb. 25). An der Nordseite dieser Hintermauerung ist brigens noch, wie im negativen Ab-
druck, die Bschung des ursprnglichen Torbaues abzulesen. Ebenso ist auch die vordere
Bschung desselben nur im Abdruck in Ziegelerde und Nilschlamm, die sich auf der Sd-
hlfte (k, 14) dagegen gelagert hatten, festzustellen gewesen. Der Rundstab an der Sdost-
ecke (k, 14) dagegen, von 22 cm im Durchmesser, konnte aus seiner Standspur ermittelt
werden. Von dem danach auch anzunehmenden
. "<SS ' _. . .riaBtfLa. .^c- Hohlkehlhauptgesims fand sich nichts.
Der innere Grundri ist durch die Reste
des Basaltpflasters (h, i, 13, 14 und h, i, 12)
genau genug gegeben. Die Sulen, deren smt-
liche Basen herausgerissen sind, konnten nur
aus den hinterlassenen Lchern und den ausge-
rundeten Anschluflchen einiger Basaltpflaster-
platten festgelegt werden.
SP '
Die Frage nach der Treppe zum Dach
' '--
fr .T - -. - .; ist nicht definitiv zu erledigen; sie kann nur
in dem Massiv in der Sdwestecke gelegen
Abb. 25: Hinlermauerung des Anbaus, gegen die Sdfront
des Torbaus gesetzt, von Osten gesehen. haben. Dort wurde auch ein Treppenblock mit
3 Stufen von 10 cm Steigung und 28 cm Auf-
tritt gefunden. Der Totentempel oben hatte keine Dachtreppe, sondern eine Rampe, die
Speicher- und Schatzkammertreppen haben steilere Steigungsverhltnisse. Dieses Fragment
kann also nur von der Dachtreppe des Torbaues sein.
Der architektonische Aufbau ergibt sich aus dem Funde eines 1,20 m langen runden
Sulenbruchstcks aus Granit, das 85 cm Durchmesser hat. Wie im Ne-user-re\ waren also
Abschnitt III, A. Totentempel: Torbau im Tale. ot
hier im Torbau und im Sulenhof gleichartige Sulen aufgerichtet. Vom Abschlugesims

er den Sulen der Vorhalle1 wurde nichts gefunden. Die mit Sternen geschmckten Decken-
de, die hier lagen, waren 0,95 m stark. Man wird das Profil daran sich entweder so zu
-nken haben, wie das kleinere vom Nebeneingang im Anbau, von dem Stcke (Abb. 26 und
en Abb. 50) erhalten sind, oder eher wie das im Sulenhof oben (s. Abb. 50, unten und S. 47).
Vom Granitsockel der Vorhalle wurden nur auf dem Pflaster anklebende Reste und
aub an einer Stelle (h, 14) nachgewiesen. Von den zahlreichen im Torbau gefundenen
P V
blocken ist keiner mit Sicherheit dort unterzubringen, einige aber sind jedenfalls an andere,
er oben im Bau liegende Stellen zu verweisen. Durch den Torbau mute eben alles
ândern, was zum Kalkofen sollte.
jedoch mchte ich bei einem Stck, das im gestaffelten*1 Saale gefunden wurde (in
' * 2h es doch immerhin als nicht unmglich annehmen, da es dort ursprnglich gestanden hat.
ist die Darstellung des Knigs als Greifen, der die Feinde gyptens zertritt. Wie wir aus
n analogen Reliefs des Ne-user-rec wissen2, kommen die Greifen und Lwen in diesen Bildern
beiden Wandseiten dem Eintretenden entgegen. Unser Bild (s. oben Abb. 4, S. 8) ist daher
n einer Nordwand. Nun hat es aber an seiner hin-
ren Ecke immer vom Eintretenden aus einen
0rsprung, der zeigt, da es neben einer Querwand
5 sessen hat. Es kann also nur von oben, vom rechten
ae des Aufgangs (d, 12) oder von unten, von einer .
cke der rechten Seite des gestaffelten" Saales im
rbau (h, 12) herrhren. An der zuletzt genannten
Stelle
wurde es gefunden. Fr sie spricht auch noch
r Umstand, da von einem Ansteigen der Linien
er dem Sockel auf dem Relief nichts zu bemerken Abb. 26: Profil der Abdeckung der Halle vor
dem Nebeneingang des Torbaus.
' es mithin in einem Raum mit horizontalem Boden
gesessen haben mu. An der betreffenden Stelle ist auch fr die Breitenentwicklung des
1 des ausreichender Platz. Nach den Beispielen aus dem Ne-user-rec- Aufgang mte man
Uri je nachdem man die auf den Knig zugefhrten Gefangenen mitrechnet oder nicht,
' der 2,60 m rechnen. Fr das erste Ma wrde die Nordwand der zweiten, fr das
^ eite die der dritten Staffel (beide h, 12) gerade ausreichen. Man htte also die Wahl, das
ld an eine dieser Stellen zu setzen.
Ist eine dieser Annahmen richtig, so zeigt sich hier eine Mglichkeit, die Hhe dieses
"s staffelten" Raumes zu ermitteln. Die Sockelhhe wre entweder wie im Ne-user-rec-Auf-
g mit 2 gyptischen Ellen = 1,05 m oder vielleicht wie im oberen Tempel mit 3 Ellen
>5o m anzunehmen, darauf kme das Bild mit rund 4,20 m und darauf der Fransenfries
>95 m; so erhalten wir eine Hhe von rund 6,20 oder 6,73 m. Die Vorhalle des Tor-
s hatte nun, da die Sulenbasen dort dieselbe Gre haben wie die im Sulenhof oben, jeden-
auch die Hhe des Sulenhofes, also 7,32 m, die Vorhalle des Anbaus hatte 5,42 m;
x_ ttohe des gestaffelten" Raumes lge also zwischen diesen beiden Hhen. Es wird also
auf dem Torbau wohl eine hnliche nach hinten zu niedriger werdende Dachdeckung
:) Vgl. Re'-Heiligtum I S. 20, Abb. 4. 2) Ne-user-re' Bl. 811.

Brchardt, S'aihu-rc', I.
vorhanden gewesen sein, wie wir sie auch fr den Torbau des Chacf-rec,
den sogen. Sphinxtempel, an Ort und Stelle nachweisen knnen.
Anbau. Die Grundribildung des Anbaues ist nirgends i.
fraglich, da berall das Mauerwerk selbst noch in ausreichender
Hhe, in einigen Teilen (1, 12) sogar noch ber 3 m hoch ansteht.

Nur der Verlauf der beiden Flgelmauern (1, m, 11, 12 und 1, m, 15)
konnte nicht weiter verfolgt, sowie die stliche Auenseite der einen
(1, m, 15) nicht festgestellt werden, da hier die Grabung leicht auf Pri-
vatterrain, dessen Grenzen schwer zu bestimmen waren, htte ber-
greifen knnen. Die Abweichung der Achse des Anbaues von der
Nordsdachse des Torbaus ist in keiner Weise fraglich.
Die Art, wie der Anbau auf und gegen den fertigen Torbau
gesetzt wurde, ersieht man aus den doppelten Standspuren, den
alten und den neuen, auf der Sdseite des Torbaus (k, 13). Die
senkrechte Wand des
neuen Raumes dort
wurde gegen die ge-
bschte Auenmauer
des Torbaus genau
so gegengelegt, wie
etwa die Ostwand des
^^^^^^^
groen Sulensaales
Ramses' II. in Karnak
gegen den dritten Py-
lon oder wie die Sd-
wand der Hofkolon-
Abb. 27: Gelnder des lteren Kais im Kernmauerwerk
des Anbaus. nade in Edfu gegen
den dortigen Pylon.
Weiter westlich (k, 12) steht das Kernmauerwerk des Anbaus
berhngend vor der Bschung des lteren Teiles, von der noch ein
Block erhalten ist (s. oben Abb. 25, S. 32).
Am besten sieht man aber die Art des An- und berbaus
an der Stelle (k, 12, Abb. 27), wo das alte Gelnder noch innerhalb
des Kernmauerwerks des Anbaus steckt. Man hat es nur dort fort-
genommen, wo es in die Innenrume des Anbaus (k, 13) gekommen
wre. In den Mauerstrken hat man es einfach berbaut.
Vom architektonischen Aufbau fehlt nichts. Das Gelnder des
Kais und der obere Teil der Rampe wurden freigelegt. Der Basaltsockel
der Nische steht noch berall in seiner vollen Hhe von 1,35 m. Von den
Sulen sind smtliche Basen und zwei Stmpfe noch in situ, eine ganze
Sule ist erhalten, ebenso zwei Architravstcke. Das Abschlugesims,
Abb. 28: Stamm"-sule von
das in der groen Vorhalle gefunden worden ist (s. oben Abb. 26, der Halle vor dem Nebenein-
S. 33), aber dort zu klein erschien, gehrt wohl auf diese Architrave. gang zum Torbau.
Abschnitt III, A. Totentempel: Torbau im Tale Anbau. 35
Die Inschrift der Sulen (Abb. 28) gibt nur die Titulatur des Knigs, umrahmt von
Zeptern, die auf die Erde (als saker) gesttzt den Himmel tragen, an dem die Sonne mit ihren
e'den Schlangen schwebt. Die Inschrift selbst lautet:
Q C Ti ^Z7^ Q
V^Vy^f ^(1 J ^7^^7^ Der Horus, Herr der Kronen, S'aahu-re', Knig
n Gber- und Untergypten, Herr des Geier- und Schlangendiadems, Herr der Kronen,
er "Orus, der den Seth berwand, der Gttliche(?), S'ashu-re1, dem alles Leben, alle Ge-
sundheit und alle Freude ewiglich gegeben wird"1.
Abb. 29: Architrave von der Halle des Nebeneingangs zum Torbau.
Oben der Mittelarchitrav, unten der ber dem ersten Interkolumnium rechts neben der Mitte.
Die Inschrift auf den Architravstcken (Abb. 29) geht von der Mitte, der Sonnenscheibe
lt: den Schlangen, nach beiden Seiten und lautete jedenfalls der eben gegebenen ganz hnlich.
Erhalt en ist nur:
Q
Sehr lehrreich in architektonischer wie in technischer Beziehung ist die Eingangstr
^' T3i Abb. 30). Ihr Granitgewnde drfte wieder einmal das lteste Beispiel einer mit Rundstab
"êbenen und mit Hohlkehle gekrnten Treinfassung sein. Der als zusammengebundener
nrwulst zu denkende Rundstab, der ursprnglich als Ecksicherung bei Bauten in lufttrockenen
' eeln verwendet wurde, hier aber schon in glatter Flche sitzt, hat hier nicht mehr technische,
] nc*ern nur noch ornamentale Bedeutung. Das Gleiche gilt von der Hohlkehle ber der Tr
wenn wir auch bisher auer Stande sind, ihre Entstehung technisch abzuleiten.
0 Die gesperrt gedruckten Worte sind die verschiedenen Namen, der Rest sind Titel und Epitheta des Knigs.
36 Grabdenkmal des Knigs S'ahu-re', I: Der Bau.
Die Inschriften der Pfosten, die im oberen und unteren Teil erhalten sind, zeigen
wieder, wie die der Sulen, nur die Titel des Knigs. Um die Gtterszepter, die an den
Abb. 30: Nebeneingang zum Torbau.
Auenseiten stehen die Innenseiten der Inschrift haben nur eine einfache, oben um den
Sturz herumgefhrte Linie ringelt sich oben hinter dem Horusfalken, mit dem die Zeilen
beginnen, je eine Knigsschlange, an der ein Lebenszeichen hngt. Ein hier nicht abgebildetes
kleines Stck des Trsturzes, an dessen Unterseite Sterne eingemeielt sind,
tr^t an seiner Vorderseite die Zeichen: % %; also die Titulatur
der Sdgttin, deren Untersatz, ein Korb auf der Sdpflanze, rechts von der
Inschrift bereits dargestellt erscheint. Im weiteren Verlauf unseres Abschnittes
werden wir versuchen, aus solchen Fragmenten die Inschrift einer ganzen Tr
zu rekonstruieren (s. Bl. 10 u. S. 51).
Die nach Innen schlagende Tr war einflglig. Ihr Verschlu hat im
Abb. 31: Stck der westlichen Pfosten (Abb. 32) sehr interessante Spuren hinterlassen, die es er-
Trumrahmung des
Nebeneingangs zum
mglichen, sich von der Konstruktion desselben ein ziemlich genaues Bild
Torbau. zu machen. Oben in bequemer Greifhhe finden sich zwei bereinander
liegende, vorn erweiterte Bohrungen (s. auch Abb. 33 rechts), zwischen denen
eine Rinne von schwalbenschwanzfrmigem Querschnitt verluft. Unten dicht ber der
Schwelle sitzt eine weitere. Bohrung, die vielleicht im vorliegenden Falle nicht vollendet
Abschnitt III, A. Totentempel: Anbau. 37
ar ; von ihr geht eine Rinne wie bei den oberen

ch unten. Die unteren Enden der Rinnen sind
eide Male, oben wie unten, zu vertieften Recht-
ecken erweitert. Vor dem unteren Rechteck fehlt
m êr Schwelle ein viereckiges Stck, das be-
sonders eingesetzt gewesen sein mu. ber die
sher beschriebenen Spuren luft eine andere,
Werug vertiefte her, die eines breiten vertikalen
treifens, der sich um die Bohrungen herum
nch mehr verbreitert (s. Abb. 34 oben links).
n den Bohrungen knnen nur Metallstangen
gesessen haben, die das Tor freigaben oder
chlossen, je nachdem sie zurckgestoen oder
vrgezogen waren. Da sie nicht ganz her-
Usgezogen werden konnten, verhinderten an
ren Enden Aufstauchungen oder aufgesetzte
Rin
nge, mit denen sie vorn gegen Basalt-
Pfropfen (Abb. 33 links) stieen. Zur Aufnahme
Jeser durchbohrten Basaltpfropfen waren die
orderen Erweiterungen der Bohrlcher be-
stimmt, sie festzuhalten dienten andere Basalt-
Ucke, die in die schwalbenschwanzfrmigen
Abb. 32: Spuren des Trverschlusses vom Nebeneingang
"inen eingeschoben wurden. Das Ganze des Torbaus.
deckte ein Blech.
Am klarsten drfte die Konstruktion werden, wenn wir im folgenden die Einsetzung
es solchen Verschlusses im einzelnen schildern. Zuerst wird der oberste Metallrieeel mit
b- 33: Einzelheiten des Trverschlusses. Links gebohrte Fhrung aus Basalt, rechts Bohrung zur Aufnahme
eines Riegels im Granitpfosten.
1) In Abb. 34 35 ist sie so tief wie die oberen Bohrungen gezeichnet.

38 Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-re', I: Der Bau.
seinem Basaltpfropfen
(1 in Abb. 34/35) ein-
gesetzt. Zum Halten
des Basaltpfropfens wer-
den dann von unten, von
der viereckigen Erwei-
terung vor dem zweiten
17 Riegel aus, zwei schwal-
benschwanzfrmige Ba-
saltstcke (2 und 3) ein-
geschoben. Das obere
davon (2) drfte oben
Abb. 34: Der Trverschlu
des Nebeneingangs zum Tor- schrg geschnitten ge-
bau. wesen sein, damit es den
In der Mitte ohne Metallteile,
links oben perspektivische
oberen Basaltpfropfen
Detailaufnahme der oberen (1) besser hlt. Endlich
Verschluspuren, rechts der
Verschlu mit Ergnzung der wird der zweite Metall-
Metallteile. riegel mit seinem Basalt-
10 7>cv
pfropfen (4) eingesetzt.

Der unterste, einzelne Riegel wird analog eingefhrt, zuerst der
Riegel selbst mit dem Basaltpfropfen (1), dann der Haltestein (2)
von unten, endlich der Schlustein (3) von vorn. Nun wird ber
das Ganze das Deckblech gelegt, das oben in der Fuge um einen
querliegenden Splint gebogen wird die Ausarbeitung dafr ist
genau zu sehen und das unten hinter die Schwelle greift, wo
es durch einen eingesetzten Klotz (4) gehalten wird.
Die oberen beiden Riegel sind durch eine vertikale Stange
gekuppelt gewesen. Diese lag bei zurckgeschobenen Riegeln halb
im Trgewnde, wo eine Ausarbeitung fr sie bemerkbar ist, hatte
also wohl noch vorn einen Handgriff, da man ohne diesen die ganz
zurckgeschobene Stange schlecht htte fassen knnen. Der untere
einzelne Riegel drfte auch eine kurze vertikale Handhabe gehabt haben.
Wir werden spter noch mehrere auf den gleichen Prinzipien
aufgebaute einfachere Trverschlsse in unserem Bau kennen lernen,
deren Spuren sich an vielen der erhaltenen Granitlaibungen finden.
Nebenbei sei hier bemerkt, da auch einige Fragmente von Tr-
laibungen aus rotem Sandstein im Torbau gefunden wurden, ohne
da wir jedoch diesen Sandsteingewnden ihre genauen Pltze an-
Abb. 35: Perspektivische Re-
konstruktion der verschlos
weisen knnten. Es scheint, als ob hier der rote Granit und der
senen Tr. harte rote Sandstein zu den gleichen Zwecken durcheinander ver-
wendet wurden.
Von der bildlichen Ausschmckung des Anbaus ist nur in der Vorhalle ber dem
Basaltsockel der westlichen Hlfte (1, 13) ein kleiner Reliefrest erhalten, zwei groe und ein
Abschnitt III, A. Totentempel: Anbau Aufgang Terrassen. 39
Junges Nilpferd im Wasser, also Reste einer Darstellung der Jagd oder anderer Vergngungen
m den Marschen des Deltas.
Aufgang. Der Querschnitt des Aufweges (Abb. 36/7), der sowohl in seinem unteren
V ,i, 9IIs Abb. 35) wie in seinem oberen Ende (d, e, 12, 13, Abb. 36) gut untersucht werden
onnte, zeigt die Abweichung von dem des Ne-user-re\ da seine Seitenbschungen wesent-
lch steiler sind als dort. Mit 7 5 (18/4 Handbreite oder 1 Handbreite 3 Finger Rcksprung
ut 1 Elle Steigung) nhern sie sich mehr dem Mastaba- als dem Pyramidenwinkel. Es knnte
les eine ltere Form des Querschnitts solcher Dmme sein, denn die Aufwege des Chufu
nd Men-kejw-rec bei Gise scheinen auch steilere Bschung gehabt zu haben. Oder es wre
arauf zurckzufhren, da dieser Aufweg gleichzeitig als Stadtmauer gedient haben knnte.
ber die in den Aufweg eingelegte Rinne wird spter bei Besprechung der Ent-
Wa-sserung zu sprechen sein.
Das aufgehende Mauerwerk des Aufgangs, das durchweg aus Kalkstein, also ohne
asaltsockel wie beim Ne-user-rec, war, ist nur an einigen im Plan angegebenen Stellen (h, i,
W//M/W/////A
Abb. 36: Schnitt durch den Aufgang am unteren Ende. Abb. 37: Schnitt durch den Aufgang am oberen Ende.
9> io und e, 12, 13) am oberen und unteren Ende noch gefunden worden. In der Mitte da-
mischen ist der Aufgang so denudiert, da nichts von den Wnden stehen geblieben ist.
Von der Ausschmckung wissen wir als sicher, da das Relief mit den dem Knigs-
wen zugefhrten Gefangenen unten in der Ecke auf der Nordwand gesessen hat. Es zeigt
le Ecke und ist dicht dabei gefunden worden. Die Linie am Sockel des Reliefs steigt etwas
ni und zwar entsprechend der flachen Steigung des Aufweges im Verhltnis 1:14. Die brige
usschmckung ist nach den Funden im Ne-user-re' zu rekonstruieren d. h. wir haben uns zu
eiden Seiten eine ganze Reihe von Wiederholungen dieser Bilder des Knigslwen zu denken.
Die Hhe des Aufgangs ist aus dem Reliefblock zu ermitteln. Da dieser oben glatt
"schliet und auch eine Ausarbeitung fr den bergreifenden Block mit dem Fransenornament
at> so wird wohl ber dem vorhandenen Block kein zweites Bild gesessen haben. Es ergibt sich
ann die Hhe wie folgt: Sockel: 1,05 oder 1,58 m, dazu das Relief mit 2,05 m, darber der Fries
li i95 m, also die Ganghhe 4,05 oder 4,58 m, d. h. etwas geringer als ich sie beim Ne-
ser-re rekonstruiert hatte. Die Dachbalken waren 0,95 m stark. Einer derselben wurde in
einem betrchtlichen Bruchstck gefunden.
Terrassen. Von den Terrassen wurde ein Stck neben dem oberen Ende des Aufwegs
^ x2) aufgedeckt. Nur das Kernmauerwerk (Abb. 37, rechts) ist erhalten. Es zeigt, was auch
Grabdenkmal des Knigs S'ahu-re', I: Der Bau.
40
aus dem Ansteigen des Aufwegs vorher zu berechnen war, da derselbe

vorn ein Wenig in die Terrasse einschneidet. Die Vorderkante der Terrasse
liegt dort etwas hher als die Oberkante des Aufgangs an derselben
Stelle.
Von der nur uerst schmalen Terrasse vor dem nrdlichen Flgel-
bau (ac, 7) ist etwas mehr erhalten. Auf dem hier noch vorhandenen
Abb. 38: Schnitt durch pflaster kann man die Standspur eines Gelnders verfolgen (Abb. 38).
die Terrasse vor dem
nrdlichen Flgelbau. Wie tief die Terrasse hinunterging, ist nicht festgestellt worden.
ffentlicher" Tempel.
Vorraum. Trotzdem im Vorraum (d, e, 911) der gelbe Sandstein des Kernmauer-
werks noch gut 5 m hoch erhalten ist, haben die, welche den Tempel als Steinbruch aus-
beuteten, von der Bekleidung hier nur einige Granitblcke in der einen Ecke, der rechten
hinteren (d, 9, 10), und vom Kalksteinpflaster
unter derselben nur einen Rest unter dem Ein-
gang (e, 11, 12) und einige Platten auf der
Nordseite (d, 10) brig gelassen. Danach
kann man nur sagen, das der Raum wohl wie
die brigen des ffentlichen" Tempels aus-
gestattet war, jedenfalls mit Granitsockel.
Eine vollstndige Granitbekleidung anzunehmen,
zwingt nichts.
Im Eingangstor wurde ein Granitbruch-
stck (Abb. 39) gefunden, das ich nach Analogie
Abb. 39: Granitbruchstck mit Rundstab von der Tr
zum Vorraum. der Eingangstr des Anbaus zum Torbau im
Tale als Teil des oberen Abschlugesimses der
Tr zum Vorraum ergnzen mchte. ber diesem Stck stieg die Hohlkehle an, fr
deren Unterlager die Ausarbeitung hinter dem Rundstab sichtbar ist. Auch ein unteres
Stck des Pfostens dieser Tr ist hier gefunden worden. Es trgt nur die Inschrift-
reste: [ <r - 1. Darunter hat sich spter ein Ramessidenprinz verewigt. (S. Abb. 169 auf
S. 124, unten in Abschn. V).
Umgang. Die Einzelheiten des Umgangs (cf, 9; c, 69; f, 69) stehen bis auf
eine ganz unwesentliche Frage, die offen bleiben wird, vllig fest, da er eigentlich - ich
glaube mich nicht zu euphemistisch auszudrcken vllig erhalten ist. Der Basaltfuboden
und der 3 gyptische Ellen hohe Granitsockel sind noch in so vielen Fragmenten in situ vor-
handen, da ein nicht zu verwhntes Auge davon noch den Eindruck der Vollstndigkeit
erhlt. An mehreren Stellen sind auch noch Reste der Kalksteinreliefs auf dem Sockel sitzend
oder direkt davon heruntergefallen vorgefunden worden. Auf diese Weise konnten die hier-
unter aufgezhlten Bilder im Umgang (Abb. 40) lokalisiert werden.
Der Knig, gefolgt von Prinzen und Groen, schreitet unter Vortritt von Standartentrgern
zu irgend einer Besichtigung. Dieses Bild sa und sitzt zu einem betrchtlichen Teile heute noch
in der Sdhlfte des stlichen Umgangsarmes, dicht an der Ecke der Westwand (e, f, 9).
Abschnitt III, A. Totentempel: Terrassen /orraum Umgang. 41
Ihm gegenber an der Ostwand (e, 9) wurde der obere Teil einer Knigsfigur mit
ei-Krone gefunden, der aus einem analogen Relief stammt. Das Stck war noch mit der
seite nach auen an den Sockel gelehnt, von dem es herabgesprengt worden war.
Die groe Jagd-
szene wurde in fast allen
lhren Teilen nur kleinere
Plitter waren verstreut,
eins lag sogar im Torbau
lin Tale in der stlichen
Hlfte des Sdarmes des
Umgangs (f, 8-9) gefun-
den. Die grten Stcke
agen noch so, wie sie beim
absprengen vom Sockel
er Sdwand daselbst
"ûntergesunken waren.
Auch ohne diesen Befund
htten wir dieses Relief
ln diesem Umgangsarm
Abb. 40: Sdostecke des Umgangs, von Norden gesehen.
kalisieren mssen. Es
51 nc* nmlich in dasselbe viele sptere Stelen eingesetzt, was nur bei den Reliefs dieses Ge-
audeteiles, der, wie wir sehen werden, spter ein Heiligtum der Gttin S'echmet des S'ajhu-re'"
enthielt,besonders hufig
nachweisbar ist.
Die Jagddarstel-
lu
ng ist ber 9 m lang.
D
er Anfang eines neuen,
dar an anschlieenden Bil-
de
s sitzt noch an dem
zten rechten Frag-
ment- Fr die Mitte und
den westlichen Teil die-
er Sdwand knnen wir
So wohl noch zwei wei-
ere Bilder annehmen.
Auf der gegen-
berliegenden Wand (f,
> Abb. 41) sitzt noch
ein durch Lcher, die
Vr\n .. Abb. 41: Der sdliche Arm des Umgangs, von Osten gesehen.
spter eingesetzten
Cnmet-Stelen herrhren, stark mitgenommenes Relieffragment auf dem Sockel. Es enthlt
- zweier Bilder. Rechts - - nach Osten vielleicht eine Gesangsvorfhrung, links
Westen zu eine Besichtigung von Tieren.
3fchardt, S'a3hu-re", I.
Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-re', I: Der Bau.
42
Der nrdliche Umgangsarm war weniger ergiebig. In situ wurde hier nichts mehr
von den Reliefs gefunden. Eine einfache berlegung zeigt aber, da wir die hier gefundenen
Fragmente, die brigens meist nur klein waren, auch wirklich hier einzusetzen haben. Im sd-
lichen Umgang nmlich sind nur Bruchstcke gefunden, die sicher von den Wnden dort stammen.
Verschleppte Stcke konnten nicht nachgewiesen werden. Dies hat seinen Grund darin, da
durch den sdlichen wie durch den nrdlichen Umgangsarm kein Transportweg fr zerschlagene
Reliefs aus den hinteren Teilen des Tempels gefhrt hat. Die reliefierten Blcke, die smtlich
nur aus dem mittleren Teil der hinteren Anlage stammen knnten, wurden alle den krzesten
Weg durch den Sulenhof zum Ausgang gefhrt. Durch die seitlichen Umgangsarme wurden,
wenn berhaupt, nur Blcke von den unreliefierten Wnden der Opferspeicher und der Schatz-
kammern geschleppt. Also stammen die in diesen Umgangsarmen gefundenen Reliefstcke
von den Wnden dieser Umgangsarme.
Abb. 42: Die Sdostecke des Sulenhofes, von Norden gesehen.
Beim nrdlichen Umgang ist dies mit nur einer Ausnahme richtig. Dort ist nmlich ein
kleines Stck von der Besiegung von Nordvlkern nach Abbruch der Zwischenwand zwischen
Umgang und Sulenhof, wo diese Bilder sicher saen, hinbergefallen. Alles brige, das hier
lag, stammt von hier. Es sind Fragmente aus einer Tanz Vorstellung und aus den Szenen
des Fisch- und Vogelfanges in den Smpfen. Ein Stck mit einem Teil des Bootes und
einer Frauenfigur darin wurde so in einer Lcke des Granitsockels der Nordwand (c, 7)
stehend gefunden, da man annehmen mu, es sei dorthin nur heruntergerutscht.
Aus den Reliefs lt sich die Hhe des Umgangs annhernd bestimmen, und zwar
wird man dazu das am besten erhaltene Jagdrelief und einige der in den oberen Teilen voll-
stndigen Knigsfiguren benutzen. Dabei ist als wahrscheinlich angenommen, da hier
nur je ein groes Bild die Wandhhe ber dem Sockel schmckte. Dann erhlt man: fr
den Sockel 1,58 m, die Reliefhhe 2,60 m und die Hhe des Franzenfrieses 0,90 m, zusammen
also ein Minimum von 5,08 m, in Wirklichkeit wohl 5,25 m=io gyptische Ellen. Der Um-
Abschnitt III, A. Totentempel: Umgang Sulenhof. 43
gang war aiso niedriger als der Sulenhof, wie ich das auch bei der Rekonstruktion des
TV
ê-user-re'-Tempels angenommen hatte1. Eine Kontrolle fr die Richtigkeit dieser Ermittlung
1aben wir in der Berechnung der Hhe des Querraumes (c, f, 5, 6), die durch die dort ge-
fundenen Sulen ziemlich sicher ist (s. unten S. 52).
Sulenhof. War schon die Erhaltung des Umgangs eine gute zu nennen, so ist es
016 des Sulenhofes (d, e, 68) noch viel mehr. Das Basaltpflaster ist bis auf wenige heraus-
gerissene Blcke leider auch in der fr die Entwsserung interessanten Mitte ganz vorhanden,
smtliche Granitsulenbasen sitzen noch fest an ihren Pltzen, der granitne Wandsockel steht
nch fast berall, eine groe Reliefplatte war nur von ihrem Platze (e, 7) heruntergefallen,
Abb. 43: Kapitelle und Architrave.
'0u den 16 Sulen (Abb. 42) lagen noch 11 so, wie sie eben gefallen waren, mit ihren
^fchitraven (Abb. 43) am Boden und mehrere der dicken Deckplatten mit ihrem vorderen
Gesims, namentlich solche aus der Nordwestecke (d, 6), darauf. Es fehlt also absolut nichts
2ur Rekonstruktion (Blatt 6 u. 8).
Wenn nicht eine nhere berlegung bald gezeigt htte, da es doch sehr schwierig
und vor allem teuerer als die ganze Ausgrabung geworden wre, so htte man wohl dem
bedanken nher treten mgen, den Hof an Ort und Stelle wieder aufzubauen. So wird man
Slch damit begngen mssen, in den Museen zu Berlin und Kairo wenigstens Stcke der Halle
Nieder zu errichten.
Betrachten wir die Einzelheiten des architektonischen Aufbaues. Die Sulen (Abb. 44/5 und
"latt 9) sind von der Oberkante der runden, 0,15 m hohen Basen bis zur Unterkante der Archi-
rave aus einem Stck, 6,30 m lang. Sie zeigen, trotzdem es die ersten Beispiele davon sind,
1) Ne-user-rec Bl. 5.
Grabdenkmal des Knigs S'ahu-re', I: Der Eau.
oder gerade deswegen,

die uerst naturalistisch
nachgebildete Form der
Dattelpalme. Der kreis-
runde Stamm ist glatt
ohne Andeutung der
Borke. Er verjngt sich
kaum merklich nach oben,
an der Basis hat er 2,7.2 m
Umfang, unter den Bn-
dern 2,11 m, auf eine
Hhe von 4,33 m nimmt
also der Durchmesser
von 0,93 auf 0,82 m ab.
Das Kapitell (Abb. 46)
bilden neun stilisierte Pal-
menwedel mit hervortre-
tender Mittelrippe. Die
neun Wedel sind so an-
geordnet, da einer auf
der vorderen Mitte der
Sule sitzt, also im Grund-
ri gesehen dem Archi-
trav parallel, whrend
auf der hinteren Mitte
zwei Wedel zusammen-
stoen.
Der obere runde
Abschlu jedes Wedels
und die durch Profilie-
rung angedeuteten Einzel-
bltter, deren geschwun-
gene Linien auch nicht
vllig der Natur entspre-
chen, zeigen Stilisierung.
Die leichte Beweglichkeit
eines schwanken Palmen-
Abb. 44: Palmensule der nrdlichen Abb. 45: Palmensule von der Sdost-
Hallenseite, im Kairener Museum wieder ecke der Halle, im Kairener Museum wedels ist in so schwerem
errichtet. wiedererrichtet.
Material, wie der Granit
es ist, ohne stilisierende Vereinfachungen eben nicht wiederzugeben. Unter der Krone sind
fnf Stricke umgelegt, von denen vorn unter dem mittleren Wedel eine kurze Schlaufe, aus
einem dreifachen Strick gebildet, herabhngt. Es drfte die Andeutung der Schlaufe sein,
mit deren Hilfe der gyptische Bauer noch heute die Dattelpalmen besteigt, um sie zu bestuben
Abschnitt III, A. Totentempel: Sulenhof. 45
der abzuernten. Soweit ist alles nach Mglichkeit

naturalistisch.
Um diese Palme aber in die Konstruktion einzu-
igen, sitzt oben ein quadratischer, vllig glatter Abakus,
er die Architravenden aufnimmt. Die Verbindung zwi-
schen ihm und den Architraven wird durch einen aus Basalt
Zugehauenen Dbel fr jedes Architravende hergestellt;
auch auf den Ecksulen, wo die Architrave rechtwinklig
(Abb. 47) aufeinander stoen, befinden sich nur zwei
ubel. Auf der Basis ist jede Sule durch einen Mittel-
dbel gehalten.
In der Mitte des Schaftes ist jede Sule durch eine
vertiefte Inschrift geziert, die nur Namen und Titel des
Knigs enthlt, wobei der Stellung nach die Nord- oder
Sdgttin mit erwhnt wird.
Diese Inschrift sitzt stets vertikal
unter der Schlaufe, beide dem
Abb. 46: Kapitell einer Palmensule, jetzt im
Inneren des Hofes zugekehrt. Kairener Museum.
An den Ecksulen (Abb. 45),
wo Schlaufe und Inschrift, um dem Innern des Hofes zugekehrt zu
sein, nicht unter der einen Seite, sondern unter der einen Ecke des
Abakus sitzen sollten, ist wegen der Neunteilung des Kapitells die
Abb 47: Zusammensto der Anordnung unregelmig. Die Schlaufe sitzt dort unter dem Wedel
Architrave ber der Sule in neben dem mittelsten und die Inschrift nicht ganz unter der Kante des
der Sdwestecke des Hofes.
Abakus. Diese beabsichtigte Unregelmigkeit fllt aber nur bei ge-
nauer Prfung auf. Die Inschriften (Abb. 48), die wie gewhnlich von Gtterszeptern eingefat
Slr*d, die auf der in zwei Gtterkpfe auslaufenden Erde ruhen und den Himmel tragen, lauten
an der Sdseite: an der Nordseite:
Die Architrave (Abb. 49), deren Verbindung mit den*Sulen bereits erwhnt wurde, sind
glatte, rechteckige Granitbalken, die nur vorn eine Inschriftzeile zeigen. Im Oberlager sind
sie an den Fugen durch je einen in der Richtung des Architravs liegenden Schwalbenschwanz
zusammengehalten, eine Verbindung, die sich auf den Ecksulen etwas modifiziert.
Die Inschriften der erhaltenen Architrave und Architravstcke lauten:
auf dem Westarchitrav
W,
mmmmMmmM iii o Q
(b) (a)
Sule Mitte Sule
W3
IfHZDtfrH (b)
iM^c5at:
(a)
Ecksule.
Ecksule Sule Sule
Sie sind also vollstndig symmetrisch. In der

Mitte sa wohl die Sonnenscheibe mit ihren
beiden Schlangen, der Name der nrdlichen
davon ist noch erhalten. Es ist die Wadjit,
der auf der Sdseite die Nechbet entsprach.
Dann folgen die Titel und Namen des Knigs,
der ewig lebt.
Von der Sdseite sind drei Architravstcke
erhalten, deren Inschrift von Ost nach West zu
lesen war. Der einzige Architrav dieser Seite,
dessen Stelle ganz sicher ist, ist der an die
Sdwestecke anschlieende, seine Inschrift lautet:
||^(E5Bf81P!T'S.<>5i|
Sule Bruch Ecksule.
Zwei andere Architrave derselben Seite werden

.' t '.' -'
wohl die beiden nchsten Interkolumnien ge-
Abb. 48: Inschriftfeld von einer Sule der Nordhlfte. deckt haben, sie lauten:
S3 (Abb. 49)
M^CEOTKflTf
Sule
und
Sule Sule
Mto) o
Io
fÔ'
Sule
Man sieht, da jeder einzelne Architrav eigentlich eine Inschrift fr sich hat. In S2 ist der Knig
das Lob der Doppelkrone"1, in S3 der Horus, welcher siegt, der Herr des Opferns" usw.
Von der Nordseite sind einige Stcke mehr erhalten, aber auch hier nur ein Archi-
trav (Nj) sicher zu plazieren. Da er das Eckauflager an seiner Westseite hat, gehrt er ber
das erste Interkolumnium von Westen. Seine Inschrift lautet wie die entsprechende der Sd-
seite (SJ. Das Gleiche gilt von einem zweiten Architrav (N2), der sein genaues Pendant auf
1) Dasselbe Epitheton kam auch im Ne-user-re'-Tempel an derselben Stelle vor, s. Ne-user-re' S. 68.
Abschnitt III, A. Totentempel: Sulenhof 47
der Sdseite (S2) hat. Dann folgen die Inschriften sind hier des leichteren Drucks wegen
m umgekehrter Richtung gegeben noch diese Bruchstcke:
N3 N4a N4b
Sule Sule
MGO
a
Sule
^ V.
a ll|
Sule
und ein einzelnes Fragment: 0m (N5). Hier ist der Knig einmal von den Seelen von Pe
(einer alten religisen Hauptstadt) geliebt"; das andere Mal, in dem letzten Fragment, wohl
von denen von On (Heliopolis).
Das Einzige, was die Sulen auer der geringen Versteifung, die das Rechteck der
Architrave bot, in ihrer Vertikalen hielt, war die Deckenlast. Nach den Wnden zu laufende
Architrave, wie wir sie beim Ne-user-re* an diesen Stellen aus technischen Grnden, aber, wie
wir jetzt sehen, irrtmlich vorausgesetzt hatten1, sind hier nicht angeordnet gewesen. Diese
Abb. 49: Architrav von der Sdseite der Halle (S3), jetzt im Kairener Museum.
Unterlassung ist ein technischer Fehler, der den Einsturz erleichterte. Den Sulenreihen
fehlte so jede Absteifung in der Horizontalen. Ein einigermaen starker Erdbebensto, wie
er in gypten vorkommt, wrde schon gengt haben,: alle vier Reihen von Sulen in unserem
Hof glatt umzulegen. Wie wir spter in Abschnitt IV sehen werden, ist die ganze Halle
auch eingestrzt, als einige Sulen der Ostseite ausgebrochen wurden. Schon der Zug eines
der zweier fallender Architrave hat also hingereicht, die ganzen Reihen umzuwerfen.
Auch die groen schweren Deckplatten (Abb. 50), die etwa 0,75 cm stark bis zu einer
Lnge von 5,00 m von uns gemessen wurden, sind, wenn man von solchen Lasten so sagen
darf, nur lose aufgelegt. Eine wenn auch nur schwache Einarbeitung, die ber den Archi-
trav gegriffen htte, htte die Stabilitt der Halle schon sehr erhht.
Die Dachplatten sind unten mit den nie fehlenden Deckensternen verziert, welche die
bekannte Ausfhrung zeigen: fnf nach auen zu dnner werdende Zacken mit abgerundeter
spitze um einen Kreis. Da diese Form mit dem Bilde zusammenhngt, das sich das mensch-
"che Auge von den Sternen macht, ist kaum anzunehmen. Wenn man auch ber die Fnf-
1) Ne-user-rec S. 55.
48 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re", I: Der Bau.
zahl der Strahlen hinwegsehen mag, so ist es doch sehr wunderbar, da die gypter Strahlen,
die sich scheinbar nach auen verbreitern, im Gegensatz dazu zuspitzen. Ganz unerklrlich bleibt
auch die abgerundete Spitze der einzelnen Strahlen. Am einfachsten scheint es mir noch, anzu-
nehmen, die gypter htten ein ihnen bekanntes Vorbild, die fnfzackigen Seesterne vom roten
Meere, die sie vielleicht fr Sterne, die vom Himmel gefallen sind,' hieltenj als Muster fr ihre
Sterndarstellungen genommen. Ein gyptischer Deckenstern sieht genau aus wie ein Seestern.
Das Gesims der Deckenplatten ist so ab gewssert, da nur ein geringer Teil des
darauffallenden Regens in den Hof flo, der Rest lief nach
hinten ab.
Vom Alabasteraltar haben sich nur kleinere Fragmente
(Abb. 5154) gefunden, alle in der Nordwestecke (d, 6, 7),
Abb. 50: Deckblcke der Sulenhalle mit den Gesimsen. Links oben zwei kleinere Gesimse von den Nebeneingngen,
der obere vom Sdflgel, der untere vom Torbau im Tale.
darunter ein merkwrdiges Stck, wahrscheinlich von der oberen Flche. Es deutet flieendes
Wasser in ziemlich krftigem Relief an (Abb. 55), ein fr einen Libationsaltar gewi passendes
Ornament. Die fein eingeritzten Zeichnungen der Seitenflchen sind in nichts von denen des
Ne-user-rec-Altars1 verschieden. Nur scheint der Altar niedriger gewesen zu sein, da kein Fragment
Spuren von zwei bereinander angeordneten Reihen von Gabenbringenden zeigt.
Auf der Nordhlfte waren wieder Personifikationen von geographischen Begriffen und
rtlichkeiten des Nordlandes dargestellt, auf der Sdseite solche aus den sdlichen Landes-
teilen. Die Mitten nahmen die um das Zeichen der Vereinigung geschlungenen Wappen-
pflanzen der beiden Landesteile Papyrus und Lilie" ein, flankiert von Inschriftstreifen
und kleinen Figuren, die die Ewigkeit personifizieren.
Ob die alabasternen Hohlkehlstcke (Abb. 56) auch zum Altar gehren, mag dahin-
gestellt bleiben. Die Stcke mit den vertieften Inschriftresten (Abb. 57) gehren sicher nicht
dazu, sondern zu irgend welchen Statuensockeln.
1) Ne-user-re' Bl. 14/5 u. S. 68/9.
>
w
3-
3
H
o
3
O
Abb. 51: Fragmente von der Nordhlfte des Alabasteraltars. Links unten ein nicht hierzu gehrendes Alabasterfragment
mit hnlicher Darstellung.
MD
3
M
3
'S
w
IM
'8
:0
M
s
I
d
> Abb. 52: Fragmente von der Sdhlfte des Alabasteraltars.
nj
Abb. 53: Schriftfragmente. Abb. 54: Fragmente der Mitte.

O
10
Abschnitt III, A. Totentempel: Sulenhof Querraum. 51
Abb. 55: Fragmente mit Wasserornament vom Abb. 56: Rundstab- und Hohlkehl-
Alabasteraltar. fragmente aus Alabaster.
Abb. 57: Inschriftfragmente von Statuensockeln aus Alabaster1.
Die Ausgangstr zum Querraum, die Granitgewnde hatte, war wohl ebenso dekoriert
le die oben beschriebene Tr aus dem Torbau. In der Nhe wurden hier Fragmente eines
Ursturzes, oder mehrerer (Abb. 58), gefunden, von denen man einige hier unterbringen knnte.
Uch sie zeigen wieder nur die Namen und Titel des Knigs in Verbindung mit den Gttinnen
es Nordens und Sdens. Aus diesen beiden und aus anderen Fragmenten, die aber sicher
lcht alle von der gleichen Tr stammen, da sie unter einander im Mastab, wenn auch wenig,
erschieden sind, ist versucht worden, ein Trgewnde mit den Inschriften zeichnerisch zu
konstruieren' (Blatt 10).
Von den Bildern an den Hofwnden lie sich eines, das Libyerrelief, genau lokali-
ren- Es lag, von seinem Sockel herabgefallen, vor der hinteren Hlfte der Sdwand (in
'' 1)1 nicht weit von seinem alten Platze. Der Abschlustreifen an der rechten Seite des
Cles zeigt, da es gerade in der Ecke angefangen hat. Kleinere Fragmente aus einem
Iegsbilde mit asiatischen Beutestcken und Bren wurden auf der nrdlichen Hlfte des
H ftes und auch im nrdlichen Umgangsarme aufgelesen, sie stammen also von der Nordwand
s ttfes, wo man sie auch, ohne die Fundstelle zu bercksichtigen, untergebracht haben wrde.
Querraum. ber den Grundri des Querraums (cf, 5, 6) kann kein Zweifel herrschen.
Die
Wandteilung ist der der anderen Rume, namentlich des Umgangs, als dessen einer er-
terter Arm der Querraum angesehen werden kann, gleich. Der architektonische Aufbau
durch die Sulen, die beide gefunden wurden, gegeben. Auch sie waren beide monolith,
') In der Zeichnung des linken Fragments ist ein Fehler bersehen worden. Die Inschriftreste sind 11/
die eine war jedoch ohne Abakus gearbeitet (Abb. 59), der als besonderes Stck zwischengelegt
war, sich aber nicht mehr vorfand. Konstruktiv ist das zwar nicht sehr gnstig, entspricht
aber der Idee der gyptischen Knstler von der Pflanzensule, die den Abakus nur als ein rein
konstruktiv hinzutretendes Glied betrachtete, die Pflanzensule an sich aber als ein besonderes
Gebilde ohne den Ausdruck des Tragens ausbildete. Die Sulen selbst sind sechsstenglig, sie
sind in den Verhltnissen etwas schlanker als die gleichartigen Papyrussulen aus dem Ne-user-re'-
Tempel, auch in der Durchfhrung der Details (Abb. 60), die hier aufgemalt waren, besser als
diese. Nur die Form der umgelegten fnf Bnder unter dem Kapitell ist hier weniger gut als
an den Sulen des Ne-user-re\ Dort folgt sie mehr dem Sechseck1, drckt also das Zusammen-
gebundensein der Stengel besser aus, hier ist sie kreisrund (Abb. 61). Die runde Form wurde
spter die allgemeine und machte dann die Zwischenstengel als Zwickelfllungen notwendig.
Abb. 58: Bruchstcke von Trlaibungen.

Links von einer sdlichen Sturzhlfte, rechts
von einer nrdlichen.
Die Anbringung der Dbel an diesen Sulen ist dieselbe wie bei denen im Sulenhofe.
Die Hhe des Raumes ist aus den Sulen, die mit Basis und Abakus 4,43 m hoch sind,
zu berechnen. Hierzu mu man noch eine Architravhhe von etwas ber 0,70 m es ist
nur ein Architravfragment gefunden worden hinzufgen. Wir kommen so auf dasselbe
Ma, das wir fr den Umgang ermittelt hatten.
Von den Bildern dieses Saales ist sicher untergebracht das der heimkehrenden Flotte,
von der ein Stckchen im nrdlichen Teile der Ostwand, unweit der Ecke (d, 6), noch in situ
sa. Dem entsprechend drften die Fragmente der Seeschlacht auf die Sdhlfte derselben
Wand gehren.
Weniger sicher sind zwei andere Reliefs zu lokalisieren. Das eine, das nur Fort-
setzungen zweier Bilder gibt, zeigt in mehreren Reihen bereinander sich verneigende Hof-
1) Ne-user-re' Bl. 13 u. S. 67.
Abschnitt III, A. Totentempel: Querraum. 53
eamte. Sie eehen von einer idealen Mittel-

1*
nie aus nach rechts und links. Die rechte
Urd linke Kante der Platte, die von uns aus
vielen Stcken zusammengesetzt wurde, hat
den Eckabschlustreifen. Die Platte nahm
Abb. 60: Bemalung der Papyrusdolden des Kapitells.

Die Blten sind oben durch einen gelben Streifen
angegeben, von den Doldenstrahlen und Kopfblttern
sind nur die Konturen sichtbar.
Abb. 59: Papyrusbndelsule, Abb. 61: Kapitell der Papyrusbndelsule von unten ge-
im Kairener Museum wieder- sehen. Das kantige Profil der Papyrusstengel und die
errichtet. volle Rundung der Bnder ist gut sichtbar.
-a Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
also eine ganze Wand ein, ihre Breite pat in eine der Hihterwnde der beiden Einsulensle.
Hier scheinen also keine besonderen Bilder gesessen zu haben, sondern nur bergreifende
Enden von den Darstellungen der Seitenwnde. Da die Sulen den Gesamteindruck eines
Bildes an dieser Stelle fr die im Querraum Vorbergehenden sehr beeintrchtigt htten, so
spricht der Gedanke, hier nur nebenschliche Enden von Bildern anzubringen, sehr fr das
feine knstlerische Gefhl des leitenden Baumeisters.
Ferner wurde im Querraum ein Fragment aufgehoben, da von einem groen Bilde,
wie das1 aus dem Ne-user-re'-Tempel, auf welchem Anubis dem thronenden Knig die Lebens-
zeichen reicht, herrhren knnte. Da die Wandflchen zwischen dem Eingang zum Nischensaal
und den Einsulenslen (d, e, 6) genau ebenso breit sind wie jenes Relief, das dort auch
neben dem Eingang zum Nischensaal sa, so drfen wir wohl annehmen, da hier, wie wohl
auch in fast allen anderen Fllen, die Bilderverteilung in beiden Tempeln die gleiche war, also
auch hier der verstorbene Knig thronend, von Gttern umgeben und begrt, dargestellt
war. Dieses Motiv an dieser Stelle leitet von den Bildern des tglichen Lebens und aus
der Regierung des Knigs ber zu denen seines Daseins unter den Gttern im Jenseits.
Nischensaal. Um mindestens 0,80, wenn nicht gar 0,90 m lag die Pflasteroberkante
des Nischensaales (d, e, 5) ber der des Querraumes und aller brigen bisher besprochenen
Rume des ffentlichen" Tempels. Genau lt die Hhendifferenz sich nicht bestimmen.
Das noch vorhandene Unterpflaster liegt 0,54 m ber dem Basalt im Quefraum. Darauf lag
Alabasterfuboden, von dem aber nur noch kleine Reste zwischen den Untermauerungen der
Treppen zu den fnf Nischen sitzen. Die Dicke des Alabasters ist nicht mehr zu bestimmen,
drfte mit 0,30 m aber wohl ziemlich richtig angenommen sein. So erhalten wir 0,800,90 m
Hhe ber dem Pflaster der vorhergehenden Rume. Dies stimmt mit den Pflasterhhen im
intimen" Tempel.
Wie diese fr einen pltzlichen bergang recht betrchtliche Differenz vermittelt wurde,
ist ebensowenig klar wie im Ne-user-re'-Tempel, wo an derselben Stelle eine, wenn auch
etwas geringere, Differenz vorhanden ist. Ich halte es noch fr das wahrscheinlichste, da
wie dort2 auch hier eine kleine Treppe oder Rampe eingelegt war, die nicht die ganze Breite
der Tr einnahm. Die einander hnlichen Lcher an beiden Stellen im Pflaster zwischen den
Trlaibungen scheinen auch dafr zu sprechen. Nur wird die Treppe oder Rampe fr gyp-
tische Verhltnisse etwas steil, da man ja dicht vor der Tr auch noch ein Podest von
wenigstens zwei Auftrittbreiten annehmen mu.
Die innere Ausstattung des Nischensaales kann ganz aus kostbarem Gestein gewesen
sein, vielleicht war Kalkstein gar nicht oder nur in hheren Wandteilen angewendet. Jeden-
falls waren der Fuboden aus Alabaster, die drei Wnde mit Ausnahme der Nischenwand
unten aus rotbuntem Granit, die Nischen selbst in ihrem Innern aus rotbuntem, in den
ueren Einfassungen aus schwarzem Granit, ihre Decke aus Kalkstein, Das Material der
Treppchen, von denen nur die Untermauerung nachgewiesen werden konnte, ist unbekannt.
Die Details der Nischen lassen sich aus den Bruchstcken ihrer Zwischen- und Hinter-
wnde (Abb. 6264) rekonstruieren, die hier gefunden wurden. Daraus ergibt sich unter
Bercksichtigung der Spuren der Treppen ein Ma von 1,15 m von Achse zu Achse der Nischen
1) Ne-user-re' Bl. 16. 2) Ne-user-re' S. 57.

Abschnitt III, A. Totentempel: Querraum. Nischensaal. 55
Abb. 62: Stck einer Nischenzwischenwand. Abb. 63: Zwei Stcke von Nischenwnden.
eine innere Nischenbreite von 0,77 m. Nun ist vor Jahren1 ein Naosuntersatz" (Abb. 65)
s schwarzem Granit unten im Tal vor den Abusir-Pyramiden gefunden worden, der fast ge-
nau diese Breite hat
und auf dem Stand-
spuren eine Nische
vn der errechneten
breite
anzeigen. Ich
g'aube daher nicht
_ 1 z" gehen, wenn
lch die Angabe der
Versatzmarke, die
dieses Stck trgt,
^Â/Il-Unter-
leen" lautet, be-
fo%e und diesen
Block in unserer Re-
konstruktion unter Abb. 64: Zwischenwnde der
Nischen. Rechts unten ein
eine der Nischen Zusammensetzungsversuch.
lege. Dann haben
also
unsere Nischen schwarze Einfassungen
&ehabt, die wiederum die Titulatur des darin
s Statue aufgestellten Knigs und dieses Mal
Uch den Namen seines Grabdenkmals tragen
Ein vertikales Stck und ein kleines
ragment einer hnlichen Nischenumrahmung
^bb. 66), mit der auch auf der eben be-
0 S. oben S. 3 und Ne-user-re' S. 7, Anm. 6; Gizeh, cat. 1895, S. 12, Nr. 48.
56 Grabdenkmal des Knigs S'ajhu-re', I: Der Bau.
schriebenen unteren Platte nachweisbaren Nute an der Innenseite versehen, wurden im sd-
lichen Flgel (in g, 6) gefunden. Sie gehren zu kleineren Nischen, deren Stellen im Bau ich
nicht nachweisen kann.
W- Abb. 65: Untere Platte einer Nische. In

n SCHRIFT der geometrischen Aufnahme links unten
der Querschnitt des Stcks einer Nischen-
einfassung (Abb. 66).
Die Decken der Nischen waren wohl aus Kalkstein, da

Fragmente von gestirnten Decken aus diesem Material, die an
den Vorderseiten ber einem Himmel Gtterfiguren zeigen,
hier gefunden worden sind.
Ist unser Wiederherstellungsversuch richtig, so knnen
wir weiter sagen, da die Nischen durch zweifluglige Tren
verschliebar waren, die in Metallrahmen hingen. Die Nuten fr
diese Rahmen sind im Granit der Nischeneinfassungen sichtbar.
Die Verschlsse dieser zweiflgligen Tren sind natr-
lich anders gewesen als die der oben (S. 36ff. u. Abb. 3235,
Abb. 66: Einfassung einer
von innen zu ffnen) besprochenen und noch weiter unten (S. 58 Nische.
u. Abb. 6973, von innen zu ffnen S. 60 u. Abb. 74/75,
von auen zu ffnen) zu erwhnenden einflgligen Tren. Sie hatten Holz- oder Metallriegel,
die auf dem einen Flgel in zwei Krammen liefen
und vor den anderen Flgel, der auch zwei Kram-
men hatte, vorgeschoben werden konnten1. Ein
solcher Riegel aus Holz2 mit Spuren von blauer
Abb. 67: Hlzerner Riegel einer zweiflgligen Tr. Bemalung wurde gefunden (Abb. 67), jedoch ist
es in keiner Weise sicher, da er aus der ltesten
Zeit des Tempels stammt. Er knnte ebenso gut von einer Kapelle aus der Zeit des Sech-
metkults herrhren.
1) Vgl. Mariette, Abydos I 35.

2) Das Holz bestimmte Geh.-Rat Prof. Dr. Wittmack als das von Acacia nilotica.
Abschnitt III, A. Totentempel: Nischensaal Weg zum Allerheiligsten Allerheiligstes. 57
Intimer" Tempel.
Weg zum Allerheiligsten. Der erste Teil des Weges zum Allerheiligsten des
men" Tempels, der gangartige Raum (e, 4, 5), war sehr einfach gehalten, nur die Tr-
ande zeigen Granit, die Wnde, von denen die linke hintere Ecke noch steht, und deren
stiger Verlauf durch die Standspuren zu belegen ist, waren aus weiem Kalkstein. Das
ster, das vollstndig fehlt, wird also auch nicht aus besserem Material gewesen sein.
Qen Tren liegen jedenfalls nur Kalksteinschwellen, selbst in dem hinteren Rume (e, 3, 4),
sen Wnde luxuriser ausgestattet waren. Sie hatten, wenn sie nicht etwa in ihrer vollen
ne aus Granit waren, jedenfalls einen sehr hohen Sockel aus diesem Material. ber die
ere Ausschmckung dieser beiden Rume war nichts bestimmtes zu ermitteln.
An dieser Stelle sind wohl einige Worte ber das Mauermassiv hinter dem Nischensaal
"'atze, das der Weg zum Allerheiligsten umgeht. Ein Blick auf die photographischen
nahmen der ganzen Anlage (Abb. 2, S. 6 und Abb. 23, S. 30) wird zwar schon gengen,
auch Zweifler von der Existenz dieser riesigen undurchbrochenen Mauermasse mitten im
aude zu berzeugen. Aber auch aus dem Grundri wird man ersehen, da hier kein Raum
er egen kann. In der lteren gyptischen Architektur sind solche Mauermassen mitten in
auden nichts ungewhnliches, wie am deutlichsten die Grundrisse der Totentempel von
: zeigen. In der Zeit des Sa3hu-rec beginnen sie zu verschwinden. Diese und einige
'S6 andere Stellen in unserem Bau haben noch berbleibsel der lteren Bauweise.
Allerheiligstes. Das Allerheiligste (d,. e, 2, 3) ist in seinen Abmessungen genau fest-
' egt, da von den Nord- und Sdwnden noch viel erhalten ist und von den Ost- und West-
uen noch soviel wenigstens steht, da man ihren Verlauf genau feststellen kann. Da vom Fu-
en nur das Unterpflaster noch liegt, so mchte ich annehmen, da er aus Alabaster bestand
man aus unserem Bau berall sorgfltigst herausgebrochen hat. Die Wnde hatten hohe
nitsockel, die Trgewnde waren ganz aus Granit, und zwar aus schwarzem, der in unserm
hufig zur Einrahmung der Tren verwendet worden ist. Dadurch wurde, ohne da das
ze bunt wirkte, noch eine Erhhung der Farbeneffekte hervorgebracht, und die Tren
' besondere vertikale Einheiten aus der horizontalen Sockellinie herausgehoben. Die Tren
en brigens vielfach im Sturz Sternmuster auf. ber dem Granitsockel sa wie blich
steinrelief, von dem ein Stckchen in der rechten hinteren Ecke (d, 2) noch steht Man
n noch als Rest einer Gtterreihe einen etwa 1 m hohen brtigen Gott erkennen.
Im Ne-user-re'-Tempel1 waren im Allerheiligsten Reste einer ausgeschnittenen Tonnen-
e gefunden worden. Hier fanden wir ganz gleiche Stcke im sdlichen Pyramidenhof
' 3J- Man wird wohl diese Stcke auch hier im Allerheiligsten unterbringen mssen. Es
e sogar meinem Gefhl fr gyptische Architektur, wenn man von einem solchen reden
' entsprechen, wenn wir fr die beiden Rume neben dem Allerheiligsten hnliche Tonnen-
ecken annehmen wollten.
Von der so wichtigen inneren Ausstattung dieses Raumes ist nur wenig erhalten. Von
^cheintr, deren Stelle ihr groer Fundamentblock noch angibt, fand sich nur die halbe
e Trommel aus Granit (Abb. 68), die einst ber der eigentlichen Trnische gesessen hat.
') Ne-user-rec S. 59.

Bor<:hardt, S"a?hu-re', I. 8
Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re\ I: Der Bau.
Eine Inschrift, die man hier erwarten sollte, ist im Stein nicht lu sehen, dafr aber sind deutliche
Spuren an der nur roh gegltteten Trommel sichtbar, die bezeugen, da dieser Teil der
Scheintr mit Metall belegt war. Es ist also anzunehmen,
da sie entweder mit vollen Kupferplatten, die eingravierte oder
erhabene Schrift zeigten, oder mit Inschriften, die aus Kupfer-
platten ausgeschnitten waren, verziert erschien. Von der Opfer-
tafel, die nach den Spuren im Nefer-ir-kejre'-Tempel dicht vor
der Scheintr anzunehmen ist, wurde nichts gefunden.
Vom Altar, der in diesen Rumen gewhnlich rechts von
der Scheintr an der Nordwand (d, 2) steht, wurden einige Ala-
Abb. 68: Trommel der Scheintr mit
den Spuren des Metallbelags.
basterfragmente aufgelesen. Drei Fragmente einer Statuenbasis
aus schwarzem Granit, an denen die Inschrift 4) ...
also der Name des S'ajhu-rec, zu lesen ist, wurden auch hier gefunden.
>.!'
Ob wirklich hier im
Allerheiligsten eine Statue stand, oder ob die Stckchen aus dem Nischensaal hierher ver-
schleppt sind, mag dahin gestellt bleiben.
Nebenrume. Nrdlich vom Allerheiligsten liegen die zerstrtesten Rume des Tem-
pels. Hier ist es stellenweise sogar schwer, nur den Verlauf der Mauern zu ermitteln. Wirk-
lich sicher sind daher auch nur die Grundrisse der drei stlichen Nebenrume (ce, 3). Der
erste (d, 3), fr dessen schiefe Lage ich keine
Erklrung wei, ist genau ebenso ausgestattet
wie der Vorraum (e, 3, 4) auf der Sdseite des
Allerheiligsten.
In diesem Nebenraum lagen Stcke (Abb.
6971) von mehreren, jedenfalls hierher ge-
hrigen granitenen Trgewnden, die den im
Torbau schon beschriebenen Verschlu in ein-
facherer Form (Abb. 72) und daher deutlicher
zeigen. Zwei zylindrische Metallriegel, die
hinten Kpfe gehabt haben mssen, laufen in
Abb. 69: Riegelfhrung und Spur des darum verbreiterten
Deckblechs. Rhren, die in den Granit gebohrt sind. Vorn
Abb. 70: Zwei Riegelfhrungen und Spur des Deckblechs Abb. 71: Zwei Riegelfhrungen und Spur der oberen Be-
bis zum unteren Ende. festigung des Deckblechs.
Trpfosten mit den Spuren von innen zu ffnender Verschlsse.
Abschnitt III, A. Totentempel: Allerheiligstes Nebenrume. 59
werden sie durch die Durchbohrungen eines

Vertikalen Blechstreifens, der an den Stellen
er Riegel verbreitert ist, gefhrt und
gleichzeitig gegen vlliges Herausreien
gesichert. Das Blech wird oben in einer
asTerfuge des Gewndes durch einen
Piint gehalten, unten sitzt es hinter der
Schwelle fest.
Sehr merkwrdig ist ein Fragment
lner im Bau leider nicht zu fixierenden Tr-
aibung (Abb. 73), die eine Kombination des
Deri beschriebenen, von innen zu ffnenden
Schlusses mit einem von auen zu ff-
enden, wie wir ihn sogleich (S. 60) be-
treiben werden, zeigt. Innerhalb des An-
schlags sind die Bohrlcher fr die Riegel,
uerhalb die Ausarbeitung fr die se der
erschlukette. Ein zweiseitiger Verschlu 5 2c.
an Sich ein Unding. Man kann daher Abb. 72: Verschlu einer einflgligen, von innen zu ffnenden Tr.
rillr annehmen da diese Tr zuerst zum Links Vertikalschnitt mit Rekonstruktion der Metallteile, rechts
Vr _ perspektivische Ansicht der Rekonstruktion.
^schlieen von auen eingerichtet war
nd dann aus irgendwelchen Grnden in eine von innen verschliebare umgearbeitet worden
Daher trgt sie die Spuren beider Verschluarten.
Die bisher noch nicht besprochenen vier weiteren Nebenrume (c, d, 2, 3) hatten
Ur Kalksteinwnde, vielleicht sogar ohne Reliefs, da
er keine Bilderfragmente gefunden worden sind.
Die beiden Nebenrume dicht vor der Pyramide
^' d, 2) sind fast ganz hypothetisch in ihrem Grundri.
0rn- ersten (d, 2) ist nur die Ostwand in einem Stck
achweisbar, vom zweiten (c, 2) nur die Flucht der Sd-
and und die Nordostecke. Wer hier anstatt der zwei
aurne einen einzigen Magazinraum mit einer Reihe von
^ en, nischenartigen Kammern zu rekonstruieren wnscht,
lrd ebenso Recht haben, wie wir es mit unseren zwei
Rumen haben.
Nrdlich von den Nebenrumen liegt eine gewal-
'ge, bis zu 14 gyptischen Ellen = 7,35 m starke Auen-
auer, wieder eine Reminiszenz aus den lteren Zeiten
der
gyptischen Baukunst, in der die Rume wie aus
Mauerwerk ausgespart erscheinen, whrend sonst Abb- 73: Trpfosten mit Spuren eines von
^Hspr R r 11 r- 11 , ,. innen und eines von auen zu ffnenden
. cr au an fast anen Stellen doch schon die vernnf- Verschlusses.
& re Tendenz zeigt, da die Mauern die Rume um- Hinter dem Anschlag zwei Riegelfhrungen
sTeberK-J yj und Vertiefung fr das Deckblech, vor dem
Anschlag Ausarbeitung fr die se.
6o Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
Nebenanlagen des Tempels.

Schatzkammern. Da die Schatzkammern (c, d, 4, 5) in ihren riesigen Blcken noch
sehr gut anstehen, und an den Stellen, wo die einzelnen Kammern
nicht mehr gengend erhalten sind, nach den Nachbarkammern leicht-
zu ergnzen sind, so knnen wir es unterlassen, den Befund, der uns
den Grundri gab und
der aus der Aufnahme
ohne weiteres klar
wird, im einzelnen zu
beschreiben. Hervor-
gehoben soll nur wer-
den, da smtliche
.,J# Tren Granitgewnde
f>i zeigen, alles brige ist 30 00
5CHNITT
*0 50C11V
aus Kalkstein. Spuren Abb. 75: Verschlu der von
Abb. 74: Einarbeitung fr die se des Trverschlusses in

von Reliefs wurden auen zu ffnenden Schatz-
kammern. Rekonstruktion.
den Schatzkammern. hier nicht gefunden.
Die Tren waren smtlich ein-
flglig und schlugen nach innen, und
zwar vernnftiger Weise gegen die
den Treppen gegenberliegenden
Wnde. Da sie von auen geffnet
werden muten, war hier ein anderes
Verschlusystem anzubringen wie das.
frher beschriebene. Hier war in
einer in bequemer Hhe sitzenden
Lagerfuge des Transchlags (Abb. 74)
ein Metallteil, vermutlich eine se,
befestigt, an der die Tr direkt oder
mit einer kurzen Kette (Abb. 75) fest-
gelegt wurde. Welcher Art das Schlo
war, das Tr und se schlielich ver-
band, entzieht sich unserem Wissen.
Die Treppen (Abb. 76), die
smtlich dicht hinter den Tren be-
ginnen und in zwei rechtwinklig um-
biegenden Lufen ansteigen, sind
zum Unterschied von den sonst
flachen Treppen in gyptischen Wohn-
husern und Tempeln besonders
steil. Sie dienten eben nur Arbeits-
Abb. 76: Treppe in einer Schatzkammer. zwecken und sollten mglichst wenig
Abschnitt III, A. Totentempel: Schatzkammern Opferspeicher. 61
Bdenflche fortnehmen. Sie sind

cnt aus einzelnen Stufen zusammen-
& setzt, sondern aus den groen
alksteinwrfeln, in denen sie liegen,
ausgeschnitten, oft drei Stufen aus
einem Block. Die oberen Kammern,
Zu denen sie fhren, hatten als Fu-
ten die dicken Kalksteindeckplat-
n der unteren und vermutlich nach
er^ Korridor keine ffnungen. Die
eren Kammern knnten Schlitz- .
enster im Dach gehabt haben, die
teren Kammern werden dunkel
Abb. yy: Treppe in einem Speicher.
gewesen sein. Der Korridor knnte
leder Beleuchtung durch das Dach gehabt haben (vgl. Abb. 17, S. 23).
Opferspeicher. hnlich leicht wie bei den Schatzkammern liegt bei den Opferspeichern
(f,
"5) die Frage nach der Begrndung des ermittelten Grundrisses. Wo Mauern noch an
>4o m hoch stehen und Treppen (Abb. 77) noch in ihrer ganzen Hhe besteigbar sind, er-
s Dt sich die Beantwortung dieser Frage von selbst.
Waren schon in den Schatzkammern die groen Massen weier Kalksteinblcke auf-
lend, so sind die Riesenquadern, aus denen hier die Zwischenwnde bestehen, und aus
enen jedesmal noch Teile der Stufen eines ganzen Treppenlaufs ausgearbeitet sind, staunen-
rregend (Abb. 78). Es sind darunter Gewichte von mehr als 18000 Kilogramm. Die
Och drei Schichten hoch stehende Sdmauer der Speicher, die gleichzeitig die Auenmauer
es Tempels nach dem Hofe zu bildet, ist im Innern wie im uern aus weiem Kalkstein
ergestellt, was wir von der entsprechenden, wegen der dahinter liegenden Schatzkammern
t.e\vi besonders krftig angelegten Nordmauer, die freilich fast vllig fehlt, wohl ebenfalls
nehmen mssen. Man traute mit Recht dem weien Kalksteinmaterial eine grere Wider-
standskraft gegen etwaige Einbruchs-
versuche vom Hof her zu, als dem
sonst blichen gelben Kernmauer-
werk, und glaubte' so die Schatzkam-
mern und Speicher besser zu sichern.
Fr den rekonstruierten Aufbau
der Speicher haben wir folgende
Anhaltspunkte. Auf den vllig aus
dem Befunde zu entnehmenden unte-
ren Kammern sind groe Platten zu
denken, wie wir sie an einigen ande-
ren Stellen bei frheren Grabungen
wenigstens noch stckweise in situ
ber solchen Speicherrumen gefun-
' 78: Kalksteinblock aus den Speichern mit angearbeiteter Treppe. den haben. Die Platten lieen nur den
Treppeneinschnitt frei. Darber werden sich dann wohl di,e Zwischenwnde weiter aufgebaut
haben, Spuren davon sind aber nicht auf uns gekommen. Nun gibt es zwei Mglichkeiten.
Entweder waren die oberen Kammern nach dem Korridor zu geschlossen, was wegen der
Kopfhhe ber dem unteren Antritt der Treppen wohl mglich wre, aber Speicher ergeben
wrde, die hchstens durch Dachschlitzfenster Licht bekmen, oder, die oberen Kammern
waren nach dem Mittelgang zu offen, was ihre Beleuchtung und bersichtlichkeit entschieden
gegen die erste Mglichkeit verbessern wrde. Ich mchte mich fr die zweite Lsung ent-
scheiden, die auch in unserer Rekonstruktion (Abb. 19 oben auf S. 24) wiedergegeben ist,
besonders da hier verschiedene Stcke massiven Gelnders gefunden wurden, die sehr gut
Abb. 79: Der Nebeneingang, von Osten gesehen.
zum Abschlu der vorn offenen oberen Kammern gegen den Korridor und die Treppen ge-
dient haben knnten.
Die Hhe der gesamten Speicheranlage ist, wie die der Schatzkammern, nicht mit
Sicherheit zu ermitteln, da fr das obere Gescho in beiden Gebudeteilen jeder Anhalt fehlt.
In der Rekonstruktion ist angenommen, da die beiden Geschosse der Schatzkammern und
Speicher zusammen die gleiche Hhe hatten wie die meisten brigen Tempelrume.
Nebeneingang. Der Grundri des sdlichen Seitenflgels mit dem Nebeneingang
(f> gi 57) ist nur m einem Punkte nicht vllig sicher. Die genaue Linie der Nordwand
des Raumes hinter dem Eingang (f, 6) steht nicht fest. Alles brige ist entweder, wie der
Abschnitt III, A. Totentempel: Opferspeicher Nebeneingang. g1
eneingang (Abb. 79) selbst, noch, vllig im aufgehenden Mauerwerk vorhanden, oder, wie
- Kume im sdlichen Teile (g, 57, Abb. 80), aus den Standspuren abzulesen.
Smtliche Fassadenflchen in diesem Teil, sowohl nach auen (fh, 7), als auch nach
m f (gi 5)i zeigen, wie zu erwarten war, Bschung.
Eine kleine, nicht mit Sicherheit zu erledigende Unklarheit betreffs der Lsung des
cnitektonischen Aufbaus wird hier wohl noch bleiben, bis sie einmal nach Auffindung ana-
er, noch besser erhaltener Anlagen gelst werden kann. Die Sulen der Vorhalle stehen
ftuich so, da die obere Vorderkante ihres Architravs genau in die Bschungsebene der
' -*m4-
Abb. So: Der Nebeneingang und Rume des sdlichen Seitenflgels, von Sdwesten gesehen.
rntmauer fllt. Diese ging aber, wie wir weiter unten (S. 68, Abb. 91) ermitteln werden, ber
e Architrav- und selbst ber die Gesimshhe der Vorhalle betrchtlich hinaus. Wie war
^s obere Stck dieser Frontmauer neben und ber dem Nebeneingang gebildet? Da sie
dem Gesims der Vorhalle sicher nicht weiter gelaufen ist, auch nicht anzunehmen ist, da
er der Vorhalle ein den Einblick in den Hof gestattender Ausschnitt freigeblieben sein wird,
habe ich in der Rekonstruktion (Bl. 4) angenommen, da die Frontmauer hier eine auf
n Seitenwnden und der Hinterwand der Vorhalle verlaufende Nische, und zwar mit ver-
balen Wandflchen, gehabt habe.
Hier soll noch besonders hervorgehoben werden, da an keiner Stelle der Fassaden
die hier besonders hoch mit ihrer Bekleidung noch

anstehen irgendwelche gleichzeitige Reliefs oder In-
schriften gefunden wurden. Die fnfte Dynastie, die
eben erst Reliefs in das Innere der Totentempel einge-
fhrt hat, kennt Fassadenreliefs noch nicht.
Die Ausschmckung des Nebeneingangs entspricht
der des Anbaues beim Torbau im Tale, nur da hier
nicht nur die Trschwelle, sondern die ganze Vorhalle
mit Basalt belegt, und., auch an Stelle des Granitsockels
Basalt getreten ist. Von den beiden Sulen, die genau
denen vom unteren Nebeneingang entsprechen, sind leider
nur Stmpfe erhalten geblieben; sie zeigen von den ganz
besonders fein durchgefhrten Inschriften (Abb. 81) nur
noch die unteren Teile. Hier war brigens die einzige
Stelle im ganzen Bau, an der Reliefs in grerem Um-
fange noch an ihren Stellen saen. Die smtlichen drei
Wnde der Vorhalle hatten ihre Reliefplatten, allerdings
nur zwei bis hchstens drei Bilderreihen, erhalten. Es
sind enorme Blcke die Seitenblcke messen 3,40
x3,i5xi,oom von denen die oberen Hlften der
Bilder bereits abgesprengt sind. Ergnzt man nach den
an den unteren Teilen noch erhaltenen Reihen die
Dekoration der vollen Wand, so ergiebt sich, da hier
fnf Reihen bereinander angebracht waren. Im Ver-
hltnis zu der grozgigen Einfachheit der Architektur
mu hier also der Bilderschmuck, so gro auch die ein-
zelnen Figuren sind, kleinlich gewirkt haben.
Der Raum hinter dem Eingang (f, g, 6) hat an der
der Tr zum Umgang (f, 6) in der Sdhlfte entspre-
chenden Stelle (g, 6) eine kleine Nische, die erst in Brust-
hhe etwa anfngt. Eine Erklrung ihrer Bedeutung
vermag ich nicht zu geben. Einfassungen solcher Nischen
aus schwarzem Granit sind im Bau gefunden worden
(Abb. 66, S. 56). Die sdliche Tr dieses Raumes, von
der noch der eine Pfosten (Abb. 82) halb steht, zeigt
wieder dieselben Ausarbeitungen fr den Verschlu, wie
die frher besprochene Tr in den Nebenrumen zum
Allerheiligsten1.
Abb. 81: Inschrift der sdlichen Sule des
Nebeneingangs.
Die brigen Zimmer und der Gang, der zum Pyra-
midenhof fhrt, sind uerst einfach ausgestattet ge-
wesen. Granit findet sich nur in Trlaibungen, so auch bei der Pfrtnerstube (Abb. 83),
die, wie vorauszusehen war, einen von auen zu ffnenden Verschlu hatte. Pflaster, Wnde
1) S. oben S. 58 ff.
Abschnitt III, A. Totentempel: Nebeneingang Dachaufgang. 65
2: Trlaibung beim Nebeneingang mit Spur eines Abb. 83: Wieder aufgerichteter Trpfosten der Pfrtner-
von innen zu ffnenden Verschlusses. stube mit Spur eines von auen zu ffnenden Verschlusses.
a Decke waren hier aus Kalkstein. Da. Reliefs die Wnde dieser Rume geschmckt
haben, dafr fand sich kein Anhalt.
Dachaufgang. Die Rume im Nordflgel (a, b, 5 und a, b, c, 6, 7), in dem sich die
' anipe zum Dach befindet, sind bis auf das Gangstck (b, c, 6) und die Rampe selbst (a, b, 7)
r gerade aus einigen Standspuren zu ermitteln gewesen, und auch das nicht immer ganz sicher.
wurde z. B. die nrdliche Nische in der Westwand
s Vorzimmers zur Rampe (b, 6) nur der Symmetrie
en angenommen. Die sdliche Nische ist nach-
eisbar. Noch problematischer sind die Abmessungen
s Zimmers (b, 6) nrdlich von diesem Raum. Die
sstattung dieser Rume, soweit sich davon ber-
uPt etwas nachweisen lie, scheint eine ganz ein-
ue gewesen zu sein.
Der Hauptteil des Nordflgels, die Dachrampe,
ist
gut erhalten. Sie liegt zwischen starken massiven
H
termauerungskltzen und ist auch ganz untermauert.
D
er Belag (Abb. 84) besteht aus Kalksteinplatten, die
schrj
rag" verlegt auf ihrer Oberflche eine nicht ganz
bis
zu den Rndern gehende Riefelung zeigen. Das
m dieser Riefelung knnte man etwa mit dem
es Knppeldamms vergleichen, und vielleicht ist
auch
sein erstes Vorbild ein Belag von dnnem Rund- Abb. 84: Die Dachrampe, von Nordosten gesehen.
Borchardt, S'aJhu-re", I.
hob if einer Ziegelrampe gewesen.

iz aut Eine Rampe ohne jedes horizontale Podest als Ruhe-
punkt, wie diese es war, ist nicht sehr angenehm zu ersteigen, ist aber die in dieser Zeit
bliche Art in gypten gewesen. Sie hat auch
noch den sthetischen Nachteil, da der An-
satz des neuen Laufes gegen den alten un-
schn wirkt, da sich hier eine kleine Stufe mit
keilfrmiger Vorderseite bildet. Aber ber
diesen Schnheitsfehler sah man wohl hinweg
und der Podeste glaubte man wegen der uerst
flachen Steigung der Rampe nicht zu bedrfen.
Sie hatte eine Steigung von 1:7, 1 Hand-
breite Steigung auf die laufende Elle. Um mit
Abb. 85: Bruchstcke der Wasserspeier, Mhnenteile der dieser Steigung die Dachhhe des Gebudes
Basaltlwen.
zu erreichen, waren im ganzen sieben Lufe er-
forderlich. Ein kurzer nach Osten ansteigender, ein langer nach Norden, wieder ein kurzer nach
Westen soweit ist die Rampe heute noch nachweisbar , dann folgte wieder ein langer
nach Sden, ein kurzer nach Osten, ein langer nach Norden und als letzter wieder ein kurzer
nach Westen. Die drei letzten Lufe lagen ber den drei untersten. Der nach Westen
gerichtete Austritt oben auf dem Dach befand sich also unweit der Nordostecke (a, 7) des
nrdlichen Flgelbaus.
Bei der Ausgrabung fiel es sehr auf, da ursprnglich die Ostfassade des Nordflgels
sichtlich gegen die bereits fertig bekleidete,
gebschte Nordwand des sdlichen Umgangs
(c, 7) gelegt war. Da die Bekleidungsblcke
dieser Nordwand alle herausgerissen waren, so
war hier ein Durchgang zwischen den Kern-
mauern entstanden, durch welchen wir unter
dem Mauerwerk der Ostfassade des Seiten-
flgels hindurchgingen, unter dem Mauer-
werk, denn dieses hing,
da es frher einmal
gegen die Bschung
der Bekleidung jener
Nordwand angebaut
war, im Winkel der
Bschung nach Sden
zu ber. Zuerst dachte
man natrlich, da der
ganze Nordflgel eine Abb. 87: Geometrische Zeich-
Abb. 86: Hohlkehlgesims, zusammengesetzt. sptere Hinzufgung nung'des Hohlkehlgesimses.
sei, da aber die An-

Schlsse der anderen Wnde nichts zeigten, was sonst darauf schlieen lie, so wird hier
wohl nur ein Versehen vorliegen. Beim Bau der Nordmauer des Umgangs wird man nicht
Abschnitt III, A. Totentempel: Dachaufgang. B. Pyramiden: Pyramidenhof. g
aran gedacht haben, da hier noch eine Mauer des wohl spter erst hochzufhrenden Flgels
eigentlich einbinden sollte.
Von den Auenfassaden des Tempels, soweit sie im Pyramidenhof liegen, haben
lr alle Elemente gefunden, selbst die Wasserspeier; von diesen allerdings nur zwei kleine
ruchstcke (Abb. 85), die wir aber nach den frher gefundenen vollstndigeren Exemplaren1
ganzen knnen. Die Bschung der Hoffassaden ist namentlich auf der Sdseite noch gut
ebar, sie betrgt 82 , d. h. 1 Handbreite Rcksprung auf 1 Elle Steigung. Von der be-
tonenden Hohlkehle (Abb. 86/87), die aus zwei Schichten, einer Lufer- und einer ber-
eckenden Binderschicht, zusammengesetzt war, sind eine ganze Anzahl von Stcken gefunden
0rden. Die besterhaltenen haben auf der Rckseite eine Schrge. Die Fassadenwnde waren
Soi wie zu erwarten, ber Dach hochgefhrt. Die Wasserspeier mssen also auch hier
tten in den Fassaden gesessen haben.
B. Die Pyramiden.
Pyramidenhof. Die Umfassungsmauer des Pyramidenhofes lt sich in ihrer Hhe
s den Bschungen der Seitenflchen und den in grerer Anzahl gefundenen oberen Deck-
Abb. 88: Abdeckstein einer Mauerecke.
Abb. 89: Profil eines Abdecksteins aus der zweit-

obersten Schicht der Mauer.
profilen (Abb. 8891) bestimmen, wie dies

umseitig (Abb. 91) versucht worden ist. Da
die untere Mauerstrke bei den Hofmauern
9: Unsymmetrisches Abdeckprofil der Mauer zwischen
der Knigspyramide 6 gyptische Ellen = 3,15 m
der groen und kleinen Pyramide. bei den ueren Mauern des Hofes der Knigin
aber nur 5 = 2,63 m betrgt, so konnte man
diesen letzteren, da man nach auen dasselbe Abschluprofil oben zeigen und auch eine
^^^gehende Hhe beibehalten wollte, das regelmige symmetrische Profil nicht verwenden.
0 S. Re'-Heiligtum S. 55, Ne-user-re' S. ,65.
68 Grabdenkmal des Knigs S aShure', I: Der Bau.
Abb. 91: Abdeckprofile der Hofmauern. Links Rekonstruktion der Mauer zwischen dem Hofe und der kleinen Pyramide.
Man half sich an diesen Stellen mit einem unsymmetrischen Profil (Abb. 90), dessen unschne
Form natrlich nur im Schnitt, der nirgends im Bau sichtbar bleibt, zutage treten kann.
Vom Pflaster des Hofes, das durchweg nur aus Kalkstein besteht, mag hier nur
hervorgehoben werden, da es an allen Gebuden, auch bei den Pyramiden, unter das auf-
gehende Mauerwerk greift. Die Platten unter den Pyramidenkanten sind entsprechend strker
gewhlt wie die unter gewhnlichen Gebudekanten.
Pyramide des Knigs. Von der Bekleidung der Pyramide des Knigs (Blatt 12)
sind nur an drei Stellen Blcke der untersten Schichten in situ gefunden worden. An der
einen, westlich neben dem Eingang (Abb. 92), waren sie stark verwittert und ergaben als
Bschungswinkel 500, die beiden anderen Blcke (in b, 1 und g, 2; Abb. 93) waren dagegen
noch glatt genug, um eine bessere, wenn auch immer noch keine genaue Messung des Bschungs-
winkels zu gestatten, der zu 5oV2 bestimmt wurde. Dies entspricht einer Bschung von
5% Handbreiten Rcksprung auf 1 Elle Steigung. Das ergbe bei 150 Ellen Basislnge eine
Hhe von 91V3 Ellen. Nehmen wir als wahrscheinlicher an, da die Pyramide 150 Ellen
Basis und 90 Ellen Hhe gehabt haben soll, so wrden wir eine Bschung von 5 + V2 +
V8 Handbreiten Rcksprung auf 1 Elle Steigung erhalten, was einem Winkel von 501/,.0 ent-
sprche. Ich glaube, da wir danach unser Resultat korrigieren mssen.
Da die unterste Bekleidungsschicht aus Kalkstein besteht, so werden die hheren alle
aus demselben Material gewesen sein1. Vielleicht war allein der Block der Spitze aus Granit.
Perring2 gibt an, er habe beim Graben nach dem Eingang einen Bekleidungsblock ge-
funden, bei dem eine ausgearbeitete Vertiefung es ihm wahrscheinlich gemacht habe, da er
einmal eine eingesetzte Inschrift getragen habe. Herodot und Diodor sprchen von einer solchen
als ber den Eingngen der Pyramiden bezw. ber dem Eingang der Men-kerw-re'-Pyramide an-
gebracht. Die Herodotstelle ist die bekannte (II, 125), die ich frher3 schon auf ein Miverstndnis
habe zurckfhren knnen, die des Diodor (I, 64, 8) lautet: djrtyEYpartrai 8e Kar Tfrv peiov
atiTfjc; itXeupav 6 KaTatfKeudtfac; arrjv MuKeptvoc;. Sie besagt also nur, da der Name des Knigs
Men-kesw-rec irgendwo an der Nordseite gestanden habe. Da der nach der Beisetzung un-
1) Perring-Vyse a. a. O. III, 13 sprechen auch von Granitbekleidungsblcken, die sie gefunden htten, von denen
aber in unserer Grabung keiner zutage kam. Es drften Granitstcke aus dem Innern gewesen sein.
2) a. a. O. III, 13 (Herodot), 16 (Diodor). 3) Ne-user-re' S. 31.
Abschnitt III, B. Pyramiden: Pyramidenhof Pyramide des Knigs. 69
' cntbare Eingang dort auf der Nordseite, wenn auch ganz unten liegt, so ist immerhin Perring-
yse s over the entrance" als im weitesten Sinne richtig zu bezeichnen. ber dem Eingang
Abb. 92: Die Bekleidung der Pyramide westlich vom Eingang.
lrekt hat die Inschrift nicht gesessen, wie man sich noch heute berzeugen kann, htte dort
auch die Absicht, den Zugang zu verheimlichen, sehr durchkreuzt. Man kann sie sich etwa in
nber Hhe der nrdlichen Pyramidenflche denken1. Das beweist aber noch nichts dafr,
da
sie, wie Perring-Vyse annehmen, auf ein-
gelassenen Platten stand. Ich mchte glauben,
a jene Bekleidungsblcke, aus denen etwas wie
'atten ausgefallen war, nur die Lcher von Flicken
gezeigt haben, wie solche hufig vorkommen.
Da die beiden in situ befindlichen Beklei-
ungssteine der Ostseite nicht in der gleichen
ôrdlinie liegen, ist ein Fehler, den der alte Bau-
meister auf zwei Arten hat ausgleichen knnen.
-ntweder lagen beide Steine zwar nicht in der
Antigen Nordlinie, aber doch in einer dazu
n sehr spitzem Winkel verlaufenden Graden, Abb. 93: Einzelner Bekleidungsstein
sdlich vom Totentempel.
as nach unseren Messungen nicht der Fall zu
eiri scheint, aber trotzdem sein kann, da die Blcke fr genaue Richtungsbestimmungen sehr
urz sind. Dann htte man aus Nachlssigkeit die Sdkante der Pyramide nach Osten zu etwas
U ang gemacht, und daher htte die Ostkante eine schrge Richtung bekommen. In diesem
alle wrden die Sdost- und die Nordostkante von der Spitze aus nicht symmetrisch ver-
dien. Den Fehler htte aber wohl auch das geschulteste Auge nicht bemerkt. Die zweite
TV O O
i(%lichkeit wre die, da die sdliche Hlfte der Ostkante zwar richtig nach dem Nordstern
1) Auf der einen Pyramide Amenemhet's III. bei Dahschur standen Inschriften an der Spitze (Annales du Service
Hl.
206 und . Z. 1904, S. 84).
7o Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
eingerichtet, aber wegen der Schwierigkeit des Durchvisierens durch den schon im Bau begriffenen
Totentempel um rund 3 Ellen vor die nrdliche Hlfte gelegt* worden ist, dann mu der Fehler
in der Bschung der Ostseite der Pyramide vermittelt worden sein, was auch so geschehen
konnte, da man es nicht gewahr wurde. Man sieht also, auch auf altgyptischen Baustellen
wurde nach dem Satze verfahren: Was nicht pat, wird passend gemacht".
Abb. 94: Die Granitteile des Pyramidenganges im Einschnitt im Kernmauerwerk.
Vom Anfang des absteigenden Ganges fanden wir nicht mehr als unsere Vorgnger. Auf
eine kurze Strecke ist der Gang noch vollstndig mit seinem Granitboden, seinen Granitwnden
und seiner Granitdecke (Abb. 94) erhalten. Das hier verwendete Material ist von besonders
schner, fast blauschwarzer Farbe. Hier mu der Granitpfropfen gesessen haben, daher sind die
Einbrecher um diese Stelle herumgegangen und haben hier den umgebenden weien Kalkstein
zerstrt, der dann spter, als die Pyramide als Steinbruch benutzt wurde, vllig verschwand.
Wie der bergang aus dem absteigenden in den horizontal weitergehenden Gang
war, haben wir nicht feststellen knnen, auch Perring-Vyse geben darber nichts. Ihre
hypothetische Rekonstruktion halte ich fr unmglich. Man mte wegen des Transportes
des inneren Sarges eine kleine Kammer an der fraglichen Stelle erwarten. Den von Perring-
Vyse gefundenen Fallstein im weiteren Verlauf des Ganges haben wir nicht wieder gefunden.
So weit liegt heute der Gang, oder vielmehr die Stelle, wo er einst verlief, unter
Abschnitt III, B. Pyramiden: Pyramide des Knigs. 71
reiem Himmel in einem tiefen Einschnitt in das Pyramidenmauerwerk. Die Seiten dieses Ein-
schnitts sind durch Wnde aus mchtigen Kernmauerwerksquadern gebildet, auf denen die von
lteren Publikationen her bekannten und berhmten Steinbruchsinschriften1 stehen. In den
lteren Pyramiden, wie z. B. in Sawijet el-Arrian und AbuRoasch, wo die Kammern tief
unten im Fels liegen sollten, aber nicht wie die lteste Kammer in der Chufu-Pyramide aus
Qem Fels ausgehauen, sondern in ihn hineingebaut werden sollten, sind fr diese Konstruktion
le'e schrge Einschnitte in den Fels angelegt. Hier in Abusir kamen Kammern und Gang
Abb. 05: Die Enden der Dachsparren der Pyramidenkammer, auf dem letzten,
des Druckes wegen aus Granit ausgefhrten Block der Gangdecke aufliegend.
ut das Plateau zu liegen, der Einschnitt war also nicht mehr erforderlich. Wollte man aber
icnt den Bau des Pyramidenmassivs erst beginnen, wenn alle inneren Rume, Kammern wie
C"'
jange, fertig waren, so bedurfte man eben des oben beschriebenen, im Mauerwerk der
yramide ausgesparten Einschnittes, dessen Wnde besonders zu konstruieren waren.
Hinter dem heute wieder ganz frei zutage liegenden Einschnitt, also innerhalb des
0ch stehendenfPyramidenmassivs, ist der Gang erhalten. Er steigt ein wenig an und ist bis
fast
zur Kammer aus groen Kalksteinblcken errichtet. Seine Decke bilden hochkantig gestellte
Blcke-
nur an einer Stelle liegen sie flach, wofr ich keine aus statischen Grnden herzu-
1) S. Wilkinson, Mat. Hier. Unpublished kings, a; Rosellini, Mon. str. Teste I, Tav. 1,4; Leemanns, Mon. eg. por-
s des legendes royaux (1838), S. 20; Perring-Vyse, a. a. O. III, Bl. gegenber S. 14; LD II, 39 g; LD Text I, 132 (die beiden
en geben an, sie htten eine der Inschriften und zwar, wenn ich recht verstehe, dieselbe, abgesprengt; seitdem scheinen
re Sprengversuche gemacht worden zu sein). Im Abschnitt 4 sind die Bauinschriften aus der Pyramide, von Dr. Wreszinski
Ininelt, mit denen aus dem Tempel zusammen gegeben.
72 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re , I: Der Bau.
leitende Erklrung wte. Vielleicht sind zu wenig Deckblcke angeliefert worden, und
man half sich daher auf diese Weise. *
Dicht vor der Kammer setzt wieder Granit ein (Abb. 95), da hier der Druck des
Daches ber der Kammer aufzunehmen ist. Vor diesem Granit lag noch eine Kalkstein-
schale (Abb. 96), die Bekleidung der Kammer, die aber, wie das sehr gut in der Pyramide
des Unas gezeigt werden kann, nicht fest unter die Dachsparren sto'en durfte. Sie htte
sonst von deren Gewicht etwas zu tragen bekommen und wre zerdrckt, oder wenigstens
oben abgeknickt worden. ber die Abmessung der Kammer vielleicht war es, wie bei
Abb. 96: Die Kammerbekleidung unter den Enden der Dachsparren.
den lteren Pyramiden, nur eine1, whrend die spteren Vor- und Sargkammer haben ist
genaues nicht zu ermitteln gewesen. Perring-Vyse geben drei Seiten mit scharfen Linien an.
Zu unserer Zeit war nicht mehr zu sehen, als was unsere Aufnahme zeigt.
Die Dachkonstruktion, deren Aufmessung Schwierigkeiten darbot, weicht von der der
beiden anderen Abusir-Pyramiden ab. Der Vergleich fllt dabei sehr zugunsten unserer lteren
Anordnung aus. Der technische Fehler der spteren, der darin bestand2, da die oberste
Sparrenlage infolge der eingelegten Kltze auf die Mitte der Sparren der zweiten Lage drckte,
ist hier noch nicht gemacht. Hier sind nicht wie dort die beiden oberen Sparrenlagen gleich
lang, sondern die obere ist lnger, bringt also ihren Druck ganz auf die Widerlager des
1) Die von Perring-Vyse (a. a. O. III, 15 u. Blatt gegenber S. 14) als Tr zu einer stlichen Kammer erklrte
Lcke in der Ostwand ist nur ein Durchbruch der Bekleidung, hinter der das sehr lose Mauerwerk des Pyramidenkerns heraus-
kommt. 2) S. Ne-user-re' S. 103 u. Nefer-ir-ke3-re S. 43.
Abschnitt III, B. Pyramiden: Pyramide des Knigs Pyramide der Knigin. 73
rnrnauerwerks. Die Idee, die zweite Sparrenlage lnger zu machen als die erste, und die
te wieder lnger als die zweite, ist also technisch richtig, dafr hat sich der Konstrukteur
er m der Neigung seines Daches vertan. Die steileren Dachkonstruktionen der spteren
yramidenkammern sind theoretisch jedenfalls tx>esser.
Ob in dieser Pyramide wieder, wie in den frher untersuchten, die Versetzung der
zelnen Sparren in beiden Dachflchen gegen einander durchgefhrt war, lt sich nicht klar
chweisen. Nach der Lage der wenigen noch in situ sichtbaren Firstzusammenste von
Abb. 97: Die Nordseite der Nebenpyramide, von Osten gesehen.

s
rren mchte man annehmen, da es nicht der Fall gewesen sei, jedenfalls nicht in dem
' esprochenen Mae, wie bei den zeitlich vor und nach unserer erbauten Pyramidenkammern.
Von den von Perring1 in der Kammer gesehenen Fragmenten eines glatten Basalt-
Phages haben wir keine mehr gefunden.
Pyramide der Knigin. Bei der Nebenpyramide (Abb. 97), deren Kalksteinbekleidung
Qen beiden freigelegten Seiten (h, 5, 6 und i, 6) noch drei Schichten hoch vollstndig erhalten
1 smd dieselben Konstruktionen im Kleinen zur Anwendung gekommen, die wir von den
-^ ^Sspyramiden her kennen. War die groe mit einer ganzen Anzahl von Mnteln errichtet,
') a. a. O. III, S. 16.
Borchardt, S'aShu-re*, I. 10
von denen mindestens fnf um den Kern herum nachweisbar sind, so gengte hier ein Mantel
aus gelbem Kalkstein, der auch entsprechend niedrig blieb.
Davor liegt die Beklei-
dung; der Zwischenraum zwi-
schen ihr und dem Mantel ist
mit Hintermauerung aus kleinen
Steinen, meist Abfall von der
Bearbeitung der weien Beklei-
dungsblcke, ausgefllt. An den
Ecken hat jede Bekleidungs-
schicht im Oberlager eine recht-
winklige Vertiefung, in die ein
Vorsprung im Unterlager der
nchsthheren Schicht eingreift.
Dieselbe Anordnung wrde sich
auch auf dem Pflaster unter der
Abb. 98: Bekleidungsblock der zweitobersten Schicht; links das Unterlager,
rechts das Oberlager sichtbar. Ecke finden beim Ne-user-re
lag sie frei. In der zweit-
obersten Schicht aber laufen die vier vertieften Ausarbeitungen an den Ecken zu einer
gemeinsamen quadratischen Vertiefung zusammen, in die nur noch zwei Blcke der Bekleidung
Kernmauerwerk liegt an dieser Stelle nicht mehr mit einem
ebenso quadratischen Vorsprung eingreifen. ber diesen beiden Blcken,
von denen der eine (Abb. 98) sich erhalten hat, sa die Spitze.
Diese hatte unten keinen Vorsprung, sondern eine Vertiefung, die
ber einen Vorsprung im Oberlager der beiden Blcke der Schicht
darunter bergriff. Der Grund fr diese nderung des Systems ist
klar. Die unteren Eckblcke sollten gegen Hinausgedrckt-
werden gesichert sein, also faten sie in die unter ihnen
liegende, als fest angenommene Schicht ein. Die Spit
aber mute die beiden Blcke unter ihr zusammenhalten
also griff sie ber den oberen Vorsprung dieser bei-
den Blcke ber.
In spterer Zeit, bei der Pyra-
mide Amenemhet's III., ist die Spitzen-
konstruktion1 nicht mehr so berlegt
ausgefhrt worden, dort drckte die
Last der Spitze die Bekleidung der
nchstunteren Schicht auseinander, an-
statt sie, wie hier bei der Kniginnen- Abb. 99: Nord-Sd-Schnitt durch die Pyramide der Knigin.
pyramide, zusammenzuhalten.
Nach dem steilen Bschungswinkel der Seiten dieser kleinen Pyramide, der bisher bereits
bei dreien beobachtet worden ist und daher, wie es scheint, fr Kniginnenpyramiden der
1) . Z. 1904, S. 84.
Abschnitt III, B. Pyramiden: Pyramide der Knigin C. Entwsserungsanlage: Hofentwsserung. 75
"liehe gewesen ist, ist die frher zu flach angegebene Bschungslinie der kleinen Pyramide
eben der des Ne-user-re11 jetzt zu korrigieren.
Der Eingang unserer Nebenpyramide (Abb. 99) war nur noch insoweit gut erhalten,
a" man sehen konnte, da in ihm ein Kalksteinpfropfen sa, der den absteigenden Gang
uUte unci (jgj. w0hi durch eine Platte verdeckt war.
Von der Bekleidung der Kammer ist auch kein Stein mehr in situ gefunden, wir sind
So fr die Angabe ihrer Dimensionen vollstndig aufs Raten angewiesen.
C. Die Entwsserungsanlage.
Hofentwsserung. Die beiden Rinnsteine im nrdlichen und sdlichen Pyramidenhof
(b,
35; g, 34), die ein sich immer mehr vertiefendes Profil mit glatter Sohle und schrgen,
Was konvexen Seiten (Abb. 100) zeigen, beginnen unweit der Hofausgnge. Das Regenwasser
n den Dchern fiel aus den Wasserspeierlwen, von denen
Wei Fragmente aus Basalt (s. oben Abb. 85) gefunden worden
lnd, frei auf den Hof, sammelte sich in den Rinnsteinen und
Abb. 100: Querschnitt des Rinnsteins
Urde von diesen unter der Hofmauer weggefhrt. Das uere im nrdlichen Pyramidenhof.
errain, das noch einen kleinen Streifen Pflaster um die Mauer
rum hatte, liegt, wie wir im Norden des Pyramideneingangs festgestellt haben, 0,40 m
eter als das Hofpflaster. Wenn also die Rinnsteine an der Hofmauer vielleicht eine Tiefe
n 0,25 m hatten, was nach dem in den untersuchten Strecken gefundenen Geflle wohl
nzunehmen sein drfte, so trat das' Wasser immer noch 0,15 m ber dem ueren Terrain
si und die Gefahr eines mglichen Rckstaues war so gut wie vllig vermieden.
Der Rinnstein (Abb. 101) im Hofe der Pyramide der Knigin (k, 6) ist nur kurz. In
er ganz hnlichen Anlage bei der Nebenpyramide des Knigs Teti2 kommt die entsprechende
mne schon mit einer gewissen Tiefe aus dem Haupthof und nimmt, indem sie durch den
et>enhof luft, noch zu dem Wasser, das sie
hn fhrt, auch das von dort auf, um das
nze Quantum dann unter der Ostmauer, ins
Freie
' zu werfen. Danach ist fast mit Sicher-
lt anzunehmen, da dort nicht wie bei unse-
1X1 Bau ein bedachter Gebudeteil nrdlich
die Hofmauer der Nebenpyramide anschlo.
Unter bedachten "Gebudeteilen pflegte
n Regenwasser natrlich unterirdisch ab-
uhren. Dies .sehen wir bei der Ableitung
s dem Pfeilerhofe beim Chacf-rec-Tempel, aus
r Abwsserung des Sulenhofes im Ne-user-
Abb. 101: Rinnstein im Hofe der kleinen Pyramide.
re\Xe*npel und wohl auch bei der in dem hier
adelten Bau. Allerdings ist hier das einst in der Mitte des Hofes (d, e, 7) befindlich ge-
Serie Sammelbecken herausgerissen, ein Ablaufrohr ist aber nachweisbar, und drfte hier,
1) Ne-user-re' Bl. 18. 2) Quibell, Saqqara 1906/7, Bl. 4.

wie in dem Schnitte durch den Hof (Bl. 8) dargestellt worden ist, das Regenwasser mit in
die Abfluleitung des Gebrauchswassers aus dem Tempe\ aufgenommen worden sein.
Gebudeentwsserung. Damit sind wir schon an die Entwsserungsanlage der
inneren, berdachten Rume gekommen, die wegen ihrer vollstndigen Neuheit eingehende
Untersuchung und Darstellung verdient.
Die gebrauchten Flssigkeiten, Wasser und wohl auch le und Fette, die irgendwie
beim Opfer gedient hatten, konnten an fnf Stellen innerhalb des Gebudes in die Leitung
Abb. 102: Das Ventil eines der Ausgubecken, links von oben, rechts von der Seite gesehen.
gegossen werden. In zweien der nrdlichen Nebenrume des Allerheiligsten (d, 3), im Aller-
heiligsten selbst (e, 3), im vorderen Teil des Zugangs dazu (e, 6) und im Korridor zu den
Schatzkammern (c, 6) befindet sich je eine deutliche, in der Mauerdicke ausgesparte rechteckige
Standspur, in der, nach den Mrtelspuren zu urteilen, Steinbecken saen, wie ein solches
frher in der Mitte der Ostwand des Allerheiligsten des Nefer-ir-keB-re'-Tempels noch in situ
gefunden worden war1. Das Becken dort, dem man ansah,
da es einst einen Metalleinsatz gehabt hatte, hat keinen Abflu.
An den smtlichen fnf genannten Stellen im S'ashu-re'-Tempel
aber war in der Standspur eine im Anfang sehr flache,
in ihrem weiteren Verlauf sich vertiefende Rinne im Kalkstein
bemerklich, die jedesmal, etwa in der Mitte des Rechtecks
schwach vertieft beginnend, erst vor der Standspur sich mehr
eingrbt.
Nehmen wir die fnf Ausgubecken ebenso an, wie das
im Nefer-ir-ke3-rec, also aus Kalkstein mit Metalleinsatz, so
mssen wir nach den eben beschriebenen Spuren hier noch
s Ablufe hinzufgen, und als Anfnge derselben Auslsse in den
-t
cm Bden der Metallbecken. Ein greifbares Zeichen vom Vorhan-

Abb. 103: Schnitt durch das Ventil, densein der Auslsse bekamen wir durch den Fund eines Ventils
Links oben Schnitt des Ringes in dop- (Abb. 102/3). Dasselbe ist 0,046 m lang, nach unten konisch
pelter Gre.
zulaufend, der obere Durchmesser betrgt 0,042, der untere
0,023 m- In der Mitte der oberen Flche ist an einer se ein ehemals beweglicher, 0,003 m
dicker Ring von 0,013 m innerem Durchmesser befestigt. Wir sehen also, da die Becken nicht
1) Nefer-ir-ke-re', S. 31, Abb. 34 und Grundri in c. 3.
Abschnitt III, C. Entwsserungsanlage: Hofentwsserung Gebudeentwsserung. 77
Ur Ventile hatten, wie wir sie heute auch noch konstruieren, sondern da die Ventile auch an
tten gesessen haben mssen. Das Material dieses Ventils wurde im Laboratorium der Knig-
chen Museen zu Berlin von Prof. Dr. Rathgen und Dr. Brittner untersucht, es bestand aus:
99,21% Bî, ein Rest war Chlor, Kohlensure und Sauerstoff.
Die Ose und der Ring wurden nicht chemisch untersucht, da dazu zuviel von diesen
wen htte abgeschnitten werden mssen. Die durch Anfeilen sichtbar gemachte Farbe
eser Teile lie aber schon erkennen, da die gehmmerte se wohl aus reinem Kupfer, der
*egossene Ring aus einer gelblichen Bronze besteht.
Das Vorkommen von Bronze in dieser Zeit ist merkwrdig. Da aber die se reines
uPier ist, so drfte kein Zweifel sein, da das ganze Ventil wirklich aus der Zeit der
unften Dynastie stammt.
Die Rinnen, welche unter den Becken hervorkommen, bilden nun in ihrem Verlaufe
mit ihren Verstelungen ein vollstndiges, einheitliches System, da sich ganz verfolgen
* Es beginnt unter dem nrdlichsten Becken in den Nebenrumen des Allerheiligsten (d, 3).
* wendet sich die Rinne scharf nach links rechts und links hier immer wie bei Flssen
, ........
>* '
>\V" jf'-^l
i - ...
^_ .. J_ ^.j
nrc
^^^muBZmtti
':,*\*
Hfl ^1
% .. '; !::.' '"^^1
Abb. 104: Austritt der Rinne aus dem Allerheiligsten, links von Norden, rechts von Sden gesehen.
rechnet , um mit einem Bogen unter der Schwelle der danebenliegenden Tr hindurch-
gehen, durchluft darauf das nebenliegende Zimmer (d, 3), in dem sie von links die vom
lten Becken her kommende Rinne aufnimmt. Dann geht sie unter der nrdlichen Tr des
All
erheiligsten durch und erhlt in ihm den Zuflu vom dritten Becken (e, 3). Aus dem
Verheil igsten austretend (Abb. 104) geht sie, sich nach links wendend, durch die beiden
R
ê des Zugangs zum Allerheiligsten, an deren Ende sich die Rinne vom vierten Becken
mit ihr vereinigt. Jetzt folgt mit einem Bogen eine Wendung nach links. Die Rinne
geht
unter der Schwelle zum Nischensaal fort und darauf in einem Bogen nach rechts wieder
r der Tr hindurch in den Querraum, wo sich die vom fnften Becken (c, 5) im Korridor
Schatzkammern her kommende Rinne in die Hauptrinne ergiet. Von da ab ist der
V
auf der Rinne gerade, sie geht durch die Mitte des Sulenhofes, wo sie, wie wir oben
seh,
n gesehen haben, auch das Regenwasser von dort aufnimmt, dann durch den Vorraum
en Aufgang. Hier haben wir sie noch ein gutes Stck in ihrem weiteren schnurgeraden
auf (bis d, e, 13) aufgesucht und sie dann unten im Tal im unteren Ende des Aufgangs
yg Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
(h, i, 9) wieder angetroffen. Dort mu sie nach rechts gebogen sein und trat mit ihrem Ende
wahrscheinlich hier an der Sdseite des Aufwegs heraus. , Ein Rinnenstck (Abb. 105), das
sehr wohl das Knie von der Stelle, wo die Rinne zum Ausla umbiegt, sein kann, ist hier
in der Gegend (in e, 12) gefunden worden.
Dies der Verlauf der Rinne. Ihre Konstruktion ist nicht berall vllig die gleiche.
Sie besteht im regulren Verlauf aus 1,001,80 m langen, 0,40-7-0,60 m breiten, 0,250,40 m
dicken Kalksteinquadern, die oben eine gradwan-
dige Rinne von etwa 0,20 m Breite und der-
selben Tiefe zeigen. Wo das Geflle es ver-
langte, d. h. wenn die Rinne nicht gleich beim
Bau ganz richtig gelegt war, ist nachtrglich der
Abb. 105: Rinnenknie, im Torbau gefunden.
Boden in der Mitte noch etwas vertieft worden. An
den Stellen, wo die Rinne von einem Becken herkommt, ist sie weniger tief, an den Stellen unter und
direkt vor den Becken gut ausgearbeitet berhaupt nicht vorhanden, dort ist sie nur aus den Kalk-
steinquadern mit hchstens halbrundem Querschnitt etwas herausgehauen. Denselben halbrunden
Querschnitt sehen wir auch bei dem im Torbau gefundenen einzelnen Stck mit dem Bogen.
Bisher haben wir nur von einer Rinne im Kalkstein gesprochen. Diese ist aber nur
der Trger fr die eigentliche Leitung. Bei nherer Untersuchung hat sich gezeigt, da in
der unteren Hlfte des beschriebenen Rinnenprofils berall Gipsmrtel sa, der innen ein an-
nhernd kreisrundes, nach oben mehr oder weniger abgebrochenes Hohlprofil zeigte. An
den zylindrischen Wandflchen dieser Mrtelschicht saen an sehr vielen Stellen giftig grne
Farbspuren, an einigen Punkten dicker, selbst kristallinischer Grnspan (z. B. in d, 6 und e, 3),
endlich sogar grere Stcke vllig oxydierten Kupferblechs. Es war also klar, da die
Gipsmrtellage nur den Abdruck eines in ihr frher eingebetteten runden Kupferrohres von
etwa 0,047 m uerem Durchmesser zeigte. Aus dem Abdruck konnte man bei nherer
Untersuchung an einigen Stellen (in d, 6 und d, e, 5, 6) sogar die Lnge der einzelnen Rohr-
stcke auf annhernd 1 m bestimmen. Die Rohre waren, wie dies nur natrlich, in einander
geschoben; wie weit sie sich berdeckten, war aus dem Abdruck selbstverstndlich nicht er-
kennbar. Endlich wurde in der Rinne unter der Trschwelle in der Sdwand des Nischen-
saales (e, 5) auch noch eine ganze Rohrlnge (Abb. 106 bis 110) in situ gefunden. Sie ist
aus gehmmertem Kupfer, das nach der Analyse von Prof. Dr. Rathgen aus
96,47% Kupfer,
0,18 Eisen,
Spur Arsen und
3,35% Chlor, Sauerstoff usw.
besteht, und mit 1,02 m, hat 0,047 m ueren Durchmesser und eine Wandstrke von 0,0014 m-
Die Naht, die nach der von Klempnermeister Heinrich vorgenommenen Untersuchung keine
Spur irgendeiner Ltung1 aufweist, ist nur durch eine einfache, 0,026 m breite berdeckung
1) Das Lten von Kupfer scheinen die gypter des alten Reichs nicht gekannt zu haben. Klempnermeister Heinrich
zeigte uns, da z. B. auch die Tllen der Wassergefe nicht eingeltet, sondern nur mit festgehmmerten Laschen eingesetzt
sind. Die Tlle bekam eine ringfrmige Winkellasche in einigem Abstnde von ihrem Ende aufgehmmert, bis zu der sie
in das Gef eingeschoben wurde. Das innen vorstehende Ende der Tlle wurde dann aufgeweitet und gegen die Gef-
wandung, die dann an dieser Stelle zwischen zwei Laschen sa, gegengehmmert. In hnlicher Art hat man sich wohl auch die
Herstellung der T-Stcke unserer Leitung zu denken.
Abschnitt III, C. Entwsserungsanlage: Gebudeentwsserung. 79
durch Zusammenhmmern gebil-

So konnte die einzelne Rohr-
ge an sich wasserdicht geschlossen
- den. Die berschiebuno-en der
ôhre, deren Spur an dem gefunde-
en Stck 0,85 m lang ist, werden
nicht mehr berall ebenso dicht zu-
ammengehmmert worden sein, da
lge von den Rohrlngen erst in
Rinne in einander geschoben
erden konnten, wo ein gutes Zu-
menhmmern ausgeschlossen war.
D
aer die ganze Rohrleitung in
Gi
'Psmrtel gebettet wurde und auch
ob
en dick verstrichen erschien, so
ar dadurch die Wasserdichtisfkeit
^gestellt. Die Naht des Rohres
^ bei dem in situ gefundenen
Stck,
wie zu erwarten war, oben.
D
s Rohr mute also erst ganz ge-
Sein, bevor es in der Lngsnaht Abb. 106: Die Rohrleitung, das Sdende des in situ gefundenen Stcks,
von Sden gesehen.
ecken konnte. An den berschie-
S~en konnte das aber eher vor-
kamen.
Die ganze Leitung ist in
Wachem, aber regelmigem Ge-
flle 1
verlegt, dessen Hauptquoten,
der Oberkante der Kalksteinrinne
. messen, im Grundri vermerkt
nd- Danach fllt dieselbe von + 0,39
-> 3) bis -0,35 (d, 6), also auf rund
m Lnge um 0,39 + 0,35 =0,74 m
'5 /o, was annhernd einem Ge-
von 1fa Finger auf 1 gyptische
entspricht. Di gilt natrlich
fr die Leitumd irfr'oberen Tem-
' lrn Aufgang folgte sie selbstver-
stndlich dessen Geflle.
Der zum Vergieen der Rohr-
'eituno-
benutzte Mrtel wurde von
Pr f
Dr. Rathgen und Dr. Brittner
sucht. Die Analyse ergab die
fol Abb. 107: Die Rohrleitung, das Sdende des in situ gefundenen Stcks,
sende Zusammensetzung von oben gesehen.
8o Grabdenkmal des Knigs S'ahu-re', I: Der Bau.
Abb. 108: Das in situ gefundene Stck der Rohrleitung nach Abb. 109: Das in situ gefundene Stck der Rohrleitung nach
Entfernung der deckenden Blcke, von Sden gesehen. Entfernung der deckenden Blcke, von oben gesehen.
Unlsliche Kieselsure SiOa 9,95%

Lsliche SiOa 0,31 ,1
Eisenoxyd Fe2Oa 0,70
Tonerde A1203 o,47 .1
Kalk CaO 3*M9
Schwefelsure (als Anhydrid) so3
SOa 21,18
Kohlensure CO, 18,20 ,,
Wasser H..0 10,89
zusammen: 99,89%.
Der Mrtel besteht also aus

Gips CaSG\i+2H20 45,54%
Kohlensaurem Kalk CaC03 41,3 6
Rest: Kieselsure, Wasser und Verunreinigungen 13,10 .
Es ist also in der Hauptsache stark gipshaltiger Mrtel. Ob das reichliche Vorhandensein
von Kalk darin nur auf unbeabsichtigte Verunreinigung des Gipses bei seiner Gewinnung1
zurckzufhren ist, oder ob man den Mrtel als ein knstlich hergestelltes Gemisch von Gips-
und Kalkmrtel ansehen mu, wage ich nicht zu entscheiden.
1) Vgl. dazu Lucas in Annales du Service 1906, S. 4 ff;

Abschnitt III, C. Entwsserungsanlage: Gebudeentwsserung. 81
Nach dem Verlegen und Vergieen der Rohre wurde die ganze Leitung durch be-
ndere Kalksteinquadern abgedeckt, die nur an den Stellen fortgelassen werden muten, wo das
__________ __V T<J>bBpc>E-H oatQrtAryrE-
Abb. 110: Das in situ gefundene Stck der Rohr-

leitung. Oben links Sd-Nord-Schnitt, darunter
Grundri, oben rechts West-Ost-Schnitt.
Rohr dicht an den Becken noch zu

hoch lag. An etwas weiter davon ge-
legenen Stellen (Abb. in) lag die
Abdeckplatte mit dem Pflaster bn-
dig. Dort mute unter Umstnden
(z. B. in d, 5) sogar das Unterlager des
wi/mmwfr Basaltpflasters etwas ausgehhlt wer-
den, um die Rohre bedecken zu
knnen, ohne sie zu zerdrcken.
Nebenbei soll hier nur kurz erwhnt werden (s. Abb. 112/13), da unter dem Massiv
er dem Nischensaal (d, 3, 4) ein Stck Rinne gefunden wurde, in das nie eine Rohrleitung
gelegt war. Hierauf werden wir im nchsten
Schnitt (S. 97) zurckkommen.
Diese ganze Ausfhrung einer so ver-
gten Entwsserung ist in der gyptischen
geschichte ein vlliges Novum. Zum Ver-
o-l .' 1
cne knnen wir nur die beiden Arten von
Wasserungsanlagen anfhren, die wir im Tempel
iN|e-user-rec und im Grabe des Djedj-em-conch 4 00 cm
-2
gedeckt haben. Die letztere1 war eine ziem-
lich Abb. 111: Rinne mit Abdeckstein im Pflaster des Ganges
enge Tonrohrleitung, die erstere2 bestand bei den Schatzkammern.
. Clweg aus Sandsteinrinnen, die aber unter-
nQer zu keinem System vereinigt waren, sondern jede fr sich mit starkem Geflle in
clen
den fhrte und dort endete. Frher hatte ich von den beiden Mglichkeiten, ob hier
J) Ne-user-re' S. 120. 2) a. a. O. S. 62/3.
5orchardt, S-aShu-re", I. 11
82 Grabdenkmal des Knigs S'aBhu.re', I: Der Bau.
Opferflssigkeiten oder Regenwasser abgefhrt worden sei, mich fr die letztgenannte ent-
schieden. Der Befund im S'a^hu-re'-Tempel aber zeigt, da die erstere die richtige ist. Im
Ne-user-re'-Tempel standen auch im Allerheiligsten und im Zugang dazu in den Wnden Aus-
Abb. 112: Verlauf der Rohrleitung im Zugang zum Abb. 113: Die unbenutzte Rinne unter dem Massiv
Allerheiligsten, von Osten gesehen. Links vorn der (d, 3, 4), von Westen gesehen.
Zuflu von einem Becken (e, 5).
gubecken, vermutlich auch mit Kupfereinstzen, da die oberen Rinnenenden Grnspan tupfen
zeigen. Da die Rinnen selbst lngere Rohre im Innern enthielten, scheint nicht wahrschein-
lich. Vielleicht war nur ein Ansatzstck vom Becken in das obere Rinnenende gefhrt. Die
Abschnitt III, C. Entwsserungsanlage; Gebudeentwsserung. 33
"unnen endeten dann frei unten im Sand. Im S'aahu-re'-Tempel hatte man also auf reinliche
ortfhrung der Abwsser Wert gelegt, whrend man sie im Ne-user-rec-Tempel einfach ver-
sickern lie.
Wenn wir nun einmal mit unseren heutigen Normen und Erfahrungsstzen die Leistung
es alten Baumeisters bei dieser Entwsserungsanlage beurteilen wollen, so mssen wir aller-
es einige Ausstellungen machen. Zuerst wrden wir den Rohrquerschnitt nicht unter 0,05,
ner 0,065 m lichter Weite bei den liegenden Rohren nehmen, das Geflle auf mindestens 5 /0
ergrern und kaum eine der Zuleitungen in den Hauptstrang in demselben Winkel einfhren.
Nur eine (d, 3) luft richtig ein, alle anderen kommen entweder senkrecht zum Strom (d, 6)
der sogar gegen das Geflle (e, 3 and e, 5) in das Hauptrohr. Wir wollen annehmen, da
rtzdem die Leitung gut und lange funktioniert hat.
IV.
Geschichte des Baues.
Einheitliche Anlagen haben selten eine Baugeschichte. Ihre Vorgeschichte, von der
ersten Skizze bis zur fertigen Bauzeichnung, mag lang und kompliziert gewesen sein, denn
gute Grundrisse entstehen nicht auf einen Schlag, aber das entzieht sich meist, so auch beim
Grabdenkmal des Knigs S'aahu-re', unserer Kenntnis. Ist aber einmal nach vielem ndern und
Probieren der Plan definitiv festgestellt und wie hier in jeder Beziehung zweckmig aus-
gefallen, so werden whrend der Ausfhrung und oft auch spter noch kaum nderungen
ntig sein. Das Ganze erscheint dann wie aus einem Gu. Selbst an einer Stelle, an der
wir zuerst eine sptere Hinzufgung vermutet hatten, nmlich beim nrdlichen Flgelbau (s.
oben S. 66), wurden wir bald gewahr, da es sich nur um ein untergeordnetes Versehen
whrend der Bauausfhrung handelte, und da Hauptbau und Flgel gleichzeitig geplant waren.
Whrend der Bauausfhrung. Das, was ich hier als Geschichte des Baues whrend
der Ausfhrung geben kann, wird sich daher nur auf einige Bemerkungen beschrnken mssen,
die mehr auf die Art der Ausfhrung, den Baubetrieb, gehen. Es sind eigentlich nur Er-
gnzungen zu dem, was darber in den frheren Verffentlichungen des Sonnenheiligtums von
Abu Gurab und der Totentempel von Abusir mitgeteilt worden ist.
Zuerst ist da ein Fund zu beschreiben, der vielleicht auf eine Grndungszeremonie
hinweist. Unter dem westlichen Ende der Opfermagazine (g, 2) wurde zwischen Fundament
und Unterpflaster Getreidespreu gefunden. Dort besteht die Konstruktion auf dem Sande
des Baugrundes aus drei Steinschichten, von oben gezhlt: weies Kalksteinpflaster, Unter-
pflaster und Fundamentschicht. Durch die breiten Fugen des Unterpflasters das Pflaster
selbst fehlte hier wurden erhebliche Mengen Getreide zutage gefrdert. Es ergab sich
dann, da hier das Fundament mit einer 0,05 m starken Schicht davon bedeckt war. Die
Fugen des Fundaments waren mit Sand und Gerll gefllt, oben fanden sich in ihnen auch
Scherben von Alabastergefen. Die Menge der herausgeholten Spreu mag etwa 0,15 cbm
betragen haben.
Der Fund ist an einer Ecke des Baues gemacht worden. Unter dem Tempel des
Ne-user-rec hatten wir unter der Ecke des Nebeneinganges1 auch Emmerspreu in groer
Menge herausgeholt, die wir damals als Grabbeigabe aus den dort unter dem Fundament
1) S. Schfer, Priestergrber, S. 99/100.

Abschnitt IV: Whrend der Bauausfhrung. 85
es Tempels angelegten spteren Grabkammern ansahen. Es scheint nach dem zweiten

unde, bei dem keine Spur eines Grabes oder Speichers nachzuweisen war Emmerhlsen
utzuspeichern htte auerdem auch wenig Zweck gehabt nicht ausgeschlossen, da die
Pfeu beim ersten Funde in die spteren Grber nur aus dem Fundament darber allmhlich
Reingefallen sei, und da wir in beiden Fllen Spuren derselben Art vor uns haben, nmlich
sichtbaren Zeichen einer Grndungszeremonie, bei der auf die Fundamentecken Getreide
^streut wurde. Diese Zeremonie scheint nmlich aus spteren Bildern, wie Prof. Dr. Sethe mir
lllf meine Anfrage mitteilte, nachweisbar. Reliefs in Korn Ombo, Edfu und Denderah zeigen
en Knig, wie er um den anscheinend fertigen Tempel Krner streut. Die Inschrift dabei
eginnt mit Varianten O JP 0 0 ) m eIner lteren Darstellung1 einmal: A & jj^.
les knnte wohl als Korn2 streuen" aufzufassen sein. Vielleicht geben diese Bilder die
erernonie wieder, von der wir hier Spuren haben.
Die bei allen gyptischen Bauten der alten Zeit bisher nachgewiesenen Nivellements-,
Dschungs- und Malinien sind in unserem Bau auch reichlich vorhanden. Da sie hier, wo
den Bau selbst so gut erhalten vor uns haben, fr die Rekonstruktion nicht in Frage
mtnen, gengt es, wenn wir nur einige davon von der Stelle vermerken, an der sich be-
ders viele solche Linien finden. Im nord-
et1 Flgelbau (ac, 6, 7) sind sie nmlich
5 ">auft, da hier wegen der Rampenanlage ein
eres Nivellieren ntig war. So steht dort
eimal an einer innen um das Kernmauerwerk
ûmlaufenden Horizontalen ^^1^ -
''3 Ellen ber Niveau" ("s. unten in der Liste,
50), auch ist dort die Neigung der Rampe
eurere Male neben und ber ihr an dem Kern-
auerwerk angezeichnet.
Von grerer Wichtigkeit als diese
Li:
lnien und ihre Beischriften sind die Auf- Abb. 114: Als Pflasterplatte verwendetes Hohlkehlstck.
ruten, die im Steinbruch bereits auf die
c*e geschrieben worden sind, da sie uns gelegentlich Daten und Namen von Groen
en. Wje frher3 bereits ausgefhrt, wurden nmlich in den kniglichen Bauten hufig
clce verwandt, die ursprnglich fr Bauten der Groen des Reichs bestimmt waren. In
rem Bau ist deren Anzahl gering, wenn auch, wie die unten folgende Liste zeigen wird,
S altes" Material wieder verwendet wurde. An einer Stelle, in der Schwelle zwischen
beiden Rumen des Zugangs zum Allerheiligsten (e, 4), steckt sogar ein Stck einer
tihlkehkJe (Abb. 114). Da dies aber den Graben der sicher zuletzt ausgefhrten Wasser-
abl
ung deckt, so knnte es auch ein Stck von unserem Bau selbst sein, das aus irgend
Grunde nicht fr seine ursprngliche Bestimmung gebraucht worden war.
auf die Bausteine aufgeschriebenen Zeichen und Marken sind gesammelt worden und
nier m einer von Dr. Wreszinski aufgestellten Liste folgen. Im Grundri sind die Stellen,
nen sie stehen, durch die Bezeichnungen M 1, M 2 usw. d. h. Marke 1, 2 usw. angegeben.
0 S. Young, Hierogl. 42, 3. 2) Bsn fr Korn" ist aber keineswegs sicher. 3) Ne-user-re', S. 146.
gg Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-re', I: Der Bau.
Im Torbau waren nur zwei Marken noch sichtbar, sie saen an der Sdwestecke des
Kernmauerwerks des Nordmassivs (h, n, 12) und lauten: ,
M 1 "=" 2S2S tak ^ "4- Sommermonat, Tag 10 + x, der
nm<=>'WB. ' Vorsteher des Auftrags......
S'echem em . . romt".
M 2 Kreuz aus Doppelstrichen, das Steinbruchszeichen der Nefer-ir-kef-re'-Pyramide1, dahinter
ein noch fter (s. unten M 22, 31 und 33) beobachtetes rundes Zeichen.
Im Vorraum und in den beiden Umgngen um den Sulenhof finden sich folgende
Graffiti:
M 3 (c, 9) auf der Sdwand des Vorraums etwas gegen Osten hin steht die Inschrift ^X
M 4 (d, 9) \y I TT auf der Nordwand des Vorraums sieht man eine Nivillementslinie
mit dem blichen Dreieck mit der Spitze nach unten daran.
M 5 (d, 9) dicht dabei steht die Zeichengruppe ( \*M I >- , von der ich nur jiR sicher zu
erkennen glaube.
M 6 (d, 9) Im Umgang um den Sulenhof an der Nordostwand neben der Einmndung des
Vorraums steht die Nivellementslinie, unten an ihr 2 Baumarken jP\}C
M 7 (f, 9) An der Sdostecke des Umgangs findet sich die Steinbruchsmarke (jnjj),
jU||| / , die
in verschiedenen Varianten uns spterhin noch begegnen wird.
M 8 (f, 9) Dicht dabei steht die Steinbruchsmarke (|||| 1|) , vgl. M 7, links daneben eine Ma-
angabe ' 3 Ellen", die sich auf eine Nivellementslinie bezieht, welche gewi dage-
standen hat, jetzt aber verschwunden ist.
M 9 (f, 9) Noch weiter westlich steht die Steinbruchsmarke ()
M 10 (f, 8) Sehr zerstrter Titel und Name eines Beamten ^///0/0M^( 4 Der Titel ist wohl
1 <3 ffl Erster nach dem Knige" zu lesen.
M 11 (f, 8) f jil) Dieselbe Steinbruchsmarke wie in M 7, das zweite Zeichen ist hier
sicher ein \\.

k
M 12 (f, 8) W 2 Nivellementslinien, an der einen das bliche Dreieck mit der
in
Spitze nach unten, dazu die Maangabe ~~il 3 Ellen", die vielleicht auf die Hhe
des Granitsockels hinweist.
1) Nefer-ir-ke3-re', S. 45.
Abschnitt IV: Whrend der Bauausfhrung. gy
M
3 (f> 8) ' " NT^m?--^^!"* ê beiden ueren Zeichen stehen auf einer Nivellements-
linie, deren Hhe ber dem Pflaster die mittlere Gruppe auf .... 4 Ellen" 2,10 m
angibt.
Ml4(f>y) -----------.----------_____ Unter der Fortsetzung der beiden Nivellements-

~^~
linien steht links die schon M 11 erwhnte Stein-
4*- ^ ...
\* bruchsmarke verkehrt herum. Die Spuren rechts
ergeben keinen Sinn, zu lesen sind sie etwa D % ^^ . ber dieses letzte Zeichen
ist ein groes T gut" geschrieben.
15 (f, 7) Maangabe j" 3 Ellen 1 Handbreite", bezieht sich auf die Hhe des Granit-
sockels oder auf die Erhebung der oberen der beiden Nivellementslinien ber dem Pflaster.
M, (f, 7) Durch die Nivellementslinien, die rot markiert sind, gehen zwei gelb gezeichnete, in
der Abbildung punktierte Baumarken. Unter den Linien steht einmal das Zeichen nr
Leben" und zweimal das Zeichen _ schwarz", letzteres knnte sich auf den dunkeln
V
v
Granitsockel beziehen.
t-_ m
17 (f) 7) _ Das Zeichen steht deutlich so da, sein Sinn ist mir verborgen.
T^ (*"> 7) ((] )' Steinbruchszeichen, vgl. M 30.
:9 (f, 7) < <<;, j;jy nS/0A ber den beiden Nivellementslinien steht eine lngere Inschrift
auf dem Kopfe, wohl Titel und Name eines Beamten. Zu er-
kennen ist nur ... 3NNO
l T ... . Darunter liest man i , was ich
V <_>-1
(ntn/ nicht verstehe, und unter den Nivellementslinien steht der Name
des Knigs S'a3hu-rec auf dem Kopfe.
20 (f, 7) '_V Steinbruchsmarke ber zwei Nivellementslinien.
Im Mittelstck des Baues vom Querraum bis zur Pyramide finden sich folgende Graffiti:
Ma,
(d, 5) nrdlich vom Nischensaal --------N^ Nivellementslinie mit Baumarken, darunter
2 Zeichen ^-fl0^.
2 2 (d, 4) sdlich von der sdwestlichen Schatzkammer f == y A J. Links steht eine
Steinbruchsmarke, wie wir sie auch im Torbau bemerkt haben (vgl. auch M 31, 33, 54),
rechts davon das Zeichen j\; was sonst noch zu sehen ist, wage ich nicht zu trans-
skribieren.
M2
3 (d, 4) in dem tiefen Loch im Pflaster stlich vom Allerheiligsten auf dem Niveau der
gg Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I; Der Bau.
Wasserrinne steht A P A P (\\~ f \ f d.i. viermal oder vielleicht fnfmal hinter-

einander das Zeichen =J?. Derartige Wiederholungen desselben Zeichens werden wir
noch anderweitig antreffen, vgl. M 60, 61.
M 24 (d, 4) nordwestlich vom vorigen " / y ' ' . In der Mitte steht IT., rechts davon
die Mabezeichnung 1' 1 4 Ellen" auf dem Kopf; die Zeichengruppe links verstehe
ich nicht.
M 2 5 (d, 4) an der westlichen Front desselben Blockes 3p> _l "^K- In der Mitte steht
ein senkrechter Strich, durch den eine Nivellementslinie zu gehen scheint, auf der zu
beiden Seiten Baumarken stehen.
M 26 (cl, 4) nordwestlich von M 25, in dem Loch im Pflaster vor dem Allerheiligsten mit der
Front nach Sden i^[| ^17^. In gelber Farbe: {^SCCP^>.....

Jahr 2, 1. Sommermonat, Tag 20 . . . ." ber dieser Inschrift stehen Zeichen in roter
Farbe, die ich nicht lesen kann:

1
rn*
'!/
M 27 (d, 3) westlich von M 26 ,&&%
HyL_i 'F, Links unten steht verkehrt herum die Ma-
angabe || 2 Ellen" unter einer Nivellementslinie; beides hat in der jetzigen Lage
des Blockes keine Bedeutung, sondern gehrt zu dem Bau, zu dem der Stein
ursprnglich verwendet worden war. Darber liest man /c^r-jk :fe^ westliche Seite".
Weiter rechts oben steht die Steinbruchsmarke von Turra cÊ), davor scheinen die
k* . __a
und 0I ineinander g-eschrieben
s
zu sein. Unten steht nnnn
111
11 l
bis zu Elle 46". Der Sinn des Ganzen ist mir unklar.
M 28 (d, 4) bei der unbenutzten Rinne "TT , das Zeichen n* auf dem Kopfe stehend.
In dieser Gegend findet sich auch ein Block mit dem Namen P p <=> LJ J - ,Weser-
ke^f-'onch", dessen Vorkommen hier von besonderer Wichtigkeit fr die Baugeschichte des
Abusir-Plateaus ist. Dieser Groe hat also schon unter S'a3hu-rec gelebt, vielleicht gar schon
frher. So.besttigt sich also das, was wir aus der Lage seines Grabes beim Ne-user-re'-
Tempel bereits1 geschlossen hatten, nmlich da seine Grabanlage bereits bestand, als Knig
Ne-user-re1 seinen Totentempel erbaute, und da sie diesen Totentempel in seiner normalen
Entwicklung behinderte.
1) Ne-user-re, S. 109 und fter.
Abschnitt IV: Whrend der Bauausfhrung. gQ
,-s
29 (d, 3) westlich von M 26 \TST . Von der Inschrift ist folgendes zu lesen:'
nnnn ^_^
f TTTT 43" iJanr 4i 4- berschwemmungsmonat, Tag 12".
1 INlLH
IQ0 C -
M 3o (d, 3) westlich von M 29 \% f\ Steinbruchsmarke, vgl. M 18.
M31
3i (d, 4) stlich von M 30 y\ H -^ \ Nivellementslinie mit dem schon frher be-
merkten Bauzeichen und einer Steinbruchsmarke, vgl. M 22, 33, 54.
1 32 (e, 4) stlich von M 31 TT^cl^^pP**^ Das Zeichen _2t* auf dem Kopfe stehend,
davor ein anderes, nicht erkennbares Zeichen, vielleicht ein hnlich ausgefhrtes _a>
33 (e, 4) sdwestlich vom Nischensaal J \^J^ Steinbruchsmarke, vgl. M 22, 31, 54.
34 (e, 3) westlich von M 33 steht das Zeichen t T vereinigen".
35 (c, 3) In der sdlichen der beiden langgestreckten nrdlichen Nebenkammern des Aller-
heiligsten steht v\ mit 2 Haken <p
* 36 (c, 3) ebendort. Steinbruchsmarke -^~ Uli , vermutlich Variante von M 22.

1 37 (c, 3) nordwestlich von M 36 sieht man eine Nivellementslinie mit Bauzeichen, darunter
38 (c, 2) in der nrdlichen Nebenkammer des Allerheiligsten, direkt an der Pyramide **=' .
ber einer Nivellementslinie mit verwischten Zeichen steht wieder die Marke von Turra.
In diesen Rumen finden sich auf nicht mehr in situ befindlichen Blcken noch die
f(%enden beiden Graffiti:
v---- zwei Nivellementslinien mit angehngten Dreiecken, die auf die Maangabe
1 Elle" hinweisen, zwei verschiedene Versuche zu nivellieren.
T$ Rest eines Datums Olli Tag 3".
In der nordwestlichen Schatzkammer finden sich folgende Graffiti:
39 (bj 5) f^Jt^^. R-est emer Gruppe, wohl vom Titel Herr der beiden Diademe".
Brchardt, S'aJhu-re', I. 12
qq Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I; Der Bau.
M 40 (b, 5) jc ;;; *^~ Die Gruppe steht auf dem Kopf. Links das Zeichen von Turra
nnnn <i v
rechts 1 1 1 46 [Ellen]". Dann scheint noch <L Sden" dazustehen. Letzteres sowie
die Maangabe beziehen sich nicht auf unseren Tempel, sondern auf den Bau, in dem
der Block ursprnglich verwendet war.
M 41 (c, 5) \l \ /m"T11\ (/ Die Inschrift steht auf dem Kopfe. Ganz rechts
scheint die Zahl lll 45" zu stehen. Daneben sieht man die Bezeichnung von Turra.
In den anderen Inschriftspuren ist vielleicht nr\ zu erkennen.
Im Bau der Opferspeicher und am westlichen Kernmauerwerk der Pyramide finden
sich die folgenden Graffiti:
M 42 (f, 2) im Kernmauerwerk der Pyramide ^jjTJ' ~^rT Nivellementslinie mit angehngtem
Dreieck und der Hhenmarke .... 4 Ellen".

IS \tff'u,o) f-------^
M 43 (f, 2) / .X wohl der Name eines Privatmannes \ p Ife \ tk .
Yv**\ \ Z *=^_y
M 44 (f, 2) In schwarzer Schrift eine nur am Anfang lesbare Zeile | j' ^ lktf\ "T^LJ
t^ J Ji ^1 . . . . ^p. Seite, gemacht vom Handwerker . . . ." Darunter sieht

^ 1 WWA 5
man zwei rote Baumarken Ui
M 45 (f, 2) Rot: s^f M Nivellementslinie und Zeichen <Ê) von Turra, darber schwarz
M 46 (f, 2) im zweiten nordwestlichen Opferspeicher l= wl I ii^L^
M 47 (f, 2) ebendort ^ Nivellementslinie, darunter Maangabe fVi 6 Ellen"
/**? 'W 4* t\ rV "^ t^

M 48 (e, 2) im ersten nordwestlichen Opferspeicher, oben i 1 ^ -* jj^ ^H | Der
Vorsteher der Expedition . . . ., namens Ke^-sedjaa". Darunter steht s , wohl

r V **
gleichfalls jj-^ D q zu lesen.
In der sdlichen Kammer des nordstlichen Anbaus stehen folgende Graffiti:
M 49 (c, 6) Steinbruchsmarke Qfi hnlich der des Nefer-ir-ke-rec.
M 50 (c, 6) - j'^f m Hhenangabe T^ ^ 0 ^^ ^ "3 Eên êr êm Niveau ftes Pflasters]",
vgl. M 53.
M 51 (c, 6) ------1^^.------frr~ Nivellementslinie mit Bauzeichen I <s>- und Maangabe
___n 1
.... 4 Ellen(?)" (oder 4 Handbreiten"?).
Abschnitt IV: Whrend der Bauausfhrung.
91
^52 (b, 6) im Rume nrdlich vom vorigen l ^TFflk Zwischen den beiden Nivelle-
mentslinien stehen 2 Zeichen, deren zweites vielleicht J ist; links daneben steht eine
Steinbruchsmarke .
* 5 3 (b, 6) im Rume nrdlich vom vorigen ^ .. _ . Unter der Nivellementslinie
steht | .^ll^b^ 3 Ellen ber dem Niveau [des Pflasters]". Vgl. M 50.
M 54 (b, 6) ebendort. (^) Steinbruchzeichen, vgl. M 22, 31, 33.
^55 (b, 6) ebendort. Auf der Nivellementslinie steht zweimal das Zeichen 8 auf dem Kopfe.
"1 56 (b, 6) ebendort. Hhenangabe . . 2 Ellen", auf dem Kopfe stehend, also aus einem
lteren Bau stammend.
In den Wnden am nrdlichen Pyramidenhof finden sich folgende Graffiti:
^ 57 (c, 3) im Mauerwerk sdlich vom Pyramidenhof fi-C .
5> (c, 3) ebendort V-----p~;--------, Nivellierlinie mit Spuren einer Inschrift. Seit-
wrts darber steht j], vgl. dazu Ne-user-re* S. 145, Anm. 2, Nefer-ir-ke-re' S. 39, wo
dieselbe Inschrift auf Basalt steht. Unter diesen Inschriften finden sich noch Spuren
einer dritten.
59 (ci 3) ebendort "p | L^l . Die Inschrift steht auf dem Kopfe und gehrt zu dem
-it=s-----------TV
" 11
Bauwerk, in dem der Block ursprnglich gesessen hat. ber der Nivellementslinie
stehen mir unverstndliche Zeichen, unter ihr die Maangabe .. 2 Ellen".
60 (c, 3) ebendort |, }~^Y^<}^===^ Q)xy Das mittelste Zeichen jSs, die Spuren davor
und dahinter sind nicht mehr zu erkennen, sie knnten auch zu zwei ^s gehrt haben.
1 (ci 3) ebendort. U T T Nivellementslinie mit Baumarken. Vgl. M 23,60.

Das Zeichen ti .. -, rechts unten knnte die Hieroglyphe V rot",
die auf dem bi ^j""f Kopfe steht, sein.
Auf einem nicht in situ befindlichen Blocke dicht an der Pyramide JHJ " 11 8 Ellen".
Im sdlichen Flgelbau befinden sich folgende Graffiti:

M. 62 (h, 6) am Eingange zur Nebenpyramide 2 Nivellementslinien, auf der unteren die Hhen-
angabe 3 Ellen".
Me 3 (g, 5) an der Westwand der Pfrtnerstube (j -7*.

e Die Gruppe steht auf dem
Kopfe. Rechts ist rot IjA geschrieben, links gelbe Schriftzeichen.

12*
Q2 Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-rc', I; Der Bau.
M 64 (g, 5) ebendort-------------------------Rechts eine Baumarke, daneben in roten Schrift-

SS
zgen vielleicht -||-<=> "5fe=t | Westen". ber dieser Inschrift steht in gelber Farbe der
Rest eines Datums 111"
' * Monat x'\
M 65 (f, 7) nrdlich vom Nebeneingang ^5 |, Rest einer Inschrift \\r==s>.
M 66 (f, 7) an der Auenmauer nrdlich vom Nebeneingang T| b_j 2 Gruppen, links
l ) rechts nach der Inschrift an der Westwand des Eingangs zur Pyramide (s. u.) wohl
ir
Reste derselben Gruppe.
. Auf einem nicht mehr in situ befindlichen Block am Nebeneingang ^1 m i-1^ ^ j . . . .
Erster nach dem Knige . . ."
Auf einem anderen desgleichen ^/,,^. . Zwei Inschriften in verschiedenen Farben
stehen hier bereinander. Die untere ist gelb geschrieben, sie ist .... zu lesen, darber steht
eine rote Inschrift, wovon nur zu erkennen ist. Neben den Inschriften steht das
Zeichen von Turra ^^

Am Eingange zur Pyramide und in der Pyramidenkammer finden sich noch folgende
Graffiti:
An der Ostseite des Einganges zur Pyramide *fC, , wohl J?.
Ebendort ., Jtf |^| , also etwa $$ J . . . .'
An der Westseite des Einganges zur Pyramide ira

J A L-/-g> 2- Auf einer Nivellier-
- 11 1li
linie steht ==c=i^=: vgl. M 66, wo unter "|"jj deutlich c=> steht.
Ebendort Y "^ <=T>J\<==> Richter von der Stadt Nechen namens cAper".
In der Pyramide vom Eingange links an der Ostwand unten steht unter zwei Nivelle-
mentslinien mit Baumarken die Hhenangabe .. 2 Ellen".
Soweit die Liste von Dr. Wreszinski.
Die groen weien Kalksteinblcke, welche die Reliefs tragen, hatten nicht aufge-
schriebene, sondern eingemeielte Marken. So trgt die Platte mit der Vorfhrung der Ge-
1) Dieselbe Inschrift haben Perring und Lepsius noch vollstndiger gesehen. Perring publizierte sie a. a. O. III4,
hinter dem Knigsnamen gibt er ein Datum. Lepsius gibt in LD. II 39g eine abweichende Lesung; er hat vor V\ den
Namen I "-V VN 1 des S'a3hu-re gesehen.
2) Diese Zeichen auch bei Per ring a. a. O. in abweichender Form. An zwei Stellen hat Perring auch noch den
weiten Namen des S'a3hu-rec und ein Datum 4. Wintermonat, Tag 8" gelesen.
tangenen, die ehemals am Aufgangsanfang gesessen hatte, auf dem Oberlager merkwrdiger-
weise das Steinbruchszeichen der Pyramide des Ne-us'er-re\ einen Kreis mit Kreuz darin, und
daneben das Zeichen |jj. Ein anderer Reliefblock mit den Anbetungen verschiedener Gtter,
uer auch im Torbau lag, zeigt auf seinem Oberlager mehrere, anscheinend nicht eine Gruppe
bildende Zeichen (Abb. 115).
Diese scheinen eher Versatzmarken als Steinbruchsmarken zu sein,
êi den groen Blcken, die genau nach Ma im Bruch bestellt werden
muten, war es ntig, eine Zeichnung fr das Versetzen anzufertigen,
nach deren Numerierung, wrden wir heute sagen, die einzelnen Stcke
Markiert und versetzt werden konnten. Da die Alten hierfr nicht
Wahlen, sondern anscheinend in ihre einzelnen Hieroglyphen aufgelste
Stze verwendeten, hatten wir schon frher Gelegenheit gehabt, zu
vermuten. Hier in unserem Bau haben wir dafr auer den beiden Abb. 115: Versatzmarken
auf dem Oberlager eines
eben genannten, nicht absolut zwingenden Beispielen ein ganz deut- Reliefblocks.
sches, das unsere Vermutung zur Gewiheit werden lt.
Die Verlegung des Basaltpflasters im Torweg bot, so lange es sich um groe einheit-
che Flchen handelte, zu denen umfangreiche Platten verwendet werden konnten, keine
groen Schwierigkeiten fr die Versetzer, denen die zusammengepaten einzelnen Stcke
bereits fertig aus dem Bruch oder aus der Stein-
hauerwerkstatt beim Bau geliefert wurden. Die
âche fing erst an, mhsam zu werden, als
rtlan sich mit dem Verlegen den Sulenbasen
Nherte. Hier muten die Stcke genau so. ein-
gepat werden, wie sie in der Werkstatt vorher
Zllgehauen und aneinander probiert worden waren,
snst wre namentlich wegen der runden An-
schlsse an die Basen des Nacharbeitens kein
c-nde gewesen. Heute wrden wir die Steine
numerieren und den Versetzern einen Schlssel-
Plan dazu aushndigen. Die Alten bezeichneten
aie Stofugen auf beiden nebeneinander zu ver-
wenden Platten gleich und lieen danach die
versetzer sich die richtigen heraussuchen. Die
Dezeichnung selbst geschah durch ganz flach und
recht roh eingehauene Hieroglyphen (Abb. 116),
ctle, wie wir aus der hier beigegebenen Aufnahme
Abb. 116: Die Versatzmarken y K31) und || (33) an
volatt 13) sehen, in der richtigen Reihenfolge ge-
Fugen des Basaltpflasters im Torbau.
lesen, einst einen Satz gebildet haben.
Geben wir zuerst die Liste der Zeichen in ihren nach Papierabklatschen gezeich-
neten Formen.
Um die nordwestliche Sule der Vorhalle herum stehen die folgenden Marken:
1) Ne-user-re', S. 144.
94 Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-rec, I: Der Bau.
'1' 5- f885! i vielleicht zu der

2. folgenden Nr. 6
gehrig.
3-
io.
4-
11. i
Um die Sule links vor dem Eingang sind eingehauen:
12.
14.
18.
13-
i7-
Daran schlieen sich Marken, die nicht um eine Sulenbasis, sondern mehr an dem
sdlichen Teil der Westwand der Vorhalle stehen:
Dies ist das einzige Mal, wo die beiden gegenberstehenden Zeichen nicht
19. gleich sind. Wenn man nicht ein Versehen des Steinhauers annehmen will,
so knnte man dem vertikalen Strich vielleicht die Bedeutung Anfang der
Inschrift" geben.
1) Beim Abklatschen bersehen.

Abschnitt IV: Whrend der Bauausfhrung.
95
22.
26.
20.
23-
24- :,v#
27.
21.
25-
Im gestaffelten" Saal finden sich noch die folgenden Marken:
*8-T ' 0
33-
3i.
34. ^ |P^>
32.
3o.
36.
0 Beim Abklatschen bersehen.

2) Abklatsch nur von dem einen Zeichen vorhanden.
q6 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
Zu diesen zur Zeit der Ausgrabung noch in situ befindlichen Zeichen kommen noch
das Zeichen f^V sowie die beiden T und t==a hinzu, die auf'herausgerissenen Basaltblcken
zu lesen waren.
Wre das Pflaster ganz vollstndig, so wrden wir wohl die ganze Sentenz oder die
Sentenzen, die der Bauleitende hier, in einzelne Zeichen aufgelst, an die Fugen hat schreiben
lassen, wieder zusammenbekommen, da aber viel herausgerissen ist, so mssen wir uns damit
begngen, daraus nur einzelne Worte herauszulesen. Wir verstehen j G H11...... A T H
19 20 21 22
i cTt|"V\ x G - und .... y| ^ ^ . . . Jahr 12 ... . dem Leben, Bestndigkeit und Glck
23 24 25 31 3i
immer und ewig gegeben sein mge.......[Denkmal, das dauern wird] wie der Himmel".
Ich denke mir, da da etwa ein Satz gestanden haben mag, wie der folgende: Jahr 12 des
Knigs Saahu-re'1, dem Leben, Bestndigkeit und Glck immer und ewig gegeben sein
mge. Seine Majestt befahl, sein Grabdenkmal zu vollenden, das dauern mge wie der
Himmel usw."
Irgendeine auf den Bau bezgliche Inschrift war es jedenfalls, und daher ist die An-
gabe Jahr 12" hier von ganz besonderer Wichtigkeit. Sie steht nmlich auf dem Bauteile,
der sicher von allen als letzter beendet wurde. Wenn im Torbau bereits das Basaltpflaster
verlegt werden konnte, dann gingen gewi keine Materialtransporte mehr den Aufweg hinauf.
Bildhauer und Maler, vielleicht auch die Rohrleger, mgen noch im Bau ttig gewesen sein,
aber deren Arbeiten sind bei jedem Bau im Verhltnis zu denen der brigen Handwerker un-
bedeutend und ganz besonders hier, wenn man die Massigkeit der Steinhauer- und Maurerarbeit
eines solchen Grabdenkmals in allen seinen Teilen bercksichtigt.
Also das Pflaster im Torbau des Knigs S'aAu-rec wurde in seinem 12. Jahre verlegt
und damit war der Bau seines Grabdenkmals beendet. Oben unter den Steinbruchsmarken
im Tempel hatten wir welche (M 26 und 29) aus dem 2. und 4. Jahre bemerkt. Im 2. Jahre
wurde also sicher schon Baumaterial fr den Totentempel gebrochen. Wir werden wohl
nicht fehlgehen, wenn wir den Anfang des Baues sogar in das 1. Jahr setzen.
So htten wir endlich einmal positive Angaben ber die Dauer eines Pyramidenbaues:
12 Jahre hat der Bau des Grabdenkmals des Knigs S'aahu-re' gedauert. So einfach diese
Schlufolgerung scheint, mssen wir doch dabei, wenn wir genau sein wollen, einen kleinen
Vorbehalt machen. ber den Aufweg ist nach dem 12. Jahre sicher kein Material mehr hinauf-
transportiert worden, das hatten wir gezeigt, aber es knnte doch andere Wege gegangen
und durch eines der Materialtore hereingebracht worden sein, die wir z. B. beim Sonnen-
heiligtum des Ne-user-re'2 so klar wiedergefunden hatten. Beim S'a3hu-rec haben wir nur
ein ganz schmales Materialtor entdecken knnen. Es liegt in der Sdwand des Hofes der
Knigin (k, 6), aber andere knnen noch in den nicht von uns untersuchten Hofmauern der
groen Pyramide stecken. Ausgeschlossen ist es also nicht, da noch nach dem 12. Jahre
Material, das nicht ber den Aufweg kam, herangebracht worden ist. Aber sehr viel ist es
sicher nicht gewesen, denn Knig S aahu-re' starb in seinem 13. Jahre, wie. wir aus dem An-
1) In den Annalen (Schfer, Brachst, altg. Ann. S. 38) wird das letzte Jahr des S'a31iu-rec in feierlicher Weise noch
als das des sechsten Males der Zhlung" bezeichnet. Das beweist aber nichts gegen die Mglichkeit, da damals schon die
gewhnliche Jahreszhlung daneben vorkommen konnte. 2) Re'-Heiligtum S. 61/2.
naienbruchstck des Palermosteins1 wissen. Auch Manetho gibt ihm 13 Jahre und den Turiner
Knigspapyrus kann man so ergnzen, da ihm 12 Jahre zukommen2.
Lassen wir also seinen Sohn und Nachfolger Nefer-ir-ke3-rec, der ja in den Reliefs
hinter seinem Vater bereits mit nachtrglich eingesetzten kniglichen Titeln und Insignien vor-
kommt, selbst noch 3 Jahre neben dem Bau seines eigenen Grabdenkmals auch das seines
Katers vollendet haben, so erhalten wir hchstens 16 Jahre Bauzeit fr die ganze Anlage,
ê enthlt nach berschlglicher Rechnung, bei der Hofpflasterung und Terrassenanlage noch
gar nicht bercksichtigt sind, rund 160000 cbm umbauten Raumes. Den Jahresdurchschnitt
der Arbeitsleistung kann man also mit der runden Zahl von mindestens 1 o 000 cbm umbauten
Raumes oder fr die gyptischen Verhltnisse dieser Zeit richtiger gebauter Masse"
ausdrcken3.
Gewhrte uns das oben an-
gefhrte Datum auf dem Basalt-
Pflaster die Mglichkeit, uns eine
Vorstellung von der Dauer eines
slchen Baues zu machen, so lassen
berbleibsel, die unter dem Massiv
tischen dem ffentlichen" und dem
intimen" Tempel (d, 3, 4) zutage
traten, uns einen Einblick in die
"rojektierarbeit des alten Baumei-
sters tun. Dort gerade, wo im
leiten und vierten Jahre gebro-
chene Blcke verbaut sind, liegt
nmlich ein rund 8 m langes Stck
Abb. 117: Westliches Ende der unbenutzten Rinne fr die Rohrleitung.
âlksteinrinne von dem Querschnitt Rechts oben die hher gelegene, benutzte Rinne.
Und mit dem Geflle der Rinnen, in
welche wir die Rohrleitung gebettet gefunden haben. Diese Rinne (s. oben Abb. 116, S. 82) ist
ber durchaus jungfrulich, keine Spur von Mrtel oder Rohrleitung ist darin zu entdecken. Die
verkante ihres westlichen Endes (Abb. 117) liegt 0,53 m unter der des nchstgelegenen Stcks
er wirklichen Rohrleitungsrinne. Ihr stliches Ende luft gegen einen Fundamentblock.
Hier ist also bereits in einem ganz frhen Stadium des Baues ein Stck Rinne ver-
Ie
t worden; die Entwsserungsanlage mu also schon sehr frhzeitig projektiert worden sein,
I)
'eses Entwsserungsprojekt mu so ausgearbeitet gewesen sein, da man danach an einer
belieb
)igen Stelle der Anlage ein Rinnenstck in der richtigen Hhenlage und mit dem
fttigen Geflle verlegen konnte. Nebenbei ist dies auch ein neuer Beweis fr die Fertig-
et der alten gypter im Nivellieren.
1) Schfer, Bruchstck altgypt. Annalen S. 38.

f , 2) E. Meyer, Chronologie S. 150. Die Darstellung dort ist aber, soweit sie sich auf die Turiner Liste bezieht, an-
Bl t ar' *n^'Se der Trennung der beiden Namen des Men-ke3w-hor = IkeBw-hor. In desselben Verfassers Alter Geschichte
> 2, 189 ff, ist sie daher verbessert.
Tj . 3) Um einen Mastab fr den Vergleich mit modernen groen Bauten herzustellen, seien hier die betreffenden
bai âs deutsche Reichstagsgebude in Berlin hergesetzt. Es wurde in 10V2 Jahren erbaut und hat 371 000 cbm um-
n Raumes. Die jhrliche Arbeitsleistung dabei war also rund 35 000 cbm. Mit Eisen und Dampfwinden wird also heute
soviel Raum geschaffen, wie vor 4V2 Jahrtausenden Masse gehuft wurde.
Erchardt, S'aBhu-re", I, 13
Da dieses Rinnenstck aber nie zur Aufnahme eines Entwsserungsstranges verwendet

wurde, hat seinen Grund darin, da der Architekt sich doch wohl nicht ganz klar war ber
die Art der Verlegung seines Kupferrohres, das damals vielleicht noch etwas ganz neues war.
Er htte nmlich die Rinne bis zum Verlegen des Rohres offen lassen mssen. War sie ein-
mal durch das Massiv berbaut, so konnten die kurzen Rohrlngen in ihr nicht mehr in
einander geschoben und gedichtet werden. Daher mute man dieses Stck Rinne unbenutzt
liegen lassen und die Wasserabfhrung in den Fuboden der Rume und Gnge legen, die
um das Massiv herumfhren, wie dies oben (S. 76ff.) beschrieben worden ist.
Whrend des Totenkults. Der Kultus des verstorbenen Knigs scheint in seiner
ganzen Glorie nicht allzu lange gedauert zu haben. Bald ging er in die Hnde einiger an-
gestellter Totenpriester ber, die gewi nach verhltnismig kurzer Zeit die Einknfte des
Tempels nicht mehr zu ihren wahren
Zwecken verwendeten. Zuerst drfte
die kostspielige Bewachung darunter
gelitten haben, die Totenfeste selbst
vor der Hand wohl noch nicht. Stn-
dige Wchter dort oben zu halten,
war teuer und wohl, wenn wir die
gypter von damals nach den heu-
tigen beurteilen drfen, auch nicht
immer zweckentsprechend. Man er-
sparte sich daher die Bewachungs-
tgafeggfr"
kosten, indem man die Eingnge des
Heiligtums, das doch nur noch an den
Abb. 118: Vermauerung der Vorhalle des Nebeneingangs, Links Grund-
ri, rechts West-Ost-Schnitt.
wenigen Festen besucht wurde, ver-
mauerte (Abb. 118 u. 119). Wir haben
dieses Verfahren bereits bei den Eingngen des Nefer-ir-kea-re'-Tempels1 und auch bei Grbern
von Privatpersonen2 bemerkt. Auch beim S'a?hurec ist es in groem Mastabe und aufs sorgfl-
tigste ausgefhrt worden. Der Nebeneingang (f, g, 5) wurde durch eine Ziegelmauer, die mit der
ueren Bschung der Vorhalle bndig lag, geschlossen, nur in der Mitte legte man eine Tr mit
Kalksteingewnde an (Abb. 120). Die Pfosten dieser Tr tragen in vertieften, nicht gerade gut
ausgefhrten Hieroglyphen in je einer Vertikalzeile die Inschrift der Priesterabteilung, welche dieses
Werk hatte ausfhren lassen. Auf dem Nordpfosten (Abb. 121 links) steht in der Trlaibung:
[o^Vls^* J\ "lrr)<:::::=>,>mSo Y ,,cê mchtige (?) stliche (?) Priesterabteilung der Pyramide
,es erscheint S'a^hu-re's Seele'". Auf dem Sdpfosten (Abb. 121 rechts) steht dasselbe, nur
ist hinter > noch | hinzugefgt, also die erste mchtige (?) stliche (?) Priesterabteilung usw."3.
Die Tr selbst war, als wir sie fanden, mit zwei groen Platten sorgfltigst verschlossen, auch
das Oberlicht darin war ehedem mit einer weiteren Platte gut zugesetzt. Ob das auch die
gleiche Priesterabteilung getan hat?
Auch die Hofausgnge scheinen damals vermauert worden zu sein. Im sdlichen
1) Nefer-ir-ke-rec, S. 17, 38 u. 38. 2) a. a. O. S. 18.

3) Eine hnliche Bauinschrift scheint in der mir unverstndlichen Inschrift auf dem Eckpfosten am Nefer-ir-ke3-re
Tempel zu stecken, s. Nefer-j-keB-re' S. 15.
Abschnitt IV: Whrend der Bauausfhrung Whrend des Totenkults. 99
Abb. 119: Vermauerung der Vorhalle des Nebeneingangs, von Sdosten gesehen.
Abb. 120: Tr des vermauerten Nebeneingangs, links mit der Verschluplatte von innen,
rechts nach Entfernung derselben von auen gesehen.
13
IOO Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
(g, 5) fanden sich noch mehrere Kalksteinblcke

auf der Schwelle, jedoch knnen diese auch in
spterer Zeit dort eingemauert worden sein, wh-
rend die oben beschriebene Vermauerung des
Nebeneingangs durch die Inschrift annhernd zeit-
lich bestimmt ist. Sie ist jedenfalls noch im alten
Reiche vorgenommen worden.
Bereits in der sechsten Dynastie wurde es
notwendig, das Heiligtum auch offiziell zu schtzen.
Von Knig Pepy I. ist uns ein Dekret1 erhalten,
welches ehemals an der Mauer der Pyramiden-
stadt des Snefru bei Dahschur angebracht war
und Bestimmungen zu Gunsten dieser Stadt und
der darin wohnenden Priester des alten Knigs
enthielt. Aus diesem Dekret, geht hervor, da die
darin genannten Schutzvorschriften sich auch auf
das zweite Grabdenkmal des Snefru bei Meidum
beziehen; ferner wurden Bruchstcke eines hn-
lichen Schutzdekretes von Prof. Dr. Reisner auch
beim Grabdenkmal des Men-ke3w-rec bei Gise ee- 0
funden. Solche offizielle Schutzmaregeln fr die

Grabdenkmler der alten Knige scheinen in der
sechsten Dynastie also blich und notwendig ge-
wesen zu sein. Es igt daher nicht wunderbar, da
auch beim S'ashu-re'-Tempel im Torbau im Tale
ein Fragment eines hnlichen Erlasses (Abb. 122)
Abb. 121: Inschriften der Trpfosten; links der sich fand, der nach dem Stile der Zeichen derselben
nrdliche, rechts der sdliche Pfosten.
Zeit angehren drfte. Erhalten ist uns nur:
^ 7\
P-
=*\
I- A ^
Abb. 122: Rest eines Schutzdekrets.
Aus diesen geringen Resten kann man aber sehen, da der Text von dieser Pyra-
midenstadt" sprach. Da das vorkommende Feld" etwa das Feld des Gottes Re'" sein
knnte, wie das Sonnenheiligtum des Saahu-re'2 hie, ist mindestens unwahrscheinlich, da
dann der Gottesname wohl davorstnde.
1) . Z. 1905. S. 1 ff.
2) Nefer-ir-ke3-re, S. 54 ist dieses Sonnenheiligtum irrtmlich dem Neferf-re' zugewiesen.
IV. Abschnitt: Whrend des Totenkults S'echmet-Tempel. IOI
S'echmet-Tempel. Der offizielle Schutz, von dem dieses Fragment zeugt, htte aber
den Tempel auch nicht auf lngere Zeit vor dem Ruin bewahren knnen, ebensowenig wie
er den Snofru-Tempel bei Dahschur oder den des Men-kenv-rec bei Gise dagegen gefeit hat.
Da unser Tempel so wenig zerstrt worden ist, verdankt er vielmehr einem anderen Um-
stnde, der uns zeigt, da in gypten der Schutz der Priester mchtiger war als der der
Knige. Im Tempel befand sich nmlich ein Bild Statue oder Relief der Gttin
Sechmet, das aus irgend einem Grunde fr besonders heilig angesehen und daher von
Pilgern, die von nah und fern her kamen, verehrt wurde.
Wann der Kultus dieser S'echmet des S'ajhu-re'" begann, ist nicht zu ermitteln ge-
wesen, vermutlich wird er schon in das mittlere Reich hinaufreichen. Im neuen Reich, nament-
lich in der 18. Dynastie, war er schon in voller Blte, wie die bereits mit Daten Thutmosis' III.
beginnende Reihe der in einem besonderen Bande mit anderem inschriftlichen Material zusammen
zu gebenden Besucherinschriften dartut. An dieser Stelle sollen nur die Architekturreste zusammen-
gestellt werden, mit denen das Haus der S'echmet des Knigs Saahu-re'" einst geschmckt war.
Es war brigens nicht der ganze Totentempel zum Sechmet-Heiligtum umgewandelt
worden, nur sein sdlicher Teil, in dem sich wohl jenes besonders heilige Bild der Gttin
Abb. 123: Bruchstcke einer Lisenenarchitektur oder einer Treinfassung aus der Zeit des Har-em-heb.
befunden hat. Namentlich der Gang mit dem Jagdbild (f, 69) war an seinen Wnden wie
gespickt mit Sechmet-Stelen aller Gren, von kleinen blauen Fayencestelen mit aufgelegtem ver-
goldeten Gipsrelief an bis zu recht umfangreichen steinernen Platten, die nicht unbetrchtliche
Lcher in den schnen Darstellungen des alten Reichs hinterlassen haben. Haben wir es also
auf der einen Seite dem Sechmetkult zu danken, da durch ihn berhaupt so viel vom Toten-
tempel auf uns gekommen ist, so ist er auf der anderen Seite schuld an vielen der Lcken,
ê uns die schnen Wandbilder des alten Reichs verdorben haben.
Die Anbringung der Stelen in den Wnden der zum Sechmet-Heiligtum umgewandelten
ieile des Totentempels scheint nicht der einzige bauliche Eingriff gewesen zu sein. Es sind auch
^rchitekturreste gefunden worden, die auf kleinere Einbauten schlieen lassen, ohne da wir aller-
lngs sagen knnten, wo diese gesessen haben. So sind zwei Stcke eines Trsturzes oder
einer Lisenenarchitektur mit dem Namen des Har-em-heb (Abb. 123), vielleicht von einer kleinen
1 ur oder von einer Steleneinfassung, auf uns gekommen und auerdem Reste eines zeitlich von
Jenen Stcken wohl nicht weit entfernten Hathorfrieses (Abb. 124) von besonderer Schnheit1.
1) Hierzu ist z. B. der Hathorfries im Wstentempel von El-Kab (Tylor, Temple of Amenhetep III, Fronspiece u.
er) 2U vergleichen.
Die einzige grere bauliche Vernderung, die wir aus der Zeit des Sechmetkultus im
Totentempel genauer nachweisen knnen, ist die Anlage einer neuen Treppe im Sdhof.
Der im alten Tempel bestehende Zugang zum
jpKjiuîiîj.. Dach, der im Nordflgel, lag wohl, wenn er
'.:"""'"
TJf$> in den Zeiten des neuen Reichs berhaupt noch
J f
k, ' W"
-
praktikabel war, zu weit von den beim Sech-

metkult benutzten Rumen, man errichtete daher
1 1 p$m w im Sdhof (g, 4, 5) einen besonderen Treppen-

anbau (Abb. 125), indem man in 1 m Abstand
j .m** =# 1 . i A
/wKk-1 ifl von der sdlichen Hofmauer eine Ziegelmauer
r fk 1 i^JJK ' ^B auffhrte, den Raum zwischen ihr und der Hof-
' yw/P** - -
mauer mit Erde und Schutt auffllte und dar-
auf eine flache Ziegeltreppe legte, so flach, da
Abb. 124: Hathorfries, etwa aus der 18. Dynastie.
sie am unteren Ende noch ber die Hofmauer
zwischen dem Tempel und der kleinen Pyramide htte hinausragen mssen. Um dies zu
vermeiden, gab man ihr unten noch einen kurzen nach Norden gerichteten Lauf (Abb. 125 rechts).
Aus dem Steigungsverhltnis dieser Treppe lt sich brigens annhernd die Hhe des
sdlichen Flgelbaus (g, 5-7) kontrollieren. Die vorhandenen fnf Steigungen sind heute
0,65 m hoch, da jedoch die oberste erhaltene Stufe stark abgewetzt ist, so wird man fnf
Abb. 125: Die Ziegeltreppe im sdlichen Hof, links von Westen, rechts von Nordwesten gesehen.
Steigungen mit mindestens 0,70 m ansetzen mssen. Die Treppe hatte 40 Steigungen, also
eine Hhe von rund 5,60 m. Fr den Flgelbau hatten wir aus der Architektur des Neben-
eingangs (Bl. 8 und Abb. 118) eine Dachhhe von 5,80 m erhalten, also dem eben errechneten
Mae ganz entsprechend.
Von anderen Ziegeleinbauten aus dieser Zeit lieen sich auch noch geringe Reste
nachweisen. Einige der Opferspeicher (f, 4, 5), namentlich die nach Osten zu, also die dem
Sechmet-Heiligtum nher gelegenen, waren nmlich durch dnne Ziegelmuerchen verschlossen
worden, nicht nur die unteren, auch die Treppenzugnge einiger oberen Kammern, um die
Reste von heiligen Tieren aufnehmen zu knnen. So fanden sich in der einen so vermauerten
Kammer (in f, 4) zahlreiche, recht roh gearbeitete kleine Holzsrge von Eidechsen, recht-
eckige, schwarz bemalte Holzkstchen, auf deren Schiebedeckel einfach stilisierte Eidechsen
Abschnitt IV: S'echmet-Tempel. IO3
aus dem gleichen Material aufgenagelt waren (Abb. 126 rechts). Das Holz war, wie Geh. Rat Prof.
Dr. Wittmack freundlichst feststellte, das von Ficus sycomora.
Hierunter wurde auch eine zierlich ausgefhrte Eidechse aus dunkelgrner Fayence
(Abb. 126 links) gefunden, die auf einer unntig breiten Platte liegt. Sie scheint auch von einem
solchen Sarge herzurhren, nur da die-
ser nicht aus Holz sondern aus dunkler
Fayence war, einer Fayence von der
Art, wie sie sich auch sonst aus den
guten Zeiten des neuen Reichs nach-
weisen lt. Ebenso wurde eine ganze Abb. 126: Eidechsen auf
Reihe von rohen Eidechsenbildern auf Sargdeckeln. Rechts aus Holz,
breiten Kalksteinplttchen (Abb. 12 7) ge- links aus dunkelgrner
Fayence.
funden. Von den dazu zu ergnzenden
kleinen steinernen Srgen hat sich aber keiner nachweisen
lassen. Es wre daher mglich, da die beiden zuletztgenannten
Arten, die aus Fayence und die aus Stein, nur von Weihgeschenken, nicht von Srgen her-
rhren. Von der hlzernen Art wurden auer den Deckeln einige, wenn auch leere, Srge
gefunden.
In welchem Zusammenhange diese Eidechsen mit dem Sechmetkult standen, vermag
lch nicht zu sagen, ebensowenig wie ich mir das Vorkommen von heiligen Schafen hier
beim Sechmet-Heiligtum zu erklren vermag.
Es wurden nmlich in einer der vermauerten
Kammern der Opferspeicher eine grere An-
zahl von Schafschdeln und Knochen gefunden,
die man wohl fr berreste von Opfern halten
knnte, wenn wir nicht, namentlich an den
Hrnern, Leinwandumhllung, also Reste von
regulrer Einbalsamierung, bemerkt htten. Wir
scheinen uns also hier vor einem Begrbnis
heiliger Tiere zu befinden, nicht vor einer Ab-
wurfgrube fr Opferreste. Abb. 127: Eidechsen auf Kalksteinplttchen.
Auer den Einbauten und diesen Be-
grbnisstellen der Eidechsen und Schafe hat der Sechmetkult natrlich noch andere Spuren
hier hinterlassen. Wohl die meisten der Stcke, die im nchsten Abschnitte als Einzelfunde"
besprochen werden sollen, stehen in nherem Zusammenhang mit diesem Kult. Ganz sicher
kann man dies von den Bruchstcken der Sechmetstatuen und von den Denksteinen in allen
Gren sagen, ebenso wohl auch von den Scherben der Krge, die einst Opferwein ent-
gelten, und so fort. Aus dem rein praktischen Grunde, da der Leser nicht an zwei Stellen
nach irgend einem einzelnen Stck zu suchen braucht, sollen alle diese sicher mit dem Sechmet-
kult zusammengehrigen Funde erst mit den brigen Einzelfunden zusammen vorgefhrt werden.
Da der Sechmetkult den Tempel so lange vor dem Untergange rettete, so ist es
Leiter nicht zu verwundern, wenn wir im Zusammenhange mit diesem Kult die blichen Bau-
Dezw. Erneuerungsinschriften vorfinden. Eine solche, aus der Zeit Sethos' I., war auf einer
Reliefwand des alten Tempels eingemeielt. Das Bruchstck, das sie heute, trgt, ig
ist nur 0,28x0,58 m gro. Man liest darauf noch die nebenstehenden zwei Zeilen: u
Knig Sethos, der die Denkmler wiederbelebt im Tempel der Gttin Mut-
S echmet-Bastit des [Knigs S'ajhu-re'".
Ein Fragment einer anderen Inschrift desselben Knigs, gleichfalls von einer OO
SS:
Wand des Tempels, ist auch noch erhalten, gibt jedoch nur seine Titulatur. 1 ua
Eine weitere Bauinschrift, wohl aus der Ramessidenzeit, steht auf dem Bruch-
AAAAAA
stck eines Pfostens und lautet |f /WSAAA

OO
Ol
^(o00^! Knig N. N. machte es als
Abb. 128: Bruchstcke einer Inschrift eines Ramessiden,

von der Bekleidung der Pyramide.
Denkmal fr seinen Vorfahren, den Knig

von Ober- und Untergypten S'a^hu-re'".
Aus derselben Zeit rhrt auch eine groe
Inschrift auf der Pyramidenbekleidung her,
von der zwei Bruchstcke (Abb. 128) auf uns gekommen sind. Es ist nur <^ \M%$ unc^ *!.
zu lesen. Die Inschrift knnte also von Ramses II. herrhren. Von einer anderen hnlichen
Inschrift drfte ein drittes Fragment (Abb. 129) herrhren.
Solche aus dem neuen Reiche stammenden Inschriften von den
Bekleidungen der groen Monumente des alten Reichs waren
schon am Sonnenheiligtum von Abu Gurab1 nachweisbar gewesen.
Aber auer diesen Bauinschriftresten sind andere ber-
bleibsel vorhanden, die uns zeigen, da der Tempel nicht nur
unterhalten wurde, sondern da seine Skulpturen sogar sp-
teren Knstlern zum Vorbilde dienten. In der gyptischen
Sptzeit, in der man sich wieder nach den Denkmlern des
alten Reiches zu bilden begann, hat man seine Reliefs zu Stu-
dienzwecken abgeformt. Mehrere alte Gipsabgsse aus sol-
chen Formen fanden sich, ein Kopf eines Horus, ein Teil eines
fliegenden Geiers (Abb. 130), eine Schlange mit vor dem
Kopfe eines ]-Szepters, vom Granitrelief einer Trlaibung, und
Abb. 129: Bruchstck einer Inschrift die Titulatur Herr des Geier- und Schlangendiadems" in sehr
aus dem neuen Reich, von der Beklei-
dng der Pyramide. zarter Ausfhrung (Abb. 131) sind so erhalten.
1) Re'-Heiligtum I S. 72.
Abschnitt IV: S'echmet-Tempel. IOK
Fr nur zeichnerische Studien hat man die Reliefs (Abb. 132) des Nebeneingangs (f, g, 7)
mit einem Quadratnetz von schwarzen Linien 10 Quadrate auf 1 gyptische Elle ber-
zogen und gewi danach an irgend einer spten Tempelwand eine Prozession Gaben bringender
Gottheiten und Gaue geschaffen.
Abb. 130: Alte Gipsabgsse von Reliefs des Tempels. Links Horuskopf, rechts Geierflgel.
Der Sechmetkult dauerte bis in die griechische Zeit gyptens. Aus dieser Zeit nmlich
rhren noch kurze Weih- bezw. Besucherinschriften her, die in die Wnde des Heiligtums ein-
geritzt worden sind. Wir fanden sie auf einzelnen, losen Reliefblcken, ihre Stellung zeigt
Abb. 131 : Alte Gipsabgsse von Reliefs des Tempels. Links Knigsschlange am Gtterszepter von einem
Trpfosten, rechts Knigstitulatur.
aber deutlich, da sie aufgeschrieben worden sind, als diese Reliefs noch an ihrer richtigen
Stelle im Bau saen.
Auf einem Fragment, das vom Sturz einer Nische herrhrt, steht an der Vorderseite
mit Buchstaben von 2,5 cm Hhe: *| YTIEP TEAfg 2| AY2AK0Y, Fr den Tel ... , den Sohn
Borchardt, S'a3hu-ree, I. 14
io6 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
des Lysakos", auf einem zweiten gleichen Bauteil mit ebensogroen, aber flchtiger einge-
kratzten Buchstaben: ÂIOOOPOS 2| AI02K0P0Y Diophoros, Sohn des Dioskoros" und ein
weiterer Name(?): TPAA'g, ein drittes kleines Bruchstck hat noch die Buchstaben 'g@NE.
Prof. Dr. Hiller v. Grtringen, dem
die Photographien dieser Inschriften
vorgelegt wurden, setzt sie wegen
der Form des n in die Zeit nicht vor
100 v. Chr. und wegen der des 2
wahrscheinlich nicht viel spter als
dieses Datum. Der Sechmet-Tempel
ist also noch im letzten Jahrhundert
vor Christi Geburt ein Wallfahrtsort
gewesen.
Zerstrung. Whrend der
Totentempel des Ne-user-rec schon
im neuen Reich dem Abbruch ver-
fallen war1, andere Totentempel der
Abb. 132: Zur Nachbildung mit Quadratnetz berlegtes Relief aus dem fnften und sechsten Dynastie, wie
Nebeneingang.
neuere Funde in Lischt gezeigt haben,
bereits im mittleren Reiche ihre Reliefs als Baumaterial abgeben muten, ist der S'ajhu-rec-
Tempel ungewhnlich lange verschont geblieben. Wir wir soeben sahen, sind noch griechische
Besucherinschriften an den Wnden nachweisbar.
Die eigentliche Zerstrung des Tempels drfte mithin erst in rmischer Kaiserzeit
oder gar erst unter ostrmischer Herrschaft eingesetzt haben. Hierbei scheint man es zuerst
auf den Granit abgesehen zu haben, der als Material zu Mhlen aller Art nicht zu verachten
ist. Die Palmensulen brauchte man nur in flache Trommeln zu zersprengen, so waren die
Mhlsteine fertig. Man begann also, nachdem die Sulen des Torbaues schon erledigt
waren, wohl die vordersten des Sulenhofes herauszureien. Das Resultat war, da die
ganze Sulenstellung, deren Architrave, wie wir oben gesehen hatten, keine Verbindung zu
den Umfassungswnden hatten, nach Osten umklappte. Wahrscheinlich kostete dieser Ein-
sturz einigen der Steinhauer das Leben und verleidete den brigen das Wiederkommen, denn
es ist Tatsache, da von der ganzen Sulenstellung nur die paar Sulen im Osten fehlen,
deren Herausnahme eben den Einsturz veranlate. Die gestrzten Sulen und Architrave
lie man so gut wie unberhrt. Sie wurden bald vom Bau einer koptischen Kapelle, von
der sogleich die Rede sein wird, bedeckt und so bis auf unsere Tage geschtzt. Ge-
rade da die Sulen noch so intakt unter der Kapelle lagen, macht es wahrscheinlich, da
der Einsturz nicht lange vor dem Bau der Kapelle erfolgt ist. Sonst htte man in der
Zwischenzeit, wenn sie lnger gewesen wre, doch wohl die so bequem erreichbaren Mhl-
steine, die in den Sulenschften steckten, geholt.
Aber die Kapelle deckte nur einen Teil des Bauwerks. Das brige wurde weiter
zerstrt und ausgebeutet. Granit und Basalt wurden zu Mhlsteinen verarbeitet. Mehrere
1) Ne-user-re' S. 159 ff.

Abschnitt IV: S'echmet-Tempel Zerstrung Koptische Bauten. 107
Schlgel, und verschiedene Farbdosen, darunter eine (Abb. 133) mit Lappen, Schlagschnur und
Rtel, fanden sich noch im Schutt. Der in der Farbdose enthaltene Rtel erwies sich nach
der Analyse von Prof. Dr. Rathgen als mit
Sand gemengtes Eisenoxyd. Schon Perring1
hat hier einen Holzdeckel mit Eisenscharnier
und roten Farbspuren gefunden, also sicher auch
einen Rest solcher Dosen. Sie dienten zum Auf-
zeichnen der Linien, an denen die Schlgel dann
Keile in den Granit einsetzen sollten.
Die Kalksteine wanderten in den Kalk-
ofen, dessen Reste wir unten am Torbau, dicht
vor dem nrdlichen Massiv (g, 14) noch ge- Abb. 133: Farbdose mit Rtel und Schlagschnur.
funden haben.
Wie lange diese Zerstrung gedauert hat, ist nicht zu bestimmen. Bis in arabische
Zeit jedenfalls, denn auf einem Reliefbruchstck steht eine arabische Kritzelei, die eingekratzt
Worden sein mu, als das Relief noch in situ war. Da die Inschrift (Abb. 134), die nur
.....t j^j u^jlH jj! d. i......I (j.j (jvulls! yj\ Abu el-bbas, Sohn des....." lautet, nach
Geh. Rat Prof. Dr. Sachaus Ansicht,
etwa dem dritten oder vierten Jahr-
hundert nach der Flucht angehrt, so
mssen also damals noch Teile der
Reliefs aufrecht gestanden haben.
Es kann also wohl sein, da der
letzte Akt der Zerstrung erst vor
wenigen Hundert Jahren stattge-
funden hat.
Koptische Bauten. Von
den Bauten, welche den eingestrz-
ten Sulenhof vor weiterer Ausbeu-
tung geschtzt haben, ist nur wenig
noch bei der Ausgrabung vorge-
funden worden. Die in verschie-
Abb. 134: Arabische Inschrift auf einem Relief des Tempels.
denen Hhen gelegenen Reste, die
zu einer kleinen kirchlichen oder klsterlichen Anlage gehrt zu haben scheinen, wiesen an
keiner Stelle Mauerhhen ber 1,20 m auf. Man knnte aus den Aufnahmen die Grundrisse
zweier getrennter Bauwerke herauslesen.
Dasjenige, welches ber dem sdwestlichen Teile des Sulenhofes gestan-
den hat (Abb 135), lag mit seinem Kalksteinfuboden 3,33 m ber dem Basalt-
pflaster und deckte die hier hochgehuften Sulen- und Architravtrmmer. Es
scheint eine kleine Kapelle (Abb. 136 links) mit halbrunder Apsis gegen Osten ge- '.........''. '"
Wesen zu sein. Vielleicht war sie innen dreischiffig, worauf die Teilung der Ost- Abb. 135: Grundri
der koptischen Ka-
wand durch einen Pilaster (Abb. 136 rechts) mit roher Kalksteinbasis schlieen lt. peue jm suienhof.
1) a. a. O. III, 17.
14-
io8 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
Das zweite Gebude (Abb. 137), dessen Fuboden nur 1,55 m ber dem Basaltpflaster
lag, deckte den nordstlichen Teil des Sulenhofes, wo die Trmmer weniger hoch lagen.
^Kk**>
J!
SS-'"->
" J *jP

flg'
"'"-i:""''
Li
Abb. 136: Die koptische Kapelle. Links Gesamtansicht von Sdwesten, rechts Apsis und Pilaster.
Erhalten ist nur (Abb. 138 links) ein Wandstck mit zwei Pilastern und einer Tr, eine recht-
winklig dazu verlaufende Mauer und dem zweiten Pilaster gegenber eine recht rohe Sulen-
basis aus Kalkstein (Abb. 138 rechts).
Das Mauerwerk aller dieser Wnde besteht aus luft-
trockenen, in den unteren Schichten auch wohl aus ge-
brannten Ziegeln, und ist mit abgeweitem Nilschlamm ge-
putzt. Ohne da ich es nher datieren knnte, kann doch
nach allem kein Zweifel sein, da es aus koptischer Zeit
stammt, selbst wenn hier nicht ein eingemeieltes Weih-
kreuz gefunden wre. Da auch ein hlzerner Stempel
Abb. 137: Grundri des zweiten koptischen
Gebudes ber dem Sulenhof.
zum Besiegeln von Krugverschlssen mit der eingeschnit-
tenen Aufschrift icpHAp hier gefunden wurde, bringt die
Bauten in irgendwelche Beziehung zu dem unlngst bei Saqqara aufgedeckten Kloster des
heiligen Jeremias.
Abb. 138: Das zweite koptische Gebude ber dem Sulenhof. Links Ansicht von Nordosten, rechts Sulenbasis.
Auer diesen Gebuden mit kirchlichem Charakter lag noch ber dem nrdlichen
Pyramidenhof, mit dem Fuboden 1,64 m ber dem Pflaster, die Ruine eines kleinen Wohn-
Abschnitt IV: Koptische Bauten. IO9
hauses (Abb. 139), das, nach der Bauart und den hier gefundenen koptischen Scherben zu
urteilen, derselben Zeit angehren drfte. Es hat nichts bemerkenswertes. Nur seine Lage
ist von Interesse. Die Nordwand liegt der nrdlichen Auenwand des S'aBhu-re'-Tempels parallel,
die Sdwand fehlt, d. h. sie war vielleicht die
Auenwand des Tempels selbst. Das Huschen
war wohl gegen den Tempel gebaut, als dessen
Auenwand hier noch stand. Der Tempel mu
also, wie wir oben aus anderen Grnden auch
Abb. 139: Das koptische Wohnhaus im nrdlichen Hof').
schon vermutet hatten, erst in sehr spter Zeit Links Grundri, rechts Schnitt AB.
definitiv abgebrochen worden sein.
Da der Tempel in der Zeit, wo bereits die koptischen Gebude auf ihm und an ihm
standen, noch zum Teil erhalten war, zeigt auerdem der Fund koptischer Inschriftreste auf
alten Tempelreliefs. Auf einem Bildfragmente, das einen schreitenden Knig darstellte, steht
mit groben 3 cm hohen Buchstaben p^Moirp eingemeielt, und zwar ist die Zeilenrichtung
horizontal. Die Inschrift ist also eingemeielt worden, als das Bild noch in situ war. Viel-
leicht von derselben Inschrift rhrten noch die folgenden Fragmente her:
lvm| M M 1! M
|\m| _ |^m| 1tom| |n^K'|
??
|cov|
5g %
Nach der Schriftform setzt Prof. Dr. Hiller v. Grtringen diese Inschrift frhestens
in das 4. nachchristliche Jahrhundert.
1) Die Buchstaben (a, b) und Zahlen (2, 3) entsprechen denen der Quadrate des Grundrisses auf Blatt 16.
V.
Einzelfunde.
Die Einzelfunde1, denen der folgende Abschnitt gewidmet ist, waren bei der Grabung
im S'aAu-re'-Totentempel besonders zahlreich. Der sehr einfache Grund dafr war der, da
dieser Bau, wie wir oben in Abschnitt IV gesehen haben, an zwei und ein halb Jahrtausende
als Tempel in Gebrauch war, nicht immer demselben Kult geweiht, aber doch in der ganzen
Zeit fr Kultzwecke benutzt. Da muten sich naturgem im Schutt mehr Funde ansammeln,
wie in anderen, die nur eine verhltnismig kurze Benutzungsperiode aufwiesen.
Als Einzelfund" wollen wir hier wieder, wie schon
frher, alles auffassen, was mit dem Bau nicht in direkten
festen Zusammenhang gebracht werden konnte, also auch
Stcke, bei denen man zwar Vermutungen, aber keine Sicher-
heit ber ihre Stelle im Gebude haben kann. Nur einige
Einzelfunde sind vorweg im vorigen Abschnitt behandelt
worden, nmlich die, aus denen irgend welche Schlsse fr
die Baugeschichte zu ziehen sind. Diese sind hier nicht
noch einmal aufgefhrt.
Die Anordnung der Einzelfunde ist dadurch gegeben,
da man so gut wie alle auf die geschichtlichen Perioden
des Baus verteilen kann; nur einen Fund kann man so
nicht unterbringen, da er ohne jeden Zweifel aus einer Zeit
Abb. 140: Prhistorische Schminktafeln, herrhrt, die lange vor die Erbauung des Totentempels fllt.
die linke im Tempel gefunden, die rechte Aus dem Schutt, der auf der mit einer Kalksteinplatte aus-
in der Umgegend.
geflickten Schwelle der sdlichen Eingangstr zum Quer-
raum (f, 6) festsa, wurde eine Schminkpalette aus metamorphischem Schiefer (Abb. 140 links)
herausgeholt, die aus vorgeschichtlicher Epoche oder aus der Zeit der ersten Dynastie stammt.
Sie mu in spter Zeit, jedenfalls nach dem alten Reiche, an ihre Fundstelle gekommen sein
und drfte aus irgendeinem vorgeschichtlichen Friedhofe der Umgegend2 stammen.
Aus der Zeit des Totenkults. Von der reichen Ausstattung des Tempels haben
wir diejenigen Stcke, deren Platz im architektonischen Aufbau feststeht, wie z. B. die Alabaster-
1) Diese befinden sich, soweit nichts anderes angegeben, zurzeit noch in Berlin, da eine Verteilung auf die ver-
schiedenen deutschen Museen noch nicht stattfinden konnte. Daher fehlen auch die in frheren Verffentlichungen gegebenen
Inventarnummern.
2) Arbeiter brachten noch eine andere Schminktafel (Abb. 140 rechts), die beim Graben eines Schadufs (Wasser-
hebewerk) im Feld Ostsdost von Abu Gurab gefunden worden sein soll. Wie in ganz gypten, so werden sich also auch in
der Gegend unserer Grabung prhistorische Begrbnissttten finden lassen.
Abschnitt V: Aus der Zeit des Totenkults. III
altre im Sulenhof (d, 7) und im Allerheiligsten (d, 2), bereits in einem frheren Abschnitt
besprochen. Hier sind nur noch die Fragmente aufzuzhlen, die das Bild vervollstndigen,
wenn wir ihnen auch ihre alten Stellen nicht wieder anweisen knnen.
Sehr zu bedauern ist es, da von den schnen Knigsstatuen kein greres Fragment
gefunden wurde. Von mehreren aus Alabaster wurden Bruchstcke aufgelesen. Zwei hier-
unter (Abb. 141) abgebildete, ganz vorzglich gearbeitete Kniescheiben, die zu zwei Statuen
verschiedener Gre gehren, zeigen, was die gyptische Kunstgeschichte bei der Zerstrung
dieser Werke verloren hat. Ob der dabei abgebildete kleine Fu von weniger guter Arbeit
auch zu einer Gruppe aus dem Tempel gehrt, etwa von einem Prinzen stammt, der am
Sockel einer Knigsstatue stand, mag unsicher bleiben. Er knnte auch aus einer der um-
hegenden Mastabas herbergeworfen und daher von der Statue irgend eines Privatmannes sein.
Von ganz hervorragender Eleganz der
Ausfhrung mu eine lebensgroe Knigsstatue
aus metamorphischem Schiefer gewesen sein, von
Abb. 141: Fragmente von Alabasterstatuen. Abb. 142: Fragmente einer Knigsstatue aus metamorphi-
schem Schiefer. Das Stck rechts unten von einem Sphinx.
der die drei besterhaltenen Stcke hierber (Abb. 142) abgebildet sind; die Spitze der Krone
von Obergypten, die linke Pfand mit hennagefrbten Ngeln neben dem mittleren Schurzteil
Und ein weiterer Schurzteil. Andere Stcke, wie die geballte rechte Hand und Schenkel-
stcke, sind hier nicht wiedergegeben, da sie fr eine bildliche Wiedergabe zu sehr be-
Stoen sind. Auch Fragmente von Statuen in kleineren Dimensionen aus demselben Material
wurden gefunden.
Das vierte Stck auf unserer Abbildung, unten rechts, gehrt wohl zu einer anderen
Kategorie von Statuen, zu einem Sphinx. Es ist ein Stck des zopfartig umwundenen hinteren
Endes eines Knigskopftuchs, kann also auch auf dem Rcken einer gewhnlichen Knigsstatue
gesessen haben. Da aber die linke Vordertatze eines Sphinx (Abb. 143, links) aus demselben
Material und in dazu passender Gre gefunden wurde, und da Sphinxe hufig das Knigs-
kopftuch tragen, so mchte ich eher annehmen, da beide Stcke von demselben Denkmal,
einem liegenden groen Sphinx aus metamorphischem Schiefer, herrhren.
I 12 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
Ein weiteres Bruchstck eines allerdings wesentlich kleineren Sphinx (Abb. 143, rechts)
trgt auf dem Sockel Titel und Namen des Knigs S'a3hu-re\ Dieses Fragment ist aus
hartem Sandstein und scheint im Feuer gewesen zu sein. }
Eine Reihe von Fragmenten aus Granit und anderen harten Materialien, die auch noch
gefunden wurden, rhren von den Basen hnlicher Statuen her. Sie zeigen zum Teil auch
einige vertieft ausgefhrte Zeichen von Inschrif-
ten, die aber zu unbedeutend sind, als da wir
sie hier besonders aufzufhren brauchten. Nur
eine im Torbau gefundene Ecke eines Thrones
zeigt Reste der Knigstitulatur, die anderen Frag-
mente weisen noch weniger auf.
Abb. 143: Fragmente von Sphinxen, das linke aus meta-
morphischem Schiefer, das rechte aus Sandstein. Ein besonders wichtiges Stck ist wohl
in diesem Zusammenhange zu schildern, wenn-
gleich wir sonst aus dem alten Reiche hchstens Analoga, aber nichts vllig gleiches kennen.
In den Opferspeichern (f, 35) und sdlich vom Allerheiligsten (e, 2, 3) wurden nmlich vier
Bruchstcke eines sitzenden Lwen aus Kalkstein (Abb. 144) gefunden. Das aufgerichtete
Vorderteil und die beiden Vorderbeine waren ursprnglich aus einem Block, Hinterteil und
beide Hinterfe aus einem
zweiten. Der untere Teil
der Vorderpranken und
das eigentliche Hinterteil
fehlen; von der Schnauze
ist auer dem Abgebilde-
ten noch ein Bruchstck
vorhanden, das nicht Bruch
auf Bruch anpat und da-
her noch nicht angesetzt
worden ist. Es fehlt daher
in unserer Abbildung.
Dieser Lwe ist
die rechte Seite eines Kult-
gertes, eines Opfertisches
(Abb. 145), denn von sei-
nem schrgen Rcken geht
seitlich eine dicke, ange-
arbeitete Kalksteinplatte
aus, die vom Kopf bis
fast zum Ende des Rckens
reichte. Sie erstreckte sich
wohl bis zu einer ebenso
als Lwe ausgebildeten
linken Seite. Das Ganze
war also eine fr das be- Abb. 144: Fragmente der auf Lwen ruhenden Opfertafel.
Abschnitt V: Aus der Zeit des Totenkults. 113
queme Ablaufen der Opferflssigkeit schrg gelegte Opfertafel, die auf zwei Lwen ruhte. Die
Flssigkeit lief von der Platte herab in ein zwischen den Lwenhinterteilen stehendes Gef, das
fortgenommen und entleert werden konnte, wenn es zum berlaufen voll war. Insofern war
dieser Opfertisch praktischer als seine Analoga, die beiden bekannten Opfertische mit den
Lwen, die Mariette in einer Kammer bei der Stufenpyramide bei Saqqara1 fand. Dort ist
das Auffangegef, das zwischen den Schwnzen der Lwen steht, fest mit der Opfertafel
verbunden, ist also nicht grndlich zu entleeren, ohne da der ganze schwere Alabasterblock
umgekippt wird. Aus dem neuen Reiche ist mir von solchen Opfertafeln mit Lwen noch ein
weiteres Stck bekannt, dessen Fragmente jngst im Grabe des Knigs Har-em-heb in Biban
el-muluk gefunden wurden und sich jetzt im Kairener Museum befinden.
Von den vielen auerdem zum Opfern und zur Aufbewahrung von heiligen len,
Salben u. dergl. gebrauchten Steingefen wurde eine Unzahl von Bruchstcken in und bei
den Opferspeichern gefunden. Sie wurden sorgfltig gesammelt, im Berliner Museum ge-
reinigt und, soweit sich Stcke aneinander passen lieen, wieder zusammengesetzt. Trotzdem
diese Arbeit zur Zeit, da dieser Band in Druck geht, noch nicht ganz als beendet angesehen
werden kann, so werden wohl kaum jetzt noch neue Typen dabei gefunden werden. Es ist
1) Mariette,. Mastabas S. 86, abgebildet A.Z. 1898, S. 5.
50 cm
7777,
Abb. 145: Wiederherstellung der Opfertafel (Lngsschnitt).
Borchardt, S'a3hu-re% I. 15
114
daher eine Zusammenstellung der nachweisbaren Formen hier (Abb. 146 bis 162) gegeben. Wer
aber hierdurch Material zur genaueren Datierung der verschiedenen Typen von Steingefen
vor sich zu haben glaubt, wird enttuscht sein. Trotzdem hmlich alle diese Zylinder, Schalen
und Npfe in den Opferspeichern eines sicher datierten Tempels gefunden sind, stammen sie
doch aus den verschiedensten Zeiten des alten Reichs, einige sogar schon aus denen der
ersten Dynastie. Wenn ich hierfr auf einige zylindrische Gefe mit Schnurornament (Abb. 146)
verweise, die nach den bisher giltigen Datierungen in die Zeit der ersten Dynastie gesetzt
werden, so knnte ein Skeptiker jetzt die frher gebruchliche Datierung anzweifeln und
behaupten, nach diesen Funden im S'ashu-re'-Tempel msse man eben die Herstellung dieses
Typus als noch in der fnften Dynastie gebruchlich ansehen. Mit diesem Argument werden
wir aber nicht weit kommen, denn die einzig wirklich datierten Steingefe aus dem S'a3hu-rec-
Tempel (Abb. 147) tragen die Namen des, wohl in die dritte (?) Dynastie zu setzenden Knigs
Chac-bas \ Q^'|= (Abb. 147, 1) und des ersten Knigs der vierten Dynastie Snofru
| (Abb. 147,2), J|PJ^^(Abb. 147,3) und JJJJPJK^] (Abb. 147,4).
Eine andere Schale mit einer Knigsinschrift, die von den eben zitierten, nur ganz leicht ein-
geritzten Snofru-Inschriften im Stil abweicht, zeigt nur noch die Titulatur $$*$& (Abb. 147,5).
Es ist also klar, da im S'ashu-re'-Tempel eine groe Anzahl lterer Steingefe im Gebrauch
waren, was bei der Dauerhaftigkeit dieser Stcke auch nicht weiter verwunderlich er-
scheint. Auf der anderen Seite werden wir aber auch zugeben mssen, da ein Teil der
dort gefundenen Steingefe aus der Zeit des Knigs S'aBhu-rec selbst und aus der seines
Totenkults stammen wird. Das ergibt also fr die Datierung der hier gefundenen Typen einen
Spielraum von der spten Prhistorie bis vielleicht zum Ende der sechsten Dynastie, also rund
1000 Jahre. Fr eine genauere Datierung der Steingefformen ist also unser Fund mit
Ausnahme der inschriftlich bezeichneten Stcke ungeeignet. Die Formen selbst sind durch
die hier gegebenen Abbildungen (Abb. 148 bis 162) erlutert. Das Hauptmaterial ist der ver-
hltnismig leicht zu bohrende Alabaster (Abb. 148152), daneben aber auch Diorit (Abb.
153156), eines der hrtesten Gesteine gyptens. Gefe aus metamorphischem Schiefer
(Abb. 158) und aus Breccien (Abb. 157) sind seltener. Aus hartem, dichtem Sand(?)stein (Abb.
159/60) sind nur sehr wenige dieser Gefe.
Besonders hervorheben mchte ich die Fragmente von ganz dickwandigen Wasser(?)-
gefen (Abb. 161) aus hartem grauen Stein, der an der Oberflche rtlich geworden ist, viel-
leicht unter der Einwirkung von Feuer.
Neben den greren Steingefen wurden auch Scherben von kleineren, sehr zierlich
gearbeiteten gefunden, ebenso einige vollstndige Stcke, von denen ein Satz hier abgebildet
ist (Abb. 163). Ob diese aus dem Tempelinventar stammen, oder aus irgendeinem der um-
liegenden Privatgrber, mag dahingestellt bleiben.
Da neben den Steingefen auch Tongefe zahlreich im Tempel benutzt worden
sind, ist an sich klar. Scherben davon, die in ihrem Material alle Zeichen der groben Tpfer-
waren des alten Reiches zeigten, sind in sehr groer Anzahl berall aus dem Schutte des
Tempels aufgelesen worden. Waren aber schon die Steingefe in kleine und kleinste Bruch-
stcke zerschmettert, so war das bei der Tpferware noch mehr der Fall. Es wre vergeb-
liche Mhe gewesen, mit diesen Scherben Zusammensetzungsversuche zu machen.
1
1
1234 5
Abb. 146: Stcke von zylindrischen Gefen der ersten dynastischen Zeit: 12 Alabaster, 35 metamorphischer Schiefer.
1 2 3 45
Abb. 147: Schalen mit Knigsnamen: 1 mit dem des Cha'-ba3, aus stark verwittertem Alabaster, 24 mit dem des
Snofru, aus Diorit, 5 nur mit Knigstitel, aus Diorit.
10 cm
Abb. 148: Zylindrische Alabastertpfe.

Der Mastab gilt fr die Abbildungen
146162.
Li
Abb. 149: Alabasterbecher und -npfe.
15 -
n6 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
c iSiS
Abb. 150: Bauchige Alabastertpfe.
Abb. 151: Alabasterdeckel.
Abb. 152: Reste besonders groer Alabastergefe 1.
Abb. 153: Flache Dioritschalen.
1) Die Randstcke sind fr eine gengend genaue Bestimmung der Durchmesser zu kurz.
Abb. 154: Tiefe Dioritnpfe.
Abb. 155: Dioritnpfe mit eingebogenem und profiliertem Rand,
Abb. 156: Fragmente besonder groer Dioritgefe'.
Abb. 157: Gefe aus schwarz-weier Breccia.
Abb. 158: Gefe aus metamorphischem Schiefer.
Abb. 159: Gefe aus hartem grauen Sand(?)stein. Abb. 160: Fragment aus hartem gelben Sand(?)stein.
1) Die Randstcke sind fr eine gengend genaue Bestimmung der Durchmesser zu kurz.
ri8 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
Abb. 161: Besonders gearbeitete Gefhlse.

i aus metamorphischem Schiefer, 2 aus schwarz-weier Breccia.
Abb. 162: Wasser(?)gefe aus hartem grauen Stein. Abb. 163: Kleine Alabastergefe.
Auer den wirklich benutzten Gefen drften aber auch hier wie im Tempel des
Nefer-ir-ke3-rec Scheingefe1 vorhanden gewesen sein, von denen sich eine Anzahl von Ein-
lagen aus Fayence erhalten hat. Leider ist auf keinem der beiden bruchstckweise auf uns
gekommenen Knigsringe mehr als fo^ zu lesen, es ist also nicht absolut sicher, ob die
Gefe wirklich den Namen des S'a?hu-rec trugen. Aber ehe wir annehmen, da Fayenceein-
lagen, die ja auch im Ne-user-re'-Tempel und im Re'-Heiligtum von Abu Gurab gefunden
wurden, so weit verschleppt worden sind und alle aus dem Nefer-ir-kes-re'-Tempel herrhren,
ist es doch wohl einfacher zu glauben, da eben alle damaligen Tempel mit Fayence ge-
schmckte, vergoldete Scheingefe im Inventar ihrer Kultgerte hatten, und da nur zufllig
im Tempel des Nefer-ir-keB-rec mehr davon erhalten geblieben ist, whrend aus den anderen
Tempeln nur einzelne Einlagen auf uns gekommen sind.
Bei anderen Einzelfunden, die auch noch aus dem alten Reiche stammen, ist aber
die Annahme nicht von der Hand zu weisen, da sie verschleppt worden sind, da sie sicher
nicht aus dem kniglichen Totentempel, sondern aus nahegelegenen Grabanlagen von Privat-
leuten stammen. Irgendwelche Bedeutung haben diese Funde nicht, der Vollstndigkeit wegen
sollen sie aber auch mit aufgezhlt werden.
Im Torbau fand sich ein kleines Bruchstck einer Opfertafel aus Diorit, auf dem in
vertieften Hieroglyphen nur nochT^. ^ Prinz . . . . " zu lesen war.
Oben im Tempel wurden Bruchstcke einer einstmals ganz ansehnlich gewesenen
Statue in zwei Drittel Lebensgre aus schwarzem Granit gefunden, die noch Spuren von
Bemalung zeigten. Die Statue hatte das typische Aussehen von Mnnerbildnissen der fnften
Dynastie, leider war nur die Brust und der halbe Kopf erhalten.
Von kleineren Kalksteinstatuen kamen mehrere Fragmente zum Vorschein, darunter
eines von der Statuette eines nackten Knaben, jedenfalls der Rest einer der damals hufigen
Familiengruppen.
1 Nefer-ir-keB-re1, S. 59 ff.
Abschnitt V: Aus der Zeit des Totenkults.
II9
Die inschriftlichen Reste aus dem alten Reiche, soweit sie zu den uns hier beschf-
tigenden Einzelfunden zu rechnen sind, hat Dr. Wreszinski gesammelt. Ich lasse sie hier
nach seinen Aufzeichnungen folgen:
Querbalken einer Scheintr aus Kalkstein, in drei Stcke zerbrochen, Gre: i,28x
i30 cm, dem Stile nach aus der fnften Dynastie:
p Ein knigliches Opfer, das Anubis, der
uîin^rssn ^ Oberste des Gotteshauses, gibt, da er
der westlichen Wste, der ehrwrdige

[Ein knigliches] Opfer, das Anubis gibt, ihm werde gespendet an Brot, Bier und
Kuchen am Neujahr, am Thotfest, am Waigfeste......"
Stcke von einer Opferliste aus Kalkstein, das grte Fragment 0,31x0,465 m gro,
aus derselben Zeit wie das soeben beschriebene Stck:
I (i 1
J 0 D T
1 - XJ X7 - 1
5
j
11
1__ o J
1 "
i c 0
11 11 11 11 11
^ 1i11
I JP J
A A
A
ii
5h
TT bot
Ci bDM
l_LL II II II II II II
Fragment einer von dieser verschiedenen Opferliste aus Kalkstein, von besserer Arbeit,
Gre: 0,26x0,22 m, nach dem Schnitt der Schriftzeichen wohl aus
der gleichen Zeit: Auf der untersten Zeile
n
des Bruchstcks standen
1
i 1
unter der Opferliste noch ehemals Titel und Name des Verstorbenen,
i
<2.
8- =>
1
%
von denen noch die Reste ......Palastprfekt und Liebling [des 1 1
Knigs] .... zu lesen sind. Der Name ist leider nicht erhalten. 1- -<& 1
Zwei Fragmente einer kleinen Opfer- ^f)
\ 1 Der Ehrwrdige
platte aus Kalkstein mit rechteckiger Ver- vor dem Anubis,
tiefung in der Mitte, von schlechtester Ar- dem Herrn des
beit; die Inschrift auf dem Rande, welche
II
hierneben steht, ist nur oberflchlich und 4-
Gotteshauses lies
-S
roh eingeritzt; die Lesung mehrfach ganz II 1 Uli dem groen
unsicher, Gre 0,30x0,19 m.
Damit knnen wir die Vorfhrung
Iipp 1
Gotte. Der Ehr-
wrdige vor dem
uer Einzelfunde aus der Zeit des Toten- groen Gotte, der
kultes schlieen. Ob einige Stcke aus li Verwandte des
dem mittleren Reiche noch hierher zu 11 11 Knigs, der ....
rechnen sind, ist sehr fraglich. Der Toten- des Pharao . . . ."
llliillllllllllll
kult scheint in dieser Zeit nicht mehr ausgebt worden zu sein, was wiederum erklrt, da so
sehr wenig Funde aus dieser Epoche gemacht worden sind. Es sind auer unbedeutenden
Bruchstcken nur einige sicher in das mittlere Reich zu datierende Skaraben.
Hierher gehren jedoch einige Kritzeleien an der Pyramidenbekleidung. Auf einem
Block von 0,19x0,41 m Ansichtsflche, der im Schutt aufgelesen wurde, waren zwei Namen roh
eingekratzt. Es sind (jeraM^p und ^n/)^ ,,'Imeny" und ,,'Ipepi (Apophis)". Auf einem
anderen verworfenen Block fanden sich eingeritzte Zahlen, zweimal das Zeichen 10 unter
einander, darunter noch eine 3.
Aus der Zeit des S'echmetkults. Sobald in der Bltezeit des neuen Reiches der
Kult der Gttin S'echmet des Knigs S'aahu-re'" beginnt, fllt sich der Tempel wieder. Das
Resultat davon ist fr uns eine reichliche Flle von Funden aus dieser Zeit. Von der
18. Dynastie bis in die griechische Zeit gyptens laufen die Funde in fast ununter-
brochener Folge.
Hauptschlich sind es Denksteine und grere Weihgeschenke, die in den Tempel
gestiftet worden sind, um den Besuch und die Frmmigkeit irgendeines Pilgers zu verewigen.
Abb. 164: Kalksteinschale des Frsten Huy. Rechts der Kopf des
Stifters in grerem Mastabe.
Wir werden uns den verhltnismig abgelegenen Tempel in der Wste wohl als einen Wall-
fahrtsort vorzustellen haben, dessen Besuch vielleicht fr irgendwelche Leiden und Sorgen
gut war. Die zahlreich vorhandenen, auf die Wnde geschriebenen Besucherinschriften, die
spter noch in einem besonderen Bande zu behandeln sind, kann man doch kaum wie die
unntzen Verewigungen moderner Touristen betrachten, sie werden nach ihrem Inhalt, der
gewhnlich auf ein Lob der Gttin und ihres Tempels hinausluft, vielmehr von Frommen
herrhren, die hierher gepilgert sind, um zur S'echmet zu beten. Die Reicheren unter ihnen
begngten sich nicht mit flchtig mit Tinte hingeworfenen Wandinschriften, sie verewigten
ihren Besuch durch besondere kleine oder grere Denksteine, die in die Tempel wnde ein-'
gelassen wurden.
Diese und die Weihgeschenke, soweit sie Inschrift tragen, sind im folgenden von
Dr. Wreszinski zusammengestellt und, soweit es anging, chronologisch geordnet. Den ersten
Platz dabei mag ein Stck einnehmen, das auch als Kunstwerk eine gewisse Bedeutung hat.
Kalksteinschale (Abb. 164), gestiftet vom Frsten Huy, vielleicht demselben, der ein
Zeitgenosse des Knigs Tut-anch-amun war, und dessen Grab in Theben liegt. Die Schale
Abschnitt V: Aus der Zeit des Totenkults Aus der Zeit des S'echmetkults. 12 I
hat einen Durchmesser von 0,68 m, sie ist 0,26 m tief. Auf dem 4 cm breiten Rande luft
von rechts nach links die unten folgende Inschrift, die gegenber der an der Schale
hockenden Statue des Stifters beginnt. Die Zge (Abb. 164, rechts) dieser zierlichen
Figur zeigen die charakteristischen Merkmale der Gesichter von Statuen aus der letzten
Hlfte der 18. Dynastie, der Zeit nach den asiatischen Feldzgen. Der kleinen Statue
gegenber hatte die Schale einen Ansatz, vielleicht einen skulpierten Hathorkopf. Die Inschrift
ist stark zerstrt.
lllfliSSilSlIlST e d I <CZ> ' " ' IM UV Jlll!:

*-i IT 1111111111' 'V?*
, I -AI o vv u ,11.
ocix:
o I
:j* /WÂAA ' ff
T AAAAAA
iiiiiiiiit f
[Ein Opfer, das der Knig gibt, Sechmet, die groe, die Herrin des Himmels, sie
gebe] eine schne Lebenszeit, indem der Leib in Freude ist, und der Krper voll (Gesund-
heit in der Gunst des) Herrn der beiden Lnder, ein- und auszugehen in ihrem Tempel
niit......, [die Speisen zu empfangen, die dargebracht werden] auf dem Altar der Herrin
beider Lnder fr den Erbfrsten, Frsten, Schwiegervater des Knigs, den vom Gotte (dem
Knige) geliebten, gro in seinem Amte, hoch in seinen Wrden, den Frsten an der Spitze der
Menschheit, den Mund des Knigs von Obergypte'n, die Ohren des Knigs von Untergypten,
den groen Liebling des Herrn gyptens, den.......des Herrn gyptens, Huy, der zu
neuem Leben ersteht".
Denkinschrift, (Abb. 165) in

den Sockel einer Tempelwand unter
Reliefs eingemeisselt, aus der Zeit
des Knigs Tut-anch-amun; Gre:
0,25x0,18 m. Oben stehen drei
Gttinnen S echmet in der blichen
Darstellungweise vor zwei Opfer-
stndern. Beischrift ber der ersten:
&radSLs'h-
niet-Bastit im Tempel des S'ashu-
rec". ber den beiden anderen
steht nur 8])n S'echmet".
Unten kniet rechts der Stifter
anbetend; nur der Kopf mit der auf die
Schultern herabhngenden Percke,
die erhobenen Arme und die Knien
sind erhalten. Vor ihm steht: Abb. 165: Denkinschrift aus der Zeit des Knigs Tut-anch-amun.
Borchardt, S'a3hu-re', I. 16
I 22 Grabdenkmal des Knigs S'alShu-re'1, I: Der Bau.
&' & /i =e. Anbetung der S'echmet, der Herrin

fi Ui
/W\AAA
des Himmels, der Herrscherin gyp-
t,
i i i XIII tens! Sie gebe Leben, Heil und
/vwvv\ Gesundheit, in Gunst und Liebe
IV C71
- I und eine schne Lebensdauer, in-
I I A t7 dem der Leib Freude hat, der
ni
t=> Mund gesund ist, und die Glieder
/wwv\
o
r~w~i
am
DJA
A/VWA
8
11
frisch sind, ein schnes Begrbnis
nach dem Alter, und Bestattung
im Westen von Memphis dem ein-
zig trefflichen wohlbewhrten Die-
ner des Ptah, dem Knechte der S'echmet, dem Schatzhausschreiber des Hauses Knigs
Tut-anch-amun . . . Maj, dem seligen."
Fragment einer groen Kalksteinstele (Abb. 166) von besonders feiner Arbeit; Gre
0,37x0,40 m. In der oberen Rundung steht die geflgelte Sonnenscheibe, die deutliche Spuren
absichtlicher Zerstrung trgt. Darunter war
links der Knig dargestellt, doch ist von ihm
nur noch die Doppelkrone zu erkennen. Hinter
ihm stand eine Gttin, die ihn mit ausgebreiteten
Flgeln beschirmte; der eine rechts aufwrts ge-
streckte ist noch zu sehen. Darber steht:
I IA = .<s^ P9ViiIty ^lil^J/AT

Der Name des Knigs ist nicht so sorgfltig aus-
getilgt, da nicht doch eine Spur zurckgeblieben
wre, die uns vllig sicher erkennen lt, da hier
Abb. 166: Bruchstck eines Denksteins des Knigs Eje. der Name des Knigs Eje, des Nachfolgers
Amenophis' IV. gestanden hat.
I /WW\A
Rechts stand die Sechmet, ber ihr: "ITUJ } ^ i! ]

^0^1 <=- k. p^P^ So spricht die groe S'echmet, die Herrscherin gyptens: Mein lieber
leiblicher Sohn.....Eje, [ich] komme ... zu dir ... .' Auch das in dieser Kartusche erkenn-
bare Zeichen ist ein Rest vom Namen des Eje.
Die bisher beschriebenen Stcke sind mit Sicherheit datiert, jetzt folgen einige wohl
gleichaltrige, deren Zeit aber nur nach dem Stil zu bestimmen ist. Bei diesen wre es mglich,
sie bis in die Anfnge der 19. Dynastie hinabzurcken.
Denkstein aus Kalkstein (Abb. 167) von feiner Arbeit; Gre 0,38x0,27 m. Oben
steht links die S'echmet, wie blich dargestellt, ber ihr: ' ^=^1 ==>T?fn'TÂ
|o S'echmet des S'a3hu-rec, das Auge des Rec, oben an der Sonnenscheibe, die
Herrin des Himmels, die Herrscherin der Gtter." Die Schreibung des Namens des Knigs
S'a3hu-rec mit den Zeichen *=^ beweist, da der Graveur der Inschrift seine Vorlage nach
Diktat geschrieben und den Namen des alten Knigs gar nicht oder nicht mehr genau
gekannt hat.
Abschnitt V: Aus der Zeit des S'echmetkults. 12'
Vor der Gttin stehen zwei Krge auf

hohen Unterstzen und von rechts her tritt vor
sie anbetend ein Mann in der typischen Klei-
dung des Endes des 18. bezw. des Anfangs der
19- Dynastie. Beischrift: |<zz>A.
" /WW\A----H___ @ ' I|l ^ !~ ,W-~3 1 ' '__-J ' AAAAAA
11.
o IUI -__a V tfSS "LobPreisung
der groen S'echmet, Verehrung ihrem Kas und
Atem und Wohlergehen dem Groen der Jai-
chyt(??) des Knigs, [mit Namen] Amen-em-het, dem
seligen im Westlande."
Von der unteren Kolumne ist die linke
Seite fortgebrochen; von einer Inschrift, die
dort gestanden hat, ist nur erhalten: ] q ^^||
k~7 \\ ^ Empfangen .... [durch den Be-
amten] des Herrn beider Lnder [namens] Pi. ...".
Dahinter spenden fnf Personen, zuerst ein Mann,
wohl der genannte Pi . . ., Weihrauch, dann drei Abb. 167: Denkstein des Amen-em-het.
Frauen Blumen, die erste war wohl die Gattin
des Mannes, bei der zweiten steht als Name "fe^L ^^L,Jn <EE> 3 ihre Tochter die Hausfrau
Wert". Zuletzt folgt ein etwas kleiner dargestellter Mann: <^ a II ~^~ (1 vwâm) sein lieber
Sohn Amen-em-ant".
In die Zeit der achtzehnten Dynastie mchte ich auch noch den Rest einer auf einem
Relieffragment aus dem Totentempel Gre 0,135x0,18 m eingekratzten Inschrift
setzen, die uns wohl das Ende einer kurzen Weihinschrift
S// iV/ "......
gibt. Erhalten ist

ist nur
nur ?l ^ wwa || || vj^ also ein Mnnername
Imm*
Men-techenui-..... Die beiden Obelisken Knigs N. N.
sind von ewiger Dauer". Diese Art der Namensbildung ist
aus der achtzehnten Dynastie bekannt.
Zwei Fragmente einer Stele (Abb. 168), etwa aus dem
Anfange der neunzehnten Dynastie, Kalkstein; das Relief
ist fein und charakteristisch, die Inschrift roh; Gre
0,48x0,32 m.
Oben links ist die thronende S'echmet dargestellt, Bei-
schrift: 0^ Li Qt7 S'echmet, die Herrin des
Himmels, Gebieterin aller Gtter". Vor ihr steht ein Opfer-
tisch, an dessen anderer Seite ein Mann mit Goldketten um
den Hals, wie sie der Knig als Ordensauszeichnungen ver-
leiht, die Hnde betend zu ihr erhebt. Beischrift: I
At>b. 168: Stcke eines Denksteins zweier
Offiziere.
/vww\
I II V WIMIIJLj_}i^ i6:>
Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I; Der Bau.
I 24
<^=>lell'î Lobpreisung der S'echmet, Verehrung der Herrin beider Lnder

vom Gelobten des schnen Gottes, dem ersten Wagenlenker seiner Majestt Per-'o3-neheh
(d. h. Pharao sei ewig)."
Unten thront links vor einem Opfertisch Amon,
von dessen Beischrift nur noch || groer Gott,
Herr des Himmels" zu lesen ist. Rechts betet ihn
ein Mann mit hnlichem Ordensschmuck und dem
sogenannten Soldatenschurze an: AA/SAAA
11'
; X UlÔT iigewe'ht vom Gelobten der S'echmet,
dem Offizier(?) Kassa?."
Es folgen nun die mit Sicherheit in die Zeit der
neunzehnten Dynastie zu verweisenden inschriftlichen
Einzel funde.
Ein Block aus schwarzem Granit von |I|
0,20x0,1 s m Gre mit den hierneben wie-
dergegebenen Resten des Namens Ramses' II. p' a
Auf einem Trpfostenstck (Abb. 169) aus
rotbuntem Granit, das in der Nhe des oberen Tem-
Abb. 169: Relief eines Ramcssidenprinzen auf einem peleingangs (e, 12) lag und vielleicht von diesem her-
granitnen Trpfosten.
rhrt, ist die Figur eines ramessidischen Prinzen
namens Lq^waaa 1 *^./& Wja3-n(?)-we3set" eingemeielt, der eine kleine Sechmetstatue darbringt.
Die Inschrift ber der Sechmetstatue ist so schwach vertieft, da es vorsichtiger ist, keine
Lesung zu geben.
In die Ramessidenzeit gehrt auch noch eine mit groen, groben Zeichen eingemeielte
Inschrift (Abb. 170), die in einer Wand des Tempels
unter einer Darstellung des laufenden Knigs S'aAu-re'
stand; Gre: 0,26x0,20 m: jl 1^
O I
Iw\aaa
o crzD
=A\' '} o I
|j ^ || I | | f *-<=- m Preis dem Thoth, dem Wahr-

heitsoffenbarer, der Lebensdauer verleiht dem, der in
seiner Gunst ist, dem Schreiber des Knigs im Tem-
pel Ramses' II. im Amonshause" Dhuti-hir-hesf, dem
seligen."
Aus dieser Zeit drften auch die 14, bzw. 18
Fragmente einer groen Kalksteinstele stammen, die
in vertieften Hieroglyphen eine lngere erzhlende In-
schrift enthielt. Von den 13 Fragmenten, welche Hori-
zontalzeilen zeigen, konnten wir nur 4 sicher zusammen-
Abb. 170: Inschrift aus Ramessidenzeit in einem
setzen; ein weiteres Fragment gehrt vielleicht vorn
Relief. unten an diese 4 noch heran. Die Inschriftreste, die
Abschnitt V: Aus der Zeit des S'echmetkults. 125
im Mastab der Zeichen die Zeilenhhe betrgt 4,5 cm alle zu einander passen, lauten,
in umgekehrter Schriftrichtung wiedergegeben:
5 (vielleicht vor 3).
I,
l;
V% M/VW
; AJWsM o(2 \\
I]3L^S . r-n-] 0
fc^'V ?pp
iiii
A/vW\A r\ 3
KH1P
15 m
~_fl' fl\
JO1-^.11 <ÎI
6-|^
3" IG^&Jlv Uli /WWV\
ÔOO I
7 i| 'O-Ill^l'-Ji
7> il^l 8- ferf
I
I, 5-i iiw SkfrPi
.....Sgl ikiu 1:
r
TT
11.
^L
$ /WWW
f#1 1 -. f
i -3-I 1 '<-|1Wff.*tt
r II flllMffil:
Z /SAAAAA
IQ
Hill 1 fi Sil
In der ersten Zeile des letzten Fragments knnte eine Anspielung auf den Namen des
Knigs Tut-anch-amun enthalten sein, wenn auch die Inschrift dem Stil der Zeichen nach
kaum in seine Zeit zu setzen sein drfte.
Nicht ganz sicher scheint es, ob die jetzt folgenden vier weiteren Bruchstcke, die
vertikale Zeilen tragen und sichtlich von dem vorstehenden, umrahmenden Rande eines Denk-
steins herrhren, zu derselben Inschrift gehren. Zwei Fragmente tragen die im Folgenden
zuerst (1 u. 2) gegebenen, im Original nach links gewendeten Inschriften vom rechten Stelen-
rande. Vom linken sind die beiden weiteren (3 und 4), bei denen auch die Schriftrichtung
zu der der Fragmente der rechten Seite symmetrisch, also nach rechts sehend, verluft.
1.
4d 1
^=*
t; ^ so
IT n
000
D 0
<=4
3
lfi\
w
t\ a/ww\
I 26 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
Bei dem vierten Fragment ist die Zugehrigkeit zu den drei vorher beschriebenen
nicht sicher, es ist also besser, den in ihm enthaltenen Ramessidennamen fr die Datierung
der Stele nicht zu benutzen.
Aus dem ersten Fragment ersieht man, da der Denkstein von einem Hohenpriester
des Ptah von Memphis geweiht worden ist.
Bei den jetzt folgenden Stelen wird man als Datum schon die allgemeinere Bezeich-
nung neues Reich" zu whlen haben, da eine genauere Zeitbestimmung ihrer Entstehung
kaum angeht.
Fragment einer Kalksteinstele; Gre 0,145x014 m. Man sieht nur noch die untere
Hlfte eines nach links schreitenden Mannes und zwei Inschriftzeilen: bll* ^^
F==='l{l4lO%l|PPp()0^^| ^ "T ^^r2 .....von allen Dingen, gestiftet vom Obersten
der . . . .". stand eine
Hinter dem Mann stand eine Frau, auf deren Gewand die Inschrift, die auf der
zweiten Zeile unten beginnt, weitergeht: . 'x'l'l H$ $ seine geliebte Schwester, die
Hausherrin (doppelt geschrieben!) Merit-Ptah."
Fragment einer kleinen Stele aus Kalkstein; Gre 0,11x0,14 m. Vor einem Opfer-
tische steht rechts ein Mann mit einer Blume: I 'IAAAAAA
-^^yj 1<C
AAAAAA 1/JY^
1 ^
'
^
I
f=^^Z!?"
I___I CJ LJ
11
0 ?
t '
^ $
Uli r J
'
Gestiftet vom Krieger des Tempels (?) des Hapi-Rec . . . des Pharao, Leben, Heil, Gesund-
heit!, namens Hapi"
Fragment einer kleinen Stele aus Kalkstein; Gre 0,09x0,17 m. Links war Ptah dar-
gestellt, wie die noch erhaltene Beischrift angibt: 8 so i == Ptah, Herr der Wahrheit,
-E>-
Knig beider Lnder." Rechts steht der Stifter opfernd: x\
D soll 4
/WWV\
mtmn
Fragment einer Kalksteinstele; Gre 0,20x0,15 m. Links thront die S'echmet in der
' AAAAAA gl AAAAAA '
blichen Darstellung; von der Beischrift ist noch erhalten: (|n I AAAAAA
1 AAAAAA
SO
.....Wein und Wasser fr deinen Kaa, o Herrin beider Lnder, S'echmet des S'ashu-re' . ."
Fragment eines Kalksteinreliefs; Gre 0,10x0,18 cm. Darauf ist der phnizische
Gott Reschep, dessen Kult seit den Kriegszgen der gypter nach Vorderasien auch vereinzelt
in gypten gepflegt wurde, dargestellt. Er trgt seine gewhnliche hohe Kopfbedeckung,
von der nur der untere Teil zu sehen ist, und hlt Schild, Lanze und Wurfholz(?) in den
Hnden. Von der Inschrift ist erhalten [ich gebe dir] ^ .-^7 ^ Q/j^r^ jedes Fremdland
unter deine Sohlen"; der Passus wird aus einer Rede des Gottes an den Knig stammen.
Kleine Kalksteinstele; ,Gre 0,235x0,175 m. Oben steht links Ptah als Mumie in
seinem Naos, vor ihm sein Name, rechts steht die S'echmet in der blichen Darstellung, vor
ihr ^'fÎPPP Bastit(?)-Sechmet, [die von Ptah] geliebte(?)". Unten kniet rechts ein Mann
anbetend vor einer Anzahl von Krgen, die er darbringt. Zwei von diesen stehen auf hohen
Unterstzen, fnf auf der Erde. ber dem Manne: ' AAAAAA ------A
* I ,,(]
'------' ' AAAAAA
r^ 1 l.nfl
T CZ.1
gestiftet
SO
vom Beamten des Amonstempels Men-nen."

Fragment einer Stele; Gre 0,20x0,21 m. Darauf ist nur noch Ptah als Mumie in
seinem Naos und hinter ihm die S'echmet in der gewhnlichen Darstellung mit der Beischrift
Abschnitt V: Aus der Zeit des S'echmetkults. 127
I" die groe S'echmet, die Herrin des Himmels" zu sehen. Von beiden Gtter-
figuren ist nur die obere Hlfte erhalten.
Fragment einer Stele aus Kalkstein; Gre 0,225x0,235 m. Sie ist fast vllig
zerstrt, nur ist links Osiris in Mumiengestalt mit Krummstab und Wedel zu erkennen, vor
ihm steht rechts ein Mann anbetend hinter einem Opfertischchen. Von der Beischrift des
Mannes ist zu lesen: |D| np ^.....[Beamter des] Ptahtempels.....".
Fragment einer Stele; Gre 0,135x0,165 m. Links stand die S'echmet, wie die Beischrift:
Ifovl \^=^c\ "d'e gre S'echmet, geliebt von Ptah" beweist. Rechts bringt ein
so
Mann Opfer dar: l^fj}^ f^\W\^%*= "der Priester der S'echmet des S'ajhu-re'
erzeugt (?) von......".
Das Inschriftliche, was nun folgt, ist wohl schon als der Sptzeit angehrig anzusehen.
Besonders lehrreich ist hiervon eine kurze Zeile, die in den Mrtel einer fr einen Denkstein
ausgemeielten Hhlung in der Nordwand des
sdlichen Umgangsarmes (f, 8) eingekratzt ist
(Abb. 171). Man sieht daraus, da die
Stellen fr die in die alten Reliefs einzu-
setzenden Denksteine, nachdem sie ausgetieft
waren, auch bezeichnet wurden, damit es bei
einer greren Anzahl gleichzeitig einzulassen-
der Stelen keine Konfusion geben knnte.
Die Inschrift lautet: P^ D
II ^ Abb. iji: Lcher fr kleine Denksteine aus Stein und Fayence.
p gibt also nur kurz Namen und Titel
dessen an, der seinen Denkstein dort einsetzen lassen wollte, des Ober .... Sa^-n-ptah".
Die gleichfalls ausgearbeiteten Lcher daneben (Abb. 171, rechts) zeigen uns Reste einer
hier neuen Art von Denksteinen. An dem Mrtel der Grundflche haften nmlich noch
Stcke von blau glasierten Tonplatten, deren
vordere Teile ausgefallen sind. Hier waren also
'-"\
einst Denktfelchen aus glasiertem Ton eingelas-
sen. Solche wurden auch ganz oder in Bruch-
stcken in grerer Menge gefunden. Auf
einigen zeigten sich noch Spuren heute unleser-
licher schwarzer Schrift, die in der Glasur sa.
Andere waren reicher verziert, sie trugen die
hier blichen Gtterdarstellungen in vergoldeten
Gipsreliefs. Auf zwei solchen Bruchstcken
(Abb. 172, links) sehen wir noch Reste von
Figuren der lwenkpfigen S'echmet, auf einer Abb. 172: Fayencetafeln mit Reliefs in vergoldetem Gips.
dritten, vollstndigen Platte (Abb. 172, rechts) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_
war diese mit dem Gotte Ptah zusammen dargestellt. Die zuletzt erwhnte Platte zeigt uns
die Technik dieser Denktfeichen. Die Glasur der Platte wurde an den Stellen, die das Relief
decken sollte, durchschlagen und gnzlich entfernt, auf das so erscheinende rauhe innere
Material konnte dann der zu modellierende Gips aufgetragen werden. Von der glatten Glasur
htte er sich sofort wieder gelst. T
Mit solchen ganz kleinen Votivstelen, nicht nur aus glasiertem Ton, sondern aus jedem
Material, Kalkstein, Holz usw., mu der S'echmet-Tempel geradezu berst gewesen sein.
Leute aus dem niederen Volke scheinen sie dargebracht zu haben, die hierher gepilgert
waren, vielleicht um Heilung von irgendwelchen Leiden zu erbitten. Die folgende Stele
(Abb. 173) knnte dafr angefhrt werden. Sie ist nur klein 12x15,5 cm , aus
Kalkstein, und war in zwei Stcke gebrochen. Links steht S'echmet, rechts kniet ein Namen-
loser, darber die Inschrift: jp/www j/n- Dies knnte als Weihgeschenk fr die erbetene
oder erhaltene Heilung eines kranken Ohres aufgefat werden. Man wird jedoch gegen
Abb. 173: Rohe Votivstele. Abb. 174: Votivtafeln mit Ohren d. h. Bitte um Erhrung".
diese Deutung Bedenken haben drfen, wenn man andere Stcke (Abb. 174) betrachtet, auf
denen mehrere, bis zu 12, Ohren dargestellt sind.
Das links abgebildete schmale Holzbrettchen zeigt drei Ohrenpaare, darber steht
XJ
Ql j S'echmet, die Herrin der beiden Lnder, die Gebieterin der Gtter". Ge-
stiftet ist das Tfelchen von einem & Hes-n-ptah".
Das Brettchen rechts daneben zeigt nur zwei Paare Ohren, die sehr roh aufgemalt
sind. Die schwarz geschriebene Inschrift besagt: y JA v | 5$ S'echmet, die
Geliebte des Ptah. Gestiftet von Heqaa-men".
Die beiden rechts unten abgebildeten ganz kleinen Tfelchen, von denen das eine aus
Holz, das andere aus Kalkstein ist, zeigen nur roh aufgemalte, stark abgekrzte Formen von
menschlichen Ohren, das linke ein Paar, das rechte ein greres Paar und zwei Reihen von
je fnf kleinen einzelnen Ohren.
Abschnitt V: Aus der Zeit des S'echmetkults.
129
Diese vervielfachte Darstellung der Gliedmaen sowie der Umstand, da auer Ohren
andere Krperteile auf solchen Votivtfelchen nicht abgebildet zu werden scheinen, zeigt, da
es sich hier doch nicht um Weihungen zu Heilzwecken handelt. Die zuerst angefhrte In-
schrift ist also zu bersetzen: Erhrung durch S'echmet".
Um von der ganzen Roheit dieser kleinen Votivtfelchen einen Begriff zu geben, soll
hier noch eine Kalksteinstele von 9 x 7 cm Gre abgebildet werden (Abb. 175), die nur das
aufgemalte Bild der Gttin ffil %> S'echmet des
S aAu-re'" vor einem Opfertisch zeigt.
Die jetzt noch folgenden drei Fragmente sind nur
der Vollstndigkeit wegen hierher gesetzt, damit das ganze
inschriftliche Material dieser Stelen hier zusammen vor-
gefhrt sei.
Sehr schlechtes Fragment einer Kalksteinstele,
von der oberen Reihe sieht man die unteren Teile zweier
weiblicher Figuren, vielleicht von Darstellungen der S'ech-
met. In der unteren Reihe steht rechts:
M
-*W% %M "Preis der s'echmet . [seitens des]
Obersten der......"; links: . || sein Sohn"
Fragment einer kleinen Stele der Sptzeit; Gre Abb. 175: Rohe S'echmetstele.
)i4xO,i6 m. Oben links sieht man die Fe der
thronenden Sechmet, unten ist nur noch zu lesen: lAv^J) A^jj.
Fragment einer kleinen Stele; Gre 0,11x0,15m. Ein Mann, von dem nur der
obere Teil erhalten ist, betet nach rechts hin an; von der Beischrift ist zu lesen j y |-
Zuflligerweise so abgebrochen, da kein Inschriftzeichen mit auf dem Stck blieb, ist
ein Fragment einer sehr detailliert ausgefhrten Kalksteinstele (Abb. 1 76), ber deren genauere
zeitliche Ansetzung ich mich nicht zu uern wage.
Mit diesem S'echmetkopf wollen wir die Aufzhlung
der Votivtafeln und Denksteine schlieen.
Mit der langen Reihe derselben sind aber
die Funde aus der Zeit des S'echmetkults selbst-
verstndlich noch lange nicht erschpft. Auch der
statuarische Schmuck des Heiligtums mu ganz
betrchtlich gewesen sein, wenn auch weitere Stcke
von der Feinheit des oben beschriebenen, an der
Schale Hockenden nicht aufgetaucht sind. Bis auf
einen, leider nicht gut erhaltenen kleinen Kopf eines
Mannes aus gelben Kalkstein sind alle Statuenreste Abb. 176: Relief mit Kopf der S'echmet.
von recht miger Arbeit, sowohl die hier geweih-
ten kleinen Gtterfiguren aus Stein, Bronze und Fayence, als auch die Statuetten von Stif-
tern. Unter den Gtterfiguren, von denen die blichen Typen des Osiris, des Ptah, der
Sechmet, des Bes usw. vertreten sind, fllt nur ein Stck auf, das nicht etwa seiner Schn-
Borchardt, S'a3hu-re', I. 17
Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re, I: Der Bau.
heit wegen, sondern nur als Kuriosum wert erscheint, hier abgebildet zu werden (Abb. 177).
Es ist die heute kopflose Fayencefigur der Gttin Rert (Toeris), einer Mischgestalt mit dem
Leibe einer Schwangeren, Menschenarmen, Lwenfen, einem Nilpferdkopf und Krokodil-
schwanz. Dieses Fabelwesen vertrat bei den gyptern unseren groen Bren am nrdlichen
Himmel, und war auch die Lokalgttin der obergyptischen Hauptstadt Theben. Hier ist sie
sugend dargestellt. Der Oberkrper .der Statuette ist hohl ge-
bildet, so da man ihn mit Milch fllen konnte, die dann aus der
Brust herauslief.
Von Gerten, die mit Holz-, Knochen- und Elfenbeinschnitzereien
verziert waren, scheinen im S'echmet-Tempel auch einige in Gebrauch
gewesen zu sein. Es wurden davon gefunden: ein Spiegel(?)griff,
der einen Affen darstellt, leider in recht schlechtem Erhaltungszu-
stande, ein anderer Griff mit einem in gestrecktem Laufe dahin-
jagenden Hunde und ein Kopf einer Gazelle, wohl von einer Schale.
Die Hauptmasse der Funde aus dem Inventar des S'echmet-
Tempels bestand natrlich aus Gefbruchstcken, ebenso wie aus
dem alten Inventar des Totentempels hauptschlich Stein- und Ton-
gefstcke gefunden wurden. Steingefe aus dem S'echmet-Tempel
sind selten, nur ein Randbruchstck eines zylindrischen Gefes mit
Abb. 177: Fayencefigur einer dem Inschriftrest /~ffi ><=>< \ \% der Vorlesepriester des Ptah,
sugenden Toeris.
namens Ptah . . . ." kann mit Sicherheit dieser Epoche des Tempels
zugeteilt werden. Zwei rohe Kalksteintrge, ein rechteckiger 1,00 x0,50 x0,20 m bei
0,07 und 0,10 m Wandstrke und ein runder 0,60 m Durchmesser, 0,20 m Hhe ,
die gefunden wurden, sind nicht zu datieren und knnen ebenso gut aus der Zeit der Zer-
strung des Tempels stammen.
Anders ist es mit den glasierten Tongefen, den sog. gyptischen Fayencen. Diese
gehren mit wenigen Ausnahmen, denen man ein spteres Datum ansehen kann, in die
Bltezeit des Sechmetkults, in die achtzehnte und neunzehnte Dynastie.
Das bei weitem schnste Stck (Blatt 14 und Abb. 178) darunter ist ein knstlerisch
wie technisch gleich gut ausgefhrtes Werk der achtzehnten Dynastie, das leider nur in allerdings
groen Fragmenten erhalten ist. Es ist eine runde Schale mit senkrechtem Rand, der nur
oben und unten ein halbrundes Profil hat. Diese Stbe und die obere Randflche sind mit
brauner Malerei in der Glasur verziert, die Stbe mit einfachen vollen Feldern, der Rand
mit dem bekannten Wellenmuster, dem laufenden Hund". Auch die greren Blumen des
Kranzes auf dem vertikalen Teile des Randes sind farbig in der Glasur gemalt. Alle brigen
Verzierungen sind reliefiert geformt und mit farbigem Kitt auf- bezw. eingelegt. Ob die
ganze Schale nach Anbringung der Ornamente nochmals gebrannt worden ist, vermag ich
nicht festzustellen. Die Verzierung des Innern bildet eine Rosette aus vier offenen Blten
von Nymphaea Lotus auf einem runden Hintergrund, der als tiefblaues Wasser gedacht ist.
An dem emporstehenden Rande hngt ein Kranz aus abwechselnd offenen und geschlossenen
diese smtlich ausgefallen Blten von Nymphaea caerulea, zwischen denen stark stili-
sierte Blten von Chrysanthemum coronarium mit gelben Bltenblttern und rotbraunen
Staubfden sitzen.
Die Ausfhrung ist in der Hauptsache die der sogenannten Teil el-Jehudije-Technik,
der Fayenceeinlagen, die in Bauten Ramses' III. zu Teil el-Jehudije und in Medinet Habu ge-
funden wurden, ist aber wesentlich feiner. Sie kommt der von Fragmenten derselben Technik
gleich, welche Prof. Petrie in Teil el-Amarna
gefunden hat. Ich habe daher keine Be-
denken, unsere Schale in die beste Zeit der
achtzehnten Dynastie zu setzen.
Von den brigen Fayenceschalen sollen
hier nur einige Proben in Abbildungen (Abb.
179/80) gegeben werden. Sie zeigen die
bekannten Innenverzierungen: rosettenartig
um ein Mittelstck zusammengestellte Blu-
men, heilige Khe und Sistren. Die beiden
zuletzt genannten Motive zeigen wieder, da
es sich um Gerte aus dem Tem-
pel einer Gttin handelt. Diese
Fayencen sind meist auch in die
Zeit der achtzehnten Dynastie zu
setzen, doch mag auch manches sp-
tere mit darunter sein. Auf einem
gelblich grnen Schalenfragment
liest man z. B. den Namen Ram-
Abb. 178: Bruchstcke der bunten Fayenceschale, jetzt im Museum
ses' IL, auf einem anderen, grnen zu Kairo.
Bruchstck einen Rest des Namens
Mer-en-ptah. Noch etwas spter drften die Fragmente von Bechern zu datieren sein,
welche in Form und Farbe den bekannten Stcken aus dem Der el-bahri-Funde eleich sind.
Der eine dieser Becher (Abb. 1 8t) hatte in die Glasur eingebrannt eine Anbetung der
Abb. 179: Fayenceschalen.

l7
132 Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-re1, I: Der Bau.
Abb. 180: Fayenceschalen.
S'echmet, der andere, vollstndigere eine des Amonswidders, auf einem dritten, von dem nur
der Rand erhalten ist, liest man noch |f JESiiliSiiiiSIl . DieSe Becher
drften also aus der Zeit sein, in der die ersten Priester des Amons Knige gyptens waren.
Sicher aus noch spterer Zeit sind die reliefierten Fragmente, von denen auch einige
aufgelesen wurden: Teile einer Neujahrs"-flasche mit zwei kleinen ffchen neben dem
Halse, Bruchstcke von den bekannten mit Gtterreihen verzierten Flaschen usw.
Unter den Fayencestcken, die nicht Gef form [haben, berwiegt wieder die Ware
der achtzehnten Dynastie. Neben einem Skarabus mit dem Namen Amenophis' III. und einer
Ringplatte mit dem des Har-em-heb, treten blaue lngliche Perlen in grerer Zahl auf, die
133
wh der Farbe nach wenn man nach diesen Kriterien datieren darf in die gleiche Zeit.
setzen mchte. Auch dunkelblaue Weintrauben, die einst an einem hlzernen Baldachin be-
festigt waren, sowie ein als Nymphaee gebildetes Endstck einer Guirlande (Abb. 182) ge-
hren hierher. _______.__-------
Unser besonderes In- \ ' i/^v^
teresse wandte sich natrlich
den Fayencebruchstcken zu,
deren Bedeutung uns nicht
auf den ersten Blick klar war.
Zuerst fielen uns eine ganze
Reihe von groen Fayence-
ringen (Abb. 183) auf, die in
zahlreichen Bruchstcken er-
halten waren. Sie haben etwa
10 cm inneren Durchmesser
und bei lnglichem Quer-
schnitt eine Hhe von etwa
Abb. 181: Eingebrannte Malereien von Fayencebechern.
3 cm. Als Armringe schei- Rechts oben Gesamtansicht des Bechers mit den Amonswiddern.
nen sie wenig geeignet, uud
da sie des Materials wegen auf Zug nicht gut beansprucht worden sein knnen, so wird
man sie liegend benutzt haben. Es knnten Unterstze fr Schalen und Gefe ohne flachen
Boden sein, also demselben Zwecke dienen wie die aus lterer Zeit 5 cm
bekannten tnernen Fe fr unten runde Krge.

Dann waren da Fragmente von elliptischem Querschnitt, die wir
nur mit den z. B. aus dem Grabe Amenophis' II.1 her bekannten Zau- Abb. 182: Hohl gearbeitete,
berinstrumenten, Wurfwaffen in Schlangenform, zusammenbringen knnten. halbe Blte von Nymphaea
caerulea aus Fayence.
Wozu diese hier im Sechmet-Tempel gebraucht wurden, ist nicht zu sagen.
Endlich wurden eine Reihe dreikantiger Fragmente, also mit dem Querschnitt der
Papyrusstengel (Abb. 184, links in der Mitte), gefunden, zu denen anscheinend auch eine offene
Papyrusdolde (Abb. 184 links oben) und vielleicht auch vierteilige Fe
(Abb. 184 links unten) gehrten. Prof. Petrie hat frher bei Dendera2
gleiche Stcke gefunden, die er in die Zeit der achtzehnten Dynastie 5 cm
setzt, ohne eine Erklrung ber ihren Zweck zu geben. Abb. 183: Fayencering als
Schalenuntersatz.
Die Erklrung findet sich, wenn man die Oberseite der Dolde
(Abb. 184 links oben) genauer betrachtet. Sie zeigt nmlich die Reste von drei in ihr ein-
gesetzt gewesenen Fayencestbchen. Das Ganze erinnert an einen hochinteressanten Fund,
den Prof. Schiaparelli im Grabe eines Baumeisters bei Der el-medine gemacht hat. Er fand
in zwei Exemplaren eine holzgeschnitzte Papyrusstaude auf rundem Fu, in die oben drei
Drhte gesteckt waren. Zwischen den Drhten sa eine Lampe, die noch eingedicktes l
nnd den Docht enthielt. Danach sind unsere Fundstcke zusammenzusetzen. Es sind, wie
1) Kairo, cat. gen. 2433747, in Daressy, fouilles de la vallee des rois S. 117/8 u. Bl. 27.
2) S. Dendereh, Taf. 28, 1012.
134 Grabdenkmal des Knigs S'aShu-re', I: Der Bau.
unsere Rekonstruktion (Abb. 184 rechts) zeigt, Reste von Stehlampen. In der Zeichnung
sind nur die drei Fayencestifte um eine Kleinigkeit zu lang gezeichnet worden, damit das
Aufsitzen der Lampenschale besser deutlich gemacht werden konnte. In Wirklichkeit wird
die Schale auf der Dolde aufgestanden haben und die Stifte werden nur so lang gewesen
sein, da sie dieselbe an ihrer Stelle festhielten. Lngere Stifte aus diesem Material wren
sofort abgebrochen, wie es brigens mit den krzeren auch geschehen ist. Auf den beiden
Lampenfen von Der el-medine sind die Stifte aus Metall und konnten daher lnger ge-
macht werden. Die Lampe sa zwischen den drei Metallstiften jedenfalls sicherer als auf
den vier Sttzpunkten auf den Fayencefen.
Abb. 184: Fayencebruchstcke von einer Standlampe. Rechts Rekonstruktion der Lampe.
Unsere Lampen sind brigens sicher datiert. Auf dem einen Fragment steht das
Ende des Namens Knigs Amenophis' III.
Neben den glasierten Gerten ist im Sechmet-Tempel viel einfachere irdene Ware in
Gebrauch gewesen. Die Scherben von Krgen mit der charakteristischen blauen kreidigen
Bemalung, wie sie in der achtzehnten Dynastie blich wurde, waren nicht zu zhlen. Sie hier
im Bilde wieder zugeben, ist berflssig, da neue Typen dabei nicht zum Vorschein gekommen
sind. Nur ein Bruchstck eines gepreten und bemalten Gefrandes (Abb. 185) mag als Bei-
spiel dieser ganzen Gruppe dienen. Unter einem von Sulen getragenen Dache hlt ein mit
Armen begabtes Lebenszeichen zwei Wedel. Zwei weitere Wedel stehen daneben.
Abschnitt V: Aus der Zeit des S'echmetkults Griechisches.
135
Aus der Masse dieser gewhnlichen, derben Topfware des neuen Reichs fielen nur-
einige Scherben von groer Feinheit heraus (Abb. 186), die man nach ihrer Bemalung nicht
wohl in eine andere Zeit setzen darf. Sie haben nur 1 mm Wandstrke und einen scharf-
gebrannten, weilich gelben Bruch.
Die zahlreichen Scherben von Weinkrgen
und hnlichen Gefen, die nicht bemalt sind, dafr
aber darauf geschriebene, interessante Notizen ber
Abb. 185: Fragment eines Topfes mit gepretem und Abb. 186: Bruchstcke dnnwandiger feiner Topf-
bemaltem Ornament. ware.
Datum und Herkunft ihres ehemaligen Inhalts tragen, sollen einer spteren Behandlung vor-
behalten bleiben. Sie werden in dem Bande, der die Papyri, Grafitti und hnliches enthalten
soll, zu finden sein.
Griechisches. Wir haben zwar im vorhergehenden Abschnitt gesehen, da der
Sechmetkult, wie die griechischen Inschriften beweisen, bis in die Zeit des griechischen und
rmischen gyptens hinein in unserem Tempel noch gedieh, trotzdem aber wollen wir die
wenigen Fundstcke aus dieser Zeit nicht mit unter der berschrift aus der Zeit des S ech-
metkults" behandeln, sondern ihnen eine neue geben. Es drfte nmlich aus der Art der
Funde sogleich klar werden, da sie nicht aus dem Tempel stammen, sondern nur dahin
verschleppt worden sind. Sie drften aus dem griechischen Friedhofe herrhren, den wir
beim Ne-user-rec-Tempel fanden1.
Das Hauptstck ist eine griechische, aber sicher in gypten gefertigte Grabstele
(Abb. 187), ber die Dr. Zahn folgendes mitteilt:
Das in die Vorderseite einer harten, mit Versteinerungen durchsetzten Kalkstein-
platte von 0,27 m Hhe und 0,26 m Breite eingearbeitete Relief verrt eine eigentmliche
Mischung gyptischer und archaisch-griechischer Kunstelemente. Offenbar ist es von einem
ln gypten lebenden griechischen Steinmetzen gefertigt. Aus dem gyptischen Typenschatz
nahm er die krnende geflgelte Sonnenscheibe und die rechts angedeutete Sule. Technischen
und formalen Einflu der gyptischen Kunst zeigt auch das sog. versenkte Relief der Dar-
stellung, wohl auch die Schlankheit der Krper und die leise Andeutung der Krper-
formen durch die Gewandung hindurch. Reingriechisch dagegen ist die Darstellung selbst.
Auf einem Prunkbett mit erhhtem, durch Volutenkapitell verzierten Kopfende und mit zierlich
ausgeschnittenen Beinen, wie es altertmliche griechische Denkmler oft2 zeigen, liegt der
Tote, ein Jngling in langem, bis zu den Kncheln reichenden Chiton. Spuren auf der
Schulter scheinen auf niederfallende Locken zu deuten; mehr lt sich hier wie auch an einigen
1) S. Watzinger, Holzsarkophage.
2) Vgl. Caroline Ransom, Couches and beds of the Greeks, Etruscans, and Romans S. 22, 45, 79.
i36 Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
anderen Stellen wegen der Corrosion der Oberflche und wegen des Fehlens der verdeutlichenden
Farben nicht erkennen. Am Kopfende und oben hinter dem Bett stehen zwei Frauen, als
solche kenntlich durch die Bildung der Brust und das am Boden schleppende Gewand. Sie
legen die eine Hand klagend an den Kopf, mit der anderen fassen sie liebkosend den Toten.
Ihr Haar scheint aufgelst niederzuhngen. Es folgt dann weiter links, auch hinter dem Bett
stehend, ein brtiger Mann, der in der erhobenen Rechten einen Wedel hlt. Er wehrt die
Abb. 187: Griechische Grabstele.
Fliegen ab, wie die Personen mit den Zweigen auf einer Dipylonscherbe1. Bekleidet ist er,
wie es scheint, mit einem kurzen Chiton und hohen Stiefeln, wenigstens mchte ich die unter-
halb der Waden wagrecht ber die Beine laufende Linie eher fr den Rand der Stiefel als
etwa fr den Saum eines langen Chitons halten, der, wie die nchste Figur zeigt, tiefer hinab-
reicht. Das Gesicht des Mannes erinnert durchaus an Kpfe auf attischen schwarzfigurigen
Vasen der Mitte des sechsten Jahrhunderts. Am Fuende steht schlielich ein Mann, auch mit
1) Monumenti dell' Institute- IX, Taf. 29, 3.

Abschnitt V: Griechisches. j
klagender Gebrde, er trgt den langen Chiton, dessen unterer Saum ber den Kncheln
angegeben ist. Ein umgeschlagener Mantel kann vielleicht durch Farbe angegeben gewesen
sein. Das Gesicht ist ziemlich zerstrt.
Wir haben also eine typische Darstellung der Totenklage vor uns, wie wir sie oft1
auf griechischen Denkmlern des sechsten Jahrhunderts sehen. Merkwrdigerweise steht auf
unserer Stele vor dem Bett noch ein niedriger Tisch, wie er sonst regelmig vor den Speise-
betten steht. Der Knstler hat ihn offenbar aus einer Vorlage, die einen zum Mahle Ge-
lagerten darstellte, in ein Werk bertragen, wo er eigentlich keine Stelle haben sollte. Wie
nahe diese zwei Kompositionen mitunter sich berhren, zeigen z. B. Darstellungen auf zwei
korinthischen Gefen2. Dabei ist dem Verfertiger der Stele noch ein Versehen passiert.
Das linke Bein des Tisches mte natrlich vor den Beinen des Mannes mit dem Wedel
sichtbar werden, anstatt dessen verschwindet es hinter ihnen.
Dem rechten Rande entlang luft die Inschrift, die uns den Namen des Toten, wohl
auch seine Heimat nannte. Einige gut archaische Buchstaben sind deutlich, eine vollstndige
Lesung aber ist bei der schlechten Erhaltung leider nicht gelungen.
Um die Lesung der Inschrift haben sich Geh. Rat Prof. Dr. v. Wilamowitz-Mllen-
dorff und Prof. Dr. Hiller v. Grtringen bemht. Diese teilen darber folgendes mit:
Die vertikal an der rechten Seite der Darstellung eingeritzte Inschrift ist linkslufig.
Sie beginnt unten und zeigt die folgenden, uerst schwer auszumachenden Zeichen:
Eri3ANID||-1AMIAESIAl
kNl
?'-??
N
?
Die zweite Zeile gibt andere Mglichkeiten der Lesung fr den mittleren Teil der Inschrift.
Der Schlu MiXetfia oder MiXedia[c;] drfte wahrscheinlicher sein als die Lesung Aiveia,
was man als dorischen Genetiv des Vatersnamens auffassen knnte. Es wre aber wohl MiXijir)
zu erwarten, auch scheint die Person auf dem Totenbett nicht weiblichen Geschlechts zu sein.
Davor wre . . . ccvtofu] []p.a denkbar, falls die Inschrift dorisch wre. Der Anfang ist
vllig unsicher. Prof. Dr. Hiller v. Grtringen meint, es knnte etwa [2>recp]avio[u] [<%a
MiXeiccfq] dagestanden haben, ist sich aber bewut, da ein weiblicher Kosename wie Srecpdviov
in dieser alten Zeit kaum zu belegen sein drfte. Geh. Rat Prof. Dr. v. Wilamowitz-Mllen-
dorff schlgt die Lesung sjr[l] <J>dvi[i sjp.[i] Aiveia vor, ohne jedoch [s]p.[i] wirklich zu erkennen.
Der Schriftform nach drfte die Inschrift in das Ende des sechsten Jahrhunderts gehren.
Da diese Inschrift so schlecht erhalten ist, erscheint besonders bedauerlich, da es doch
von grtem Interesse gewesen wre zu erfahren, von welchem griechischen Stamm in so
frher Zeit bereits Ansiedler aus der Nhe von Memphis hier begraben worden sind. Die
Scherbenfunde aus dem griechischen Friedhofe beim Totentempel des Ne-user-re' hatten zwar
schon Reste aus so frher Zeit8 enthalten, so da man annehmen mute, da das Totenfeld
bei Abusir auch damals schon die bevorzugte Begrbnissttte griechischer Kolonisten gewesen
lst, aber unser Relief ist doch eigentlich das erste grere Fundstck aus dieser Periode
des Griechenfriedhofs. Gerade bei ihm htte man mglichst genaue Angaben ber die Her-
kunft des Verfertigers oder Bestellers gern gehabt.
i) Vgl. die Literatur bei Daremberg-Saglio, Dictionnaire II S. 1373.

2) Froehner, Archol. Jahrbuch VII, 1892 Taf. 1 und Ransom, a. a. O. S. 22 Abb. 4.
3) Watzinger, Holzsarkophage S. 8.
Borchardt, S'a3hu-re", I. l8
138 Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-rec I: Der Bau.
Auch das Fragment eines Tellers mit einem Friese weidender Bcke (Abb. 188), das
nach Dr. Zahns Angabe der rhodischen oder milesischen Gattung aus dem siebenten vor-
Abb. 188: Bruchstck eines rhodischen oder milesischen Tellers. Links Auen-, rechts Innenansicht.
christlichen Jahrhundert angehrt, drfte kaum mit dem Tempel eine andere als nur zufllige
Verbindung haben. Auch dies wird aus den Griechengrbern herkommen.
Aramisches. Wie wir im Tempel des Nefer-ir-ke3-rec einen aramischen Grabstein1
gefunden haben, so sind auch hier im S'ashu-re'-Tempel aramische Inschriften nicht aus-
geblieben, es waren zwei Krugscher-
ben mit aramischen Tintenaufschrif-
ten, deren eine (Abb. 189) Geh. Rat
Prof. Dr. Sachau wie folgt liest:
in in in. n $mib ay pboh-
Die zweite Scherbe, welche nur
die beiden ersten dieser Worte zeigt,
trug wohl dieselbe Inschrift. Das
zweite Zeichen des ersten Wortes
und das letzte des dritten sind nicht
vllig klar, jedoch drften D und K
die wahrscheinlichsten Lesungen sein.
Abb. 189: Krugscherbe mit aramischer Inschrift. In p/D wird kaum ein Eigenname
stecken. Man knnte bersetzen:
Fr p7 (unbekannte Bedeutung) mit Kleidung neun Hallur2 (kleine Mnze)".
Es ist natrlich auch mit der allerdings nicht wahrscheinlichen Mglichkeit zu rechnen,
da X&llb ein Eigenname sein knnte, und da fl eine bisher noch nicht nachgewiesene
Abkrzung fr das Trockenma "iDil Homer3 wre.
Die Inschrift drfte aus dem dritten Jahrhundert v. Chr. stammen.
1) Nefer-ir-ke3-re, S. 78.
2) Ephemeris f. semit. Epigraphik, III S. 75.
3) z. B. I-ev. 27, 16; Nutn. 11, 32 usw.
Abschnitt V: Griechisches Aramisches Rmisches Koptisches. *39
Rmisches. Der obere Stein einer Mhle

(Abb. 190), der im nrdlichen Umgangsarm gefunden
wurde, knnte wesentlich jnger sein als die bisher
besprochenen nicht gyptischen Stcke. Ich wrde
ihn fr rmisch halten. Vielleicht stammt er gar aus
den Husern, die, wie wir oben in Abschnitt IV sahen,
in byzantinischer Zeit auf der Stelle des Tempels er-
richtet waren. Sonst mte man annehmen, da be-
reits in rmischer Zeit Wohn- oder Wirtschaftsgebude
auf oder in nchster Nhe von unserem Totentempel
bestanden haben, von denen wir nur zufllig keine
datierbaren Spuren gefunden haben.
Abb. 190: Oberer Mhlstein.
Koptisches. Von den Gerten und Gefen,
welche in den Gebuden aus koptischer Zeit, die ber unserem Tempel lagen, einst gebraucht
Worden sind, ist ziemlich viel in Fragmenten auf uns gekommen. Meist sind es Krugscherben
mit Aufschriften, die den Inhalt oder den Besitzer des Kruges angeben, Scherben mit kurzen
Mitteilungen, auch solche mit Schreib- und Buch-
stabierbungen. Diese Gattung wird in einem beson-
deren Bande zusammen mit anderem inschriftlichen
Material aus diesen Grabungen verffentlicht werden.
An dieser Stelle soll nur als Probe fr gute kop-
tische Topfware, die hier in grerer Menge ge-
funden wurde, eine Scherbe mit Bemalung (Abb. 191)
wiedergegeben werden. Sie zeigt schwarze, rtlich
ausgemalte Zeichnung auf gelblichem Grund. Frag-
mente von einer ganzen Reihe hnlicher Krge sind
aufgelesen worden. Leider waren die Versuche, aus
ihnen wenigstens grere Stcke zusammenzusetzen,
Abb. 191: Koptische Scherben mit Bemalung.
erfolglos.
Von Gerten aus dieser Zeit mag nur der Holzstempel mit den Buchstaben sepHM|
erwhnt werden, der schon oben (S. 108) im Abschnitt ber die Geschichte unseres Baues
eine Rolle spielte.
i8<
VI.
Verlauf der Grabung.

Wie es zu der Grabung kam, ist bereits oben in der Einleitung1 gesagt worden, hier
sollen nur noch in groen Zgen ihre verschiedenen Phasen beschrieben werden. Nachdem
Ende Mrz 1907 die Versuchsgrabung bewiesen hatte, da die Arbeit sicheren Erfolg haben
werde, wurde zuerst versucht, sie sogleich mit der Ausgrabung des Nefer-ir-ke? rec-Tempels
zu verbinden. Bald zeigte es sich aber, da auf kein gengendes Arbeitsangebot mehr zu
rechnen war, da die Feldarbeit gebieterisch alle Arbeitskrfte aus den umliegenden Drfern
forderte. Wir muten uns also darauf beschrnken, nur den Torbau im Tale gleichzeitig mit
dem Abschlu der Nefer-ir-kea-re'-Grabung zu beenden. Dies war wegen der im spteren
Frhjahr besonders gnstigen Grundwasserverhltnisse das gegebene.
Bei der Arbeit im Torbau ergab sich dann noch eine ungeahnte Schwierigkeit, indem
sich herausstellte, da die Parzelle, in der die stets an der Oberflche sichtbar gewesene Ruine
lag, vor vielleicht 15 Jahren von der gyptischen Regierung an Privatleute verkauft worden
war. Die Deutsche Orient-Gesellschaft hatte also eigentlich nicht das Recht, dort zu
graben, da die ihr vom Service des Antiquites erteilte Erlaubnis sich natrlich nur auf
Regierungsland bezog. Glcklicherweise war das fragliche Terrain im Besitze eines uerst
entgegenkommenden Grogrundbesitzers Soliman Bey Nassif, der sich unsern Irrtum in
keiner Weise zu Nutze machte. Mit seiner Einwilligung wurde das Terrain gegen ein anderes,
der gyptischen Regierung gehriges Stck umgetauscht und so wieder zu Regierungsland
gemacht, so da wir dort unter den blichen Bedingungen weiter arbeiten konnten. Fr
diese glckliche Lsung knnen wir den Beteiligten, in erster Linie Soliman Bey Nassif
selbst, dann den Herren vom gyptischen Finanzministerium, insbesondere denen von der
Administration des terrains libres de FEtat, und den Herren vom Service des Antiquites nicht
genug danken.
Die Verhandlungen hierber hatten, wenn auch nur in geringem Mae, so doch immerhin
einen etwas verzgernden Einflu auf die Arbeit selbst. So muten wir zufrieden sein, da
bis Anfang Juni 1908 der Torbau fertig bearbeitet war. Den Rest hatten wir noch in dem-
selben Jahre in einer Vorkampagne zu erledigen gehofft, bevor das ganze Arbeitsmaterial
nach Teil el-Amarna geschafft werden sollte. Dies sollte etwa Ende Oktober geschehen.
1) s. 1 ff.
Abschnitt VI: Verlauf der Grabung. 141
Dr. Mller erbot sich trotz der sommerlichen Hitze diese Vorkampagne, die Ende Juli begann,
zu leiten. Widrige Arbeiterverhltnisse aber, grtenteils hervorgerufen durch die damals in
gypten und namentlich in Kairo herrschende schwindelhafte Terrainspekulation, die, wie auf
alles, so auch auf die Arbeitslhne steigernd wirkte, brachten es mit sich, da die Grabung
nicht nach Wunsch vorwrts schritt. Als Dr. Mller im Anfang Oktober gypten verlie
und ich ihn ablste, waren eigentlich erst auer dem Allerheiligsten die Opferspeicher und
die Schatzkammern freigelegt. Die groen Funde im Sulenhof begannen gerade am Tage
von Dr. Mllers Abreise. Sie mehrten sich derart und so schnell, da es bald klar war,
aus der Vorkampagne wrde die ausgedehnteste Grabung werden, die die Deutsche Orient-
Gesellschaft bisher in gypten durchgefhrt hatte. Auf meinen Antrag wurde die Grabung
in Teil el-Amarna fr dieses Jahr aufgegeben und die dafr bestimmten Hilfskrfte sogleich
nach Abusir entsandt, dazu noch ein Maler fr die sofortige zeichnerische Aufnahme der ge-
fundenen Reliefs. Diese Hilfskrfte fanden alle Hnde voll zu tun. Die eigentliche Grabung
mit voller Mannschaft dauerte noch bis in den Dezember. Nach der Teilung der Funde
wurde noch an der definitiven Reinigung des ausgegrabenen Tempels und an der Freilegung
der Nebenanlage, der Kniginnenpyramide, gearbeitet. Das Hauptkontingent der in dieser
Zeit noch beschftigten Arbeiter war mit den Transporten unterwegs. Wegen der Gre der
diesesmal zu transportierenden Stcke war es besonders langwierig, bis die einzelnen Frder-
bahnzge in der frher1 beschriebenen Weise von der Ausgrabungsstelle bis zum Bahnhof
Bedreschejn kamen. Die Masse der Funde machte vier solche Transporte notwendig. Ver-
zgernd wirkten hier auch noch die in der Mudirije Gise gerade in der Ausfhrung begriffenen
groen Erdarbeiten zur Umwandlung des Bassinsystems fr die berschwemmung in das Kanal-
system. , Unsere Transportzge fanden auf jeder der vier Reisen mehr oder weniger groe
Unterbrechungen in dem Damme, der vom Wstenrande bei Saqqara nach Bedreschejn fhrt.
Jedesmal muten erst zeitraubende Ausfllungsarbeiten vorgenommen werden, um diese Stellen
fr unsere groen Lasten passierbar zu machen.
Leider gingen diese Transporte nicht ohne zwei schwere Verletzungen von Arbeitern
ab, beide gleichartig durch Unachtsamkeit hervorgerufen. Die Verletzten hatten in beiden
Fllen beim Heranrollen eines der schwerbeladenen Wagen den einen Fu unter das lose
Ende einer eisernen Schwelle gesetzt, die sich herunterdrckte und ihnen mit ihrer scharfen
Kante den Fu zerfleischte. Der erste Unfall dieser Art, der sich auf Wstenterrain ereignet
hatte, heilte gut aus, der zweite, bei dem die Wunde durch Ackererde verunreinigt war,
fhrte leider zur Amputation des Unterschenkels. Der Verletzte, der als unser Eisenbahn-
minister" den ganzen Arbeiten des Oberbaus der Frderbahnen vorstand, trgt heute ein
knstliches Bein und kann seiner Ttigkeit wie vordem nachgehen. Beide Verletzte tuen zur-
zeit Wchterdienste beim Grabungshause.
Was sonst an Verletzungen unter den Leuten whrend der langen Arbeitszeit vorkam,
war nicht von Belang. Das Vorkommen mehrerer Schlangenbisse, darunter auch solche von
sehr giftigen Arten, mag darauf zurckzufhren sein, da ein groer Teil der Arbeitszeit in
die heien Monate fiel. In den Wintermonaten hrt man von Schlangenbissen nur uerst
selten. Da in den bei uns vorgekommenen Fllen stets unverzglich eingegriffen werden
konnte, so traten gesundheitsschdliche Folgen fr die Gebissenen nicht ein.
1) Ne-user-re' S. 165.
Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I; Der Bau.
142
Die Gesundheitsverhltnisse der Leiter der Grabung waren, abgesehen von einer
kleinen Fleischvergiftung Dr. Mllers, einem kurzen Fieber des Malers Bollacher und einer
Handverletzung des Regierungsbaumeisters Hlscher, trotz der langen Dauer der Kampagne
stets gute.
Das Arbeitsangebot war zuerst, wie im Eingange und an einer spteren Stelle dieses
Abschnittes bereits gesagt, ein geringes. Schuld daran waren im Anfange, im Frhjahr 1908,
die Feldarbeit, spter die anderen zahlreichen Grabungsunternehmungen in der Umgegend
und nicht zum wenigsten die schwindelhafte Steigerung aller Preise in Kairo, die durch eine
damals gerade auf ihrer Hhe angekommene, wilde, vllig grundlose Spekulation in Bau- und
Ackerland hervorgerufen worden war. Wurde doch z. B. den Arbeitern beim Brckenbau bei
Gise das Doppelte von dem gezahlt, was sie heute fr die gleiche Arbeit beim Bau der
neuen Bulaqbrcke erhalten. Auf die Kairo benachbarten Landstriche konnte dies natrlich
nicht ohne Einflu bleiben, und so sahen wir uns, trotz der dadurch entstehenden recht er-
heblichen Mehrbelastung unseres Grabungsbudgets, gentigt, die Lhne in dieser Zeit auch in
die Hhe zu setzen. Whrend frher1 3 Piaster = 0,6 2 M. fr den Mann und 2 Piaster = 0,4 2 M.
fr den Burschen ein ausreichender Tagelohn gewesen war, fr den man jede Anzahl von
Arbeitern bekommen konnte, muten wir jetzt 4 Piaster = 0,83 M. bezw. 3 Piaster = o,62 M.
zahlen; zeitweise wurden sogar diese Lhne noch um einen halben Piaster berschritten. Heute
sind die Lhne wieder' gesunken und werden den normalen Stand, den sie in Obergypten
in dieser Zeit nie verloren hatten, bald wieder erreichen.
Aber nur so war es mglich, die fr die Grabung ntige Anzahl von Arbeitern zu
bekommen. Dank diesen, allerdings nicht unerheblichen Geldopfern konnten wir unsere Leute-
zahl allmhlich steigern. Am 23. August 1908 waren es 180, am 29. bereits 300, am 11. Sep-
tember 400, am 12. Oktober 485, am 28. Oktober 562 Arbeiter, Mnner und Jungen zu-
sammengerechnet. Diese Zahl konnte bis zum Ende der groben Grabungsarbeit, bis zum
12. Dezember, gehalten werden. Von da ab wurde mit nur etwa 100 ausgelesenen Leuten
die eingehende Suberung des Ausgegrabenen sowie Verpackung und Transport der Funde
durchgefhrt.
ber die Anordnung der Frderbahnen, deren richtiges Verlegen von Anfang an fr
jede derartige Grabung von allergrter Wichtigkeit ist, findet man die ntigen Angaben in
der folgenden Tabelle, in der die Hauptereignisse des Grabungsverlaufs chronologisch zu-
sammengestellt sind:
1907
23- Mrz Versuchsgraben im oberen Totentempel beim Allerheiligsten (d, e, 3) begonnen.
2. April Derselbe vorlufig nicht weiter gefhrt.
14. 11 Beginn der Grabung im Torbau.
14. Mai Beginn der Aufnahme des Torbaues.
i'5- 11 Beginn der Freilegung des unteren Endes des Aufgangs.
29. 11 Die Relief- und Architekturfunde aus dem Torbau werden auf das hher gelegene
Wstenterrain geschafft und dort vorluiig gegen die berschwemmung gesichert.
4. Juni Vorlufiger Abschlu der Arbeiten.
1) Re'-Heiligtum I S. 77.
Abschnitt VI: Verlauf der Grabung. 14:
29. Juli Wiederbeginn, Einrichtung des Wohnhauses; geringes Arbeiterangebot zum Er-
zwingen hherer Lhne.
3i. Verlegen der ersten Frderbahnlinie vom Tempel nach Nordnordost, Wiederbeginn
am ersten Versuchsgraben beim Allerheiligsten.
20. Aug. Verlegen der zweiten Frderbahnlinie von den Opferspeichern nach Sden. Spter
aufgegebene Freilegung des sdlichen Pyramidenhofes.
28. n Detailaufnahme im Torbau begonnen.
29. i> Verlegen der dritten Feldbahnlinie von den Schatzkammern nach Norden.
23- Septbr Beginn der Grabung im Sulenhof. Die zweite Feldbahnlinie aufgehoben.
7- Oktbr. Beginn der groen Relieffunde.
*3- i) Detailaufnahme im Torbau beendet.
20. 11 Verlegen der vierten Feldbahnlinie vom Sulenhof nach Osten, einer weiteren Linie
nach Norden.
28. 11 Grte Arbeiterzahl (562) erreicht.
18. Novbr. Beginn der Aufnahme des oberen Aufgangendes.
3o. Beginn der Reinigung des ausgegrabenen Totentempels fr die Aufnahme.

1. Dezbr. Beginn der Aufnahme des Totentempels.
7- >! Die fr den Transport ntigen schweren Hlzer werden auf dem berschwemmungs-
wasser herangeflt.
I2- Arbeiterzahl verringert, nur etwa 100 ausgewhlt fr die jetzt beginnenden Trans-
porte und die Ausgrabung der Pyramide der Knigin.
H- Teilung der Funde.
J5- Aufnehmen der Frderbahnen.
:7- Beginn des Verpackens der Funde.
2I- Vorbereitungen zum ersten Transport von Granitsulen usw. aus dem Innern.
2Q. Abgang des ersten Transportzuges.
I908.
3- Jan. Auffindung der Rohrleitung.
J6. Verladen des ersten Transports in Bedreschejn.
J8. Vorbereitungen zum zweiten Transport.
23- Abgang desselben.
3o. Beendigung der Zeichnung der Reliefs.
11. Febr. Verladen des zweiten Transports in Bedreschejn.
14- Abgang des dritten Transports.
H- Mrz Verladen desselben in Bedreschejn.
l5- Beginn des vierten Transports.
l7- Beendigung der Aufnahme.
27- Verladen des vierten Transports in Bedreschejn.
28. Schlu der Arbeit.
Die verantwortliche Leitung der Grabung lag whrend ihrer ganzen Dauer in den
Hnden des Verfassers des vorliegenden Bandes, wenn auch seine sonstigen Dienstgeschfte
'hm in der ganzen langen Arbeitszeit nur eine Anwesenheit an Ort und Stelle von zusammen-
IAA Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-rec, I: Der Bau.
gerechnet etwa 6 Wochen gestatteten. In der Zwischenzeit ermglichten ihm tgliche Be-
richte, den mit der rtlichen Leitung betrauten Herren, sobald es ntig erschien, die erforder-
lichen Weisungen zu geben.
Die rtliche Leitung hatte bis zum 6. Oktober 1907, wo er nach Deutschland zurck-
kehrte, Dr. Mller. Er wurde fr lngere Zeit von Regierungsbaumeister Hlscher, vor-
bergehend von Dr. Zucker und Regierungsbaufhrer Honroth untersttzt. Nach Dr.
Mllers Fortgang bernahm Regierungsbaumeister Hlscher die Leitung. Regierungsbau-
meister Schultze, Dr. Wreszinski und Maler Bollacher trafen am 6. November bei Abusir
ein. Von diesen verlie Maler Bollacher nach Beendigung seiner Ttigkeit das Grabungsfeld
zuerst, am 30. Januar 1908. Am 5. bezw. 11. Februar folgten ihm Dr. Wreszinski und
Regierungsbaumeister Hlscher, die zum Bau eines Grabungshauses nach Teil el-Amarna
abreisten. Regierungsbaumeister Schultze allein blieb zurck, um die Aufnahme zu vollenden
und die Transporte zu berwachen. Leider mute er auf die Nachricht von einer tdlichen
Erkrankung seines Vaters hin seine Arbeit am 28. Februar unterbrechen uud sofort nach
Deutschland zurckkehren. Der telegraphisch zurckberufene Dr. Wreszinski bernahm fr
ihn die Beaufsichtigung der Transporte, Regierungsbaumeister Hlscher, der nach Beendigung
des Hausbaus in Teil el-Amarna am 10. Mrz zurckkehren konnte, fhrte die Aufnahme
zu Ende.
Wenn ich an dieser Stelle allen Mitarbeitern, und ganz besonders denen, die zuerst
in der Sommerkampagne und dann unter den schwierigen Verhltnissen der letzten Arbeits-
periode sich so unermdlich beteiligt haben, meinen aufrichtigsten Dank fr ihre opferfreudige
Arbeitslust sage, so lege ich hierdurch nur das fest, was ich ihnen allen wohl schon einzeln
ausgedrckt habe. Ich hoffe, da meine Mitarbeiter ebenso wie ich die S'aAu-re'-Grabung in
dauernder guter Erinnerung behalten werden.
Anhang.
Nebenuntersuchungen bei Abusir in den Jahren 19021908.

Bereits frher1 ist eine Liste der neben der eigentlichen Hauptarbeit an den drei von
uns untersuchten Grabdenkmlern bei Abusir vorgenommenen kleineren Untersuchungen gegeben
worden, soweit dies damals 1906 geschehen konnte. Was seitdem von solchen Neben-
arbeiten hinzugekommen ist, soll hier kurz erwhnt werden. In der damaligen Liste ist nur
zu ndern, da die ,,grere Grabanlage aus Kalkstein", auf die wir sdlich vom vorderen
Teile des Totentempels des S'aahu-re' gestoen waren, sich bei nherer Untersuchung als die
zu diesem Bau gehrige Pyramide der Knigin (hk, 47) herausstellte.
Diese Nebenarbeiten] dienten nur dazu, uns allgemein Rechenschaft ber das zu geben,
was noch in der nheren Umgebung unseres Grabungsfeldes an Ruinen vorhanden war.
Die Untersuchungen wurden nur mit geringer Arbeiterzahl gefhrt und dauerten stets nur
wenige Tage. Ihre Resultate knnen also in keiner Weise als endgiltige, sondern nur als
Fingerzeige fr Sptere angesehen werden.
Bauten auf dem sdlichen Plateauteile. In seiner Aufnahme des Pyramidenfeldes
von Abusir gibt Erbkam2 auf dem sdlich von der Pyramide des Nefer-ir-ke3-rec gelegenen
Plateauteil vier grere, d. h. ber Terrain besser als andere sichtbare Bauwerke an, denen
Lepsius3 die Pyramidennummern 23 bis 26 gab. Hiervon ist Nr. 26 zweifellos als eine un-
fertige Pyramide anzusehen, fr die brigen drei Bauwerke ist dies nicht so sicher4. Ich
wrde sie eher fr Grabbauten von Privatleuten halten, bei denen die Zugnge zu den Sarg-
kammern von Norden her angelegt waren, so da sich an den Nordseiten nach der Zer-
strung wieder Einschnitte in die Hintermauerung zeigten, die sonst fr Pyramidenruinen
charakteristisch sind.
Ebenso drfte das lngliche Gebude, dessen Schuttumrisse Erbkam sdlich von der
Nefer-ir-keB-rec-Pyramide angibt zwischen ihr und der Stelle, wo der Totentempel vor der
unfertigen Pyramide zu liegen scheint trotzdem es in seiner westlichen Hlfte auch einen
solchen Nordeinschnitt aufweist, keine Pyramide, sondern eine Mastaba, wahrscheinlich sogar
eme Doppelmastaba, sein.
Unser Augenmerk war bei den kurzen Untersuchungen nur darauf gerichtet, die Namen
der Besitzer der verschiedenen Bauten, womglich auch Steinbruchsaufschriften auf dem Mauer-
1) Ne-user-re' S. 135. 2) LD I 32. 3) LD Text I 136.
4) Auch die Pyramide Nr. 22 bei Lepsius (LD Text I 136) ist nur eine groe Mastaba (Ne-user-re' S. 135, Ab-
satz 3 von unten).
Borchardt, S'aShu-re', I. 19
werk festzustellen. Wie ich sogleich vorausschicken mu, ist uns dies aber bei keinem der-
selben gelungen. T
Am lngsten wurde an der unfertigen Pyramide (Abb. 192) gearbeitet. In der Hoffnung,
auf irgend einen Konstruktionsblock des Ganges zu stoen, wurde ein Quergraben durch den
Einschnitt in der Nordseite des Massivs gezogen und in gengender Breite ber 4 m tief aus-
gehoben. Aber weder an den Wnden dieses Einschnitts beim-S'aahu-re' stehen an den
analogen Stellen mehrere Male die Namen des Erbauers noch auf verworfen gefundenen
Blcken war die Spur einer Steinbruchs- oder Baunotiz zu entdecken.
Whrend der Grabung hatten wir uns daran gewhnt, die unfertige Pyramide dem
nur kurz regierenden Knig Neferf-rec unserer 5. Dynastie zuzuweisen, da die Pyramiden der
Knigsreihe von S'a?hu-rec bis Men-ke3w-hor mit Ausnahme der des Neferf-rec bekannt sind,
und da Knig Weser-kesf, der auch noch in Frage kommen knnte, wohl schwerlich den
schlechtesten Platz auf dem Abusirplateau gewhlt haben wrde, das zu seiner Zeit noch
unbebaut war. Der negative
Befund unserer Versuchs-
grabung braucht uns nicht
zu hindern, unsere Hypo-
these, die unfertige Pyramide
dem Neferf-rec zuzuweisen,
weiter beizubehalten.
Im Osten vor der un-
fertigen Pyramide zeichnet
sich im Schutt ein lngliches
Reckteck ab, unter dem
vielleicht der Rest des zu-
Abb. 192: Die unfertige Pyramide, von Nordosten gesehen. gehrigen Totentempels liegt
oder die Baustelle desselben,
wenn man annimmt, da der Totentempel ebenso unfertig geblieben ist wie die Pyramide.
In dem nrdlich von der Stelle dieses Totentempels vor der Sdfront der Nefer-ir-ke^-re1-
Pyramide gelegenen, lnglich rechteckigen Gebude, das schon Lepsius1 fr ein doppeltes
Grab" hielt, fanden wir eine Mittelwand. Es hat den Anschein, als sei die stliche Hlfte
des Gebudes an die bereits bestehende westliche angebaut. Die westliche Hlfte hat den
auch bei allen im folgenden erwhnten Grbern vorhandenen Einschnitt von Norden her. An
der Sdostecke dieser westlichen Hlfte fand sich eine Nivellementslinie mit Ellenbezeichnung,
die einzige Baumarke, die an allen diesen Gebuden bei unserer Untersuchung nachzuweisen war.
Die beiden dem sdstlichen Plateaurande zunchst gelegenen Ruinen Nr. 23 und 25
bei Lepsius zeigen kleine, unordentlich gefgte Blcke des gelben Kernmauerwerks. Sie
haben in der Mitte eine Vertiefung, auf deren Boden man die Sargkammerreste finden wrde.
Die Vertiefung ist bei beiden von Norden her zugnglich.
Die etwas weiter vom Plateaurande abliegende Mastaba zwischen beiden, bei Lepsius
Nr. 24, zeigt bei gleicher allgemeiner Anlage etwas besseres Kernmauerwerk aus greren
1) LD Text I S. 137.
Abschnitt VII: Bauten auf dem sdlichen Plateau Pyramide im Tale Ziegelbauten im Tale. 147
gelben Blcken. Von Bekleidungssteinen aus weiem Kalkstein war bei ihr so wenig wie bei
den brigen Bauten hier etwas zu sehen. Die Sdostecke zeigt aber im Kernmauerwerk
Spuren von zwei Mnteln. Ein Beweis, da es die Ruine von einer Pyramide sei, ist dies aber
auch nicht, da die Mantelkonstruktion bei Mastabas wie bei Pyramiden vorkommt.
Westlich von den drei eben besprochenen greren Mastabas liegt noch mindestens
eine Reihe kleinerer unter dem Schutt, auch stlich davon zeigen sich noch auf dem hier
sehr allmhlich abfallenden Plauteaurande Spuren mehrerer Grabbauten.
Pyramide im Tale. Sdlich vom Torbau des Ne-user-rec erhebt sich ein isolierter
Hgel, den auch Lepsius schon fr den Rest einer Pyramide hielt, die er mit Nr. 28 be-
zeichnete1. Die Oberflche des Hgels ist zwar ganz mit Wstenkieseln best und sieht ge-
whnlichem Wstenboden recht hnlich, aber dazwischen fanden sich doch Topfscherben, weie
Kalksteinsplitter, Fragmente roten und braunen Sandsteins, Basalt- und Granitstcke. Ziegelreste
waren auf der Oberflche nicht vorhanden. Der Hgel hat eine rundliche Form, nur nach
Norden erstreckt sich eine niedrige breite Zunge aus dem sonst geschlossenen Umri hervor.
Auf der Ostseite dieser Zunge zeigten sich besonders viele Spuren weien Kalksteins, mit
Krugscherben untermischt.
Durch diese Stelle wurden zwei Versuchsgrben gezogen, der eine von Osten nach
Westen auf der Hhe der Zunge, der andere von Sden nach Norden an ihrem stlichen
Fue. Gefunden wurden darin einige blaue Fayencen der Sptzeit, Udjat-Augen und Besfiguren,
sowie wenige lufttrockene Ziegel kleinen Formates. Die Reste auf dem nrdlichen Auslufer
sind also aus spter Zeit.
In die Hauptmasse des Hgels wurde ein von der Spitze ab nach Sdosten laufender,
4 m breiter Graben gezogen, oben gut 6 m, unten weniger tief. Wir hatten hier etwa 1 m
Wstensand zu durchgraben und kamen dann in eine Art Ton, den die heutigen gypter
Tafl nennen. Dieser schien aber nicht von Natur anzustehen, sondern in einzelnen Stcken
aufgeschttet zu sein. An der tiefsten Stelle des Grabens wurde eine schn polierte dunkel-
rote Schalenscherbe gefunden, von der Geschirrart, wie sie im Ende des alten und im mittleren
Reich blich war, ein Beweis, da der Hgel knstlich aufgeschttet ist. Ich mchte ihn fr
den Rest einer Pyramide des mittleren Reiches halten. Ein Versuch, am Fue des Hgels
in unserem Graben tiefer zu gehen und etwa Reste der Bekleidung dieser Pyramide zu
finden, wurde durch das bald hervorsickernde Grundwasser verhindert.
Vielleicht im Zusammenhang mit dieser Pyramide kann eine Anlage stehen, von der
uns Antikenruber erzhlten, und von der Spuren heute noch zu sehen sind. Sdstlich vom
Hgel zieht sich eine von Norden nach Sden verlaufende grabenartige Senkung durch den
Wstensand. Aus ihr wollen die Leute im Arabi-Jahre, also 1882, eine lange Mauer aus weiem
Kalkstein herausgebrochen haben. Das Pflaster neben der Mauer htten sie aber nicht er-
reicht. Versuche, hier noch etwas nachzuweisen, scheiterten wiederum am Grundwasserstand.
Ziegelbauten im Tale. Dieselben Antikengrber gaben auch an, da sdstlich
von dem soeben besprochenen Pyramidenhgel Ziegelgebude lgen. Da der bezeichnete
Platz auf etwas hherem Niveau lag, so war zu erwarten, da hier die Grundwasserverhltnisse
einer Grabung etwas gnstiger seien, und daher wurde sie versucht. Unter nur 0,50 m Sand
1) LD Text I S. 137.
19 s
kamen alsbald Ziegelmauern zum Vorschein, die fast berall rund 1,50 m anstanden. Ihre
Innenrume waren mit Flugsand gefllt, der in den unteren Schichten bereits feucht war. Bis
zum Grundwasser brauchten die Arbeiter aber nicht vorzudringen. In der kurzen Zeit, die fr
jede dieser Versuchsgrabungen
brig war, konnten nur einige
Rume freigelegt werden (siehe
Blatt 15).
Die Hauptgebude (Abb.
193/4), anscheinend zwei, sind
sehr roh nach dem Nord orien-
tiert. In der Ostfront, die
auen Nischenornamente hat,
liegt der Eingang. Der kurze
Raum hinter der Tr zeigt
noch rohe Bemalung auf ge-
wei tem Nilschlammputz, rech-
ter Hand erkennt man noch
Abb. 193: Die Ziegelbauten, von Osten gesehen. die Fe eines auf den Eintre-
tenden zuschreitenden Mannes,
dann die einer Frau und dahinter wieder die eines Mannes. Vor der Gruppe stand ein
Knabe. Die linke Wand trug einst Gewebemuster. Sie waren bei der Auffindung aber so
fragmentiert, da ich ihr Schema nicht mehr zusammenfinden konnte. Hinter diesem Raum,
eigentlich einem Gangabschnitt, wendet man sich nach Sden und kommt an einigen in der
Westwand angebrachten
Scheintrnischen vorbei in
einen groen Saal mit dicken
unfrmigen Sulen aus Nil-
schlamm (Abb. 195), plum-
pen, sich nach oben verjn-
genden Sttzen einer Decke,
die wir uns wohl entspre-
chend roh aus Palmbalken
mit Dachdeckung aus Palm-
wedeln,Rohr und Nilschlamm
zu denken haben.
Soweit scheint der eine
Bau zu gehen. Der sich
daran im Sden anschlieende
Abb. 194: Die Ziegelbauten, von Sden gesehen.
hat einen etwas anderen Cha-
rakter. Er scheint lange, enge Rume zu haben, die in ihren Westwnden Scheintren zeigen.
ber den Grabcharakter beider Bauten wird wohl niemand im Zweifel sein. Eine
Datierung ist schwieriger. Nach der Malerei wage ich nur als Zeitangabe sptes altes Reich
vorzuschlagen. Dieses Datum wird auch durch zwei in dem zuerst beschriebenen Grabe ge-
Abschnitt VII: Ziegelbauten im Tale Sonnenheiligtum des Knigs Weser-ke3f. 149
fundene Gegenstnde besttigt; aller-

dings waren beide Funde nicht in
fester Verbindung mit dem Bau,
knnen also auch nur zufllig lange
nach der Errichtung der Grber
dorthin gekommen sein. Das eine
Stck ist eine rote irdene Wasch-
kanne mit Ausgu, das andere eine
Kalksteintafel (Abb. 196) mit folgen-
der, sehr roh ein-ekratzter Inschrift:
1
H J\
1
Abb. 195: Die Ziegelsulen.
Die Inschrift zu bersetzen wage ich nicht, da anscheinend auch ihr Text wie ihre
Zeichen flchtig geschrieben ist. In der ersten Zeile wird wohl der Name eines Familien-
mitgliedes des Toten stecken: Ihr Sohn S echem-kea-
nefer". Dann scheint ein Gebet an den Totengott
Anubis zu folgen, dessen Sinn sein drfte: Mge
Anubis im Tempel [ihm, dem Toten,] ein Opfer [zu-
kommen lassen] und ihn in Frieden eingehen lassen,
ihn, den wrdigen vor dem groen Gotte, den Groen
Wer-ir[-n], zubenannt (?) Kea-nefer".
Quer ber die beiden Grber hinweg geht
eine 1,80 m dicke Ziegelmauer, vor der im Westen Abb. 196: Kalksteinplatte mit roher Inschrift.
eine dnnere, nur 0,60 m starke Vormauer parallel
einherluft. Es sieht aus, als ob dies Teile einer Befestigung wren, die einst auf den ver-
fallenen Grbern lag.
Sonnenheiligtum des Knigs Weser-keaf. Von den sechs Sonnenheiligtmern1 war
nur eins bisher sicher seiner Lage nach bekannt, das des Ne-user-rec in Abu Gurab. Ein
zweites hatte ich schon seit geraumer Zeit2 in der einzeln liegenden Ruine auf dem Hgel
halbwegs zwischen Abu Gurab und der S'aBhu-reVPyramide vermutet. Lepsius sah darin
eine Pyramide, die er Nr, 17 nannte3.
Eine wegen der Wichtigkeit der Frage etwas grer angelegte Versuchsgrabung ergab
bereits am ersten Tage, da die Ruine vom Sonnenheiligtum des Knigs Weser-kesf, namens
^ Sep-Rec, herrhrte. Zahllose Siegelabdrcke, die von verschlossen eingelieferten Opfer-
gaben abgelst und fortgeworfen worden sind, wurden auerhalb der Umfassungsmauer ge-
funden. Sie enthalten fast alle in ihren Inschriften Titel von Priestern an diesem Heiligtum.
Die sonstigen Titel dieser Leute beziehen sich auf ihre Priesterschaften oder mter bei
1) . Z. 1889 S. ui ff.
2) Mitteilung der Deutschen Orient-Gesellschaft Nr. 10, 1901 S. 6. 3) LD Text I 131.
I ô Grabdenkmal des Knigs S'a3hu-re', I: Der Bau.
verstorbenen oder noch lebenden Knigen. Fast alle Herrscher von Snefru bis Ne-user-rec
sind hier vertreten. t
Zeigte die Versuchsgrabung auch sofort den Namen des Bauwerks an, so konnte sie
doch nicht ausgedehnt genug sein, um ber das Bauwerk selbst hinreichend zu orientieren.
Die folgende Beschreibung darf also nur als sehr ungewi angesehen werden.
Unten im Tal sieht man die Spuren des Torbaus, von, dem der Aufgang hinauffhrte.
Nur oben im eigentlichen Heiligtum wurden einige Versuchsgrben gezogen. Sie ergaben
eine rechteckige Anlage, etwa 60 m von Sden nach Norden
und 50 m von Osten nach Westen lang. Von der Umfassung
steht nur noch das 2 m starke, rund 1,50 m hohe Kernmauer-
werk, das aus Bruchstein mit Nilschlammziegeln besteht. Drauen
davor liegen einige geputzte Mauern ganz aus Nilschlammziegeln,
die sich ebenso auch am oberen Ende neben dem Aufgang finden.
Im Innern des Rechtecks liegen im Schutte Splitter von weiem
Kalkstein, rotem Sandstein und Granit. Dazwischen wurde auch
Abb 197: Fragment einer
Alabasterstatue. der Mund und ein Teil des Kinns einer hervorragend gut ge-
arbeitet gewesenen Alabasterstatue (Abb. 197) von fast Lebensgre
gefunden. In der Mitte scheint ein besonderer Bau gestanden zu haben, wohl dem Unterbau
des Sonnenobelisken von Abu Gurab hnlich. Ein davor gezogener Graben legte zwei ver-
schiedene Pflaster bereinander blo. Das untere aus Nilschlamm man knnte es auch als
Rest einer Baurampe ansehen , das obere aus gewaltigen Kalksteinplatten. Ob einige hier
anscheinend noch in situ gefundene Kalksteinblcke, die die Steinbruchs- oder Versatzmarken
J und 9 trugen, zur Bekleidung des Mittelbaues gehren, steht nicht absolut fest. Sie scheinen
eine uere Bschung von rund 750 zu zeigen. Es ist mir jedoch nicht ganz sicher, ob diese
Blcke nicht verdrckt sind, also ihre wirkliche Bschung an ihnen nicht mehr zu messen ist.
Hier wurde auch ein grerer Granitblock gefunden, den man bereits angefangen hatte, in
einen Mhlstein umzuarbeiten.
Das ist alles, was die Versuchsgrabung hier zu Tage frderte, genug, um zu zeigen,
da unter den vielen Dingen, die es auf dem Felde von Abusir noch zu tun gibt, die Aus-
grabung des Sonnenheiligtums des Knigs Weser-keaf die lohnendste Aufgabe ist.
Nachtrag.
Nach der Drucklegung des Vorstehenden wurde bei der Ausgrabung des Jeremias-
klosters bei Saqqara ein als Teil einer lpresse verwendeter Architrav aus dem Totentempel
des S'a?hu-rec gefunden, ber den ich die folgenden Mitteilungen dem Inspecteur en chef au
Service des Antiquites Quibell, dem Leiter dieser Ausgrabungen, verdanke.
Der Architrav besteht aus rotbuntem Granit, ist 3,20 m lang, 0,79 hoch und 0,73 m
breit. Seine Vorderseite trgt zwischen zwei in einem Abstnde von 0,43 m voneinander
laufenden horizontalen Linien die folgende von rechts nach links laufende Inschrift, die an
einer Stelle in der Mitte und am Ende durch viereckige Lcher durchbrochen wird, die man
einschnitt, als der Block zur lmhle verwendet wurde; die Ergnzung der fehlenden Zeichen
macht aber keine Schwierigkeiten:
Hinter der Inschrift ist der Architrav auf rund 0,75 m frei, hat also dort wahrscheinlich
in einer Mauer gesessen. ber dem Anfang der Inschrift befindet sich im Oberlager des
Architravs eine Ausarbeitung fr einen halben Schwalbenschwanz; an der entsprechenden
Stelle hat das Unterlager ein Dbelloch.
Nach dieser Beschreibung kann ber den Platz, den der Architrav im Bau des S'aahu-re'
einst eingenommen hat, kein Zweifel obwalten. Es ist einer der vier Architrave ber den
Papyrusbndelsulen in den beiden Erweiterungen des hinteren Umgangsstckes (d und e, 6),
und zwar einer der sdlich ber diesen beiden Sulen liegenden. Die Dekorierung dieses
Architravs1 ist also der der Architravzge vor den Nebeneingngen im Torbau und im oberen
Tempel analog, in der Mitte eine Sonnenscheibe mit den beiden Schlangen, rechts und links
davon Titel und Name des Erbauers des Tempels.
Die Verwendung dieses Architravs als Konstruktionsteil einer lmhle im Jeremias-
kloster ist fr die Geschichte der Zerstrung unseres Tempels von Wichtigkeit, sie gibt uns
ein, wenn auch nur sehr allgemeines Datum fr dieselbe. Quibell setzt die Bltezeit
des Klosters, in der allein die Mnche reich genug waren, einen Transport wie den dieses
Granitblockes zu unternehmen, in die Zeit nicht vor 480 nach Christi Geburt und nicht
nach 800. Zwischen diese Jahre htten wir also die Zerstrung unseres S'aahu-re'-Tempels
anzusetzen, was mit dem aus dem sonstigen Befunde Ermittelten2 gut stimmt.
1) Danach ist Blatt 11 links oben zu verbessern. Es mu ^Qji an Stelle des " stehen.
2) S. oben S. 106/7.
Verzeichnis der Abbildungen.
Blatt i. Der Nebeneingang. Dreifarben-Lichtdruck nach Etwa J/20 natrl. Gr. Vor dem
Aquarell. Titel
Abb. i. Versuchsgrabungen im Allerheilig- Tontzung nach Photogr. (1907). Der Fluchtstab zeigt dm. S. 1
sten.
Blatt 2. Das Pyramidenfeld. Lageplan. Mehrfarbiger photographischer 2/3 der Original-Me- Zwischen
Steindruck. tischaufnahme. S. 4 u. 5
Abb. 2. Das Grabdenkmal des Knigs S'aBhu- Tontzung nach Photogr. (1908). S. 6
re nach der Ausgrabung. f
Abb. i 3. Ausgrabung des Tprbaus. (1907). Der Fluchtstab zeigt xj2 m. S. 7
Abb. 4. Relief aus dem Torbau. Knig als Etwa ij16 natrl. Gre. S. 8
Greif.
Blatt 3. Das Modell des Torbaus. Oben von Lichtdruck nach Photogr. (1910). V000 Zwischen
Nordosten, unten von Sdosten Das Modell ist in ]/75 S. 8 u. 9
gesehen. nat. Gr. ausgefhrt.
Abb. 5. Vorhalle des Nebeneingangs zum Tontzung nach Photogr. (1907). Der Fluchtstab zeigt dm. S. 10
Torbau.
Abb. 6. Gtter fhren dem Knige Gefan- ,, (1907). Etwa Vi 5 natrl. Gre. S. 11
gene vor.
Blatt 4. Das Modell des Totentempels und Lichtdruck nach Photogr. (1910). /600 yy j> Zwischen
der Pyramide von Sdosten ge- Das Modell ist in 1/75 S.12U.13
sehen. nat. Gr. ausgefhrt.
Blatt 5. Desgl. von Nordosten gesehen. Etwa i/soo natrl. Gre. j>
Abb. 7. Der Knig mit dem Bogen schieend. Tontzung nach Photogr. (1908). Vis s. 13
Abb. 8. Gejagte Tiere. >5 )J >j jj S. 14
Abb. 9. Bekrnzte Prinzessin. ,, h jj s. 15
Abb. 10. Der Sulenhof whrend derGrabung. " /100 ?j jy S. 16
Blatt 6. Das Modell des Sulenhofes. . Lichtdruck nach bermalter .- %i xj> it Zwischen
Photogr. (1910). Das Modell ist in i/75 S.i6u. 17
nat. Gr. ausgefhrt.
Abb. 11. Das Libyerrelief. Tontzung nach Photogr. (1908). Etwa ij2Q natrl. Gre. S. 17
Abb. 12. In Libyen erbeutete Tiere. 1jl0 S. 18
Abb. 13. Asiatische Beute.
Abb. 14. Seeschiffe. 1lli S. 19
Abb. 15. Der Knig von der Gttin des Nord- (1907). V21 S. 20
landes gesugt.
Abb. 16. Die Westwand des Nischensaals im (1908). Der Fluchtstab zeigt dm. S. 21
Grabe des Schepses-ptah.
Abb. 17. Blick in die Schatzkammern. Strichtzung nach perspektivi- S. 23
scher Federzeichnung.
Abb. 18. Die Opferspeicher. Tontzung nach Photogr. (1908). Etwa ^200 natrl. Gre.
Abb. 19. Blick in die Opferspeicher. Strichtzung nach perspektivi- S. 24
scher Federzeichnung.
Abb. 20. Der Nebeneingang. Tontzung nach Photogr. (1908). Etwa i/so natrl. Gre.
Abb. 21. Der Sdnordlauf der Rampe zum 'ô S. 25
Dach.
Abb. 22. Die Pyramide der Knigin. Der Fluchtstab zeigt dm. S. 28
Verzeichnis der Abbildungen. 153
Blatt Das Modell des Pyramidenschnitts. Lichtdruck nach Photogr. (1910). Etwa Yiso natrl. Gre. Zwischen.
Das Modell ist in 1/75 S.28U.29
nat. Gr. ausgefhrt.
Abb. 23. Verlauf der Gebudeentwsserung. Tontzung nach Photogr. (1908). Die Fluchtst. zeigen J/2 m. S. 30
Abb. 24, Gelnder und Rampenanfang. Tontzung nach Photogr. (1907). Der Fluchtstab zeigt dm. S. 32
Abb. 25. Hintermauerung des Anbaus. t>
Blatt 8. Schnitte durch den Torbau und Photograph. Steindruck nach Zwischen
durch den Sulenhof. geometr. Federzeichnung. S.32U.33
Abb. 26. Profil der Abdeckung der Halle vor Tontzung nach Photogr. (1907). Etwa iji2 natrl. Gre. S.33
dem Nebeneingang.
Abb. 27. Gelnder des lteren Quais. Der Fluchtstab zeigt dm. S. 34
. Abb. 28. Stamm"-sule von der Halle vor Etwa ^23 natrl. Gre.
dem Nebeneingang.
Abb. 29. Architrave von der Halle vor dem Der Fluchtstab zeigt dm. S.35
Nebeneingang.
Abb. 30. Nebeneingang zum Torbau. S. 36
Abb. 31. Stck der Trumrahmung. Im Mastab von Abb. 30.
Abb. 32. Spuren des Trverschlusses vom Der Fluchtstab zeigt dm. S-"37
Nebeneingang.
Abb. 33. Einzelheiten des Trverschlusses. (191)- Etwa 5/16 natrl. Gre.
Abb. 34. Der Trverschlu des Nebenein- Strichtzung nach geometr. S."38
gangs. Federzeichnung.
Abb. 35. Perspektivische Rekonstruktion der Strichtzung nach perspekt.
verschlossenen Tr. Federzeichnung.
Abb. 36. Schnitt durch den Aufgang am Strichtzung nach geometr. s. 39
unteren Ende. Federzeichnung.
Abb. 37- Schnitt durch den Aufgang am
oberen Ende.
Abb. 38. Schnitt durch die Terrasse.
Abb. 39. Granitbruchstck mit Rundstab. Tontzung nach Photogr. (1908). Etwa i/,5 natrl. Gre. S. 40
Abb. 40. Sdostecke des Umgangs. Der Fluchtstab zeigt i/2m. S. 41
Abb. 41. Der sdliche Arm des Umgangs. Der Fluchtstab zeigt dm.
Abb. 42. Die Sdostecke des Sulenhofs. }) )> ,, o. 42
Abb. 43. Kapitelle und Architrave. " " i) S. 43
Abb. 44. Palmensule der nrdl. Hallenseite. (1909). Etwa 1/33 natrl. Gre. S. 44
Abb. 45. Palmensule von der Sdostecke
der Halle.
Blatt 9. Palmensule. Photograph. Steindruck nach Zwischen
geometr. Federzeichnung. S.44U.45
Abb. 46. Kapitell einer Palmensule. Tontzung nach Photogr. (1909). Etwa i/29 natrl. Gre. S. 45
Abb. 47. Zusammensto der Architrave. Strichtzung nach geometr.
Federzeichnung.
Abb. 48. Inschriftfeld von einer Sule. Tontzung nach Photogr. (1908). Etwa l/j natrl. Gre. S. 46
Abb. 49. Architrav. (i99)-' Vis S. 47
Abb. 50. Deckblcke. Strichtzung nach geometr. S. 48
Federzeichnung.
Abb. 51. Fragmente von der Nordhlfte des V4 natrl. Gre. S.49
Alabasteraltars.
Abb. 52. Fragmente von der Sdhlfte des
Alabasteraltars.
Abb. 53. Schriftfragmente.
Abb. 54. Fragmente der Mitte.
Abb. 55. Fragmente mit Wasserornament. S. 50
Abb. 56. Rundstab- und Hohlkehlfragmente.
Abb. 57. Inschriftfragmente von Statuen-
sockeln.
Abb. 58. Bruchstcke von Trlaibungen. Tontzung nach Photogr. (1908). Etwa */g natrl. Gre. S. 52
Blatt 10. Inschrift einer Trlaibung. Photograph. Steindruck nach Zwischen
Blatt 11. Papyrusbndel- u. Stammsule.
Borchardt, S'a5hu-re I,
154 Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-re', I: Der Bau.
Abb. 59. Papyrusbndelsule. Tontzung nach Photogr. (1909). Etwa V20 natrl. Gre. S. 53
Abb. 60. Bemalung der Papyrusdolden. Q908). Vi 2 .
Abb. 61. Kapitell. n ;; t) Vi
Abb. 62. Stck einer Nischenzwischenwand. Tontzung nach Photogr. (1908). Der Fluchtstab zeigt dm. S."55
Abb. 63. Zwei Stcke von Nischenzwischen-
wnden.
Abb. 64. Zwischenwnde der Nischen. Strichtzung nach geometr.
Federzeichnung. ,
Abb. 65. Untere Platte einer Nische. Tontzung nach Photogr. (1909). S. 56
Abb. 66. Einfassung einer Nische. Etwa Vs natrl. Gre.
Abb. 67. Hlzerner Riegel. Strichtzung nach Federzeich-
Abb. 68. Trommel der Scheintr. S. 58

Abb. 69. Trpfosten mit den Spuren von Tontzung nach Photogr. (1908). Der Fluchtstab zeigt dm.
innen zu ffnender Verschlsse.
Abb. 70. f f
Abb. 71. ;> u j; j>
Abb. 72. Verschlu einer einflgligen Tr. Strichtzung nach geometr. S. 59

Federzeichnung.
Abb. 73. Trpfosten mit den Spuren eines Tontzung nach Photogr. (1908). Der Fluchtstab zeigt dm.
von innen und eines von auen
zu ffnenden Verschlusses.
Abb. 74. Einarbeitung fr die se des Tr- S. 60
verschlusses.
Abb. 75. Verschlu der von auen zu ffnen- Strichtzung nach geometr.
den Schatzkammern. Federzeichnung.
Abb. 76. Treppe in einer Schatzkammer. Tontzung nach Photogr. (1908). Der Fluchtstab zeigt dm.
Abb. 77. Treppe in einem Speicher. >t }> S. 61
Abb. 78. Kalksteinblock aus den Speichern Etwa V33 natrl. Gre.
mit angearbeiteter Treppe.
Abb. 79. Der Nebeneingang. t) j) V 1) " /35 v ?t S. 62
Abb. 80. Der Nebeneingang und Rume des 11 }> }t J) Der Fluchtstab zeigt dm. S. 63
sdlichen Seitenflgels.
Abb. 81. Inschrift der sdlichen Sule. V jy Etwa V7 natrl. Gre. S. 64
Abb. 82. Trlaibung. Der Fluchtstab zeigt 1,,2m- S. 65
Abb. 83. Wieder aufgerichteter Trpfosten. )) Der Fluchtstab zeigt dm. }J
Abb. 84. Die Dachrampe. }) Etwa V30 natrl. Gre.

Abb. 85. Bruchstcke der Wasserspeier. }} )) (1909). S. 66
Abb. 86. Hohlkehlgesims. (1908). Der Fluchtstab zeigt dm.
Abb. 87. Geometrische Zeichnung des Hohl- ich tz ung nach Federzeich-
kehlgesimses.
Abb. 88. Abdeckstein einer Mauerecke. Tontzung nach Photogr. (1 Etwa V15 natrl. Gre. S. 67
Abb. 89. Profil eines Abdecksteines. Der Fluchtstab zeigt dm.
Abb. 90. Unsymmetrisches Abdeckprofil.
Abb. 91. Abdeckprofile der Hofmauern. Strichtzung nach geometr. S. 68
Federzeichnung.
Blatt 12. Inneres der Pyramide. Photograph. Steindruck nach Zwischen
Abb. 92. Die Bekleidung der Pyramide. Tontzung nach Photogr. (1908). Der Fluchtstab zeigt dm. S. 69
Abb. 93. Einzelner Bekleidungsstein. Etwa V40 natrl. Gre.
Abb. 94. Die Granitteile des Pyramiden- }j H Der Fluchtstab zeigt dm. S. 70
ganges.
Abb. 95. Die Enden der Dachsparren.
Abb. 96. Die Kammerbekleidung.
Abb. 97. Die Nordseite der Nebenpyramide.
Abb. 98. Der Bekleidungsblock der zweit- Der Fluchtstab zeigt dm
obersten Schicht. (links).
Abb. 99. Nord-Sd-Schnitt durch die Pyra- Strichtzung nach geometr. Etwa V40 nat- Gr. (rechts).
mide der Knigin. Federzeichnung.
Verzeichnis der Abbildungen. 155
Abb. ioo. Querschnitt des Rinnsteins. Strichtzung nach geometr. S. 75

Federzeichnung.
Abb. 101. Rinnstein. Tontzung nach Photogr. (1908). Etwa ^20 natrl. Gre.
Abb. 102. Das Ventil. 78 ' s. 76
Abb. 103. Schnitt durch das Ventil. Strichtzung nach geometr tt
Federzeichnung.
Abb. 104. Austritt der Rinne aus dem Aller- Tontzung nach Photogr. (1908) Der Fluchtstab zeigt dm. S. 77
heiligsten.
Abb. 105. Rinnenknie. Strichtzung nach geometr. S. 78
Federzeichnung.
Abb. 106. Die Rohrleitung. Tontzung nach Photogr. (ic Der Fluchtstab zeigt dm. S. 79
Abb. 107. }j tt tt tt tt tt
Abb. 108. Das in situ gefundene Stck der tt tt

S. 80
Rohrleitung.
Abb. 109. JJ
Abb. 110. Strichtzg. nach Federzeichng. S. 81

Abb. III. Rinne mit Abdeckstein. JJ
Abb. 112. Verlauf der Rohrleitung. Tontzung nach Photogr. (1908). Der Fluchtstab zeigt dm. S. 82
Abb. 113. Die unbenutzte Rinne.
Abb. 114. Als Pflasterplatte verwendetes Hohl- S. "85
kehlstck.
Abb. 115. Versatzmarken. (1907). Etwa ^40 natrl- Gre. S. 93
Abb. 116. Versatzmarken an den Fugen des Der Fluchtstab zeigt dm.
Basaltpflasters.
Blatt 13. Basaltpflaster mit Versatzmarken. Photograph. Steindruck nach Zwischen
Federzeichnung. S.96U.97
Abb. 117. Westliches Ende der unbenutzten Tontzung nach Photogr. (1908). Der Fluchtstab zeigt dm. S. 97
Rinne.
Abb. 118. Vermauerung der Vorhalle. Strichtzg. nach Federzeichng.
ichng.
S. 98
Abb. 119. tt tt tt Tontzung nach Photogr. (1908).
(1908). Der Fluchtstab zeigt dm. S. 99
Abb. 120. Tr des vermauerten Nebenein- J7 (links). i>
gangs. Mastab wie bei Abb. 119

(rechts).
Abb. 121. Inschriften der Trpfosten. JJ Etwa 7s natrl. Gre. S. IOO
Abb. 122. Rest eines Schutzdekrets. 7) %
Abb. 123. Bruchstcke e. Lisenenarchitektur. JJ tt /6 t> " S. IOI
Abb. 124. Hathorfries. (1909). tt /9 tt tt

S. 102
Abb. 125. Die Ziegeltreppe. (1908). Der Fluchtstab zeigt dm tt
(links). Etwa V30 nat.

Gre (rechts).
Abb. 126. Eidechsen auf Sargdeckeln. (links). Etwa 3/4 nat. Gr. (links). S. 103
Strichtzung nach Federzeich-
nung (rechts).
Abb. 127. Eidechsen auf Kalksteinplttchen. Tontzung nach Photogr. (1909). Etwa !/3 natrl. Gre.
Abb. 128. Bruchstcke einer Inschrift eines (1908). /4 tt tt S. 104
Ramessiden.
Abb. 129. Bruchstcke einer Inschrift aus tt tt tt
dem n. R.
Abb. 130. Alte Gipsabgsse. H }> )f (1909). 7) Vs )} JJ
S. 105
Abb. 131. 11 JJ J7 ;> tf JJ JJ JJ
Abb. 132. Zur Nachbildung mit Quadratnetz )' ;> }} (1908). j> % JJ JJ
S. IO
berlegtes Relief.
Abb. 133. Farbdose. )> )J H (1909). % >J JJ
S. 107
Abb. 134. Arabische Inschrift. }) )) V (1908). t) 3/,o J> JJ JJ
Abb. 135. Grundri der koptischen Kapelle. richtzung nach geometr.
JJ
Federzeichnung.
Abb. 136. Die koptische Kapelle. )ntzung nach Photo gr. (1907). Der Fluchtstab zeigt dm S. 108
(links). Etwa Vi 2 nat- Gr.
Abb. 137. Grundri des zweiten koptischen Strichtzg. nach Federzeichng.
Gebudes.
156 Grabdenkmal des Knigs S'aJhu-re', I: Der Bau.
Abb. 138. Das zweite koptische Gebude. Tontzung nach Photogr. (1907). Etwa '/ioonat-Gr.(links). S. 108
Vis (rechts). >>
Abb. 139- Das koptische Wohnhaus. Strichtzg. nach Federzeichng. S. 109

Abb. 140. Prhistorische Schminktafeln. Tontzung nach Photogr. (1909). Etwa '/ natrl. Gre. S. HO
Abb. 141. Fragmente von Alabasterstatuen. S. in
Abb. 142. Fragmente einer Knigsstatue. V n
Abb. 143. Fragmente von Sphinxen. S. 112

Abb. Fragmente der auf Lwen ruhen-
144. (i98)- Vs
den Opfertafel.
Abb. 145- Wiederherstellung der Opfertafel. Strichtzg. nach Federzeichng. S. 113
Abb. 146. Stcke von zylindr. Gefen. S. 115
Abb. 147. Schalen mit Knigsnamen.
Abb. 148. Zylindrische Alabastertpfe.
Abb. 149. Alabasterbecher und -npfe.
Abb. 150. Bauchige Alabastertpfe. S. 116
Abb. 151- Alabasterdeckel.
Abb. 152. Reste besonders groer Alabaster-
gefe.
Abb. 153. Flache Dioritschalen.
Abb. i54. Tiefe Dioritnpfe. S. 117
Abb. 155- Dioritnpfe.
Abb. 156. Fragmente besonders groer Diorit-
gefe.
Abb. 157. Gefe aus schwarz-weier Breccia.
Abb. 158. Gefe aus metamorph. Schiefer.
Abb. i59- Gefe aus hartem grauen Sand(?)-
stein.
Abb. Fragment aus hartem gelben Sand-
stein.
Abb. 61. Besonders gearbeitete Gefhlse. S. 11S
Abb. 62. Wasser(?)gefe.
Abb. 63. Kleine Alabastergefe. Tontzung nach Photogr. (1 1I2 natrl. Gre.
Abb. 64. Kalksteinschale des Frsten Huy. 1908/9). Etwa V10 nat. Gr . (links). S. 120
3/.o t) jj 'rechts).
Abb. 65. Denkinschrift aus d. Zeit d. Knigs (1908). Etwa Vc natrl Gre. S. 121
Tut-anch- amun.
Abb. 66. Bruchstck eines Denksteins des jj Vt jj jj
S. 122
Knigs Eje.
Abb. 167 Denkstein des Amen-em-het. jj V }t S. 123
Abb. 168 Stcke eines Denksteins zweier jj n Vc jj ji JJ
Offiziere.
Abb. 169 Relief eines Ramessidenprinzen. it ViO jj jj S. 124
Abb. 170 Inschrift aus Ramessidenzeit. Ve jj ;j )?
Abb. 171 Lcher fr kleine Denksteine. n Der Fluchtstab zeigt dm. S. 127
Abb. 172 Fayencetafeln. (1909). Etwa 4/7 natrl. Gre. JJ
Abb. 173 Rohe Votivstele. )} .. l/j t) jj S. 128

Abb. 174 Votivtafeln mit Ohren. i) JJ tf ;j jj )t
Abb. 175 Rohe S'echmetstele. jj V k JJ u S. 129

Abb. 176 Relief mit Kopf der S'echmet. (1908). JJ JJ JJ
Abb. 177 Fayencefigur einer sugenden (1909). Natrliche Gr e. S. 130

Toeris.
Abb. 78. Bruchstcke der bunten Fayence- (1908). Etwa V2 natrl. Gre. S. 131
schale.
Abb. 179. Fayenceschalen. (1909). V4 natrl Gro e.
Abb. 180. >} jj jj jj S. 132
Blatt 14. Bunte Fayenceschale. Dreifarben-Lichtdruck nach Zwischen
Aquarell. S I32u-J33
Abb. 181. Eingebrannte Malereien von Strichtzg. nach Federzeichng.
ichng. s. 133
Fayencebechern.
Abb. 182. Hohl gearbeitete halbe Blte.
Verzeichnis der Abbildungen Register. *57
Abb. 183. Fayencering. Strichtzg. nach Federzeichng. S. 133

Abb. 184. Fayencebruchstcke von einer Tontzung nach Photogr. (1909). */3 natrl. Gre. S. 134
Standlampe.
Abb. 185. Fragment eines Topfes mit ge- s. 135
pretem Ornament.
Abb. 186. Bruchstcke dnnwandiger Topf-
ware.
Abb. 187. Griechische Grabstele. Etwa 3/5 natrl. Gre. S. 136
Abb. 188. Bruchstck eines rhodischenTellers. Natrliche Gre. S. 138
Abb. 189. Krugscherbe mit aramischer In- (1908). Etwa ij2 natrl. Gre.
schrift.
Abb. 190. Oberer Mhlstein. 10 S. 139
Abb. 191. Koptische Scherben mit Bemalung.
Abb. 192. Die unfertige Pyramide. :>97). S. 146
Abb. 193. Die Ziegelbauten. S. 14.8
Abb. 194.
Blatt 15. Ziegelbauten in der Ebene. Photograph. Steindruck nach Zwischen
Federzeichnung. S.148U.149
Abb. 195. Die Ziegelsulen. Tontzung nach Photogr. (1907). Der Fluchtstab zeigt dm. S. 149
Abb. 196. Kalksteinplatte mit roher Inschrift. Etwa 1li natrl. Gre.
Abb. 197. Fragment einer Alabasterstatue. */2 natrl. Gre. S. 150
Blatt 16. Grundri. Photograph. Steindruck nach Am Ende
Federzeichng. Die Aufnahme des Bandes
erfolgte mit 20-m-Stahlband
und Tangentenbussole von 8 cm Radius. Die Originalzeichnung
ist im Mastab 1:50 an Ort und Stelle auf Millimeterpapier
aufgetragen worden.
Register.
Abakus 45. 52. Amen-em-ant 123. Asiaten 18.
Abdeckplatte 81. Amen-em-het 123. Asiatische Beute 51.
Abdeckprofile 67. Amen-em-het III. 74. iAtef-Krone 13. 41.
Abdeckung der Rohrleitung 81. Amenophis II. 133. Attische Vasen 136.
Abel 28. Amenophis III. 132. 134. - Aufgang 3. 9. n. 39.
Ablauf, Becken ohne 29. Amonstempel 126. zum Dach 25. 65.
Ablaufrinnen 29. Amonswidder. 132. Aufweg 6.
Ablaufrohr 75. Anbau am Torbau 24. 34. Aufweg des Chufu 39.
Abmessungen der Pyramide 27. Anubis 20. 54. des Men-keiw-rec 39.
Abu el-cabbs 107. cAper 92. Ausgangstr zum Querraum 51.
Abu-Gurab 9. 25. 104. Apophis 120. Ausgubecken 82; s. a. Becken.
Abu Roasch 71. Arabische Besucherinschrift 107. Ausgsse, Pltze fr im Ne-user-
Abusirplateau, Erhebung des 3. Aramische Inschrift 138. re' 29.
Abschlugesims 33. 34. 40. Arbeiterzahl 142. Auenfassaden 67.
Acacia nilotica 56. Arbeitsdauer 142 fr. Auenmauer 59.
Achse der Haupttr 25. Arbeitsleistung beim Bau, Jahresdurch- gebschte des Torbaus 34.
Administration des terrains libres de schnitt der 97. . Z. 1889, S. in f.: 150
l'Etat 140. Arbeitslhne 142. 1894, S. 89: '6
Ainesia 137. Arbeitsverlauf 142 ff. 1898, S. 5: 113
Alabasteraltar 15. 22. 4851. 58. Archologisches Jahrbuch VII (1892) S. 94: 25
Alabasterfuboden 54. Taf, 1: 137. 1902, S. 49: 25
Alabastergefe 84. 114 fr. Archaeol. Rep. 19031907: 2y. 1904, S. 84: 74
Alabasterstatue 150. Architrave 8. 15. 34. 35. 43. 45. 46. 1905, S. 1 ff.: 100
Allerheiligstes 21. 29. 57. im Querraum 19.
Wnde im ber mannshoch I. im Sulenhof 17. Bren 18. 51.
Weg zum 57. iAschai 17. Basen 16.
Basaltpflaster 7. 15. 24. 32. 64. 93 fr. Dachkonstruktion des Querraumes 18. Entwsserungsanlage
Basaltsarkophag 73. Dachtreppe 9. 32. des Ne-user-re 81.
Basaltsockel 24. 34. Dachrampe 18. 65. 85. des Djedj-em-conch 81.
Bastit(?)-S'echmet 104. 121. 126. Dahschur 100. Ephemeris fr semitische Epigra-
Bauausfhrung, Dauer der 96. Daremberg-Saglio, Dictionnaire II phik III S. 75: 138.
Baubetrieb 84 ff. S. 1373: 137- Erbkam 3. 145.
Baumarken, Daten in 86 ff. Daressy, fouilles de Ia vallee des rois Erneuerungsinschrift 103.
Becher aus Fayence 131 ff. S. 117/118 . Bl. 27: 133. Erster nach 'dem Knig 86. 92.
Becken 29; s. a. Ausgubecken. Mastaba de Mera 23. Esel 17.
Begrbnis heiliger Tiere 103. Daten in Baumarken 86 ff.
Behbet 25. Dauer der Bauausfhrung 96.
Bekleidung des Vorraums 40. Davies, Ptahhotep I Bl. 22 u. 25: 14. Fallstein 27.
der Fyramide 27. 68. 69. 74. Deckblech 37. 38. Farbdose 107.
Bes 129. Deckblock 48. Fassade des Torbaus 32.
Besichtigung von Tieren 41. Decke 33. Fayence 103. 130 fr.
Besucherinschriften 101. des Gangs 71. Gtterfiguren aus 129.
arabische 107. aus Kalkstein 16. 21. Fayencebecher 131 ff.
griechische 105 fr. der Mittelnische im Querraum 19. Fayencefigur 130.
Bilderschmuck des Umgangs 40. s. a. der Nischen 56. Fayencen der Sptzeit 147.
Wandmalerei, Wandreliefs. des Torbaus 78. Fayenceperlen 133.
Bildliche Ausschmckung des An- Deckplatten 23. 43. 47. Fayencering 133.
baus 38. Dedf-rec 14. Fayenceschale, bunte 130 ff.
Blei 77. Dendereh, Taf. 28, 1012: 133. Fayenceschalen 131 ff.
Bollacher 142. 144. Denkinschriften 121 ff. Fayencestelen 127.
Borchardt, Pflanzensule Der el-bahri 25. 131. Ficus sycomora 103.
S. 55: 10. Der el-medme 133. Finanzministerium, gyptisches 140.
s. 57: 25. Deutsche Orient-Gesellschaft 16. Fisch- u. Vogelfang 15. 42.
, Kunstwerke aus dem gyptischen 31. 140. 141; s. a. Mitteilungen. Flotte 52.
Museum in Kairo Bl. 47: 16. Dhuti-hir-hesf 124. Flgelbau, nrdlicher nicht spter
Bschung der Hoffassade 67. Djedj-em- onch, Entwsserung des angefgt 84.
der Seiten des Aufwegs 39. Grabes des 81. sdlicher, Hhe des 102.
des Torbaus 32. Diodor 68. Flgelmauern 34.
des Unterbaus 11. Diophoros 106. Frderbahnen 141fr.
Bschungslinien 85. Dioritgefe 114 ff. Fransen, an hngender Wandbe-
Bschungswinkel, steiler der Kni- Dioskoros 106. hang 12.
ginnenpyramiden 28. Dipylonscheiben 136. Fransenornament 39.
Breccien, Gefe aus 114 fr. Doldenkapitell 18. Froehner 137.
Brittner 77. 79. Dreieck an Nivellementslinie 86 ff. Fronten nicht in einer Flucht 26.
Bronze 77. Dbel 45. 52. Fuboden 57.
Gtterfiguren aus 129. Durchgang zum sdlichen Pyramiden- aus Alabaster 54.
hof 24. Fubden aus Kalksteindeckplatten
61.
Cha'-baj' 114.
Cha'f-re' 9. 10. 12. 14. Eckbauten beim Tempel des Ne-
Tempel des 9. 20. 75. user-rec 26. Gang zum Allerheiligsten 21. 29.
Chiton 135. 136. Eckpodeste an Wendepunkten der in der Pyramide des Knigs 27. 70.
Chnum von Elephantine 20. Rampe 25. in der Pyramide der Knigin 28.
Chrysanthemum coronarium 130. Edfu 34. zum Pyramidenhof 64.
Chufu 5. Eidechsen auf Sargdeckeln 102 ff. Gautier-Jequier, fouilles Licht
Aufweg des 39. Einfassung von Nischen aus schwar- Abb. 38 und S. 38fr.: 15.
Pyramide des 71. zem Granit 64. Gazellen 13.
Chuit, Pyramide der bei Saq- Eingnge in den Mittelhof 12. Geflle 79.
qara 28. Eingang der Nebenpyramide 75. Gefe aus Alabaster 84. 1146.
Eingangsrume wie in orientalischen aus Breccien 114 ff.
Husern 25. aus Diorit 115 ff.
Dach s. a. Satteldach. Einsturz der Sulenhalle 106. aus metamorphischem Schie-
Dachaufgang 25. 65. Eje 122. fer 114fr.
Dachbalken 39. Elephantine, Chnum von 20. aus Sandstein 117.
Dachdeckung 27. 33. El Kab 101. Gelnder, altes 34.
Dachkonstruktion der Pyramiden- Emmerspreu 84. aus Kalkstein 7. 12. 62.
kammer 72. Entwsserung 29. Standspur eines 40.
Register.
159
Geprete Ornamente 134ff... Hof der Kniginnenpyramide 25. Kalksteinrelief 57.

Gesangsvorfhrung 41. Hoffassaden 26. 67. Kalksteinschale 120 ff.
Gesims 43. 48. Hofjagd 13. Kalksteinschwellen 57.
aus Hohlkehle und Rundstab 7. Hhe des gestaffelten Saals 33. Kalksteinstatuen 118.
im Sulenhof 17. des Kais 31. Kammer der Pyramide 27.
Gestaffelte Grundriform 8. 33. des Querraums 52. der Pyramide der Knigin 28. 75.
Getreidespreu im Fundament 84. Hoherpriester des Ptah 126. Kantenblcke 31.
Getreidestreuen 85. Hohlkehle 7. g. 26. 32. 35. 40. 67. Kapelle, koptische 106 ff.
Gipsabgsse, alte 104 fr. Hohlkehlstck, wieder verwendetes fr die Pyramide der Knigin 28.
Gipsmrtel 78. 85. Kapitelle 16. 18. 4345. 53.
Gipsreliefs 127. Hlscher 142. 144. Kaisai 124.
Gise 11. 101. Holzriegel 56. Kei-nefer 14g.
Pyramiden 27. 28. Holzstempel 13g. Kernmauerwerk 40.
Totentempel von 57. Homer 138. aus Bruchstein und Nilschlamm-
Gizeh, cat. 1895, S. 12 Nr. 48: 55. Honroth 144. ziegeln 150.
Gott Libyens 17. Horus 25. Kei-sedja go.
Gtter 22. Horusfalken 36. Knig im Verkehr mit Gttern 20.
Gtterfiguren 56. Huy I20ff. als Greif 8. 33.
aus Bronze 12g. Hyne 13. als Lwe 8. 11. 33. 3g.
aus Fayence 12g. Kniginnenpyramide des Ne-user-re
Gtterszepter 36. 28.
Gttin der Geschichte 17. Jagddarstellung 3g. 41. des Teti 28.
des Nordens 20. 51. Jagdhund 13. Knigsfigur 41.
des Sdens 36. 51. Jepowet 28. Knigskopftuch 111.
des Westens 17. Jeremias 13g. Knigspalast 9.
Grabungen, heimliche 3. Jeremias-Kloster 108. 151. Knigsschlange 36.
Granit 16. 72. Igel 13. Knigsstatuen III.
Granitboden 70. 'imeny 120. Knigstitel Sohn des Rec" 20.
Granitgewnde 22. 35. 60. 64. Inschriften 23. 45. 48. 58. Koptische Bauten 7. 107.
Granitportal 8. der Architrave 17. 35. 151. Inschrift 109.
Granitsulen 24. an der Fassade des Nebenein- Kapelle 106 ff.
Granitsulenbasen 43. gangs nicht gefunden 64. Scherben 13g.
Granitsockel 12. 16. 22. 33. 40. 86. grere 125. Korridor der Opferspeicher und
Granitstatue 118. an der Pyramide 68. Schatzkammern 22. 2g.
Granitwnde 27. 70. aus dem Ziegelbau im Tale 14g. Kriegsbild mit asiatischen Beutestcken
Greif 8. 33. der Trpfosten 36. 51-
Griechengrber 137. der Sulen 35. 64. Khe als Innenverzierungen 131.
Griechische Besucherinschriften 105 ff. Inschriftfeld 16. Kultgerte 22.
Griechische Grabstele 135. Inschriftreste 40. Kunstbauten zur Vergrerung des
Griechische Stiefel 136. Inschriftstreifen 10. Plateaus 6. 12.
Grndungszeremonie 84. Intimer Tempel 12. 21. 57. Knstler 14.
Tpepi 120. Kupfer 77.
Isistempel von Behbet 25. Kupferblech 78.
Hallur 138. Kupfereinsatz 82.
Hapi 126. Kupferrohrleitung 2g. 78; s. a. Rohr-
Hapi-Rec 126. Kai 7. g. leitung.
Har-em-heb 101. 113. 132. Gelnder des 34.
Harpune 15. auf dem der Torbau steht 31.
Hathorfries 25. ioiff. Kairo, Cat. gen. Lage 3.
Hathortempel von Dendera 25. 1736: 3. Lampe 133 ff.
Hauptteile, drei des Tempels 12. 2433747: 13-3- Laschen 78.
Haupttr 25. Cat. gen. Arch. objects, BI. 8, LD I32: 145.
Heinrich, Klempnermeister ber Bl. 9: 17. I 117: 16.
die Tllen der Wassergefe 78. Museum 10. II 3gg: 71. 92.
Heliopolis 47. Kalk 80. II 152a: 11.
Heqai-men 128. Kalksteinbecken mit Metalleinsatz bei Text I 131: 4. 150.
Herodot 5. 68. Nefer-ir-kei-re* 2g. I 132: 71.
Hes-n-ptah 128. Kalksteinblcke, riesenhafte 61. I 136: 145.
Hiller v. Grtringen 106. 109. 137. Kalksteindecke 16. 21. I 137: 146. 147.
Hirsch 13. Kalksteingelnder 31. Lepsius 4. 92. 145. 146; s. a. LD.
Hof, .kalksteingepflasterter 26. Kalksteinpflaster 40. Lev. 27,16: 138.
i6o Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-re', I: Der Bau.
Libyer, Frsten der 17. Naosuntersatz" 55. Opfer, Aufbewahrung der 23.
Niederwerfung der, Relief 17. 51. Naville, XIth Dyn.-Temple I: 27. , Opferliste 119.
Lischt 106. Nebenanlagen 12. Opferplatte 119.
Lhne s. Arbeitslhne. Nebeneingang 9. 24. 62. Opferspeicher 12. 18. 23. 42. 61.
Loret in Bull, de l'Inst. eg. 1899: 28. Vermauerung des 6. 98 ff. Opfertafel 118.
Leemans, Mon. eg. 71. Nebenpyramide 73 fr. des Allerheiligsten, nicht ge-
Lten 78. des Teti 75. funden 58.
Lwe, Knig als II. 33. Nebenrume 22. 29. 58. 59. auf Lwen" 112 ff.
Lucas, Ann. du Service 1906, 4: 80. Nebenuntersuchungen 145. Ornamente, Fransen 39.
Lysakos 106. Nechbet 46. geprete 134 ff.
Neferf-rec 100. Osiris 129.
Pyramide des 146. Osirisstatuen 15.
Magazine des Ne-user-rec-Tempels 23.
Nefer-r-kei-re0, Grabdenkmal des Ostfront der Pyramide 27.
Ma'j 122.
S. 15: 98. S.49: 2.
Mariette Mastabas S. 86: 113.
S. 17: 98. S.54: 100.
Maspero, (Guide 1909. 71, 73) 19. S. 18: 98. S. 58: 98. Palast 11.
Malinien 85. S. 59*. : 118. Palastfassade 25.
S.38: 98.
Mastabas 145. 86. S. 78: 138. Palastprfekt 119.
S. 4S:
Materialtore 96. Palermo-Stein 97.
Tempel des 20. 27. 76.
Mauer der Residenzstadt 11. Palmensule 7. 16. 44.
als Thronfolger 13.
im Tale 147. N-conch-Ptah 14. Papyrusbndelsulen 18. 52. 53.
Medinet-Habu 131. Papyrusdolde aus Fayence 133.
Neujahrs"flasche 132.
Meidum 100. Papyrusstengel aus Fayence 133.
Ne-user-re 9. 20. 52.
Memoires de l'Inst. eg. 1898S.555: 23. Grabdenkmal des Pe, Seelen von 47.
Memphis 5. 122. 126. S.5: 3. S. 146: 85 Pepy I 100.
Men-keiw-re1 9. 10. 12. 14, 100. S. 159: 106 Per-'oi-neheh 124.
S.7: 3.
Pyramide 68. S. 12: 9. S. 165: 141 Perring 4. 26. 27. 68. 73. 92. 107.
Men-nen 126. Perring-Vyse, Operations III
S.95: II.
Men-techenui-.... 123. S. 109: 88. Bl. 2: 3 S. 4: 92.
Mer-en-Ptah 131. Bl. 8ii! 33 S. 13: 3- 26. 68.
s. 135: 4- 14.5-
Merit-Ptah 126. S. 14: 71. 72.
Tempel 19. 22. 26. 27. 29. 67.
Merrukei 23. 68. 75. 81. S. 16: 27. 68. 73.
Metallbelag 22. 29. 58. S. 17: 107.
Nilpferd 39.
Metallrahmen 56. Nischen 20. 25. 64. 65. Personifikation von geographischen
Metallriegel 38. 56. 58. Decke der 19. 56. Begriffen 48.
Metallsockel 21. Petrie 131. 133.
in Privatgrbern 20.
Metamorphischer Schiefer, Gefe Dendereh Taf. 28, 1012: 133.
im Querraum 18.
aus 114 ff. Nischenbreite 55. Illahun Bl. 2: 27.
Meyer, E.,AlteGesch.Bd.I,2,i89ff.:97. Nischeneinfassung 21, 55. 56. 64. Researches in Sinai Abb. 53: 11.
Chronologie S. 150: 97. Nischensaal 20. 54. Pfeiler 8. 10.
Milesisches 137. Nischenwnde 21. Pflanzensule 25. 52.
Mitregent 13, Niveau des Nischensaales 20. Pflaster 40. 57.
Mitteilungen der D. O. G. Nivellementslinien 85 ff. des Hofes 68.
Nr. 10: 150. Nord- und Sdhlfte, Scheidung in Pfrtnerstube 24. 25. 64.
Nr. 34: 4. 16. Philae 25.
Nr. 37: 4. Nordhof 18. Pi..... 123.
Mittelhof, Eingnge in den 12. Nordvlker, Besiegung der 42. Pflaster 107.
Mller 141. 144. Num. 11,32: 138. Plateau von Abusir 12.
Mrtel 79. 80. Nymphaea caerulea 130. Plattform des Kais 7.
Monumenti dell' Instituto IX, Taf. 29,3: Nymphaea Lotus 130. Plinius, Hist. nat. 36, 75: 5.
136. Nymphaee aus Fayence von einer Priesterabteilung 98.
de Morgan 4. Girlande 133. Priesterknige 132.
Cat. des mon. I, S. 189: 15. Privatgrber 21.
Mhlen 106. der 5. und 6. Dynastie 15.
Mhlstein 139. Oasen 18. Privatleben, Darstellungen aus dem
Musikvorfhrungen 15. Obergescho 62. des Knigs 13.
Mut 104. ffentlicher Tempel 12. Profil, rundes auf der Hofmauer 26.
Mykerinostempel 8. Offiziere, Denkstein zweier 123. des Gelnders 31.
Ohren auf Votivstelen 128. Prunkbett, griechisches 135.
Namen, fnf des Knigs 20. On 47. Prunkscheintor 25.
Opfer 22. Ptah 125. 126. 127. 128. 130.
Naos 3.
Register. 161
Ptah___ 130. Rinnenknie 78. Schnurornament 114.

Ptah-Hotep 14. Rinnensystem 77. Schreintren 21.
Ptahtempel 127. Rinne, unbenutzte 97. Schultze 144.
Pyramide des Knigs 68 ff. Rinnsteine 29. 75. Schuttberge, hohe 4.
der Knigin 4. 24. 27. Rtel 107. Schlitzdekret 100.
Pyramidenhof 25. 67. Rohrleitung, Tag der Auffindung der Schwalbenschwanz 46.
Pyramidenhofmauer 12. 143- schwarz" als Baumarke 87.
Pyramide des Men-keiw-re 68. Rosellini, Mon. stor.Teste I, Tav. 1,4:71. S echem-em ... romt 86.
des Neferf-rec 146. Rundstab 7. 9. 26. 32. 35. 40. S'echem-kei-nefer 149.
(s. a. Chu-fu, Chuit usw. Rundstbe an den Ecken 7. Sechmet des S'aihu-re1 41. 101.
im Tal 147. S'echmet-Bastit 104. 121. 126.
unfertige 146. S'echmetkult 56.
Saal, Hhe des gestaffelten 33. S'echmet-Relief 129.
Sachau 107. 138. S'echmet-Tempel 25. 101 ff.
Quadratnetz auf Reliefs 104 fr. Sbelantilope 13. Seeschlacht 19. 52.
Querraum 18. 51. Snger (?) 15. Seezug nach Asien 19.
Hhe des 52. Sulen 8. 10. 15. 32. 33. 51. 64. Seitenarme des Umgangs 12.
Quibell, Cat. gen. Cairo (archaic ob- Pflanzen 25. 52. 151. Seitenbschungen des Aufwegs 39.
jects)B1.8, Nr. 178/9; Bl.9, Nr. 200: Stamm" 24. 25. Seitenflgel, nrdlicher 25.
17- Sistrum 25. sdlicher 62.
Saqqara 1906/7 Bl. 4: 28. 75. Zeltstangen 25. Seitentr in der Sdwand des Nischen-
Quibell 151. Ziegel 148. saales 21.
Sulenbasen in situ 34. Seitenwnde, gebschte 7.
Sulenbasis 107. Senwosret I., Totentempel des bei
Ramessideninschrift von der Pyra- Sulenhalle, Einsturz der 106. Lischt 15.
mide 104. Sulenhof 15. 42. Senwosret II. 27.
Ramessidenprinz 40. Architrave des 17. Sep-Rec 149.
Rampe 7, 9. 25. $2. 34. 54. Sulensaal Ramses IL in Karnak 34. Service des Antiquites 140.
zum Dach 18. 65. 85. S'aj>hu-rec Bd. II: 11. Sethe 85.
mit geriefelten Kalksteinplatten 25. ltester Knig, der bei Abusir Sethos I. 103.
Ramses II. 104. 124. 131. baut 2. Sethtier 17.
Ramses III. 131. Kriegstaten des 17. Sicherungen des Pyramideneingangs
Ransom, couches and beds of the merkwrdige Schreibung des Na- 26.
Greeks, Etruscans andRomansS.22. mens 122. Simon, James 2.
45- 79- 135- *37- Musterbeispiel fr Totentempel der Sistren als Innen Verzierungen 131.
Regenmenge, abzufhrende 29. 5. Dyn. 2. 3. Sistrumsulen 25.
Regierungsjubilum, Feier eines dreis- Steinmarke des 87. Skarabus 132.
sigjhrigen 25. Sammelbecken 75. Snofru 14. 100. 114.
Rathgen 77. 78. 79. '107. S'ai-n-ptah 127. Sockel aus Basalt 24. 34.
Re'-Heiligtum I Saqqara 108. 113. aus Granit 12. 16. 22. 30. 40. 36. 57.
S. n u. 33: 25. Sai-renpowet, Grab des bei Assuan Soliman Bey Nassif 140.
S. 55: 67. 15- Sonnenheiligtum des S'aihu-re' 100.
S. 61/2: 96. Sarg aus Basalt 27. des Weser-keif 150.
S. 72: 104. Sargdeckel mit Eidechsen 102 ff. Sonnenobelisk 25.
S. 77: 142. Satteldach, dreifaches 2J. Sonnenscheibe mit Schlangen 11. 35.
Reichstagsgebude, Bauzeit des 97. Sawijet el-Arrian 71. 151. .
Reisner 100. Schfer, Bruchstck altg. Annalen Speicheranlage, Hhe der 62.
Reliefs 7. 9. 22. 24. 57. S. 38: 97; S. 36: 150. Speicher- und Schatzkammertreppen
an Fassade nicht gefunden 64. Priestergrber S. 99/100: 84. 32.
des Knigslwen 39. Schafe 17. Sphinxe m.
in situ 64. Schafschdel 103. Spitzenkonstruktion der Pyramide 74.
s. a. Wandreliefs Schatzkammern 12. 18. 22. 42. 60. Springmaus 13.
Reliefblcke 33. Scheingefe 118. Stamm"-Sulen 24. 25.
Rert 130. Scheintr 21. 22. 57. 119. Standartentrger 13. 40.
Reschep 126. Schepsesptah 20. Standlampe 134.
Residenzstadt bei Abusir 5. Schiaparelli 133. Statue des Knigs 20.
Rhodische Topfwaren 137. Schiffe 19. aus Alabaster 150.
Riefelung der Kalksteinplatten 65. Schlangenbisse 141. des Toten 21.
Riegel 56. 59. Schlitzfenster 9. 61. Osiris 15.
Rinder 17. Schlu der Arbeit 143. Statuenbasis 58.
Ringplatte 132. Schminktafeln 110. Statuenreste 129.
Borchardt, S'a^hu-re', I. 21
I2 Grabdenkmal des Knigs S'aBhu-re1, I: Der Bau.
Statuensockel 48. 51. Totengtter 20. Vorraum 12. 21.

Steilheit der Treppen 24. Totenklage, griechische 137. Votivstelen 121 ff.
Stein, Gtterfiguren aus 129. Totenzeremonien 22. Votivtafeln 128.
Steinbecken 76. Transporte 141. 143.
Steinbcke 13. Treppchen zu den Nischen 20.
Steinbruchsinschriften 71. Treppe 24. 54. 60. 61. Wadjit 46.
Steinbruchsmarken 85 ff. zum Dach 9. 32. Wagenlenker 124.
Steinbruchszeichen der Nefer-ir-kei- aus Ziegeln 7. 102. Wandbehang, an seinen Fransen
re -Pyramide 86. Tr zum intimen Tempel 15. hngender 12.
Steingefe 113 ff. Tren 36. 60. Wandgemlde des Sulenhofes 17.
Steingelnder 24. des Eingangsraumes 25. Wandmalerei 148.
Steintreppe 23. zweiflglige 56. Wandreliefs eine Neuerung 14.
Steintrog mit Metalleinsatz 29. Treinfassung 9. 35. 38. 52. 58. 59. Wandsockel 21.
Stele, griechische 135. Trkonstruktion 36. Waschkanne 149.
Stelen, sptere 41. Trverschlu 37. 38. 58. Wasserabfhrung 17.
Sterne, Darstellungsweise der 47. zweiseitiger 59. Wasserdichtigkeit der Rohrleitung 79.
Stiefel, griechische 136. Trverschlsse der Schatzkammern 60. Wasser(?)gefe 114.
Stufenpyramide 113. Turra 88 ff. Wasserspeier 29. 67.
Sdgttin, Titulatur der 36. Tut-anch-amun 120. 121. 125. Wasserspeierlwen 75.
Sdhof 18. Tylor, Temple of Amenhetep III., Watzinger, Holzsarkophage S. 8: 135.
Frontispiece 101. Weinkrge 135.
Weintraube aus Fayence 133.
Taft 147. Wer-ir-nefer 150.
Tnzerinnen 15. Umfassungsmauer des Pyramiden- Weêr-keif 150.
Tanzvorstellung 42. hofes 67. Weser-keif-'bnch 88.
Teilung der Funde 143. Umgang 12. 41. Wert 123.
Tel... 105. Nordwestseite des 25. v. Wilamowitz-Mllendorff 137.
Teil el-Amarna 131. 140. 141. Unas 16. 72. Wildstier 13.
Teil el-Jehudije 131. Unglcksflle 141. Wilkinson, Mat. Hier. Unpublished
Terrassen 39. Unterbau des Sonnenobelisken 25. kings, a: 71.
Terrassenbau 12. Unterbauten, knstliche 6. Wittmack 56. 103.
T-frmiger, umgekehrt Grundri 8. Unterstze fr Schalen 133. Wohnhaus, koptisches 109.
Thoth 124. Wreszinski 71. 85. 92. 119. 120. 144.
Thutmosis III. 101. Wurf holz 15.
Tempel zu Karnak 25. Vasen, griechische 138. Wurfwaffen in Schlangenform 133.
Tiere, Vorfhrung von 15. 41. Ventil 29. 76.
Begrbnis heiliger 103. Vergoldung 127.
Titel des Knigs 35. 36. 45. 46. 51. Versatzmarken 55. 93 ff*. 150. Zahn, R. 135. 138.
fnf des Knigs 20. Verschlukette 59. Zeltstangensulen 25.
Toeris 130. Versuchsgrabung, Beginn der I, Zerstrung 106 ff. 151.
Tongefe 114 fr. 134 fr. Vogel- und Fischfang 15. 42. Ziegelbauten im Tale 147. 148.
Tonnendecke 57. Volutenkapitell 135. Ziegelmauern 108 f.
Topfware, dnnwandige 135. Vorarbeiten 3. Ziegelsulen 148.
Torbau, Nebeneingang' des 7. Vorgeschichtliches 110. Ziegeltreppe 7. 102.
des Cha -f-re 34. Vorhalle 7. 9. 24. Ziegen 17.
Totenfeste 21. Vorkampagne 140. Zucker, Fr. 144.
o
1
er
a
FT
O:

erq'
w
Der Nebeneingang td
Nach der Natur aquarelliert von U. Hlscher

Blatt 2
Grabdxfkmal des Knigs Sa'hu-Te'I.

771 Das
\ - $:
Pyramidenfeld bei busir.
/
t-y: Laeplaii
\
\
\\
%
Pyramid
Knigs 3
Pyramide des Knigs

NePer- rr-ke-rc
m*
Jitfifriioiiu/ifti.- /. BorvkwtU. 0. H/dintsnhii
LimoGr. u.Druck v. Dietrich Reimer (Ernst" Vohsen) Berlin.
Verlag von J.C.Hinrichs.Leipzig.

abdenkmal des Knigs S'a3hu-rec; I. Blatt 3
Von NO gesehen
Von SO gesehen
Das Modell des Torbaues

o
i
P
er
3
FT
3
P
CD
O:
3
Cfq"
P
ET
Das Modell des Totentempels und der Pyramide

p"
Von SO gesehen
o
>-t
SU
T
o.
(T>
P
?r
3
EL
CL
n>
O:
3
crq'
Cn
So'
Das Modell des Totentempels und der Pyramide ST
Von NO gesehen
o
p
er
Ct.
n>
Qu
n>
w
O:
Oq'
CO
p"
VW
tr
Das Modell des Sulenhofes

o\
o
1
p
er
o.
n>
3
3
a>
O:
3
C?q*
w
in
tr4
sa^.
Das Modell des Pyramidenschnittes

ST
Grabdenkmal des Knigs. S'aihu-reÎ Blatt 8
mii!0fflffl7im-
-^^
Terrairihfoa
Ton der Gr-cCbung
Srunwassersuul J__eL_
im Herbst 7907.
Gnmdwasserstmul
im FriOgaJv^ 7907.
Rampe Anbaues VorTialfe des Anbaues Xai> des Torbaues Vorhatte des Torbaues
S.-JNL-Schnitt durch den TorbaiL.
dm-fO O
Mln^ 7 O
2 ff.JE.
W^
JSfeberieingang Umgang Sulerwf
S.-N.-Schnitt durch den_ Sulenhof.
,& W-Sonrom, O.ScJnUi.e.

ir.fic
Jv/fym- v-gex-
G-rabditmal des Knigs Sa3hu-re,cI Blatt 9
Obr7 Zag.!!-
^tufyen.u.gas. O.Schldtze.
Blatt 10
Grbdjeiikmal des Knigs Salhu-reJI
-.S^3
Die Inschrift
einer Trlaihuiu| ia Granit,
aus Bruchstcken
r efcoiLStruier t.
Spitzen der Schwungfedern

einer geflgelten Sonnenscheibe
in Granit.
cm.70 0 Im
Gramtfba&nent ndt Inschrift.
ASolIacher-
^tufgen. u.gez.
(Irabtkmkmal des Knigs SaSLvu-re'I Blattll
Papyrus bnMsule Stamms ule
^Jf
A,
NqRd/
Jii^
^70
^C7^7
>K7
_3\,i
Vorderansicht
wa?
JKJt' 7 Zm/.J?.
Au/gm. ?t.//ez. O.Schattae.

Blatt 12
Grabdenkmal des Knigs SaSlj.'u.-re'I
2$.#.E-
JfiOr 7 O 10
WXL
Inneres der Pyramide des Knigs ba> .

Aufgen., w-geji. lJBo7.?c/ien
Blatt 13
Grabdenkmal des Knigs Saahu-reJI
mtO 0
Jffdbr 7 o ro .i?.
]/im\g
Das Basaltpflaster im Torbau mit den Vers atz marken.

w. jjonro1'
, pffd?**
^togKw. y**
9
er
cu
a>
s
ST
a.
O:
erq"
ST
&*
c
S
Bunte Fayenceschale
In natrlicher Gre aquarelliert von A. Bollacher J^
Grabdenkmal des Knigs SaJftiu-re'I Blatt 15
ZOitifE.
Ziegelbauten in der Eene
Au/gen. -u.ffe*. ZK7I'l?e7ier:

Blatt 16.
Grabdenkmal des Knigs Sa3hu rec,I
6 9 10 11 12 13 V 15
3 8
a
Pyramidenhof
DER TOT'ENTllDpEL
3HU-RE
nach den Ausgrabungen in den Jdiren
1907 und 1908.
GRUNDRISS.
UNIVERSITTS
BIBLIOTHEK
HEIDELBERG
CD
I-
ho
cd
k. >
i i"
i------r
s Aufan&..._______
t/2
Zeichenerklrung
Gelber Kalkstein ronAbusir I Basaltpflaster
i Weier'Kalkstn.wm Mohtam SA Betretenes Xcdksteinpflaster
I Basalt von Abu Sbel J Kalksteinpflaster mit Standspuren
< Roibunter und schwarzer Granit von Assuan l^ferrohrleiamg
Lufttrockene Ziegel Errnitteller Grundri
Die Bilder, deren Stellen sicher feststehen, sind ohne Klammem angegeben z. B. Jagd,
dm,deren Stellen nur ziemlieh safer sind,znBlanimern z.B. (Tanz). JDie Stellen der
Stnbriafts-tmtlBazwiarken sind durch, M mit folgender Zahl angegeben. m
III
Maastab
lim/O 6 .a? 30m,
Au/p&wmmen Jtnd geneA/iet:
a\-----r- |, ...i i-ii*- -tt~-t I i ,i i i I I \r- SS
BorrAardttfflsdientfonroth, Schultze.
smsssssssm 411-4t<i^" ;-titiiittii-j 3S=fe5 -1 -M-4H-.^-J-4-HM-4=UJ==|
Mdbn 7 0 10 20 40 eog.en
9 10 11 12 13 tt 15
8
Lithogr. u.Druckv.Dietrich Reimer(Ernst Vohsen) Berlin.
Verlag von J.CHinrichs,Leipzig.
9
er
a
FT
O:
tn
cn
ET
c

Borchardt - Das Grabdenkmal Des Königs Sahure-Der Bau (Band 1) - 1910

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Borchardt - Das Grabdenkmal Des Königs Sahure-Der Bau (Band 1) - 1910

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

14- WISSENSCHAFTLICHE

VERFFENTLICHUNG DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT

MIT 197 ABBILDUNGEN IM TEXT, 12 EINFARBIGEN UND 4 MEHRFARBIGEN BLTTERN

3: Der Timotheos-Papyrus, gefunden bei Abusir am i. Februar 1902. Sieben Faksimile-

4: Babylonische Miscellen. Herausgegeben von F. H. Weissbach. Mit i Lichtdruck, drei

DAS GRABDENKMAL DES KNIGS S^HU-RE

BAND I: DER BAU

MIT 197 ABBILDUNGEN IM TEXT, 12 EINFARBIGEN UND 4 MEHRFARBIGEN BLTTERN

VERFFENTLICHUNG DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT

Abschnitt I. Einleitung...... 14 Querraum.......... 51

Vorgeschichte. Nach Beendigung der Untersuchung des Grabdenkmals des Knigs

1) Ne-user-re' S. 5. 2) Ne-user-re' Bl. 2.

Abb. 5: Vorhalle des Nebeneingangs zum Torbau, von Sdosten gesehen.

i) Z. B. ein Exemplar im Museum zu Kairo zurzeit in Raum X. 2) Borchardt, Pflanzensule S. 55.

Abb. 8: Gejagte Tiere der Wste.

i) de G. Davies, Ptahhotep I BI. 22 u. 25.

Abb. 14: Seeschiffe kehren mit gefangenen Asiaten zurck.

Nebenanlagen des Tempels.

Abb. 17: Blick in die Schatzkammern von Osten her. Rekonstruktion s.

Abb. 19: Blick in die Opferspeicher von Westen her. Rekonstruktion.

Es mu im Grundri auffallen, da die beiden kleinen Seitenflgel mit ihren Fronten

1) Ne-user-re' Blatt 28, d, 13 und d, 1214. 2) Perring-Vyse a. a. O. III 13.

0 Archol. Rep. 19037 und Naville, XI th Dyn.-Temple I.

Abb. 22: Die Pyramide der Knigin, von Nordosten gesehen.

1) Quibell, Saqqara 1906/7 Bl. 4.

Abb. 23: Verlauf der Gebudeentwsserung.

Die einzelnen Bauten.

Bei den frheren Verffentlichungen der Ausgrabungsresultate der Deutschen Orient-

hier im Torbau und im Sulenhof gleichartige Sulen aufgerichtet. Vom Abschlugesims

:) Vgl. Re'-Heiligtum I S. 20, Abb. 4. 2) Ne-user-re' Bl. 811.

Abb. 30: Nebeneingang zum Torbau.

ar ; von ihr geht eine Rinne wie bei den oberen

1) In Abb. 34 35 ist sie so tief wie die oberen Bohrungen gezeichnet.

pfropfen (4) eingesetzt.

aus dem Ansteigen des Aufwegs vorher zu berechnen war, da derselbe

Abb. 42: Die Sdostecke des Sulenhofes, von Norden gesehen.

Abb. 43: Kapitelle und Architrave.

oder gerade deswegen,

der abzuernten. Soweit ist alles nach Mglichkeit

Sie sind also vollstndig symmetrisch. In der

Zwei andere Architrave derselben Seite werden

Abb. 53: Schriftfragmente. Abb. 54: Fragmente der Mitte.

Abb. 57: Inschriftfragmente von Statuensockeln aus Alabaster1.

Abb. 58: Bruchstcke von Trlaibungen.

eamte. Sie eehen von einer idealen Mittel-

Abb. 60: Bemalung der Papyrusdolden des Kapitells.

1) Ne-user-re' Bl. 16. 2) Ne-user-re' S. 57.

W- Abb. 65: Untere Platte einer Nische. In

Die Decken der Nischen waren wohl aus Kalkstein, da

1) Vgl. Mariette, Abydos I 35.

') Ne-user-rec S. 59.

werden sie durch die Durchbohrungen eines

Nebenanlagen des Tempels.

aus Kalkstein. Spuren Abb. 75: Verschlu der von

Abb. 74: Einarbeitung fr die se des Trverschlusses in

Bdenflche fortnehmen. Sie sind

Abb. 79: Der Nebeneingang, von Osten gesehen.

die hier besonders hoch mit ihrer Bekleidung noch

hob if einer Ziegelrampe gewesen.

sei, da aber die An-

Abb. 88: Abdeckstein einer Mauerecke.

Abb. 89: Profil eines Abdecksteins aus der zweit-

profilen (Abb. 8891) bestimmen, wie dies

________ V T<J>bBpc>E-H oatQrtAryrE-