NYTAXIVOICE.

COM

THE OFFICIAL BILINGUAL PRINTED MEDIA OF THE

NEW YORK STATE FEDERATION OF TAXI DRIVERS

EL MEDIO IMPRESO OFICIAL, BILINGE, DE LA FEDERACIN DE TAXISTAS DEL ESTADO DE NUEVA YORK // SEPTIEMBRE DEL 2017 // NUEVA YORK // AO 04 // EDICIN 40 // GRATIS
ASSOCIATED PRESS

TAXI DRIVER THOUGHT TO

BE RESTING FOR 18 HOURS
WAS DEAD
TAXISTA AMARILLO ESTUVO
18 HORAS MUERTO DENTRO DEL
CARRO EN UNA CALLE DEL SOHO
PGINA 6

FRUITFUL MEETING
WITH CONGRESSMAN
ADRIANO ESPAILLAT

RUBEN
FRUCTFERO ENCUENTRO
CON EL CONGRESISTA
ADRIANO ESPAILLAT
PGINA 20

CHECK OUT THE JOBS

DIAZ
THAT WILL BE REPLACED
BY ROBOTS
VEA LA LISTA DE ALGUNOS
TRABAJOS QUE SERN
REEMPLAZADOS POR ROBOTS
PGINAS 34 Y 35

NUEVO HORARIO

LA VOZ
DEL VOLANTE
CONSOLIDATES SUPPORT AND LEADERSHIP Por La Grande de New York

FOR COUNCIL AND REAFFIRMS COMMITMENT KDM 1380AM

Todos los Sbados de

TO INDUSTRY
2:00pm a 3:00pm
PAGES 28 AND 29 212.966.1380

SUPLEMENTO DE SALUD // HEALTH SECTION // PGINAS 11-19

C O P Y R I G H T 2 0 1 7 N Y TA X I V O I C E . A L L R I G H T S R E S E R V E D
2 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 3

NOTICIAS

ELEGANTE TRANSPOR-
Taxista y sofbolista dominicano muerto y
pasajera herida al estrellarse contra camin
TATION SERVICES

Por Miguel Cruz Tejada

NY TAXI VOICE

E
l taxista dominicano Leonel
Paulino, de 45 aos de edad
muri en un accidente cuan-
do iba al aeropuerto internacional
John F. Kennedy, mientras la pa-
sajera result herida con lesiones
no especificadas. Paulino, jugaba
en el campo corto del equipo Quis-

ELEGANTE
queya del Centro Cultura Depor-
tivo Dominicano (CCD) y actual-
mente era el manager del conjunto
Fama Shipping. Perteneca a la
base New Heaven de la calle 163
en el Alto Manhattan, donde era la
unidad 23.
Paulino, quien resida en la ca-
TRANSPORTATION SERVICES lle 173, en Washington Heitghts,
pereci cuando el carro Toyota El taxista livery Leonel Paulino, muri al estrellarse contra la parte trasera de un camin en el Cross Bronx Expressway el sbado
Camry que manejaba, se estrell 19 de agosto a las 1:50 de la madrugada. (Fotos facebook y Vic Castro / NY Daily News).
contra la parte trasera de la plata-
forma de un camin remolcador Paulino, Faa lo describi como Uber. muerto en la escena. El accidente se produjo a la al-

AMBULETTE SERVICES
en la referida autopista, el pasado
sbado 19 de agosto, a las 1:50 de
la madrugada.
La empresaria Miguelina Faa,
un dominicano trabajador, cum- Lament la muerte violenta de El trnsito en la autopista, fue tura de la avenida Castle Hill.
plidor, honesto y dedicado a su Paulino, diciendo que era un domi- cerrado hasta las 6:30 de la ma- La polica dijo que el chofer
familia. nicano preocupado siempre por su ana, dijo la polica y reabierto del camin, que estaba aparcado,
El accidente se produjo en el trabajo y el cumplimiento. despus que patrulleros de trfico, estaba ayudando a otro automovi-

Bronx, Brooklyn and Manhattan

dijo que el taxista trabaj con ella
como chofer a por varios aos y
que era nativo de Santiago de los
Caballeros. Lleg a Nueva York
en el ao 200. Tena cinco hijos e
hijas, cuatro con su actual esposa y
una de una primera relacin.
Al deplorar la trgica muerte de
lado Oeste de la autopista Cross
Bronx Expressway, dijeron las au-
toridades.
El presidente de la base, Deme-
trio Rodrguez, dijo que Paulino
siempre estuvo activo como afilia-
do en la empresa, pero se alternaba
a veces con otras compaas como
El taxista muri a causa de
fuertes golpes en la cabeza y dis-
tintas partes del cuerpo.
La pasajera, cuyo nombre no se
revel de inmediato, fue ingresada
con lesiones menores en el hospi-
tal Saint Barnabas de El Bronx.
El conductor fue declarado
rescatistas de emergencias y bom-
beros, actuaron en la escena.
La pasajera tiene 27 aos de
edad y sobrevivi milagrosamen-
te. Ella iba en el asiento delantero
al lado del taxista. El auto qued
casi totalmente destruido por el
impacto.
lista cuando Paulino se estrell.
El camionero ni el chofer al que
estaba ayudando no resultaron he-
ridos.
Los policas colocaron barri-
cadas porttiles alrededor del taxi
livery destrozado mientras hacan
la investigacin. u

Livery cab driver killed as he slams car into tow

truck on Bronx highway, but passenger survives
News Desk truck near Castle Hill Ave. about said. the person he was helping were ride-hail app Uber, but it wasnt
NY TAXI VOICE 1:50 a.m., police sources said. Amber Normingtons police unharmed, police said. clear if he was working for the

A
The tow truck driver was hel- officer fianc Rudolph Rosado Cops put up portable NYPD company at the time of the crash.
livery cabbie died early Sa- ping a stranded motorist with a added that shes doing fine and barricades around the mangled Uber was investigating the inci-
For corporate accounts please call:

1(718) 492.7680
turday after he slammed his
car into a stopped tow truck
on a Bronx highway, cops said.
His 27-year-old backseat pas-
senger miraculously escaped with
only minor injuries.
Leonel Paulino, 45, was spe-
eding west on the Cross Bronx
Expressway when he plowed into
the back of the idling flatbed tow
broken-down car, cops said.
Paulino suffered a massive
head wound and died at the sce-
ne. Medics rushed his fare a
Yonkers woman identified as
Amber Normington to St. Bar-
nabas Hospital.
No major injuries, nothing
broken, which is a major thing,
her sister Kirstie Normington
should be okay.
Normington told her sisters
she somehow ended up on the
ground outside of the vehicle.
She doesnt know how she
got out of the car, Jacquie Nor-
mington said. Were just piecing
it together based on what were
seeing online.
The driver of the tow truck and
livery car as they conducted their dent Saturday. u
investigation. With the collaboration
Police sources said that, based of NY Daily News
on the force of the impact, speed
played a factor in the smashup.
The Toyota Camrys front end SCAN HERE
was obliterated. TO VISIT:
A spokesman for the Taxi &
Limousine Commission confir-
med that Paulino drove for the NYTAXIVOICE.COM
4 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017
Taxista dominicano de Uber
arrestado por bofetada a polica
de trnsito por darle multa
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
E
l taxista dominicano de Uber
Julio Nez Minier de 21
aos de edad, fue arrestado
por darle una bofetada a un poli-
ca de trnsito, cuando el agente
lo multaba en la Sptima Avenida
y la calle 56 Oeste en el centro de
Manhattan, a las 7:50 de la maa-
na, el 10 de agosto.
La polica dijo que el chofer do-
minicano, origin una agria discu-
sin con el oficial, reclamando que
la multa era injusta, lo que enfure-
ci al chofer.
Te voy a golpear, amenaz el
taxista criollo al polica, ejecutan-
do de inmediato, segn testigos del
incidente y llamaron al 911 para
reportar la agresin.
Nez Minier, se haba esta-
cionado en doble lnea, lo que est
prohibido en Nueva York.
El agente le estaba dando la mul-
ta por la infraccin, dijo la polica.
Entonces, el taxista le dio la bo-
fetada al agente y aceler escapan-
do a toda velocidad de la escena.
Los policas lo persiguieron por
la Sptima Avenida y la calle 42,
donde fue arrestado.
Uber driver cuffed in Midtown for
punching NYPD traffic agent in face
News Desk
NY TAXI VOICE
T
his Uber driver was uber
mad!
Cops arrested a 21-year-
old driver for the popular trans-
portation app they say attacked an
NYPD traffic enforcement agent
in Midtown Thursday.
Witnesses called 911 after they
saw irate Uber motorist Julio Nu-
nez-Minier arguing with the traffic
agent on Seventh Ave. near W.
56th St. about 7:50 a.m.
The agent was giving him a tic-
ket for double parking, police said.
El taxista dominicano de Uber, Julio Nez Minier, quien le dio
una bofetada a un polica de trnsito por una multa, arrestado
y acusado de cargos por asalto y agresin. (Foto Anthony del
Mundo / NY Daily News)
El agente de trfico no sufri
daos graves.
Los policas acusaron a Nez que el acceso de Nez Minier a
Minier de asalto como un crimen
de odio por golpear a un oficial
uniformado. Fue procesado en la
Corte Criminal de Manhattan.
En su vehculo tena un cartel
de la Comisin de Taxis y Limo-
Im going to hit you, he
seethed before slapping the agent
in the face and speeding off.
Cops tracked him to Seventh
Ave. and 42nd St., where he was
taken into custody.
The traffic agent was not se-
riously harmed, officials said.
Cops charged Nunez-Minier
with assault as a hate crime for
hitting a uniformed officer. His
arraignment was pending Thurs-
day afternoon.
A Taxi & Limousine Com-
mission Uber sticker was on the
suspects vehicle.
An Uber spokeswoman said
NOTICIAS
sinas (TLC).
Una portavoz de Uber dijo
dante con Tarrytown, fue dete-
la aplicacin fue bloqueada y la
compaa est ayudando a la poli-
ca con la investigacin.
Un portavoz de la TLC dijo
que le suspendieron la licencia de
taxista. u
that Nunez-Miniers access to the
app has been removed and the
company is helping police with
their investigation.
His hack license has also been
suspended, a Taxi & Limousine
Commission spokesman said. u
With the collaboration
of NY Daily News
SCAN HERE
TO VISIT:
NYTAXIVOICE.COM
El taxista Hctor Prez Snchez, detenido en Terrytown por
darle alcohol a un menor y cobrar tarifa ilegal. (Foto polica
de Greenburgh).
Taxista livery hispano detenido
en Tarrytown por dar alcohol a
menor y cobrar tarifa excesiva
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
H
ctor Prez Snchez, un base Lina Taxi, compr bebidas
taxista livery de 38 aos
de edad y residente en el
poblado Sleepy Hollow, colin-
nido y acusado de darle bebida
alcohlica a un menor de menos tarifa por encima del precio le-
de 21 aos y cobrar ilegalmente
una tarifa excesiva.
El parte dice que Prez Sn-
chez, de nacionalidad dominica-
na, fue arrestado por detectives
de la Divisin Contra Drogas
y Alcohol del suburbio Gre-
enburgh, durante un operativo
Sleepy Hollow Man Nabbed For
Buying Alcohol For Minor
News Desk
NY TAXI VOICE
A
Sleepy Hollow man was
busted on Tuesday for
providing alcohol to a mi-
nor and charging too much for
a taxi fare during a compliance
check, according to Tarrytown
Police.
Hector Sanchez-Perez, 38,
was arrested during a taxi/livery
rate schedule and alcohol com-
pliance check by the Tarrytown
Police Department Detective
SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 5
TLC LIC Base# B00256
Car & Limousine Service
We're Busy Estamos Ocupados
NECESITAMOS
WE NEED
DRIVERS! CHOFERES!
de control y cumplimiento.
Snchez Prez, de 38 aos,
If you are an experienced S eres un chofer experimen-
driver, we need you now. tado, t necesitamos ahora.
conduca un carro Muni de la
alcohlicas que luego propor-
cion a un menor de menos de
21 aos, dijo la polica. If you have no experience, S no tiene experiencia, lo
Fue acusado de tratar ilegal-
mente a un nio y de cobrar una we will assist you now. podemos ayudar ahora.
galmente establecido. u
If you have no car, we will S no tiene vehculo, lo
SCAN HERE
TO VISIT: help you get into one now. podemos ayudar a conseguir
uno ahora.
NYTAXIVOICE.COM
MAKE MONEY GANE DINERO
Division in conjunction with the NOW! AHORA!
Greenburgh Drug and Alcohol
Task Force, said Lt. Greg Budnar.
During the check, Sanchez-
Perez, who was driving a Muni
car for Lina Taxi, purchased al-
coholic beverages which he then
provided to a minor under the
age of 21, Budnar said.
Call Koren: 1(212) 662-7393 Llame a Koren al: 1(212) 662-7393
Sanchez-Perez was charged or
or Visit
VisitOur
OurBase
Baseat:at: 2642 Broadway oo Visite
VisiteNuestra
Nuestra Base
Base, enen:
el 2642 Broadway
with unlawfully dealing with a
child and charging a fare in ex-
36-31
(at the corner of 100thLong
10th Street, StreetIsland City, NY
and Broadway) 36-31
(en la10th Street,
esquina de la Long Island
calle 100 City, NY
y Broadway)
cess of a scheduled rate. u
With the collaboration
of NY Daily News
6 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 7

NOTICIAS

Taxista amarillo estuvo 18 horas muerto dentro

del carro en una calle del Soho en Manhattan
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE

E
l taxista amarillo Mehari Bo-
krezion, de 59 aos de edad,
estuvo 18 horas muerto den-
tro de su carro en la esquina de
las calles Thompson y Grand, en
el populoso sector de El Soho en
Manhattan.
El taxista, que era muy querido
por pasajeros y conocidos, perma-
neci ese tiempo muerto sin que
cientos de transentes que pasaban
por delante de la unidad, lo supie-
ran.
Fue sepultado el 16 de agosto
en medio de una manifestacin de
duelo y en cuyo funeral, participa-
ron ms de 500 personas.
Bokrezion, fue encontrado
muerto en su taxi al medioda del 9 El taxista Mehari Bokrezion, estuvo 18 horas muerto en su carro en una interseccin de El Soho en Manhattan. (Fotos NY Times
de agosto. Miles de neoyorquinos y TechnoBuffalo)
pasaron frente a su taxi por casi un
da, antes de que su preocupada fa- dijeron que la gente vino de todo el miento de dolor por su querido to, Definitivamente haca el viaje di- "Definitivamente fue una sor-
milia lo encontrara muerto de una pas, de Canad, e incluso de Eu- que describi como una persona vertido", dijo el sobrino. presa", dijo "Sali de la nada. To-
enfermedad cardiovascular. ropa para llorar al conductor que excepcional y clida. Tenemos el corazn destroza- dava duele, todava estamos de
Sufri un cardaco masivo era nativo de Eritrea en la iglesia Nunca tuvo hijos, pero estuvo do al enterarnos de las circunstan- luto", aadi el sobrino.
mientras estaba trabajando en las de Nuestra Seora de Lourdes en felizmente casado con su esposa cias de su muerte. Estaba sentado Cuando el conductor no regre-
calles. la calle 142 Oeste en Manhattan. por 23 aos. en un lugar apartado en el que los s a casa, su esposa y hermano
Mientras que los neoyorquinos Emigr a los Estados Unidos en Haba estado trabajando como taxistas descansan durante una preocupados, rastrearon su GPS,
pueden no haber notado la muerte 1973. taxista para la misma empresa en hora. Incluso algunos de sus com- dijo la polica.
del taxista de inmediato, los que Un sobrino dijo que la familia Brooklyn desde 1991. paeros conductores pensaron que Un transente not que el
estaban cerca de Bokrezion cier- se ha sentido profundamente con- "Le encantaba su trabajo. l era estaba durmiendo, explic el so- conductor no se mova y llam
tamente lo hicieron. Sus familiares movida por el masivo derrama- un conductor realmente agradable. brino. al 911. u

Taxi driver thought to be resting for 18 hours was dead

News Desk a deceased person inside a car. early so he could chat with other and walk by the idle yellow cab ser-by noticed the driver hadnt
NY TAXI VOICE Officers who arrived on the cabbies. without noticing that the driver moved and called 911.

N
ew York City taxi dri-
ver Mehari Bokrezion
parked his yellow cab in
Manhattans SoHo section last
Tuesday planning to take a nap,
but never woke up.
It was not until 18 hours later
that his wife and brother found
him dead in the drivers seat.
The medical examiners office
has determined that Bokrezion,
59, passed away in his sleep after
suffering a heart attack.
The New York City Police De-
partment said in a statement that
officers responded to a 911 call at
6.30am on Wednesday reporting
scene near the intersection of
Grand and Thompson streets dis-
covered Bokrezion unconscious
and unresponsive. He was pro-
nounced dead on the spot.
On Monday, the New York
Times offered a detailed account
of Bokrezions life and the hours
leading up to his death.
The paper reported that Bo-
krezion, a married immigrant
from Eritrea, had worked as a
taxi driver for Susan Maintenance
Corp for nearly two decades.
His colleagues described him
as an amiable and caring man,
known for checking up on absent
friends and arriving for his shift
On Tuesday, he took the
subway from his home in the
West Village to the cab companys
headquarters in the Park Slope sec-
tion of Brooklyn, picked up a cab
at around 10m and headed to La
Guardia Airport, where he even-
tually found his first customer and
drove that person to TriBeCa.
After that, Bokrezion headed
to a familiar taxi stand on Thomp-
son Street, arriving at his destina-
tion just after 12.30pm.
There, he parked next to a bas-
ketball court and settled in for a
nap, never to wake up again.
Over the next 18 hours,
throngs of people would drive
seated behind the wheel was dead.
It was not until the following
morning that Bokrezions wo-
rried wife called a taxi dispatcher,
alerting him to the fact that her
husband failed to come home the
night before.
The dispatcher checked the
companys GPS system and dis-
covered that Bokrezions vehicle
had not moved since Tuesday af-
ternoon.
He gave the wife the address
of the taxi stand where the cab
was parked, which was just a
half-mile from the Bokrezion
familys home.
At around the same time a pas-
At 6.30am on Wednesday, the
cabbies spouse and his brother arri-
ved at the location and found him
deceased inside the locked vehicle.
First responders who were
summoned to the scene extracted
Bokrezions lifeless body after
breaking the window to unlock
the cab. u
With the collaboration
of NY Daily News
SCAN HERE
TO VISIT:
NYTAXIVOICE.COM
8 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017
La pareja buscada por el NYPD por un atraco a mano armada a un taxista livery en El Bronx.
El NYPD busca pareja por
atraco a mano armada a un
taxista livery en El Bronx
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
D
etectives del Departamento
de Polica (NYPD), estn
buscando activamente a una
pareja, un hombre y una mujer,
por atracar un taxista livery en El
Bronx, a comienzos de agosto.
El robo, se produjo al medioda
del primero de agosto, despus que
el taxista recogi a la pareja en la
esquina de Kingsbridge Road y
Grand Concourse.
Los ladrones se llevaron $75
dlares en efectivo y el celular y
Man, Woman Sought In Robbery
Of Livery Cab Driver In The Bronx
News Desk
NY TAXI VOICE
P
olice were searching Tues-
day for two suspects in the
robbery of a livery cab driver
in the South Bronx.
The robbery happened around
noon Monday, police said.
A 70-year-old man picked up
the man and woman in his livery
cab at Kingsbridge Road and
Grand Concourse in the Fordham
Manor section of the Bronx. The
driver took them to 799 E. 150th
St. in the Melrose section, and the
woman got out of the cab while the
man pulled a knife and demanded
una tableta, que le robaron al cho-
fer a punta de cuchillo, dijo la po-
lica.
Cuando la mujer sali del taxi,
el hombre aprovech y sac el cu- Mott Haven en un atraco anterior.
chillo, yndole encima al taxista
para exigirle la entrega del dinero.
El hombre huy con el telfono
celular de la vctima, una tableta y
75 dlares, dijo la polica. El con-
ductor no result herido.
La polica divulg imgenes de zona, dijo la polica.
vigilancia de los dos sospechosos
en sus 20 aos.
El video grabado desde el in-
terior del taxi, muestra al hombre
money, police said.
The suspects ran off with the
drivers cellphone and about $75,
police said. The victim was not in-
jured.
The suspect who pulled the kni-
fe was described as a black male
between the ages of 18 and 25. He
was last seen wearing red shorts
and a pale red T-shirt and was ar-
med with a knife.
The second suspect was descri-
bed as a black woman also between
18 and 25 years old, who was last
seen wearing a light colored shirt
and light colored jean shorts.
Police have released surveillan-
ce photos, and video of the robbery
NOTICIAS
sosteniendo el cuchillo y le quita
el dinero y la tableta del conductor.
La polica dijo que el mismo
hombre es buscado por un robo en
En ese incidente, meti una
mano en una bolsa y simul que
tena una pistola y exigi el dinero
de un hombre.
La vctima le dijo que no tena
dinero y el sospechoso huy de la
La polica exhorta a los testigos
a que llamen a los investigadores
con confidencias que podran con-
ducir al arresto de la pareja. u
in progress.
Anyone with information is
asked to call the NYPDs Cri-
me Stoppers Hotline at 1-800-
577-TIPS (8477) or for Spanish,
1-888-57-PISTA (74782), visit
www.nypdcrimestoppers.com or
text tips to 274637 (CRIMES)
then enter TIP577. u
With the collaboration
of NY Daily News
SCAN HERE
TO VISIT:
NYTAXIVOICE.COM
Detienen atracador de
taxistas en bicicleta y lo
acusan de cuatro robos
Bryant White, atracador de taxistas en bicicleta fue deteni-
do en Union Square. (video de seguridad).
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE
L
a polica detuvo a Bryant
White, un atracador que
montando una bicicleta,
azotaba a numerosos taxistas en
la ciudad, robndoles dinero y
pertenencias.
White, de 50 aos, fue dete-
nido cerca de Union Square, des-
pus que los oficiales lo vieran
vendiendo una bicicleta Bontra-
ger a travs de cuatro luces rojas
entre las calles 16 y 20 Este con
Park Avenue South. Los policas
reconocieron a White cuya foto
estaba en un cartel de bsqueda. hurto, intento de robo, hurto
Es vinculado a cuatro de sie-
te robos entre el 28 de junio y el
Bike-Riding Mugger
Arrested, Police Say
News Desk
NY TAXI VOICE
A
robber who preyed on
taxi drivers stalled in tra-
ffic has been arrested, po-
lice told Patch.
Bryant White, 50, is facing
charges of attempted robbery,
grand larceny, petit larceny and
more after being tied to seven
different robberies that took
place this summer, police said.
White who police said is ho-
meless robbed taxi drivers in
Midtown, the Upper East Side,
Gramercy and Greenwich Villa-
ge, police told Patch.
White would bike up to the
driver-side windows of cabs and
reach in through windows to
rob cabbies, police told Patch.
SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 9
LA NUEVA GENERACION DE TAXIS DE LUJO
Necesita un servicio
de TAXI rpido
sin llamar a la base?
Baje la aplicacin
High Class Car Service
Contamos con cuentas
coorporativas (vouchers)
31 de julio, y los investigadores
estn trabajando con testigos de TODOS LOS
los dos restantes.
White es acusado de llegar a CHOFERES,
travs de las ventanas de los ta- PUEDEN COPIAR EN
xis para tomar dinero de los bol-
sillos del pecho de los taxistas LAS DOS BASES,
en Manhattan. POR EL PRECIO
En un incidente, el video de se-
guridad muestra al ladrn a medio DE UNA.
cuerpo en un taxi amarillo detenido
en el trfico en Park Avenue South,
HigH Class Corp.
llegando a travs de la ventana y
dejando caer parte de los billetes
en la calle antes de escapar. CON ACCESO A MS
White, que dijo es un desam-
parado, ha sido acusado de gran DE 8,000 LLAMADAS
menor, intento de hurto mayor y DIARIAS.
violacin de las leyes locales. u
LIMO & CAR / CITY SERVICE
Llmenos ahora mismo..!
212.926.1111
NYC B01639
In one robbery White even pun-
ched a cab driver in the face, po-
lice said.
The robbery spree began
June 28 on the Upper East Side,
police told Patch. White approa-
ched a taxi on Fifth Avenue and
East 60th Street before reaching
through the window and grab-
bing $105 from the drivers
718.933.1111
chest pocket, police said.
White struck six more times
during the month of July, police
BRONX B01717
told Patch. In total, he stole $647
from the seven cab drivers, po-
lice said. During a robbery on
July 27 a day in which the
robber struck twice the man
punched a driver in the face, po-
lice told Patch. u
With the collaboration
of NY Daily News
10 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 11

INTERNACIONALES HEALTH SECTION

Buscan un taxista de Uber acusado de

SPONSORED BY:

violar sexualmente una pasajera borracha

Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE

U
na pasajera que estaba bo-
rracha, cuando abord un
taxi conducido por un chofer
de Uber, denunci que el taxista la
viol, dicindole que us condn y taban en el apartamento de la mu-
que no le dijera nada a la polica.
Los investigadores dijeron
que el taxista, transport a la
mujer borracha a su casa y la vio-
l el jueves 17 de agosto despus
que ella se desmay en su asiento
trasero.
La vctima residente en Man-
hattan, de 31 aos de edad, que
estaba intoxicada, pidi al taxista
de Uber que la recogiera en la ca-
lle 52, a eso de las 1:40 de la ma-
drugada.
Al ser llevada a casa, perdi el
conocimiento. Cuando ella des-
pert, se encontr en la casa del
conductor de Uber en la avenida
Sandford en Queens.
Todava en una niebla, ella no
Suplemento
de salud
saba dnde estaba, as que ella le
pregunt y el chofer le dijo que es-
jer en Queens.
En ese momento, record que
haban tenido relaciones sexuales.
"Yo us proteccin, por favor
no se lo digas a la polica", le dijo
supuestamente el conductor a la
mujer.
Ella le dijo que la llevara a casa,
y luego alert a los policas.
La polica sigue buscando al ta-
xista sospechoso.
Investigadores dijeron que la
mujer estaba demasiado intoxica-
da para dar su consentimiento. u Buscan un taxista de Uber acusado de violar sexualmente una pasajera borracha

Acusan taxista livery por choque en el que dos

pasajeros resultaron graves en Staten Island
Por Miguel Cruz Tejada el vecindario Randall Manor, el cena de un accidente.
NY TAXI VOICE 13 de mayo a las 4:20 de la ma- Fue dejado preso con fianza

L
os fiscales de Staten Is-
land (Nueva York), acusa-
ron al taxista livery Jess
Altuz de la nueva base Storm
Car Services de provocar un
choque en el que dos pasajeros
resultaron gravemente heridos,
cuando la Dodge Caravan de
2007 que manejaba se estrell
en la esquina de la avenida Bard
drugada. de $10.000 dlares.
Altuz, de 30 aos, se estrell Un empleado de la base dijo
contra un poste en la referida que la empresa no tena comen-
interseccin. Sali corriendo, tarios acerca del accidente. u
dejando a sus dos pasajeros gra-
ves, tan heridos que uno nece-
sit una ciruga reconstructiva
facial y el segundo 40 puntos de SCAN HERE
sutura para cerrar una herida en TO VISIT:
la cabeza, dijo la polica.
La polica arrest a Altuz

GRAPHIC STOCK
y la calle Richmond Terrace en acusndolo de abandonar la es- NYTAXIVOICE.COM

B02924 SERVICE DOOR

TO DOOR
CULES SON LOS TRASTORNOS DE TRASTORNOS DE TRASTORNOS DE
24
HOURS
DISTINTOS TRASTORNOS PERSONALIDAD PERSONALIDAD PERSONALIDAD
DE LA PERSONALIDAD? DEL GRUPO A DEL GRUPO B DEL GRUPO C
WHICH ARE THE PERSONALITY PERSONALITY PERSONALITY
w..!
Ca ll U s No DIFFERENT DISORDERS DISORDERS DISORDERS DISORDERS

718.618.0093
1 3 3 L I C O N L N AV E N U E B R O N X , N Y 1 0 4 5 4
OF PERSONALITY?
PGINA 13
GROUP A
PGINA 15
GROUP B
PGINA 17
GROUP C
PGINA 19
12 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 13

Suplemento de salud
TRANSPORTATION
S E R V I C E S Los 10 tipos de Trastornos
de Personalidad
L
Cules son los os trastornos de personali-

distintos trastornos dad son un grupo de afec-

ciones en las que los indivi-
de la personalidad duos muestran patrones de
MEDICAL pensamiento, percepcin,
y cmo podemos sentimiento y comportamiento de
TRANSPORTATION distinguirlos? larga duracin que difieren de lo
que la sociedad considera normal.
Su manera de actuar y de pensar, y
sus creencias distorsionadas acer-
ca de los dems, pueden provocar
un comportamiento extrao, pu-
diendo ser muy molesto para otras
personas.

Qu son los Trastornos

de Personalidad?
Estos individuos suelen tener
TRUST IN US problemas en distintas reas de
la vida, incluyendo el funciona-
YOUR NEXT VISIT miento social y laboral, y suelen
tener habilidades de afronta-
TO THE DOCTOR miento pobres y dificultades para
formar relaciones sanas. Los

GRAPHIC STOCK
trastornos de personalidad suelen
HEALTH PLANS WE ACCEPT surgir en la adolescencia y con-
tinan en la edad adulta. Pueden
ser leves, moderados o graves,
y es posible que estas personas
puedan tener perodos de remi- ambientales. Respecto a estos lti- Tipos de Trastornos de ciones prximas.
sin en el que funcionan relativa- mos, las experiencias de angustia, Personalidad Grupo B: Impulsivos, emocio-
mente bien. estrs o miedo durante la infancia, Los distintos tipos de persona- nales, llamativos, extravertidos y
A pesar de que las causas no as como el maltrato, el abuso o lidad se agrupan en tres grandes social y emocionalmente inestables
estn del todo claras, los trastornos la negligencia emocional, pueden grupos o clusters. Grupo C: Ansiosos, temero-
de la personalidad pueden estar causar futuro desarrollo de dichos Grupo A: Extraos, excntri- sos y con presencia de conflictos
asociados a factores genticos y trastornos. cos. Introvertidos y ausencia rela- interpersonales e intrapsquicos. u

The 10 Personality Disorders

P
ersonality is the way of
thinking, feeling and be-
1804 Randall Ave CALL US NOW having that makes a per-
son different from other people.
Bronx, NY 10473 WE ARE HERE An individuals personality is
influenced by experiences, en-
elegantemedicalservice.com TO HELP vironment (surroundings, life
situations) and inherited charac-
teristics. A personality disorder
is a way of thinking, feeling and
behaving that deviates from the
expectations of the culture, cau-
ses distress or problems functio-
ning, and lasts over time.
There are 10 specific types
of personality disorders (such
as borderline personality di-
sorder). Common to all perso-
nality disorders is a long-term
pattern of behavior and inner
experience that differs signifi-
cantly from what is expected.
The pattern of experience and
behavior begins by late adoles-
cence or early adulthood, and
causes distress or problems in
functioning.
Without treatment, the beha-
vior and experience is inflexible
and usually long-lasting.
The pattern is seen in at
least two of these areas:
Way of thinking about oneself
and others
Way of responding emotionally
Way of relating to other people
Way of controlling ones beha-
vior
Treatment
Certain types of psychothe-
rapy are effective for treating and relationships. The type
personality disorders. During of treatment will depend on
psychotherapy, an individual the specific personality disor-
can gain insight and knowledge der, how severe it is, and the
about the disorder and what is individuals circumstances. u
contributing to symptoms, and Heath News Network
can talk about thoughts, feelings
and behaviors. Psychotherapy
can help a person understand SCAN HERE
the effects of their behavior TO READ
on others and learn to mana- THE FULL
ge or cope with symptoms and ARTICLE
to reduce behaviors causing
problems with functioning
NYTAXIVOICE.COM
14 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017
NOTICIAS
Como resultado,
la persona se siente
vigilada y bajo
sospecha, y est
constantemente
buscando pistas
que validen sus
teoras
conspiratorias.
Personality Disorders Group A
Paranoid personality
C
disorder
luster A comprises paranoid,
schizoid, and schizotypal
personality disorders. Para-
noid personality disorder is cha-
racterized by a pervasive distrust
of others, including even friends,
family, and partner. As a result, the
person is guarded and suspicious,
and constantly on the lookout for
clues or suggestions to validate his
fears. He also has a strong sense of
personal rights: he is overly sensi-
tive to setbacks and rebuffs, easily
feels shame and humiliation, and
persistently bears grudges. Un-
surprisingly, he tends to withdraw
from others and to struggle with
building close relationships. The
Trastornos de Personalidad
del Grupo A
Trastorno Paranoide
E
de la Personalidad
l trastorno de personalidad
paranoide se caracteriza
por una desconfianza ge-
neralizada hacia los de-
ms, incluyendo amigos
e incluso la familia y la pareja.
Como resultado, la persona se
siente vigilada y bajo sospecha,
y est constantemente buscan-
do pistas que validen sus teoras
conspiratorias. Este tipo de perso-
nalidad es el de una persona extre-
madamente sensible a los reveses,
y fcilmente siente vergenza y
humillacin. Tiende a aislarse de
los dems y a destruir relaciones
cercanas.
Trastorno Esquizoide
El trastorno esquizoide de la
personalidad se caracteriza por-
que los individuos que padecen
esta condicin se aslan y evitan
las actividades sociales y las rela-
ciones interpersonales.
Estos individuos organizan
principal ego defence in paranoid
PD is projection, which invol-
ves attributing ones unaccepta-
ble thoughts and feelings to other
people. A large long-term twin stu-
dy found that paranoid PD is mo-
destly heritable, and that it shares a
portion of its genetic and environ-
mental risk factors with schizoid
PD and schizotypal PD.
Schizoid personality
disorder
The term schizoid designates a
natural tendency to direct attention
toward ones inner life and away
from the external world. A person
with schizoid PD is detached and
aloof and prone to introspection and
fantasy. He has no desire for social
or sexual relationships, is indifferent
to others and to social norms and
conventions, and lacks emotional
response. A competing theory about
people with schizoid PD is that they
are in fact highly sensitive with a
rich inner life: they experience a
deep longing for intimacy but find
initiating and maintaining close rela-
tionships too difficult or distressing,
and so retreat into their inner world.
People with schizoid PD rarely pre-
sent to medical attention because,
despite their reluctance to form close
relationships, they are generally well
functioning, and quite untroubled by
their apparent oddness.
Schizotypal disorder
Schizotypal PD is characte-
SEPTIEMBRE DEL 2017
Health Section
jan a los observados en la esqui-
han sido vctimas experiencias
GRAPHIC STOCK
rized by oddities of appearance,
behaviour, and speech, unusual
perceptual experiences, and ano-
malies of thinking similar to those
seen in schizophrenia. These latter
can include odd beliefs, magical
thinking (for instance, thinking
that speaking of the devil can
make him appear), suspiciousness,
and obsessive ruminations. People
with schizotypal PD often fear so-
cial interaction and think of others
as harmful.
This may lead them to develop
so-called ideas of reference, that
is, beliefs or intuitions that events
and happenings are somehow re-
lated to them. So whereas people
with schizotypal PD and people
with schizoid PD both avoid so-
NYTAXI VOICE 15
sus vidas de manera que evitan
el contacto con otras personas.
Por tanto, no desean ni dis-
frutan las relaciones cercanas,
eligen trabajos y actividades
solitarias y muestra frialdad
emocional.
Trastorno Esquizotpico
El trastorno esquizotpico se
caracteriza por rarezas en la apa-
riencia, el comportamiento y el
habla; por experiencias percepti-
vas inusuales, y anomalas en la
manera de pensar, que se aseme-
zofrenia.
Los esquizotpicos se aslan
porque poseen de un afecto ina-
propiado y ansiedad social. Sue-
len tener pensamiento mgico y
se caracterizan por ser supersti-
ciosos. En ocasiones pueden creer
que poseen superpoderes o que
paranormales o con extraterres-
tres. Tienen problemas para rela-
cionarse u
cial interaction, with the former it
is because they fear others, whe-
reas with the latter it is because
they have no desire to interact
with others or find interacting
with others too difficult. People
with schizotypal PD have a hig-
her than average probability of
developing schizophrenia, and the
condition used to be called latent
schizophrenia. u
SCAN HERE
TO READ
THE FULL
ARTICLE
NYTAXIVOICE.COM
16 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017
NOTICIAS
La persona que
sufre este trastorno
de la personalidad
llamado trastorno
antisocial no tiene
en cuenta las nor-
mas y obligaciones
sociales, es agresi-
va, acta de manera
impulsiva, carece
de sentimiento de
culpa, y parece no
aprender de la ex-
periencia.
Personality Disorders Group B
Antisocial personality
C
disorder
luster B comprises antiso-
cial, borderline, histrionic,
and narcissistic personality
disorders. Until psychiatrist Kurt
Schneider (1887-1967) broadened
the concept of personality disorder
to include those who suffer from
their abnormality, personality
disorder was more or less synon-
ymous with antisocial personality
disorder. Antisocial PD is much
more common in men than in
women, and is characterized by a
callous unconcern for the feelings
of others. The person disregards
social rules and obligations, is irri-
table and aggressive, acts impulsi-
vely, lacks guilt, and fails to learn
from experience. In many cases,
he has no difficulty finding rela-
tionshipsand can even appear
superficially charming (the so-
called charming psychopath)
Trastornos de Personalidad
del Grupo B
L
Trastorno Antisocial
a persona que sufre este
trastorno de la personalidad
llamado trastorno antisocial
no tiene en cuenta las nor-
mas y obligaciones socia-
les, es agresiva, acta de manera
impulsiva, carece de sentimiento
de culpa, y parece no aprender de
la experiencia. En muchos casos,
puede no tener dificultad para re-
lacionarse, e incluso puede parecer
superficialmente encantador (por
eso se conoce como psicpata
con encanto'). Ahora bien, sus
relaciones no suelen durar mucho.
Este tipo de trastorno de personali-
dad est estrechamente relaciona-
do con la conducta criminal.
Trastorno Lmite
de Personalidad
Las personas con trastorno l-
mite de la personalidad o border-
line a menudo se sienten vacas
but these relationships are usually
fiery, turbulent, and short-lived. As
antisocial PD is the mental disor-
der most closely correlated with
crime, he is likely to have a crimi-
nal record or a history of being in
and out of prison.
Borderline personality
disorder
In borderline PD (or emotionally
unstable PD), the person essentially
lacks a sense of self, and, as a result,
experiences feelings of emptiness
and fears of abandonment. There
is a pattern of intense but unstable
relationships, emotional instabili-
ty, outbursts of anger and violence
(especially in response to criticism),
and impulsive behaviour. Suicidal
threats and acts of self-harm are
common, for which reason many
people with borderline PD fre-
quently come to medical attention.
Borderline PD was so called becau-
Suplemento de salud
y abandonadas, y pueden tener
dificultades para hacer frente a
los acontecimientos estresantes.
Tienen una personalidad dbil y
cambiante, y dudan de todo. Pue-
den pasar de momentos de calma
a momentos de ira, ansiedad o des-
esperacin en solo unos segundos..
Estas personas viven sus emocio-
nes al mximo, y sus relaciones
amorosas son intensas, porque
idolatran a la otra persona.
La sintomatologa se caracte-
riza por ira intensa e incapacidad
de controlarla, esfuerzos frenticos
por evitar el abandono, real o ima-
ginario, alternancia entre extremos
de idealizacin y devaluacin en
las relaciones interpersonales, au-
toimagen marcadamente inestable,
y sentimientos crnicos de vaco.
En ocasiones estos individuos pue-
den tener episodios de paranoia, y
tienden a involucrarse en conduc-
tas de riesgo, tales como sexo sin
se it was thought to lie on the bor-
derline between neurotic (anxiety)
disorders and psychotic disorders
such as schizophrenia and bipolar
disorder. It has been suggested that
borderline personality disorder of-
ten results from childhood sexual
abuse, and that it is more common
in women in part because women
are more likely to suffer sexual abu-
se. However, feminists have argued
that borderline PD is more common
in women because women presen-
ting with angry and promiscuous
behaviour tend to be labelled with
it, whereas men presenting with si-
milar behaviour tend instead to be
labelled with antisocial PD.
Histrionic personality
disorder
People with histrionic PD lack
a sense of self-worth, and depend
for their wellbeing on attracting the
attention and approval of others.
SEPTIEMBRE DEL 2017
proteccin, consumo excesivo de
alcohol, y el juego.
Trastorno Histrinico
de la Personalidad
Las personas afectadas por el
trastorno histrinico e la persona-
lidad tienen una baja autoestima y
buscan llamar la atencin de otras
personas dramatizando o jugando
un papel, son emocionalmente muy
sensibles en un intento de ser escu-
chados y vistos. Por tanto, estos in-
dividuos prestan excesiva atencin
al cuidado de su apariencia y se
comportan de una manera demasia-
do encantadora y seductora. Tienen
baja tolerancia a la frustracin y bus-
can continuamente la aprobacin de
los dems. Su vida se convierte en
un crculo vicioso que puede afian-
zarse, pues si se sienten rechazados,
ms histrinicos se vuelven; y cuan-
to ms histrinicos se vuelven, ms
rechazados se sienten.
They often seem to be dramatizing
or playing a part in a bid to be
heard and seen. Indeed, histrionic
derives from the Latin histrionicus,
pertaining to the actor. People
with histrionic PD may take great
care of their appearance and beha-
ve in a manner that is overly char-
ming or inappropriately seductive.
As they crave excitement and act
on impulse or suggestion, they can
place themselves at risk of accident
or exploitation. Their dealings with
others often seem insincere or su-
perficial, which, in the longer term,
can adversely impact on their social
and romantic relationships. This is
especially distressing to them, as
they are sensitive to criticism and
rejection, and react badly to loss or
failure. A vicious circle may take
hold in which the more rejected
they feel, the more histrionic they
become; and the more histrionic
they become, the more rejected
NYTAXI VOICE 17
Trastorno de
Personalidad Narcisista
Las personas con trastorno de
personalidad narcisista creen que
son ms importantes que los de-
ms. Tienden a exagerar sus logros
y pueden presumir de su atractivo
o el xito constantemente. Sienten
una profunda necesidad de admi-
racin, pero carecen de empata
por otras personas. Adems de su
comportamiento egocntrico, tam-
bin se caracterizan por ser perso-
nas muy rencorosas, y suelen man-
tener actitudes de resentimiento y
venganza hacia los dems. u
Heath News Network
SCAN HERE
TO READ
THE FULL
ARTICLE
NYTAXIVOICE.COM
they feel. It can be argued that a vi-
cious circle of some kind is at the
heart of every personality disorder,
and, indeed, every mental disorder.
Narcissistic personality
disorder
In narcissistic PD, the person
has an extreme feeling of self-
importance, a sense of entitlement,
and a need to be admired. He is
envious of others and expects
them to be the same of him. He
lacks empathy and readily lies
and exploits others to achieve his
aims. To others, he may seem self-
absorbed, controlling, intolerant,
selfish, or insensitive. If he feels
obstructed or ridiculed, he can fly
into a fit of destructive anger and
revenge. Such a reaction is someti-
mes called narcissistic rage, and
can have disastrous consequences
for all those involved. u
Heath News Network
18 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 19

Health Section
Trastornos de Personalidad
del Grupo C
Este trastorno de Trastorno de Personalidad

L
por Evitacin
personalidad est as personas con este tipo de
fuertemente trastorno suelen experimen-
tar sentimientos de inferio-
asociado con un ridad. Por lo general viven
trastornos de pendientes de las crtica de
los dems y evitan participar en
ansiedad, y nuevas actividades o hacer nue-
puede tener su vos amigos porque se consideran
socialmente ineptos y poco atracti-
origen en el rechazo vos. Viven con un miedo constante
a ser avergonzados o rechazados.
por parte de los Este trastorno de personalidad est
padres o fuertemente asociado con un tras-
tornos de ansiedad, y puede tener
compaeros de su origen en el rechazo por parte
infancia. de los padres o compaeros de in-
fancia.

Trastorno de Personalidad
Dependiente
En el trastorno de personalidad
dependiente, los individuos que
sufren esta condicin dependen de
otras personas para satisfacer sus
necesidades emocionales y fsicas.
Son incapaces de tomar decisiones
por s solos y, por lo general, evitan
estar solos, pudiendo ser propensos
a tolerar el abuso fsico y verbal.
Trastorno de Personalidad
Obsesivo-Compulsivo
Las personas con trastorno de
personalidad obsesivo-compulsivo
suelen ser personas muy discipli-
nadas, con una imperiosa necesi-
dad para la orden, y se adhieren
fuertemente a las normas y regla-
mentos. Se caracterizan por ser r-
SCAN HERE
gidas, perfeccionistas, rumiadoras, TO READ
moralistas, inflexibles e indecisas. THE FULL
Se sienten muy incmodas cuando ARTICLE
no logran la perfeccin..u NYTAXIVOICE.COM
Heath News Network

Personality Disorders Group C

Avoidant personality cessively monitor internal reac- life decisions to the care of others. tional high regard in which they A person with anankastic PD is

C
disorder
luster C comprises avoidant,
dependent, and anankas-
tic personality disorders.
People with avoidant PD believe
that they are socially inept, unap-
pealing, or inferior, and constantly
fear being embarrassed, criticized,
or rejected. They avoid meeting
others unless they are certain of
being liked, and are restrained
even in their intimate relations-
hips. Avoidant PD is strongly asso-
ciated with anxiety disorders, and
may also be associated with actual
or felt rejection by parents or peers
in childhood. Research suggests
that people with avoidant PD ex-
tions, both their own and those of
others, which prevents them from
engaging naturally or fluently in
social situations. A vicious circle
takes hold in which the more they
monitor their internal reactions,
the more inept they feel; and the
more inept they feel, the more they
monitor their internal reactions.
Dependent personality
disorder
Dependent PD is characterized
by a lack of self-confidence and
an excessive need to be looked
after. The person needs a lot of
help in making everyday deci-
sions and surrenders important
He greatly fears abandonment
and may go through considerable
lengths to secure and maintain
relationships. A person with de-
pendent PD sees himself as inade-
quate and helpless, and so surren-
ders personal responsibility and
submits himself to one or more
protective others. He imagines
that he is at one with these pro-
tective other(s), whom he ideali-
zes as competent and powerful,
and towards whom he behaves in
a manner that is ingratiating and
self-effacing. People with depen-
dent PD often end up with people
with a cluster B personality di-
sorder, who feed on the uncondi-
are held. Overall, people with de-
pendent PD maintain a nave and
child-like perspective, and have
limited insight into themselves
and others. This entrenches their
dependency, and leaves them vul-
nerable to abuse and exploitation.
Anankastic personality
disorder
Anankastic PD is characterized
by excessive preoccupation with
details, rules, lists, order, organiza-
tion, or schedules; perfectionism so
extreme that it prevents a task from
being completed; and devotion to
work and productivity at the expen-
se of leisure and relationships.
typically doubting and cautious,
rigid and controlling, humor-
less, and miserly. His underlying
anxiety arises from a perceived
lack of control over a world that
eludes his understanding; and the
more he tries to exert control, the
more out of control he feels. In
consequence, he has little tole-
rance for complexity or nuance,
and tends to simplify the world by
seeing things as either all good or
all bad. His relationships with co-
lleagues, friends, and family are
often strained by the unreasona-
ble and inflexible demands that he
makes upon them. u
Heath News Network
20 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017
Fructfero encuentro con el
congresista Adriano Espaillat
JOS
VILORIA
E
n lo que fue un fructfero
encuentro, el martes, 15 de
agosto, tuve la oportunidad
de participar en una reunin con
el congresista Adriano Espaillat,
la cual fue realizada en la oficina
de ste en El Bronx que dirige el
dilecto amigo Roberto Lizardo.
En mi participacin le expre-
saba al congresista de lo orgullo-
so que me senta en que l fuera
el primer dominicano en llegar al
Congreso de Estados Unidos, pero
a la vez le recordaba el gran reto
que tena precisamente por ser el
primero.
Le explicaba al congresista que
como inmigrante que es, l es un
tremendo conocedor de los pro-
blemas de sus constituyentes en el
distrito que representa y le deca
sobre mi preocupacin acerca de
EL MEDIO IMPRESO OFICIAL, BILINGE,
DE LA FEDERACIN DE TAXITAS DEL ESTADO
DE NUEVA YORK
muchos polticos que solo traba-
jan para gestionar un apartamento,
leer cartas y ofrecer excusas a los
miles de constituyentes que cada
ao pasan por sus oficinas.
Le dije al congresista que que-
ra ver a un poltico que creara
seminarios para pequeos empre-
sarios para ayudarlos a entender la
poltica gubernamental, la impor-
tancia de pagar los impuestos, en-
sear a esos comerciantes a crecer
y no dejarlos que fracasen, y des-
pus buscar un culpable.
Creo y confo en que Adriano
Espaillat no nos defraudar, los
bodegueros, los taxistas, los due-
os de restaurantes, las peluqueras,
los inquilinos, pero tambin los
dueos de edificios. Creemos que
es una persona inteligente y con la
experiencia necesaria para ayudar
a su comunidad.
Cada ao cientos de pequeos
negocios cierran sus puertas, y si
es cierto que las altas rentas pue-
den causar el cierre de un negocio,
no es menos cierto que la gran ma-
yora no estaban preparados para
enfrentar no solo esos aumentos,
sino que tampoco para entender
las regulaciones gubernamentales.
En el caso de la industria del
taxi, no hay excepcin. Para los
President/CEO
Jos Viloria
Senior Vice-President
& Public Relations
Jos R. Jan
OPININ
ASSOCIATED PRESS
Fruitful meeting
with Congressman
Adriano Espaillat
Jos Viloria
O
n Tuesday, Aug. 15, I
had the opportunity to
participate in what was
a fruitful meeting with Con-
gressman Adriano Espaillat,
which was held in his office in
the Bronx led by the beloved
friend Roberto Lizardo.
In my participation, I ex-
pressed to the congressman
how proud I was that he was
the first Dominican to reach
the U.S. Congress, but at the
same time reminded him of the
great challenge he has preci-
taxistas, el problema no es el alto sely for being the first.
costo de la gasolina, o los constan- I explained to the con-
tes asaltos; el problema principal gressman that as an immigrant,
est en el desconocimiento de las he is a tremendous connois-
reglas de juego, el exceso de mul- seur of the problems of his
tas tan caras y tan irracionales que constituents in the district he
frustran al conductor al ver que no represents and told him about
hay la intencin de educarlo, sino my concern about many poli-
que el objetivo es la multa. Y si ticians who only work to ma-
hablamos de las bases de taxis, el nage an apartment, read letters
caso es ms complicado pues se and offer excuses to the thou-
requiere de una mayor inversin, sands of constituents who pass
conocimiento de los requerimien- through their offices each year.
tos gubernamentales, una compe- I told the congressman that
tencia desleal de parte de inver- I wanted to see a politician
sionistas multimillonarios que no who would create seminars
solo cuentan con su riqueza, sino for small entrepreneurs to
que crean alianzas con el poder help them understand gover-
poltico y producen las condicio- nment policy, the importance
nes exactas para el fracaso de una of paying taxes, teach those
pequea empresa. merchants how to grow and
Finalmente, en mi conversa- not let them fail, and then find
cin con el congresista Espaillat, whoever is guilty.
este nos deca a los asistentes que I believe and trust that
era cierto pero que tambin espe- Adriano Espaillat will not
raba la participacin de nosotros disappoint us, grocers, taxi
como pequeos empresarios, pues drivers, restaurant owners,
de nada iba a servir la intencin si hairdressers, tenants, but also
los que pueden ayudar dentro de la the owners of buildings. We
comunidad no lo hacen. u believe that he is an intelligent
Jos Viloria es el CEO person and has the necessary
de NY TAXI VOICE y asesor de la experience to help his com-
Federacin de Taxistas del Estado munity.
de Nueva York
Editor Art Director
Miguel Cruz Tejada Jensy Florin
Sport Editor
Sergio Rodriguez
Collaborators
Martn Zapata - Sports
Jhonny Cruz - Entertaiment
SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 21
OPININ
ASSOCIATED PRESS
Every year hundreds of
small businesses close their
doors, and while it is true that
high rents can cause the closu-
re of a business, it is also true
that the vast majority was not
prepared to face not only those
increases, but also to unders-
tand government regulations.
In the case of the taxi indus-
try, there is no exception. For
taxi drivers, the problem is not
the high cost of gasoline, or the
constant robberies; the main
problem is an ignorance of the
rules of the game, the excess
of fines that are so expensive
and so irrational that frustrate
the driver when he sees that
there is no intention to educate
him, but rather the objective is
the fine itself. And if we talk
about the taxi bases, the case
Un mejor trato para el pueblo
is more complicated because
it requires more investment,
knowledge of government re-
quirements, unfair competition
from billionaire investors who
not only count on their wealth,
but also create alliances with
the political power and produ-
ce the exact conditions for the salarios y un futuro mejor para proceso legislativo, los republi- 10 millones de estadounidenses una educacin universitaria o
failure of a small business. todos los estadounidenses la- canos no han hecho nada para ms en los prximos cinco aos; tcnica que conduzca a un buen
Finally, in my conversation boriosos. crear empleos bien remunera- trabajo.
with Congressman Espaillat, Por demasiado tiempo, a los dos, aumentar los salarios de Disminuir el costo de los Un Mejor Trato reconoce que
he told the audience that it was hombres y mujeres laboriosos los trabajadores estadouniden- medicamentos recetados y po- la mejor manera de hacer crecer
true but that he also expected en toda nuestra nacin los han ses o controlar los costos de la ner fin a los escandalosos pre- la economa es fortalecer a la cla-
us to participate as small bu- dejado fuera y dejado atrs en salud. cios de los medicamentos; se media y aquellos que trabajan
sinessmen, because intention trminos de oportunidades eco- Un Mejor Trato se centra para llegar all, no para beneficiar
alone would be worthless if nmicas y educativas. en tres objetivos fundamenta- Eliminar los monopolios y a las corporaciones y los sper
those who can help within the El pueblo estadounidense les: crear millones de empleos las grandes fusiones corpora- ricos. Mientras los republicanos
community do not. u merece Un Mejor Trato que lo de buenos salarios, empleos de tivas que perjudican a los con- continan impulsando la misma
ponga en primer lugar -no los tiempo completo y aumentar los sumidores, los trabajadores y la vieja economa, los demcratas
agotados y fracasados planes salarios, reducir el costo de la competencia. se estn asegurando de que el
republicanos que inclinan el vida para las familias y construir Gobierno est del lado de los es-
SCAN Adriano Espaillat campo de juego en favor de las una economa que le d a cada El plan demcrata para Un tadounidenses que trabajan, no de
HERE CONGRESISTA POR EL corporaciones y los sper ricos-. estadounidense las herramientas Mejor Trato comienza por crear los que estn en la cima. u
DISTRITO 13 DE NUEVA YORK
TO VISIT: Los demcratas estamos orgu- para tener xito en el siglo XXI. millones de empleos a tiempo
NYTAXIVOICE.COM llosos de presentar una platafor- completo bien pagados median- Ms detalles de nuestra
E
ma de trabajo ambiciosa y fres- La nueva agenda te la inversin directa en nuestra agenda demcrata en:
sta semana me un a mis ca que ofrece soluciones para econmica demcrata infraestructura en ruinas y dn- www.dems.gov/abetterdeal
colegas demcratas de crear un futuro econmico ms incluye ideas audaces dole prioridad a las pequeas
la Cmara de Represen- brillante y ms seguro para los y efectivas para apoyar empresas y empresarios, en lu-
tantes para anunciar la nue- estadounidenses. a los trabajadores gar de conceder exenciones fis-
va agenda econmica para el La semana pasada, nues- estadounidenses, cales a intereses especiales. SCAN
PARA VENTAS / FOR SALES pueblo estadounidense, de- tra nacin cumpli seis meses incluyendo: Adems, ofreceremos Un HERE
nominada Un Mejor Trato (A desde la inauguracin del pre- Mejor Trato que reducir el TO VISIT:
(917) 688-1649 Better Deal), que proporciona-
r mejores empleos, mejores
sidente Trump. Sin embargo,
incluso con pleno control del
Crear empleos de tiempo
completo y bien pagados para
costo perjudicial de los medica-
mentos recetados y el costo de
NYTAXIVOICE.COM
22 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 23

OPININ VEHCULOS AUTNOMOS

LA MADERA PODRA
SUSTITUIR AL ACERO EN
LOS COCHES DEL FUTURO
LA Redaccin paeros de Japan Times, algunos euros. El responsable de la inves-
NY TAXI VOICE investigadores estn intentando tigacin del proyecto, el profesor

U
n grupo de investigadores
japoneses est trabajando en
el desarrollo de nanofibras
de celulosa, procedentes de la ma-
dera. Son cinco veces ms ligeras
y cinco veces ms resistentes que
el acero.
Existe un material ligero del
que quizs nunca habras pensado
que se podra usarse para fabricar
coches: la madera. Normalmente,
usar la madera para algo ms que
decorar el interior de un coche. De
hecho, se empleara como sustituto
de otros componentes mucho ms
pesados, como el acero. Y aunque
a algunos les pueda parecer un
paso atrs en la evolucin del au-
tomvil, los estudiosos tienen otra
visin del tema.
Su idea es romper la fibra de
la pulpa de la madera, y hacerla
pequeos pedazos, muy peque-
Hiroaki Yano de la Universidad
de Tokyo, espera que este coste se
haya reducido a la mitad en 2030,
lo que lo har competitivo con
respecto al acero (que cuesta unos
1,70 euros por kilo).
Eso s; aunque su precio se
vea reducido tan drsticamente, lo
cierto es que los fabricantes de co-
ches tendrn que ver el modo para
producirlo en masa, para poder in-
troducir la madera como material

Why I Am Against A
cuando se usa este material en co-
ches, suele emplearse en el interior
de modelos de lujo, en esos que no
se preocupan en aligerar pesos. De
hecho, aquellos coches que preten-
os, hasta conseguir nanofibras de fabricacin de coches. u
de celulosa. Estas nanofibras son Fuente: Japan Times
envueltas de plstico, con lo que
forman un material que pesa una
quinta parte que el acero, y que es

Constitutional Convention
den tener un aspecto lujoso, pero
su presupuesto de fabricacin es
inferior, suelen usar plsticos dis-
frazados de madera.
Pues bien, segn nuestros com-
cinco veces ms fuerte. Es decir: SCAN HERE
tiene muchos ms beneficios que
TO VISIT:
el acero.
Actualmente, un kilo de nanofi-
bras de celulosa cuesta unos 7,80 NYTAXIVOICE.COM

Senador Rev. Rubn Daz
Distrito 32 Condado
de El Bronx, New York
titution, every 20 years on Elec-
tion Day, New Yorkers are asked
to answer this ballot question:
Shall there be a convention to
revise the constitution and amend
the same?
It is also important for you to
nished or impaired. A Constitu- right, harming our children's fun- tainly end the election of judges
tional Convention would almost damental right to education. in favor or lifetime appointments,
certainly result in the lowering of thereby opening our judicial sys-
pension benefits across the board (5) Workers compensation tem to many levels of corruption.
for all public employees. rights are currently protected by
the Constitution. A Constitutional It is for this reason that I am
(2) The public sector union cu- Convention will almost certainly opposed to, and ask everyone to

Y
ou should know that back
on April 9, 2017, five (5)
months ago, I wrote a
"What you should know" column
expressing my opposition to a
constitutional convention. Be-
cause maybe you did not receive
it, back them. I am herewith sen-
ding it back to you again.
Why I Am Against
A Constitutional
Convention
You should know that on Nov-
ember 7, 2017, New Yorkers will
vote on whether or not to spend
millions of dollars to hold a State
Constitutional Convention.
You should also know that
under the New York State Cons-
know that I believe that a Cons-
titutional Convention will hurt
the men and women in New York
who are already struggling to pay
their bills and raise their families,
among them are union workers
from transit to teachers, retirees,
those seeking employment, those
who find themselves in court, and
even our environment will almost
certainly suffer irreparable dama-
ge.
Some of the reasons
why I am opposed to a
Constitutional Conven-
tion are:
(1) Currently, the Constitution
guarantees that pensions benefits
for every public employee are
protected and cannot be dimi-
rrently has the right to collective
bargaining. With a Constitutio-
nal Convention, it is most likely
that those collective bargaining
for public sector unions will end.
This will do away with the right
to good jobs and good wages.
(3) Presently, under the Cons-
titution, all workers have the
right to access public sector jobs.
A Constitutional Convention
will most probably turn back the
hands of time and allow for dis-
crimination, favoritism, and ne-
potism in hiring.
(4) The Constitution currently
provides for the right to a free pu-
blic education. A Constitutional
Convention could take away this
alter workers compensation, ma-
king work especially dangerous
for many men and women who
face serious injuries every day on
the job.
(6) Our watersheds, state
parks, and wild preserves are
being protected by the Constitu-
tion. A Constitutional Conven-
tion can do enormous harm to
our environment by opening up
our watersheds, state parks, and
wild preserves to developers so
they can be seized or plundered
by the private sector.
(7) Our Constitution requi-
res for judges to be elected into
office by voters. A Constitutional
Convention would almost cer-
vote NO to a Constitutional
Convention. Otherwise, union
workers, children, retirees, those
seeking employment, those who
find themselves in court, and
even our environment will al-
most certainly suffer irreparable
damage. u
I am Senator Rev. Rubn
Daz, and this is what you should
know.
SCAN HERE
TO VISIT:
NYTAXIVOICE.COM
24 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 25

REPORTAJE ESPECIAL SPECIAL REPORT

Abinader highlights contributions of livery taxi drivers

during meeting with Sen. Ruben Diaz and other lawmakers
Por Miguel Cruz Tejada
NY TAXI VOICE

L
uis Abinader, the presiden-
tial candidate for the Modern
Revolutionary Party (PRM),
emphasized the contributions of
the livery taxi drivers, who are
mostly Dominicans, saying that
if he wins the presidency of the
Dominican Republic, he will take
them into account to include them
in his administrations develop-
ment plans.
Abinader made the statement
during a meeting organized and
convened by State Sen. and Rev.
Ruben Diaz (father), who is run-
ning for councilman in the Bronxs
14th District in the Democratic
Luis Abinader habla en el encuentro con el senador Rubn Daz y otros legisladores. (Fotos Miguel Cruz Tejada) primaries on Sept. 12.

Abinader resalta aportes de taxistas livery en

Also participating in the mee-
ting were Assemblyman Luis Se-
pulveda, Councilmen Fernando
Cabrera and Rafael Salamanca, and

encuentro con senador Rubn Daz y otros legisladores

Assemblyman Victor Pichardo.
At the meeting, Abinader and
elected officials emphasized the
need to pay more attention to li-
Por Miguel Cruz Tejada Abinader, al destacar los apor- a la presidencia y los presidentes ya se trata de ciudadanos globali- tambin mantengan ese contacto, very taxi drivers, whose bases are
NY TAXI VOICE tes al desarrollo de la ciudad de puedan nacionalizar el problema zados. sostuvo. owned or run mostly by Domini-

E
l aspirante presidencial del
Partido Revolucionario Mo-
derno (PRM), Luis Abinader,
resalt los aportes de los taxistas
livery, en su mayora dominicanos,
diciendo que de llegar a la presi-
dencia de la Repblica Dominica-
na, los tomar en cuenta para in-
cluirlos en los planes de desarrollo
de su Gobierno.
Abinader hizo la declaracin
durante un encuentro organizado
y convocado por el senador estatal
y reverendo Rubn Daz (padre),
aspirante a concejal por el distrito
14 en El Bronx en las primarias de-
mcratas de este 12 de septiembre.
En el encuentro, participaron
tambin el asamblesta Luis Se-
plveda, los concejales Fernando
Cabrera y Rafael Salamanca, y el
asamblesta Vctor Pichardo.
En la reunin, Abinader y los
oficiales electos enfatizaron sobre
la necesidad de poner ms aten-
cin a los taxistas livery, cuyas
bases en su mayora son propiedad
o estn administradas por empre-
sarios dominicanos, con cientos de
choferes nativos de la Repblica
Dominicana.
los taxistas livery, dijo que se
siente muy orgulloso de todos los
taxistas, trabajadores, personas
dedicadas que trabajan durante
cualquier cantidad de horas al
da, con mucho esfuerzo y siem-
pre pensando en poder regresar al
pas, poder ayudar a sus familias,
y lo hacen de manera muy hones-
ta, muy honrada y con mucha efi-
ciencia.
Nos sentimos muy orgullosos
de todos los taxistas dominicanos
y toda la comunidad dominicana,
dijo Abinader.
Daz le sugiri a Abinader na-
cionalizar el problema de la in-
dustria del taxi, diciendo que el
problema solo se brega en Nueva
York, pero existe la necesidad de
nacionalizarlo, para que en la Re-
pblica Dominicana se tome con-
ciencia.
El dominicano aqu tiene pro-
blemas. La masa de trabajadores
dominicanos ms grande es la de
los taxistas y ningn presidente de
la repblica nunca se ha enfocado
en ese problema, expuso Daz.
Me gustara que usted y todo
el que venga tomen en cuenta ese
problema para que los candidatos
de las regulaciones, los abusos a
la industria, contra los taxistas,
que es el grupo dominicano ms
grande de trabajadores que existe
en los Estados Unidos, aadi el
senador.
Abinader respondi que eso
es parte de la visin diferente
que los gobiernos deben tener y
la ayuda a ellos debe ir ms all
de las fronteras dominicanas,
para que puedan de manera exi-
tosa integrarse a las labores de
produccin de este pas.
Dijo que a Estados Unidos tam-
bin le conviene que el ciudadano
dominicano se integre exitosamen-
te a las labores de trabajo, y que no
dependa de las ayudas del Gobier-
no. Eso es parte en lo que pode-
mos ayudar en trminos de facili-
dades, educacin, empleos y con
el liderazgo, como es el caso suyo
y de los distinguidos oficiales que
nos acompaan aqu tambin.
Una de las preocupaciones ex-
presadas por Abinader fue la de
que la mayora de los dominicanos
radicados en Estados Unidos vi-
ven el doble sueo de tener un pie
aqu y otro all.
El aspirante del PRM dijo que
Eso es la globalizacin. Tene-
mos que presentarle a un mundo
globalizado una visin totalmente
diferente con la dispora, agreg
Abinader.
Los dominicanos ya son ciu-
dadanos globales. Hay quienes
viven seis meses aqu y seis meses
all y tenemos que legislar para
esos ciudadanos globales que vi-
ven en los dos pases; eso es la glo-
balizacin, dijo.
Nuestras leyes tienen que pre-
pararse tambin en ese sentido, y
todo el pas tiene que estar pre-
parado para esa dispora. Tengo
experiencia con otros pases que
tienen una relacin mucho ms ac-
tiva con sus ciudadanos en el exte-
rior, aadi Abinader.
Nosotros tenemos una po-
sicin mucho ms proactiva. Si
nace un hijo de un dominicano, le
mandaramos inmediatamente el
pasaporte, porque el gran proble-
ma es el de la segunda generacin,
que pierde el contacto con el pas
y eso nos afecta en trminos so-
ciales, econmicos y en todos los
rdenes, porque lo que queremos
es una dispora que est en contac-
to con su pas y que sus familias
Abinader dijo que no se quiere
que el cordn umbilical se pierda
entre la dispora y el pas.
NO ES APOYO
POLTICO
El reverendo Daz aclar que la
invitacin a Abinader al encuentro
no representa un apoyo poltico a
sus aspiraciones presidenciales.
Todava es muy temprano, es
extemporneo para hablar de eso,
pero lo invitaremos a un desayuno
con los ministros a un banquete
para que exponga su programa,
prometi Daz.
Record que adems de Abi-
nader, l se ha reunido con otros
aspirantes a la presidencia como
Hiplito Meja y recientemente nationalize the problem of the taxi
con el canciller Miguel Vargas
Maldonado.
El seor Abinader ha hecho
grandes aportes a su pas y a la co-
munidad y en las pasadas eleccio-
nes demostr que en Nueva York
tiene la mayora, pero esto se trata
de un encuentro para analizar y
proponer planes de ayuda y coo-
peracin a los dominicanos, espe-
cialmente a la industria del taxi, " Diaz said.
agreg Daz. u
can entrepreneurs, with hundreds
of native drivers from the Domini-
can Republic.
Abinader, noting the contribu-
tions of livery taxi drivers to the
development of the city, said he
feels very proud of all taxi drivers,
workers, dedicated people who
work for any number of hours a
day, with great effort and always
thinking of being able to return
to their country, to be able to help
their families, and they do it in a
very honest, very honorable and
very efficient way.
"We are very proud of all Domi-
nican taxi drivers and the entire Do-
minican community," Abinader said.
Diaz suggested to Abinader to
Dominican borders, so that they
industry, saying that the problem is
only tackled in New York, but the-
re is a need to nationalize it, so that
it creates awareness in the Domini-
can Republic.
"The Dominican here has pro-
blems. The largest mass of Domi-
nican workers is that of taxi drivers
and no president of the republic
has ever focused on that problem,
of the distinguished officers who
"I would like you and everyone
Luis Abinader speaks during the meeting with Sen. Ruben Diaz and other lawmakers. (Photos by Miguel Cruz Tejada)
who comes to take into account this One of the concerns expressed
problem so that presidential can- by Abinader was that most Domi-
didates and presidents can natio- nicans living in the U.S. live the
nalize the problem of regulations, double dream of "having a foot
abuses to the industry, against taxi here and another there."
drivers, which is the largest group The PRM candidate said that
of Dominican workers in the Uni- they are already globalized citizens.
ted States," the senator added. "That is globalization. We have
Abinader responded that this to present to a globalized world
is part of the different vision that a totally different vision with the
governments must have and the diaspora," Abinader said.
help for them must go beyond the "Dominicans are already global
citizens. There are those who live
can successfully integrate into the six months here and six months
production jobs in this country. there and we have to legislate for
He said that it is also conve- those global citizens who live in
nient for the U.S. to have Domi- the two countries; that is globaliza-
nican citizens integrate successfu- tion," he said.
lly into jobs, and not depend on "Our laws also have to be pre-
government aid. "That is part of pared in that sense, and the whole
what we can help with in terms of country has to be prepared for that
facilities, education, jobs and with diaspora. I have experience with
leadership, as in your case and that other countries that have a much
more active relationship with their
accompany us here too." citizens abroad," Abinader added.
"We have a much more proac-
tive position. If a son of a Domini-
can is born, we would send him the
passport immediately, because the
great problem is that of the second
generation, which loses contact
with the country and that affects
us socially, economically and in all
orders, because what we want is a
diaspora that is in contact with their
country and that their families also
maintain that contact," he said.
Abinader said that he did not
want the umbilical cord to be cut bet-
ween the diaspora and the country.
ITS NOT POLITICAL
SUPPORT
Rev. Diaz clarified that the in-
vitation to Abinader to participate
in the meeting does not represent
political support to his presidential
aspirations.
"It's still very early, it's untimely
to talk about it, but we'll invite him
to a breakfast with the ministers
in a banquet so he can present his
program," Diaz said.
He recalled that in addition to
Abinader, he has met with other pre-
sidential candidates, such as Hipli-
to Meja and recently with State Se-
cretary Miguel Vargas Maldonado.
"Mr. Abinader has made great
contributions to his country and
the community and in the past
elections showed that in New York
he has the support of the majority,
but this is a meeting to analyze and
propose plans for aid and coopera-
tion to Dominicans, especially to
the taxi industry," Diaz said. u
SCAN HERE
TO VISIT:
NYTAXIVOICE.COM
26 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 27

TLC DRIVERS - IMMEDIATE HIRE

NUEVO
HORARIO GUARANTEED SALARY!

NUE
EMI VA We are hiring drivers with all levels LaPuma
SOR
A of experience. Be assured that we GoGreenRide.com
have the right fit for you. SLS Corporate Black Car

LA VOZ
We are a traditional livery and community car service.
Our fleet of vehicles are black sedans, mini vans and Vans

CALL US TODAY 347-763-8167

OR EMAIL: driverhr@nuridetransportation.com

DEL VOLANTE WHAT WE OFFER:

Work 40+ hours per week
starting at $15 per hour
+ Health Benefits!
+ Paid Sick Days!
+ Paid Training!
+ Multiple Shifts!

Por La Grande de New York ZERO COST TO DRIVER $$$ PAID TRAINING $$$
KDM 1380AM $ 0 for CAR
$ 0 for GAS
Desde el Sbado 8 de Abril, 2017 $ 0 for Tolls
$ 0 for Car washes
y todos los Sbados de 2:00pm a 3:00pm $ 0 for Insurance

212.966.1380
LA FEDERACION DE TAXISTAS DEL ESTADO DE NUEVA YORK
WE PAY FOR EVERYTHING!!!
PARA ASISTENCIA Y ORIENTACION CON PROBLEMAS REFERENTES
A LA INDUSTRIA DEL TAXI, NOS PUEDE LLAMAR AL OUR DRIVERS DO NOT
We want YOU to join our TEAM Don't miss this
1(917) 688.1648 DE 9:00AM A 4:PM PAY FOR ANYTHING! OPPORTUNITY to start your CAREER today!
28 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 29

REPORTAJE ESPECIAL SPECIAL REPORT

RUBN DAZ
consolida apoyo y liderazgo para el concejo
y reafirma compromiso con la industria
Por Miguel Cruz Tejada
La campaa va muy bien,
Integrar una comisin de ta-
RUBN DAZ
consolidates support and leadership
for council and reaffirms
commitment to industry
Por Miguel Cruz Tejada
Refirindose al futuro del NY TAXI VOICE THE CAMPAIGN

T
NY TAXI VOICE gracias a Dios, respondi Daz a xistas que me ilustren, y los con- distrito senatorial que represen- Regarding his campaigns progress and the

E
l emblemtico reverendo y
senador estatal Rubn Daz
(padre) ha consolidado su li-
derazgo en la mayora de electores
del distrito 14 en El Bronx, lo que
virtualmente asegura su regreso a
un asiento en el Concejo Muni-
cipal de la ciudad, ampliando su
base de apoyo para las primarias
demcratas al escao que se cele-
brarn este 12 de septiembre.
Daz, en entrevista con NYC
TAXI VOICE, reafirm su com-
promiso en la defensa de la indus-
tria del taxi livery, diciendo que
desde el ayuntamiento, tendr ms
oportunidad de continuar siendo
uno de sus ms fuertes aliados.
El veterano lder cristiano y
poltico, fundador y presidente
de la Organizacin de Ministros
Cristianos Hispanos de Nueva
York, que agrupa ms de 300 igle-
sias, dijo que seguir trabajando
para que se mantenga la unidad
de la industria del taxi, y abrir es-
pacios para tomar en cuenta a los
lderes de ese sector, a los que in-
tegrar a su plataforma de trabajo
como concejal.
una pregunta sobre las expectati- vocaremos cada vez que sea ne-
vas de su triunfo en las primarias. cesario a reuniones en el Concejo
Cuando llegue al Concejo Municipal, aadi Daz. el asamblesta Luis Seplveda y la
Municipal, pedir que se me in- De esa manera, podremos
cluya en el Comit de Transporta- bregar en el futuro con ms fuerza
cin, porque tengo un compromi- para ayudar a resolver los proble-
so con los taxistas, dijo Daz. mas de la industria del taxi livery
en la ciudad, explic.
Record que en su oficina se-
natorial, cuenta con encargados
en diferentes reas, como vivien-
da, educacin, salud, inmigracin
y otros.
De esa manera,
podremos bregar en el LA CAMPAA
En relacin a la marcha de su
futuro con ms fuerza campaa y las posibilidades de
para ayudar a resolver triunfo, dijo que el entusiasmo es
cada da ms amplio.
los problemas de Cuando salgo a las calles, veo
la industria del taxi el gran entusiasmo de la gente ha-
cia m, afirm el reverendo.
livery en la ciudad, Cuando sale a las calles, se
explic. nota cuando la gente pone el dedo
para arriba o para abajo, pero ra-
Prometi hacer un consejo de ramente me lo ponen hacia abajo,
asesores compuesto por dirigentes lo que significa que el respaldo a
con experiencia de la industria, de mi candidatura es mayoritario, y
cuyos conocimientos se nutrir esperamos que eso se refleje en
respecto a la situacin y avances las urnas el da de las primarias,
de la industria. aadi Daz.
ta ahora en Albany, dijo que hay
una lucha interna y callada entre
concejala Anabel Palma.
Daz expres su preferencia
y apoyo por Seplveda para que
lo suceda en el senado estatal de
Nueva York.
Agradeci el respaldo a sus
aspiraciones de los constituyentes
del distrito, los taxistas, las igle-
sias cristianas y los periodistas
que han sido justos con l, citando
a este reportero y a NYC TAXI
VOICE.
Ustedes siempre dicen la ver-
dad, y esas son cosas que se agra-
decen, porque hay periodistas que
son injustos, pero ustedes hacen
un excelente trabajo en
el que prevalece
la verdad y la
objetividad,
dijo. u
ensures his return to a seat in the City Council,
El reverendo Rubn Daz conso-
lida su base de apoyo electoral y
liderazgo para ser electo concejal
en el distrito 14 de El Bronx en
las primarias demcratas de este
12 de septiembre 2017. (Foto
Associated Press).
he emblematic Rev. and State Sen. Ru-
ben Diaz (father) has consolidated his
leadership among the majority of voters "When I go out to the streets, I see the great
in the Bronxs 14th District, which virtually
reverend.
expanding his base of support for the Demo-
cratic primaries that will take place on Sept.
12.
Diaz, in an interview with NYC TAXI VOI-
CE, reaffirmed his commitment to the defense
of the livery taxi industry, saying that from the
City Hall, he will have more opportunities to
remain one of its strongest allies.
The veteran Christian and political leader,
founder and president of the New York Hispa-
nic Christian Ministries Organization, which is
comprised of more than 300 churches, said he
will continue to work to maintain the unity of
the taxi industry and open spaces to take into
account the leaders of that sector, whom he will
integrate to his work platform as councilman.
"The campaign is going very well, thanks
to God," Diaz replied to a question about the
expectations for his victory in the primaries.
"When I arrive at the City Council, I will
ask that I be included in the Transportation
Committee, because I have a commitment to
the taxi drivers," Diaz said.
He promised to form a council of advisors
composed of leaders with industry experience,
whose knowledge he will use to learn about
the industrys situation and progress.
"I will form a commission of taxi drivers
who will enlighten me, and we will call them
whenever necessary to meetings in the City
Council," Diaz said. "That way, we will be
able to work harder in the future to help solve
the problems of the livery taxi industry in the
city."
He recalled that in his senatorial office, he
has people in charge in different areas, such as
housing, education, health, immigration and
more.
possibilities of a win, he said that the enthu-
siasm gets bigger every day.
enthusiasm of the people towards me," said the
"When you go to the streets, you notice
when people put their thumbs up or down, but
they rarely give me a thumbs down, which
means that I have a majority support for my
candidacy, and we hope that this will be reflec-
ted in the polls on the day of the primaries,"
Diaz added.
Referring to the future of the senatorial dis-
trict he now represents in Albany, he said that
there is an internal and silent struggle between
Assemblyman Luis Sepulveda and Counci-
lwoman Anabel Palma.
That way, we will be able
to work harder in the future
to help solve the problems
of the livery taxi industry
in the city.
Diaz expressed his preference and support
for Sepulveda to succeed him in the New York
State Senate.
He appreciated the support of the districts
constituency, taxi drivers, Christian churches
and journalists who have been fair to him, ci-
ting NYC TAXI VOICE.
"You always tell the truth, and those are
things that are appreciated, because there are
journalists who are unfair, but you do an ex-
cellent job in which truth and objectivity pre-
vail," he said. u

Reverend Ruben Diaz consolidates his base of electoral support and leadership to
be elected councilman in the Bronx's 14th District in the Democratic primaries on
Sept. 12, 2017. (Photo Associated Press).
30 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 31
32 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017
11 de septiembre 2001, la ms brutal
asonada terrorista en NY en lo que va de siglo
Equipo de Investigacin
NY TAXI VOICE
C
onsiderada la asonada terro-
rista ms brutal en lo que va
de siglo, los atentados del 11
de septiembre de 2001 (denomina-
dos comnmente como 9/11 o con
el numernimo 11-S) fueron una
serie de cuatro atentados terroris-
tas suicidas cometidos aquel da
en Estados Unidos por 19 miem-
bros de la red yihadista Al Qaeda,
mediante el secuestro de aviones
comerciales para ser impactados
contra diversos objetivos, causan-
do la muerte de alrededor de 3000
personas y dejando a otros 6000
heridos, as como la destruccin
en Nueva York de todo el com-
plejo de edificios del World Trade
Center (incluidas las Torres Geme-
las) y graves daos en el edificio
del Pentgono (sede del Departa-
mento de Defensa de los Estados
Unidos, en el estado de Virginia),
episodio que precedera a la guerra
de Afganistn y a la adopcin por
el Gobierno estadounidense y sus
aliados de la poltica denominada
guerra contra el terrorismo.
Los atentados fueron cometi-
dos por 19 miembros de Al Qae-
da,1 divididos en cuatro grupos
de secuestradores, cada uno de
ellos con un terrorista piloto que se
encargara de pilotar el avin una
vez ya reducida la tripulacin de
la cabina. Los aviones de los vue-
los 11 de American Airlines y 175
de United Airlines fueron los pri-
meros en ser secuestrados, siendo
ambos estrellados contra las dos
torres gemelas del World Trade
Center, el primero contra la torre
Norte y el segundo poco despus
contra la Sur, provocando que am-
bos rascacielos se derrumbaran en
las dos horas siguientes.
El tercer avin secuestrado per-
teneca al vuelo 77 de American
Airlines y fue empleado para ser
impactado contra una de las facha-
das del Pentgono, en Virginia. El
cuarto avin, perteneciente al vue-
lo 93 de United Airlines, no alcan-
z ningn objetivo al resultar es-
trellado en campo abierto, cerca de
Shanksville, en Pensilvania, tras
perder el control en cabina como
consecuencia del enfrentamiento
de los pasajeros y tripulantes con
el comando terrorista. Tendra
como eventual objetivo el Capito-
lio de los Estados Unidos, ubicado
en la ciudad de Washington.
Los atentados causaron ms de
6000 heridos, la muerte de 2973
personas y la desaparicin de otras
24,4 resultando muertos igualmen-
te los 19 terroristas.
Los atentados, que fueron con-
denados inmediatamente como
horrendos ataques terroristas por la dcada de los 90 el Atentado del
el Consejo de Seguridad de Nacio-
nes Unidas,5 se caracterizaron por
el empleo de aviones comerciales
como armamento, provocando una
reaccin de temor generalizado en
todo el mundo y particularmente
en los pases occidentales, que al-
ter desde entonces las polticas
internacionales de seguridad area.
Estados Unidos ya haba sufri-
do una serie de atentados provoca-
dos por el terrorismo islmico en
las dcadas anteriores. En los aos
80 el Atentado contra los cuarteles
en Beirut en 1983, mat a 241 sol-
dados estadounidenses all destina-
dos (y a 58 soldados franceses). En
la Prudential Tower (en Boston);
World Trade Center de 1993 pro-
vocado por una furgoneta bomba
en los cimientos de una de las to-
rres mat a 6 personas y los Aten-
tados terroristas a las embajadas
estadounidenses en 1998 en Kenia
y Tanzania provocaron la muerte
de 213 personas, incluidas 12 es-
tadounidenses. Y en el ao 2000
el Atentado contra el USS Cole
provocado con una lancha bomba
suicida mat a 17 marineros esta-
dounidenses.
Planificacin
de los atentados
La idea de los ataques con avio-
nes suicidas vino de Khalid Sheikh
Mohammed, quien se la present
por primera vez a Osama Bin Laden
en 1996,6 tras fracasar un gran pro-
yecto similar abortado por la polica
filipina en 1995 denominado "Ope-
racin Bojinka". En 1999 un grupo
de musulmanes radicalizados que
vivan en Hamburgo (Alemania) y
a los que se apod posteriormente
como "Clula de Hamburgo" via-
jaron a Afganistn a recibir forma-
cin para luchar contra los rusos en
la Segunda Guerra Chechena. En
ese momento Bin Laden les capt,
financi y form en los siguientes
meses para realizar operaciones
suicidas con aviones contra edifi-
cios emblemticos de EEUU.
El plan original era secuestrar
12 aviones de los cuales 11 seran
estrellados contra los siguientes
edificios: dos aviones contra las
torres gemelas del World Tra-
de Center, otro contra el Empire
State Building (ambos ataques en
Nueva York); otro contra el Pen-
tgono (en Arlington); otro contra
el Aeropuerto Internacional Liber-
otros 2 contra la Casa Blanca y el
Capitolio de los Estados Unidos
en (Washington, DC); otro contra
la Torre Sears (en Chicago); otro
contra la U.S. Bank Tower (en Los
ngeles); otro contra la Pirmide
Transamerica (en San Francisco);
y por ltimo otro avin contra el 65.455 kg).12 Los dos primeros
Columbia Center (en Seattle).
Posteriormente, debido a la
cantidad de objetivos sealados se
SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 33
consider una operacin inabar- gono, en el Condado de Arlington, de Al Qaeda capturado Khalid
cable y se redujeron los objetivos cerca a Washington DC, y el cuar- Shaikh Mohammed o Jlid Sheij
de 11 edificios a 5: las dos torres to en campo abierto en Shanksvi- Mohammed dijo que el vuelo 93
gemelas (que representaban la lle, Pensilvania. tena como objetivo el Congreso
economa capitalista estadouni- Fueron revelados testimonios de los Estados Unidos.
dense y ya haban sufrido un aten- desde los propios aviones, en los La expresin "let's roll" comen-
tado en 1993); el Pentgono (que cuales los secuestradores haban z a ser ampliamente usada en los
representaba el poder militar); el tomado el control de stos usando Estados Unidos despus de los
Capitolio (que representaba el po- simples navajas con las que mata- ataques. Neil Young compuso una
der poltico) y la Casa Blanca (que ron a azafatas de vuelo y al menos cancin con ese ttulo como tribu-
representa el poder presidencial). a un piloto o pasajero. Segn las to a las vctimas. Por su parte, la
Sin embargo, el quinto avin nun- investigaciones de la Comisin del viuda de Beamer patent la frase
ca fue secuestrado porque el piloto 11-S, se tiene tambin constancia como marca registrada.15
suicida que lo iba a dirigir (Zaca- de que fue usado algn tipo de Los atentados extendieron la
rias Moussaoui) fue detenido por aerosol para retener a los pasaje- confusin en todos los Estados
el FBI el 16 de agosto del 2001 por ros en la cabina de primera clase. Unidos. A lo largo del da se suce-
cargos de inmigracin. Asimismo, se amenaz con la pre- di la publicacin de todo tipo de
Alrededor de tres semanas an- sencia de una bomba en tres de los informes y noticias sin confirmar
tes de los ataques, los objetivos aviones; no fue as en el American y contradictorias. Una de las ms
fueron asignados a cuatro equipos. Airlines. Segn las conclusiones persistentes fue la de que haba es-
El Capitolio tuvo como nombre en de esta comisin, se piensa que los tallado un coche bomba en la sede
clave "La Facultad de Derecho". avisos de bomba eran probable- central del Departamento de Esta-
El Pentgono se denomin "La Fa- mente falsos. do de los Estados Unidos, el edi-
cultad de Bellas Artes". El cdigo En el cuarto avin, la caja ne- ficio Truman en Washington D.C..
del World Trade Center fue "La gra revel que los pasajeros, des- Esta falsa noticia pas por las
Facultad de Urbanismo". pus de enterarse de que el resto de
aviones haban sido estrellados de-
agencias de noticias y lleg a ser
publicada por varios peridicos ese
Los atentados liberadamente, trataron de retomar da. Otro informe difundido por la
Cuatro aviones de 205 pasaje- el control de los aparatos, a lo que agencia Associated Press afirmaba
ros y 15 nios fueron secuestrados los secuestradores reaccionaron que el vuelo 1989, un Boeing 767
mientras volaban al estado de Cali- moviendo el avin en un fallido in- de la compaa Delta Air Lines,
fornia desde el Aeropuerto Interna- tento para someter a los pasajeros. haba sido tambin secuestrado.
cional de Boston, el Aeropuerto In- De acuerdo con la grabacin 9-1- La noticia result ser tambin un
ternacional Washington-Dulles y 1, uno de los pasajeros, Todd Bea- error; el avin haba sido conside-
mer, pidi a la persona con quien rado brevemente como en riesgo
tad de Newark. Los cuatro aviones hablaba por telfono que rezara de secuestro pero finalmente res-
tenan como destino el estado de con l y al finalizar simplemente pondi a los controladores areos,
California, los primeros tres avio- dijo "let's roll". Poco despus, el aterrizando a salvo en el aeropuer-
nes hacia Los ngeles y el ltimo avin se estrell en un campo cer- to de Cleveland, Ohio. u
avin a San Francisco, por lo que cano a Shanksville, en Pensilvania,
sus depsitos de combustible iban a las 10:03.11 am hora local. Exis-
llenos con unos 91.000 litros (unos te un debate acerca del momento
exacto en que el avin choc con- SCAN HERE
aviones impactaron contra las tra el suelo, ya que los registros TO GO TO:
Torres Gemelas del World Trade ssmicos registran el impacto a las NYTAXIVOICE.COM
Center, el tercero contra el Pent- 10:06 am. Posteriormente el lder
34 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017
Est su trabajo
bajo amenaza?
Compruebe aqu los trabajos que
sern substituidos por los robots
L
a mitad de los trabajos
de hoy realizados por
los seres humanos sern
asumidos por los robots
y la automatizacin del
software en las prximas dos d-
cadas. Bill Gates nos ha adver-
tido que la tecnologa a lo largo
del tiempo reducir la demanda
de empleo, particularmente en el
extremo inferior del conjunto de
habilidades ... dentro de 20 aos,
la demanda de mano de obra para
muchos conjuntos de habilidades
ser sustancialmente menor. No
creo que la gente tenga eso en su
modelo mental. Es difcil ima-
ginar el mundo donde la mitad
de los trabajos de hoy han sido
transferidos a robots, pero est
llegando. stos son algunos de los
candidatos ms probables.
10.Conservadores de
servicios
Los puestos de trabajo que ya
estn empezando a desaparecer
son los empleados del servicio
de salarios mnimos: cajeros, ca-
jeros de los bancos e incluso bi-
bliotecarios. Hoy en da, usted
puede retirar, depositar y revisar
su saldo bancario a travs de un
cajero automtico, y hablar con
un cajero de banco en vivo real se
ha convertido en un evento raro.
Auto-checkouts estn disponibles
en tiendas minoristas en todo el
pas, reduciendo enormemente la
necesidad de cajeros humanos. El
empleo minorista no ha aumenta-
do mucho en los ltimos aos a
pesar de que las ventas han tenido
un fuerte desempeo.
9.Waiters
ECONOMA Y NEGOCIOS
La prxima vez que vaya a
Applebee's o Chili's, echa un vis-
tazo a las computadoras tablet que
ahora tienen en cada mesa. Aun-
que ambos restaurantes todava
emplean camareros, la comida y
las bebidas ahora se pueden pedir
a travs de las computadoras mis-
mas, sin hablar nunca a su servi-
dor. Ms y ms restaurantes estn
animando a sus clientes a usar ta-
bletas para pedir comida y pagar
su factura. Esto ahorra el dinero
del restaurante en el personal, y
los clientes en realidad terminan
gastando ms cuando estn orde-
nando de una mesa.
8.Telemarketers y soporte
tcnico
Telemarketers y trabajadores
de soporte tcnico ya suenan como
robots, por lo que no es difcil ver
cmo fcilmente sus puestos de
trabajo pueden ser reemplazados
por ellos. En algunos casos, estos
trabajos ya han sido asumidos. Un
ejemplo es un telemarketer llama-
do Samantha West. Una compaa
de seguros en Florida emplea al
operador robtico de sonido hu-
mano para recopilar informacin
de los llamantes antes de pasarlos
a un humano vivo para finalizar la
venta.
7.Real Estate Agent
El aspecto menos glamoroso
de ser un agente de bienes races
es pasar horas cada semana mos-
trando hogares a los posibles com-
pradores. Usted hace un plato de
galletas, prepara una olla de caf,
mantiene la limpieza de la casa, y
da la misma gira mundana una y
otra vez. Toda esta tarea est en ca-
mino de ser completamente auto-
matizada. MIT est desarrollando
"humanoides altamente expresi-
vos" que se mueven e interactan
con los humanos de una manera
natural. Pueden aprender de la
gente, y un robot llamado Rea ha
sido entrenado para responder pre-
guntas sobre la propiedad.
6.Journalistas
Incluso los campos de carrera
supuestamente creativos, como el
periodismo, sern reemplazados
por mquinas. Un experto predice
que ms del 90% de los artculos ches de Google han conducido de
de noticias sern escritos exclusi-
vamente por computadoras dentro
de 15 aos. No es difcil ver por
qu. Los artculos de noticias no
hacen ms que informar los he-
chos de una manera fcil de leer.
No debe ser demasiado de un pro-
blema para entrenar a una compu-
tadora para ingerir datos y escupir
una historia de noticias terminado.
5.Farmacistas
El reemplazo de los farmacu-
ticos con los robots ya ha comen-
zado, ya que el Centro Mdico
UCSF ha construido una farmacia
de hospital totalmente automati-
zado administrado por mquinas
inteligentes. Los robots en el pro-
ceso de UCSF, preparan y rastrean
los medicamentos. Todo se hace
sin ningn aporte humano, y el
resultado es una mayor seguridad
para los pacientes.
Los expertos creen que los
farmacuticos sern los primeros
trabajadores altamente calificados
que perdern sus carreras a los ro-
bots. Los bots de la farmacia de
los frascos de la etiqueta de hoy,
las pldoras del cuenta, las com-
paas de seguros de la cuenta,
y miran para arriba expedientes
del paciente. Los mejores robots
farmacuticos utilizados hoy en
da son ya ms rpidos y cometen riesgo de perder sus empleos en
menos errores que sus homlogos
humanos.
4.Drivers
Todo el mundo ha odo hablar
del programa de automviles au-
todirigidos de Google. Estos co-
forma autnoma ms de medio
milln de millas sin accidentes
en absoluto, mientras que bajo el
control de las mquinas. Es slo
una cuestin de tiempo antes de
que estas mquinas de auto-con-
duccin se propague, y millones
de personas estn sin trabajo. Los
conductores de autobuses, los
conductores de camiones, taxistas,
pilotos de lneas areas, incluso el
tipo de entrega de pizza se pondr
fuera del trabajo.
3. Soldados
Aqu es donde se pone mie-
do. Los drones robticos ya han
estado en uso por la CIA durante
aos, y ms de 2.000 personas en
Pakistn han sido asesinados por
aviones no tripulados en la ltima
dcada. Todos hemos visto videos
de esos botes de cuatro patas que
llevan equipo militar alrededor,
pero cunto tiempo ms hasta
que los robots guerreros son em-
pleados a gran escala? El general
Robert Cone cree que a mediados
del siglo, los soldados del Ejrcito
de EE.UU. estarn luchando jun-
to a compaeros de escuadrn de
robo.
2.Teachers
Incluso los maestros corren el
las prximas dos dcadas. Los
informticos estn desarrollando
mquinas super-sofisticadas que
interactan con la gente de una
manera natural para ensearles
habilidades bsicas. Esto incluye
vocabulario y matemticas. M-
quinas como estas se utilizan ac-
tualmente para ensear a los nios
autistas cmo jugar e interactuar
con otras personas.
En Corea, maestros humanos
ya han sido reemplazados en gran
parte por robots en algunas au-
las. Engkey, un popular robot de
enseanza de ingls, est en uso
en varias escuelas en un nuevo
programa lanzado por el gobier-
no surcoreano. Los bots Engkey
todava son apoyados por un
maestro humano que aparece en
una pantalla de vdeo una vez que
surgen problemas. Pero, cunto
tiempo ms hasta que este humano
sea reemplazado por una mquina
super-inteligente como Watson?
1.Doctores
S, incluso los mdicos estn
amenazados por el rpido aumen-
to de la inteligencia de la mquina.
Incluso hoy en da cuando vas a la
ciruga, lo ms probable es que
ser operado con la ayuda de un
robot. La mayora de los grandes
hospitales, e incluso muchos de
los ms pequeos tienen enormes
mquinas de pulpo armado que
ayudan a los mdicos con la rea-
lizacin de cirugas.
Los robots son ms precisos y
rpidos de muchas maneras, e in-
cluso permiten que los cirujanos
trabajen remotamente. Imagnese a
los cirujanos del futuro descansan-
do en su ropa interior en casa, co-
miendo cereales, viendo a Netflix
y al mismo tiempo remotamente
dirigiendo una mquina de ciruga
robtica en algn lugar del pas. u
ECONOMY AND BUSINESS
Will Your Job be
under Threat?
Check out the Jobs that will
be replaced by Robots
H
alf of todays jobs Here are some of them mentioned
performed by humans below
will be taken over by
robots and software 10.Service Clerks
automation within The jobs that are already star-
the next two decades. Bill Gates ting to disappear are the mini-
has warned us that technology mum-wage service clerks: cas-
over time will reduce demand for hiers, bank tellers, even librarians.
jobs, particularly at the lower end Today, you can withdraw, depo-
of the skill set 20 years from sit, and check your bank balance
now, labor demand for lots of skill through an ATM, and speaking to
sets will be substantially lower. I a real live bank teller has become
dont think people have that in a rare event. Self-checkouts are
their mental model. Its hard to available at retail stores across the
country, greatly reducing the need
for human cashiers. Retail emplo-
yment hasnt increased by much
in recent years despite sales per-
forming strongly.
imagine the world where half of 9.Waiters
todays jobs have been transferred Next time you go to Applebees
over to robots, but its coming. or Chilis, check out the tablet
Here are some of the most likely computers they now have on
candidates. each table. Although both restau-
Is your job next? The answer rants still employ waiters, food
to that question is complicated. and drinks can now be ordered
through the computers themsel-
ves, without ever talking to your
server. More and more restaurants
are encouraging their customers to
use tablets to order food and pay
their bill. This saves the restaurant
money on staff, and customers ac-
tually end up spending more when
theyre ordering from a table.
8.Telemarketers and tech-
nical support
Telemarketers and technical
support workers already sound
like robots, so its not difficult to
see how easily their jobs can be
replaced by them. In some ca-
ses, these jobs have already been
taken over. One example is a tele-
marketer named Samantha West.
An insurance company in Florida
employs the human-sounding ro-
botic operator in order to gather
information from callers before
passing them onto a live human to
finalize the sale.
7.Real Estate Agent
The least glamorous aspect of
being a real estate agent is spen-
ding hours each week showing off
homes to prospective buyers. You
make a plate of cookies, brew a pot
of coffee, maintain the cleanliness
of the home, and give the same
mundane tour over and over. This
entire task is on its way to being
completely automated. MIT is de-
veloping highly expressive huma-
noids that move and interact with
humans in a natural way. They can
learn from people, and one robot
named Rea has been trained to an-
swer questions about the property.
Theres also no longer a need
for the home owners to even clean
their property they can just buy
a robot. A company called Robo-
mow has come out with a machi-
ne that will vacuum your house,
go outside and mow the lawn, and
then hop in your pool and give drivers, taxi drivers, airline pilots,
that a clean too. Weve come a
long way from those first vacuu-
ming Roombas.
would save businesses a ton of mo-
6.Journalists
Even supposedly creative ca-
reer fields, such as journalism,
will be replaced with machines.
One expert predicts that over 90%
of news articles will be written so-
lely by computers within 15 years.
Its not hard to see why. News ar- of people left without jobs when au-
ticles do little more than reporting tonomous vehicles are available on
the facts in an easy-to-read way.
It shouldnt be too much of a pro-
blem to train a computer to ingest
data and spit out a finished news
SEPTIEMBRE DEL 2017
story.
And apparently, its not. Na-
rrative Sciences is the leader in
machine-generated content. Their
company produces stories com-
pletely untouched by humans.
And these arent just test articles
spit out at some university so-
mewhere. Youve probably read
some robot written articles al-
ready and been none the wiser.
The Big Ten Network uses Narra-
tive Sciences machine to produce
sports stories, and even Forbes
magazine employs robot journa-
lists to write and publish company
earnings.
5.Pharmacists
Replacement of pharmacists
with robots has already begun,
as the UCSF Medical Center has
built an entirely automated hos-
pital pharmacy run by intelligent
machines. The robots at UCSF
process, prepare and track medica-
tions. Everything is done without
any human input, and the result is
improved safety for patients.
Experts believe that pharma-
cists will be the first highly skilled
workers that will lose their careers
to robots. The pharmacy bots of
today label vials, count pills, bill
insurance companies, and look
up patient records. The best robot
pharmacists used today are already
faster and commit far fewer errors
than their human counterparts.
4.Drivers
Everyone has heard of
Googles self-driving car pro-
gram. These Google cars have au-
tonomously driven over half a mi-
llion miles with no accidents at all
while under the control of the ma-
chines. Its only a matter of time
before these self-driving machi-
nes spread, and millions of people
are out of jobs. Bus drivers, truck
ne intelligence. Even today when
even the pizza delivery guy will
be put out of work.
Trucks that drive themselves
tals, and even many of the smaller
ney. These things can drive cons-
tantly, and theres no need to pull
over to sleep for eight hours or even
stop for food. Replacing human dri-
vers with robots will massively in-
crease productivity. Unfortunately,
this may be one of the largest groups
future lounging around in their
underwear at home, eating ce-
a massive scale.
3.Soldiers
This is where it gets scary. Ro-
NYTAXI VOICE 35
botic Drones have already been in
use by the CIA for years, and over
2,000 people in Pakistan have been
killed by drones in the last decade.
Weve all seen videos of those
four-legged pack-mule bots carting
army equipment around, but how
much longer until robot warriors
are employed on a massive sca-
le? General Robert Cone believes
that by the middle of the century,
US Army soldiers will be fighting
alongside robo-squadmates.
The Army is already planning
on reducing the size of its combat
teams from 4,000 human soldiers
to 3,000, with robots and drones
filling the gap.A future war scena-
rio as outlined in the Terminator
movies doesnt seem that far fet-
ched anymore.
2.Teachers
Even teachers are at risk of
losing their jobs in the next two
decades. Computer scientists are
developing super-sophisticated
machines that interact with people
in a natural way to teach them ba-
sic skills. This includes vocabu-
lary and mathematics. Machines
such as these are currently used to
teach autistic children how to play
and interact with other people.
In Korea, human teachers have
already been largely replaced by
robots in some classrooms. En-
gkey, a popular English teaching
robot, is in use in several schools
in a new program launched by the
South Korean government. The
Engkey bots are still supported by
a human teacher who appears on a
video screen once problems arise.
But, how much longer until even
this human is replaced by a Wat-
son-like super-intelligent machine?
1.Doctors
Yes, even doctors are threate-
ned by the rapid increase in machi-
you go in for surgery, chances are
you will be operated on with the
help of a robot. Most large hospi-
ones have huge octopus-armed
machines that assist the doctors
with performing surgeries.
The robots are more precise
and faster in many ways, and they
even allow surgeons to work re-
motely. Imagine surgeons of the
real, watching Netflix, and at the
same time remotely directing a ro-
bot surgery machine somewhere
across the country. u
36 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 37

OPININ LEGAL NYC TAXI & LIMOUSINE COMMISSION

Disrupted by Technology and Politics!
The Future of the Taxi Medallion System & For-Hire Ground Transportation Industry
brid vehicles -- similar to FHV
drivers; and
Forming a Blue Ribbon
commission composed of indus-
try experts and economists to re-
view the medallions lost value
In the second panel session,
entitled Medallion Industry Tech-
nology & Service Enhancements,
Jason Gross, VP and Global Head
of Product and Marketing at Veri-
fone Taxi Systems and Alex La-
mental issues, Commissioner Gat-
ling disclosed the latest estimated
carbon emissions from FHVs up
by 2.6 times from last year. These
points, along with other seminal
findings, can be found in a univer-
gulatory changes over the years.
Commissioner Marino went on to
explain her history of protecting
the taxi industry as a lone dissen-
ter on the Commission, including
her sole vote against approving
COMMISSIONERS
CORNER
ding service.
Paying Our Respects
to a Longtime Driver
Last month, taxicab driver
MEERA Mehari Bokrezion passed away
JOSHI in a taxi stand in Soho. Those
Taxi and Limousine who saw Mr. Bokrezion thought
Commissioner
(TLC) he was resting, but he had left
this world for about eighteen
hours before he was discovered.
always important to remain
vigilant. Whenever possible,
avoid putting cash in your front
pocket, and be particularly cau-
tious when the taxis windows
are down and the vehicle is
stopped in traffic. Your safety
is the top priority, and we are
greatly appreciative of drivers
heightened awareness.
more efficient and informative
for applicants than sending in
documents through email or
postal mail.
As of writing this column,
over 22,000 documents have
been uploaded by applicants
via TLC UP, and 90% have
been reviewed and accepted by
the TLC. We look forward to
making our licensing processes
Ride trips daily being comple-
ted with taxis through the Curb
app over the course of the year.
Drivers receive a metered fare
for the completed trip. We anti-
cipate the use of taxis providing
greater flexibility, efficiency,
and mobility for paratransit ri-
ders, and greatly appreciate the
work of TLC-licensed drivers
in providing these trips.

Prof. Matthew W. Daus, Esq.
President, International Association of Transpor-
tation Regulators Distinguished Lecturer, Univer-
sity Transportation Research Center, Region 2
Partner and Chairman, Windels Marx Transpor-
tation Practice Group
and to issue recommendations by
the end of this summer.
The first forum panel, entitled
The Future of the NYC Meda-
llion System, discussed concerns
surrounding the current state of
the taxicab industry. According
to David Pollack (Taxi Dave),
Voie, General Manager of Via, dis-
cussed their latest collaboration to
enable ridesharing for yellow cabs.
According to LaVoie, it is a win-
win scenario: cabs benefit from
more customers while Via benefits
from the $1.95 service fee. On the
e-hail mechanism of the ridesha-
sity report entitled The Expanding
Transportation Network Company
Equity Gap (http://www.utrc2.org/
sites/default/files/Equity-Report-
FINAL-11232642.pdf). I sugges-
ted a solution that everyone agreed
with, including the panelists and
audience, to solve the accessibility
the Nissan NV200 as the Taxi of
Tomorrow. In parting, Commis-
sioner Marino expressed that she
would be willing to hear any pro-
posals or solutions people have to
protect the taxicab industry and
requested anyone with concerns
to reach out to her directly.
I
hope that you and your fa-
milies had a safe and happy
summer. There is always a lot
happening at the TLC, and I am
happy to get you up to speed on
the latest developments.
According to media reports,
Mr. Bokrezion and his family
were originally from Eritrea,
and he had friends from the
fleet Susan Maintenance that
came from all over the world.
The City was a better place for
the time Mr. Bokrezion spent
TLC UP
The TLC recently launched
the TLC Upload Portal (TLC
UP), which is a quicker and
easier way for new driver and
vehicle applicants to submit
documents needed for licen-
sing online. Through the portal,
easier and more convenient,
and appreciate the feedback we
have received so far about the
ease of use of TLC UP.
Access-a-Ride
Over the summer, the MTA
board approved a one-year test
FHV Accessibility
Hearing
If you havent yet heard, we
will be talking about enhanced
accessibility in the For-Hire Ve-
hicle (FHV) sector in a public
hearing this month on Septem-

O
n June 27, 2017, I organi-
zed and moderated a forum
entitled Disrupted by Te-
chnology and Politics: The Future
of the Taxi Medallion System &
For-Hire Ground Transportation
Industry. The forum was hosted
by the University Transportation
Research Center (UTRC) of the
City University of New York, at
New York Institute of Technology
(NYIT). This is UTRCs second
summit on this topic; the first one
was held almost exactly two years
ago. The program this year focused
on the state of the NYC taxicab and
For Hire Vehicle (FHV) indus-
tries, and included sessions on me-
dallion values and market trends,
technological enhancements and
equity. A link to the full series of
all videos, photos and the program
can be accessed at http://www.
utrc2.org/events/second-summit-
taxi-medallion-system.
The opening keynote speech
was delivered by NYC Council
Member Ydanis Rodriguez, Trans-
portation Committee Chair. The
Chairs speech set forth a blueprint
of action items that expressed his
desire to level the playing field for
the taxicab industry, including the
following highlights:
A mandate for a fixed percen-
tage of FHVs to be wheelchair-
accessible;
President of the Taxicab Service
Association, one of the reasons
cab drivers are leaving the indus-
try is due to vehicle inequality:
they need to comply with the NYC
TLCs 50% accessibility mandate
and yet are not allowed to drive hy-
brid vehicles which will save fuel.
Taxi Dave Pollack also added
that congestion in NYC is beco-
ming an ever-present problem with
30% less space on some streets due
to the unchecked growth of FHVs.
Thomas OShea, CEO of Aspire
Federal Credit Union, added that
the vast majority of the medallion
owners are working hard to make
their loan payments, even in light
of a revenue decline of 10-15%.
The key challenge, though, is for
them to find a second driver, es-
pecially if the taxi is wheelchair
accessible. OShea believes that a
universal taxi app may bring back
many of the consumers who have
switched to app-based services,
and that drivers should not lose
sight of lowering the cost of ope-
ration, i.e. the use of hybrids, credit
card processing, meter manage-
ment, etc. On app-based compa-
nies, OShea commented that New
York City should impose the same
vehicle inspection and safety stan-
dards that exist for yellow cabs.
Robert Familant, CEO of Progres-
sive Credit Union, emphasized that
the collapse of the taxi driver pool
ring, Gross explained that Curb
app users are matched exclusively
to yellow cabs, but Via app users
can be matched to either a cab or a
Via vehicle. Vias technology is cu-
rrently deployed in over 65 cities in
the U.S., and LaVoie is hoping that
Via will be granted access to areas
in airports and bus lanes in the near
future.
The third panel, entitled Le-
veling the Playing Field - Equity,
Accessibility & Labor Issues,
discussed several important topics
such as equity, accessibility, and
sustainability. The common con-
sensus is that the NYC TLC budget
is not enough to properly regulate
the industry and provide adequa-
te enforcement. According to Jim
Conigliaro, Jr., the Founder of the
Independent Drivers Guild (an or-
ganization representing drivers that
signed an agreement with Uber to
provide basic worker protections),
there is an estimated 750 new FHV
drivers each week, which is clear
evidence of the high turnover rate
of the industry. Also, Ubers recent
mishap of under-paying their dri-
vers is a big problem and it was su-
ggested that the government should
ensure that Uber is now paying
the drivers back appropriately. On
issues pertaining to accessibility,
Edith Prentiss, the Chair of the Ta-
xis for All Campaign, highlighted
many problems with the Access-
problem in the short term. First, eli-
minate any passenger fare-funded
subsidies and have the MTA sub-
sidize all vehicle retrofits, driver
wages, and insurance costs with
the many millions of dollars in
savings resulting from Access-A-
Ride using all wheelchair-accessi-
ble taxicabs, green borough cabs,
and liveries/sedans as part of one
system, instead of multi-passenger
vans. For example, the average
taxi fare ranges from $15-20 per
ride versus the current $60 per pas-
senger subsidy for Access-A-Ride
vans. This unified system would
use one on-demand smartphone
app and one prearranged phone
number and all passengers would
pay the NYC bus and subway fare,
not the metered fare.
A fourth panel heard from
independent medallion owners/
drivers, directly addressing many
of the concerns expressed by
the prior panelists, validating
firsthand the impact that the une-
ven playing field has had on their
livelihoods. Finally, for the clo-
sing remarks, Nora Constance
Marino, a Commissioner from the
TLC Board, assured the audience
that she is in agreement concer-
ning the need for equity in regu-
lation. Specifically, both taxicabs
and FHVs should be subject to the
same standard of environmenta-
lly-friendly cars and wheelchair
The goal of this forum was
to bring together stakeholders,
including the representatives of
interest groups and individual dri-
vers, with government officials,
banks/credit unions, and acade-
mic researchers, to identify prac-
tical solutions to be presented to
policymakers. The forum clearly
identified the need to act on old
ideas and new solutions for con-
sideration, and even had a major
announcement on concrete NYC
policy plans and legislation by
Transportation Chair Rodriguez.
Not only during the pendency of
this forum did Uber change its po-
licy on allowing passengers to tip
drivers, but the TLC announced it
was taking action on the tipping
rules immediately, with a public
hearing scheduled for July 13,
2017 (http://www.nyc.gov/html/
tlc/downloads/pdf/proposed_tip-
ping_rule_promulgated.pdf); and
another hearing on proposed FHV
accessibility rules scheduled for
September 21, 2017 (http://www.
nyc.gov/html/tlc/downloads/pdf/
proposed_req_wheelchair_ac-
cessibility_6_30_17.pdf). This
is going to affect everyone in the
industry, so it is quite unfortuna-
te that Uber and Lyft declined to
participate at the forum. In any
case, continue to have your voi-
ces heard, stay involved and keep
thinking about how we can conti-
Green taxi driver
to the rescue!
We were pleased to learn
that a green taxi driver recently
helped save the day by assisting
a woman who had left a purse
on a Brooklyn bus last month.
The story is an only in New
York story-- with a high-tech
update. After realizing she left
her purse on a bus in Bushwick,
passenger Stephanie Seiler e-
hailed a green taxi with the ride
app Curb. Stephanie and the
taxi driver, Mr. Khojaly Nour,
were then able to track down
the bus at the end of the line
in Downtown Brooklyn, using
BusTime and Waze. He was
very kind, competent, and hel-
pful, Stephanie told the TLC
about the great service Mr.
Nour provided.
When Stephanie recognized
the driver from her bus trip, she
learned had her bag at the front
of the bus with him for safekee-
ping. We were gratified to hear
that Stephanie was able to find
the missing bag, and we com-
mend Mr. Nour for his outstan-
as a professional driver. We applicants can check the status and evaluation program to dis- ber 28. You can learn about
share our deepest condolences of their submitted documents, patch Access-a-Ride (AAR) the rules the TLC has propo-
with his family, and thank Mr. and see whether a document trips to yellow and green taxis sed here: http://www.nyc.gov/
Bokrezion for his years of ser- has been accepted. If an inco- using the Curb app. This ap- html/tlc/downloads/pdf/propo-
vice to the riding public, doing rrect document has been uploa- proval followed at least 35,000 sed_req_wheelchair_accessibi-
his part to help more than one ded, you can remove it and sub- successful AAR trips with lity_6_30_17.pd.
million New Yorkers and other mit the correct one. You can TLC-licensed vehicles -- inclu- As always, we look forward
visitors to our City get safely see a log of each item that has ding vehicles using the Curb to hearing your input and seeing
home each day. been submitted, and an always app --- between late 2016 and you there.
FYI, the NY Times had a up-to-date list of all missing July 2017. The pilot contract Until next time drive like
very informative piece about requirements. The process is calls for about 1,000 Access-a- your family lives here! u
Mr. Bokrezions life and me-
morial service, which really
reads like the tribute he de-
served: https://www.nytimes.
com/2017/08/17/nyregion/
family-remembers-cabby-dead-
for-18-hours-in-taxi.html?_r=0
Gratitude to NYPD
The NYPD recently made
an arrest following a series
of robberies of taxi drivers in
Manhattan, where a suspect on
a cycle had reached through the
window and taken money from
the drivers front pocket. We
are thankful to learn that the
police department has made
this apprehension. Although
an arrest has been made, it is
NOTIFICACIN DE LA INDUSTRIA / INDUSTRY NOTICE

UPLOAD DOCUMENTS ONLINE

Legislation requiring envi-
ronmental impact studies to be
carried out before additional FHV
licenses are issued;
Hiring more enforcement
agents to curb illegal street hails;
A hearing to discuss the Taxi
of Tomorrow and other vehicle
improvement plans to be schedu-
led in Fall 2017;
Explore the feasibility of taxi
drivers using Toyota Camry hy-
is the main cause of the cash flow
loss. Regulatory changes are there-
fore required to curb the exodus of
taxi drivers to ride-sourcing com-
petitors. The numbers alone paint
a clear picture: there are roughly
100,000 TLC-licensed vehicles,
but only 13,500 are yellow taxis
today. Simply put, the government
has failed to protect the franchise it
helped to create, according to Fa-
milant.
a-Ride program and the inability
of accessible vehicles to fit more
than one additional passenger.
Patricia Gatling, the former NYC
Human Rights Commissioner &
Deputy Secretary for Civil Rights
to NY State Governor, stressed that
the ride-sourcing business model
does not provide adequate servi-
ce to low-income minority, rural,
unbanked and technologically-de-
prived communities. On environ-
accessibility along with proper
background checks for drivers.
Commissioner Marino echoed the
trepidation that all of the panelists
from the fourth session have ex-
pressed: that they were sold on a
false promise that the TLC would
properly regulate and protect the
taxi industry. Commissioner Ma-
rino felt that that the promise has
not been kept even though the
TLC Chair has made several re-
nue to keep the NYC taxicab and
for-hire vehicle industry the best
in the world! u
Meera Joshi
Commissioner You Can Upload Documents Online When Filing New Vehicle Appli- This replaces the current system, where you submit your application
cations as of September 26, 2016. Application Drop-Off Service to End and all required documents by making an appointment or using our drop-
Allan J. Fromberg Starting on September 26, 2016, you will be able to upload your re- off service. Currently, even if you file your new vehicle application online,
Deputy Commissioner for quired documents when you file your new vehicle application online at: you still need to make an appointment to complete the application process.
SCAN HERE https://www1.nyc.gov/lars. You will not need to come in person to the Beginning November 1, 2016, you will not be able to drop off applica-
Public Affairs press@tlc.nyc.gov
TO VISIT: New York City Taxi and Limousine Commission (TLC). Any documents tions for licensure of new vehicles or for transfers. Applications will only
you dont have when you file the application online can be e-mailed to the be taken online or by appointment. The drop-off service ends on October
NYTAXIVOICE.COM 33 Beaver Street 22nd Floor New York,
NY 10004 TLC once you have them available. 31, 2016.
38 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017
NYC TAXI & LIMOUSINE COMMISSION
Meera Joshi
Commissioner
Allan J. Fromberg
Deputy Commissioner
for Public Affairs
press@tlc.nyc.gov
33 Beaver Street 22nd Floor
New York, NY 10004
NOTIFICACIN DE LA INDUSTRIA / INDUSTRY NOTICE
Requisitos para el Seguro de
Compensacin Obrera para Dueos
de Taxis de los Condados
El dueo de un permiso de Taxi de los Condados emitido por la
Comisin de Taxis y Limusinas de la Ciudad de Nueva York es
requerido por Regla de la TLC 82-15(a), cumplir con las Leyes de
Compensacin Obrera del Estado de Nueva York. Por la Ley de
Compensacin Obrera del Estado de Nueva York, el dueo del per-
miso de Taxi de los Condados tiene que proveer cobertura completa
de Compensacin Obrera para cada conductor contratado o quien
arrienda el vehculo. Prueba de cobertura, sea un Seguro de Com-
pensacin Obrera o un Certificado de Exencin emitida por la Jun-
ta de Compensacin Obrera (WCB) del Estado de Nueva York, se
debe proporcionar a la TLC con el fin de mantener el cumplimiento
tanto con las Leyes de Compensacin Obrera del Estado de Nueva
York y las reglas de la TLC. Un dueo-operador que conduce su
vehculo 40 horas o ms por semana puede buscar una exencin a
los requisitos de la Ley de Compensacin Obrera. Instrucciones de
cmo aplicar para la exencin puede ser encontrado en el sitio web
de la WCB: http://www.wcb.ny.gov.
Informacin sobre requisitos de cobertura se pueden encontrar en
una noticia emitida por la WCB el 8 de julio, 2013 en: http://www.
wcb.ny.gov/content/main/SubjectNos/sn046_552.jsp
Todos los dueos de Taxis de los Condados actuales y compradores
potenciales, necesitan estar al tanto de lo siguiente:
1. Dueos del permiso de Taxi de los Condados actuales
necesitaran proveer un Seguro de Compensacin Obrera o Certi-
ficado de Exencin a la TLC. Una directiva sobre el tiempo est
siendo preparada y ser distribuida.
2. Compradores potenciales del permiso de Taxi de los Con-
dados necesitaran comprar un Seguro de Compensacin
Obrera antes que el vehculo afiliado a su permiso sea convertido.
Como el Seguro de Compensacin Obrera que necesita entregar
tiene que tener el nmero del permiso cuando lo presente a no-
sotros, y como no sabr el nmero del permiso hasta despus que lo
compre, ser incapaz de traer un Seguro de Compensacin Obrera
que alcance ese requisito en la fecha de su cita.
Por lo tanto, ser requerido obtener el Seguro de Compensacin
Obrera o Certificado de Exencin DESPUS que compre el permi-
so para que el nmero del permiso sea apropiadamente puesto en
el Seguro de Compensacin Obrera. La TLC no emitir una carta
certificando que un vehculo esta apropiadamente convertido hasta
que el Seguro de Compensacin Obrera o Certificado de Exencin
haya sido entregado a la TLC.
Seguros de Compensacin Obrera y Certificados de Exencin pu-
eden ser entregados a la Divisin de Licencias, Owners Coun-
ter, Segundo Piso, 3202 Queens Boulevard, Long Island City, NY
11101 cuando un vehculo este siendo juntado al permiso, por el
dueo usando el drop off box en el segundo piso o mandndolo
por correo a la atencin de Compliance Unit SHL WC en la
misma direccin. Si tiene preguntas acerca de este correo, por favor
contacte al Centro de Llamadas de la TLC al 718-391-5501.
Todos los Seguros de Compensacin Obrera y Certificados de Ex-
encin tienen que ser mantenidas actuales en todo momento y nue-
vos documentos tienen que ser entregados antes de la expiracin
de un Seguro de Compensacin Obrera existente o Certificado de
Exencin.
Workers Compensation Policy
requirements for Street Hail Livery
Permit Holders
The owner of a NYC Taxi and Limousine Commission (TLC)
issued Street Hail Livery (SHL) permit is required per TLC
Rule 82-15(a) to comply with the New York State Workers
Compensation Laws. Per NYS Workers Compensation Law,
the owner of a SHL permit must provide full Workers Com-
pensation coverage for any driver who is hired or who leases
the vehicle. Proof of coverage, either a current and valid Work-
ers Compensation Insurance Policy or an Exemption Certificate
issued by the New York State Workers Compensation Board
(WCB), must be provided to the TLC in order to maintain com-
pliance with both New York State Workers Compensation Laws
and TLC rules. An owner-operator who drives their vehicle 40
or more hours per week can seek an exemption to the Workers
Compensation Law requirements. Instructions on how to apply
for the exemption can be found on the WCBs web site: http://
www.wcb.ny.gov.
Information on coverage requirements can be found in a notice
issued by the WCB on July 8, 2013 at: http://www.wcb.ny.gov/
content/main/SubjectNos/sn046_552.jsp
All current SHL permit holders and prospective permit purchas-
ers need to be aware of the following:
1. All current SHL permit holders you will need to pro-
vide a Workers Compensation Policy or Exemption Certificate
to the TLC. A directive on timing is being prepared and will be
distributed.
2. All prospective SHL permit purchasers - you will need
to purchase a Workers Compensation Policy before the vehicle
attached to your permit can be hacked-up. As the Workers Com-
pensation policy you submit must have the permit number on
it when it is presented to us and you will not know the permit
number until after you have purchased it, you will be unable
to bring in a Workers Compensation Policy that meets that re-
quirement on the date of your appointment. You will therefore
be required to obtain the Workers Compensation Policy or Ex-
emption Certificate AFTER you purchase the permit so that the
permit number is appropriately listed on the Workers Compen-
sation Policy.
The TLC will not issue a hack-up certification letter for any ve-
hicle attached to a permit until a valid Workers Compensation
Policy or Exemption Certificate has been turned in to us.
Workers Compensation Policies or Exemption Certificates can
be submitted to the Division of Licensing and Standards, Own-
ers Counter, Second Floor, 3202 Queens Boulevard, Long Is-
land City, NY 11101 when a vehicle is being attached to the
permit, by the owner utilizing the drop off box on the second
floor or by mailing it to the attention of the Compliance Unit
SHL WC at the same address. If you have questions about this
e- mail, please contact the TLC Call Center at 718-391-5501.
All Workers Compensation Policies or Exemption Cer-
tificates must be maintained current at all times and new
documents must be submitted prior to the expiration of an
existing Workers Compensation Policy or Exemption Cer-
tificate.
NYC TAXI & LIMOUSINE COMMISSION
NOTIFICACIN DE LA INDUSTRIA / INDUSTRY NOTICE
Nuevo informe de estado de la
aplicacin del controlador ahora
Meera Joshi
Commissioner incluye huellas dactilares y copia de
licencia de DMV
Allan J. Fromberg
Deputy Commissioner
for Public Affairs Se ha actualizado el informe de estado de la apli-
press@tlc.nyc.gov cacin del nuevo controlador, que muestra el estado
33 Beaver Street 22nd Floor de todas las solicitudes de licencia de conducir y req-
New York, NY 10004 uisitos que faltan, para notificar a los solicitantes si
faltan las huellas dactilares o una copia de su licencia
de DMV.
Los solicitantes pueden verificar el estado de sus
solicitudes en www.nyc.gov/newdriverapplookup.
Para comprobar su estado, necesitar su nmero de
solicitud, que puede encontrarse en el correo elec-
trnico de confirmacin de su solicitud. Puede tomar
informacin nueva entre 3 a 10 das hbiles para que
aparezca en el informe.
Las huellas dactilares o la copia de la licencia del
DMV se mostrarn en la columna Otros requisitos.
Los solicitantes que necesiten completar el requisito
de huella digital pueden inscribirse para una cita en
https://ny.ibtfingerprint.com. Cuando se le solicite
un nmero ORI, escriba TAXI.
Los solicitantes que an no hayan presentado una
copia de su licencia de DMV deben enviar una copia
de su licencia de DMV por correo electrnico a new-
drivermr@tlc.nyc.gov.
Disponible en otros idiomas:
Http://www.nyc.gov/html/tlc/html/news/industry.
shtml
SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 39
New Driver Application Status
Report Now Includes Missing
Fingerprints and
DMV License Copy
The New Driver Application Status Report, which
lists the status of all driver license applications and
missing requirements, has been updated to notify ap-
plicants if fingerprints or a copy of their DMV li-
cense is missing.
Applicants can check the status of their applications
at www.nyc.gov/newdriverapplookup. To check
your status, you will need your application number,
which may be found in your application confirma-
tion e-mail. It can take new information between 3 to
10 business days to appear on the report.
Missing fingerprints or DMV license copy will be
shown in the Other Requirements column.
Applicants that need to complete the fingerprint re-
quirement can sign up for an appointment at https://
ny.ibtfingerprint.com. When asked for an ORI num-
ber, please write TAXI.
Applicants that have not yet submitted a copy of their
DMV license should e-mail a copy of their DMV li-
cense to newdrivermr@tlc.nyc.gov.
40 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 41

DEPORTES DEPORTES

2017 NFL Season Preview

Anticipo de
By Sergio Rodriguez England Patriots. Like always the since the league already gave Da-
SPORTS EDITOR AND FORMER ESPN ANALYST NFL season is a weekly soap opera llas Cowboys Running Back Eze-

E
defined by major injuries, suspen- kiel Elliott a six-game ban for

la temporada
veryones favorite sport season
starts on Thursday, September
7, when the Kansas City Chie-
fs visit the defending champ New
sions and Quarterback controver- his involvement in off the
sies. This season will be no diffe- field issues. Lets take
rent and the suspension portion of a look at the 2017 NFL
the soap opera has already begun, predictions.

2017 de la NFL
AFC EAST WINNER: PATRIOTS
AFC NORTH WINNER: STEELERS
AFC SOUTH WINNER: TITANS
AFC WEST WINNER: RAIDERS
NFC EAST WINNER: COWBOYS
NFC NORTH WINNER: PACKERS
Por Sergio Rodriguez NFC SOUTH WINNER: BUCCANEERS
EDITOR DEPORTIVO Y EX-ANALISTA EN INGLS DE ESPN NFC WEST WINNER: SEAHAWKS

L
AFC WILD CARD TEAMS: DOLPHINS, BENGALS
a temporada deportiva favorita de todos comienza el jueves, 7 de NFC WILD CARD TEAMS: PAN THERS, VIKINGS
septiembre, cuando los Kansas City Chiefs visiten a los campeones AFC CHAMPION: RAIDERS
defensores, los New England Patriots. Como siempre, la temporada
de la NFL es una telenovela semanal definida por lesiones graves, suspen-
siones y controversias de quarterbacks. Esta temporada no ser diferente
y la parte de la suspensin de la telenovela ya ha comenzado, ya que la
liga ya dio al running back de los Dallas Cowboys Ezekiel Elliott una pro-
hibicin de seis partidos por su participacin en asuntos extradeportivos.
A continuacin, un vistazo a las predicciones de la temporada 2017 de la
NFL.

GANADOR DE LA AFC ESTE: PATRIOTS

GANADOR DE LA AFC NORTE: STEELERS
GANADOR DE LA AFC SUR: TITANS
GANADOR DE LA AFC OESTE: RAIDERS
GANADOR DE LA NFC ESTE: COWBOYS
GANADOR DE LA NFC NORTE: PACKERS
GANADOR DE LA NFC SUR: BUCCANEERS
GANADOR DE LA NFC OESTE: SEAHAWKS
EQUIPOS DE WILD CARD DE LA AFC: DOLPHINS, BENGALS
EQUIPOS DE WILD CARD DE LA AFC: PANTHERS, VIKINGS
CAMPEN DE LA AFC: RAIDERS
CAMPEN DE LA NFC: BUCCANEERS
CAMPEN DEL SUPERBOWL: RAIDERS
42 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 43

DEPORTES

Floyd Mayweather puede superar el

rcord de una gran leyenda del boxeo
LA Redaccin
NY TAXI VOICE

F
loyd Mayweather sigue enfo-
cado en su pelea ante McGre-
gor. Este sbado, de ganarle a
Conor lograra superar un rcord
muy grande en el boxeo.
Floyd Mayweather prefiere no
darle mucha importancia a lo que
significa en cuestiones histricas
su pelea nmero cincuenta. El 26
de agosto en la Arena T-Mobile de
Las Vegas, el ex campen mundial
de cinco divisiones enfrenta a Co-
nor McGregor, y tendr la oportu-
nidad de superar el rcord invicto
que dej el legendario Rocky Mar-
ciano al momento de retirarse.
Marciano, originario de Borc-
kton, Massachusetts, colg los
guantes a los 31 aos de edad, y
tras ocho aos de carrera profesio-
nal registr una marca imbatible
de 49-0. Mayweather igual esa
marca en septiembre del 2015 al
vencer por decisin unnime a An-
dre Berto.
Despus Floyd anunci su re-
tiro y un par de aos aqu se en-
cuentra una vez ms, en la semana Marciano, originario de Borckton, Massachusetts, colg los guantes a los 31 aos de edad, y tras ocho aos de carrera profesional
de un evento que intenta romper registr una marca imbatible de 49-0.
rcords de audiencia y ganancias.
Aunque esta vez el rival ha sido Yo realmente trato de no en- Floyd Jr., un fantico del bo- cincuenta y seguido hablamos de de Marciano y Mayweather. Quiz
sumamente criticado por tratarse focarme en otros peleadores. Pero xeo que confes que durante su Rocky Marciano. Mi enfoque es porque ambos pelearon represen-
de un peleador de artes marciales aprecio a cada peleador que abri juventud sola ver videos de mu- dar una pelea emocionante, agre- tando a la bandera de las barras y
mixtas que apenas tendr oficial- camino para que yo pueda estar chas de las leyendas del deporte g Mayweather. Pero slo quie- las estrellas. Pero hay otros ejem-
mente su primera pelea de boxeo. donde estoy. Siempre hablo de para trata de imitar sus hbitos y ro decirle a la gente que Rocky plos de grandes boxeadores, como
Mayweather, acostumbrado apreciar a peleadores legendarios. tcnicas arriba del ring, asegura Marciano es una leyenda, l hizo el del mexicano Ricardo El Finito
a que los comentarios negativos Aunque esta es mi pelea nmero que su enfoque para esta pelea es las cosas a su manera. Y yo, sim- Lpez, que se retir logrando un
lleguen igual que los golpes, a cincuenta, realmente ese no es mi uno slo, y esta vez no mencion plemente quiero hacer las cosas al rcord de 51-0-1, 38 KOs en las
montones y desde cualquier n- enfoque, explic Mayweather du- el dinero. estilo Mayweather. divisiones de menor peso. O como
gulo, parece restarle importancia rante una entrevista telefnica con Mi enfoque es salir y darle a En Estados Unidos es recu- el caso de Julio Csar Chvez,
al nombre de su contrincante y al medios de comunicacin realizada los fanticos una pelea emocio- rrente esa conversacin donde se quien llevaba 89 peleas ganadas
rcord que puede superar. la semana pasada. nante, aunque esta es mi pelea compara los historiales invictos antes de conocer la derrota. u

A Q U !
N C I ESE E R E !
A N
VERT I S E H
AD
Para la publicidad de su negocio llame al

347.723.3120
44 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 45

DEPORTES

LOS DUROS DE TAMBORIL

ABREN OTRA TEMPORADA DE SOFTBOL
Por Martn Zapata

ELEGANTE
NY TAXI VOICE

E
l popular y tradicional equi-
po de softbol Los Duros de
Tamboril, inaugur su tem-
porada de verano nmero 17 en la
ciudad de Nueva York, una nueva
edicin que se transforma como
tradicin en celebracin de impor-
Car SERVICE
tantes intercambios amistosos.
La cita fue en el diamante #2 del
lujoso complejo deportivo Randall
QUEENS
Island, en donde los integrantes de
r o s a d e N e w Yo r k
este conjunto, acompaado de sus
familiares, esposas, hijos, novias,
amigos y allegados estuvieron ah El vistoso uniforme blanco de Detroit que los muchachos de Los Duros visten este ao.especial en el
La Pode
con gran nimo.
Su entusiasmo se dej ver a lo
largo de la ceremonia inaugural,
la cual comenz con honores a la
bandera.
Posteriormente, los miembros
de la escuadra, escucharon las pa-
labras de bienvenida del secretario
general Freddy Valerio, quien los
exhort a seguir en la prctica del
deporte. ELEGANTE
TRANSPORTATION
Rafael -El Solitario- Abreu, ma- SERVICES

nager fundador dijo que como cada

ao venimos al play a compartir en
NUESTRAS CUENTAS DE
un ambiente de familia, con motivo VOUCHER LE GARANTIZAN
de la temporada de verano. UN VERANO ESTABLE
Agradecemos de nuevo la Otro majestuoso uniforme color Orange lucen Los Duros de Tamboril en su temporada 2017. R a f a e l

718.424.7400
presencia de cada uno de ustedes, El Solita- Y UN INVIERNO FELIZ.
que son nuestros compaeros, rio Abreu, el
para quienes hemos preparado sobresalien-
esta nueva temporada de softbol, te dirigente de
para compartir, porque el trabajo Los Duros
diario quizs, no nos lo permite, de Tamboril.
expres.
Cada ao en el verano, este MONITOREAMOS

equipo celebra ms de 50 com-
promisos amistosos, a nivel local
y visitando diferentes equipos en
ciudades de los Estados Unidos.
Cada desafo de este equipo se
convierte al final en un disfrute fa-
miliar, todos comparten como una
sola familia. Comparten un deli-
cioso buffet muy variado de toda
clase de comida criolla, sodas ga-
seosas, jugos, agua, y mucho ms.
Esta popular novena est
compuesta por Rafael Capelln,
Anthony Garca, Mauricio Pi-
chardo, Francisco Capelln, Mar-
lon Meja, Felipe Rosario, Jos
Luis Pea, Lorenzo Romn, y Ed-
win Abreu.
Las esposas y novias de los integrantes del famoso equipo Los Duros, tambin visten igual que ellos.
Adems, Carlos Vargas, Junior
Daz, Freddy Valerio, Juan Luis
Escoboza, Anfil Polanco, Anyoli-
no Santos, Jean Carlos Rodrguez
y el dirigente Rafael El Solitario-
Abreu.
Al final de la jornada, y como
una tradicin desde su funda-
cin, este equipo viaja en el mes
de octubre a la Repblica Domi-
nicana a sostener varios encuen-
tros amistosos por ciudades, muy
718.271.7100
DIARIAMENTE
SU ESTATUS
CON
DMV Y TLC.
WWW.ELEGANTETS.COM
BUSCAMOS Elegante Car Service en Queens / LIC.#B02229
municipio de Tambo-
ril, donde all reali- CHOFERES El consorcio Elegante Transportacin desea informarle a todos sus
zan una espectacular RESPONSABLES, QUE QUIERAN afiliados, clientes y amigos su nueva incorporacin.
ceremonia y celebra- TRABAJAR SIN PRESIN.
cin de una verdadera Ahora tienemos presencia en el condado de Queens.
justa internacional. u
46 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 47
DEPORTES

Liga Benito Mendoza pone en

marcha torneo de bisbol juvenil
La Redaccin venes atletas en el deporte. Al final los atletas e invitados
NY TAXI VOICE El coronel Morillo Ortega ex- disfrutaron de un variado buffet y

L
a liga deportiva Benito
Mendoza puso en marcha,
el pasado sbado, su acos-
tumbrado torneo de bisbol ju-
hort a los atletas a competir con bebidas Inca Kola.
caballerosidad y disciplina, apega-
dos a los reglamentos y a las buenas
normas. El atleta Brayan Rodrguez
tom el juramento deportivo.

BARONAS LUXURY
venil y de pequeas ligas, con la El lanzamiento de la primera
participacin de ms de 40 equi- bola estuvo a cargo de Orlando V-
pos, agrupando unos 500 atletas lez, recibindolo el coronel Ramn
divididos en tres categoras. Morillo Ortega y como bateador de
El estadio de la empresa Hor- honor fungi Adriano Reyes. u
migones Industriales, de Santiago,
se visti de gala para recibir la ce- Equipo Pioneer supermarket
remonia inaugural que dio inicio
con el desfile de los equipos al COMPAA DE BLACK CAR
comps de una marcha interpreta-
da por la Banda de Msica de la
Polica Nacional dirigida por el
primer teniente Gregorio Matas.
Luego de alineados los equi-
pos, entraron al terreno de juego
los empresarios dominicanos radi-
cados en los Estados Unidos, Ray
Penabad, Orlando Vlez, Charlie
Rivera, Pedro Magn y Franklin
Terrero; adems, los invitados es-
peciales, Adriano Reyes y el coro-
nel Ramn Morillo Ortega, subdi-
rector antinarctico del DICRIM. ELEGANTE TRANSPOR-
La Banda de Msica de la P.N. TATION SERVICES

enton los himnos de la Repblica

Dominicana y de los Estados Uni-
dos de Norteamrica y a seguidas
hizo uso de la palabra el dirigente
deportivo Benito Mendoza, presi- BARONAS
dente de la liga que lleva su nom-

Llmenos ahora
BLACK CAR
bre, quien agradeci la presencia
de todos los empresarios e invita- es una empresa especializada

718.424.4141
dos especiales, haciendo nfasis en en la transportacin para el
que sin el apoyo de estos no fuese
posible inmiscuir a todos esos j-
sector de las aerolneas y su
mayor zona de operacin, es el
aeropuerto La Guardia donde se
concentra la mayor parte de sus
clientes como son American
Airlines, United, Delta, WWW.BARONASCARLIMO.COM
Spirit y Jet Blue.
LIC.#B02243

Los invitamos a que pasen por nuestras

oficinas localizadas en 5520 37th Ave, Woodside, NY.
BARONAS LUXURY Donde le podemos brindar ms informacin
Benito Mendoza hablando en una compaa de
la inauguracion del 51 torneo, y responder sus a preguntas.
Elegante Transportation
a su lado, Ray Penabad y Or-
lando Velez
48 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 49

TRENDING

ECLIPSE SOLAR 2017

U
n eclipse solar sucede cuando la
Luna cubre una parte del Sol. El
lunes, 21 de Agosto de 2017, un
eclipse solar fue visible a travs
de toda Norteamrica.
El continente entero pudo presen-
ciar un eclipse parcial que durara en-
tre 2 y 3 horas.
A la mitad del evento, cualquier
persona dentro de una trayectoria de
aproximadamente 70 millas de ancho
de Oregn a Carolina del Sur (https://
go.nasa.gov/2pC0lhe (link is exter-
nal)) pudo ver un breve eclipse total
del Sol, cuando la Luna completamen-
te cubra la brillante cara del Sol por
hasta 2 minutos y 40 segundos.
Esto converti el da en la noche e
hizo visible la corona solar, la atms-
fera exterior del Sol, la cual usual-
mente esta cubierta y es uno de los
fenmenos naturales ms asombrosos.
Las estrellas brillantes y los planetas
tambin se harn visibles. u

1 2 3

4 5 6

DIANA NUESTRA LOCUTOR QUE MANOSE SMITH EN LA MIRA PARA J BALVIN ES ACUSADO
MADRE, SU VIDA A TAYLOR SWIFT DEBE INTERPRETAR A OBAMA EN DE ESTAFA EN BOLIVIA
7 8 9 Y LEGADO, UN AGAR UN DLAR PELCULA
DOCUMENTAL SOBRE
FOTOS: ASSOCIATED PRESS (4)

Imgenes proveidas por la NASA

DICAPRIO ASOMBROSO PARECIDO GAME OF THRONES
EL OTRO PERFIL DE LA SIGUE SU RUTA EXITOSA
PERSONIFICAR A DE BLOGUERAS CON
PRINCESA EN HBO
LEONARDO DA VINCI LAS KARDASHIAN
PGINA 50 PGINA 51 PGINA 52 PGINA 53
50 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 51

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

El locutor que manose a

Taylor Swift deber pagar un
dlar simblico de compensacin
La Redaccin equipo de abogados, as como a Durante su testimonio, el pasa-
NY TAXI VOICE "cualquiera que se sienta silencia- do jueves, Swift dijo que Mueller

U
n jurado en Denver (EE
UU) consider probado que
Taylor Swift fue vctima de
un manoseo en 2013 por parte del
locutor David Mueller, que deber
abonar la compensacin simblica
de un dlar que le peda la famosa
cantante de pop.
El jurado tambin determin
que la madre de Swift, Andrea, y
uno de sus representantes, Frank
Bell, ambos demandados por
Mueller, estaban en su derecho de
informar de la agresin a la emi-
sora en la que trabajaba el locutor
(KYGO-FM) y de la que fue des-
pedido.
do por una agresin sexual".
La estrella del pop reconoci
su situacin de privilegio en la
sociedad y dijo que ahora espera
ayudar a "aquellas personas cuyas
voces tambin deben oirse", por
lo que en el futuro prximo har
donaciones a organizaciones que
trabajan en la defensa de vctimas
de agresiones sexuales. Fue in-
tencional, se qued agarrado a mi
trasero .
El juicio que enfrentaba a
Swift y Mueller dur una semana
en la capital de Colorado, Denver,
bajo una gran expectacin medi-
tica. Mueller, de 55 aos, fue el
primero en interponer la demanda
le agarr prolongadamente el tra-
sero. "Fue -describi Swift- defini-
tivamente un manoseo, un mano-
seo muy largo. Fue intencional, se
qued agarrado a mi trasero.
Not como me agarraba el tra-
sero por debajo de la falda".
La cantante tan solo peda una
compensacin de un dlar por-
que lo que realmente pretenda,
explic, era que el litigio sirviera
"de ejemplo a otras mujeres que
pueden resistirse a revivir pblica-
mente actos igual de humillantes e
indignantes".
Swift, intrprete de xitos como (Fotos Larry Busacca/Getty Images; Hulton Archive/
You Belong with Me, fue la can- Stringer)
tante mejor pagada de 2016 con

DiCaprio personificar
La semana pasada, el juez Wi- en 2015, a lo que la cantante res- 170 millones de dlares. u
lliam Martnez, instructor del caso, pondi con una contrademanda.
ya desestim la causa interpuesta Taylor Swift, de 27 aos, acus

a Leonardo da Vinci

DIANA NUESTRA MADRE

por Mueller por ese mismo moti-
vo contra la propia Swift, a la que
peda tres millones de dlares de
indemnizacin.
En un comunicado, Swift dio
las gracias al juez, al jurado y a su
a Mueller de haberle manoseado
el trasero en una sesin de fotos
previa a un concierto en Denver SCAN HERE
en 2013, algo que el locutor y DJ TO VISIT:
negaba pero que el jurado consi- en una pelcula sobre el clebre
NYTAXIVOICE.COM
der probado.
pintor italiano
El intrprete de The Re-

su Vida y Legado, un documental sobre

La Redaccin
NY TAXI VOICE venant, dar vida al famoso

L
pintor italiano Leonardo da
eonardo DiCaprio, ga- Vinci, en un film basado en el
nador de un scar, fue libro de Walter Isaccson.

el otro perfil de la princesa

La Redaccin
NY TAXI VOICE
LONDRES._ Desde que el
mundo despert el 31 de agosto
de 1997 con la noticia de que la
princesa Diana haba muerto a
los 36 aos despus de un cho-
que automovilstico provocado
por los paparazzi en Pars, han
salido cientos de pelculas, docu-
mentales, biografas y memorias
reveladoras acerca de la tmida
joven que se convirti en una
celebridad mundial despus de
casarse con el heredero del trono
britnico.
El 24 de julio, un nuevo docu-
mental de ITV sobre Diana lleg
a HBO, con una diferencia signi-
ficativa. Diana, Our Mother: Her
Life and Legacy, es el primero en
presentar a los dos hijos que Dia-
na tuvo con el prncipe Carlos,
Guillermo y Enrique, quienes
hablan de su madre mientras ven
fotografas familiares, recuerdan
su infancia y recuerdan escenas
de las actividades de beneficen-
cia de la princesa.
Es un logro para el produc-
tor Nicolas Kent y el director
Ashley Gething, el equipo que
hizo el documental Our Queen
at 90 en 2016 (y previamen-
te colabor con el historiador
Simon Schama en Obamas
America y Simon Schamas
Shakespeare). Aunque los prn-
cipes, sobre todo Enrique, han
sido ms abiertos con la prensa
respecto de sus vidas privadas
que cualquier otro personaje
de la realeza desde la misma
Diana, se han mostrado reser-
vados sobre su madre. Nunca
antes hemos hablado en detalle
sobre ella de esta manera, y no
planeamos hacerlo de nuevo en
el futuro, dijo William en su
introduccin al filme durante
una proyeccin en el Palacio de
Kensington este mes.
Las semillas de Diana, Our
Mother, se plantaron mien-
tras filmaban Our Queen at
90, dijo Kent en una entrevista
junto con Gething en sus ofici-
nas. Despus de establecer una
buena relacin con Guillermo y
Enrique, se acercaron al palacio
para filmar un documental acer-
ca de los prncipes. No saba- mientras miran una foto de Dia-
mos exactamente cmo sera, na embarazada que toma de la
dijo Gething. Pero a lo largo
de varias conversaciones para el
documental previo, se hizo evi-
dente que estaban continuando
el legado de su madre con varias
fundaciones. En vsperas del vi-
gsimo aniversario de la muer-
te de Diana, sentimos que sera
buen momento.
confirmado para formar Este nuevo proyecto estaba
parte de una produccin cine- congelado ya que Paramount
matogrfica basada en la vida Pictures y Universal Pictures
del clebre pintor italiano de estaban pelendose los dere-
La Mona Lisa, cuyo personaje chos, no obstante, el primero
llevar su propio nombre. fue el vencedor. u
Los prncipes estuvieron de
acuerdo y ofrecieron mostrar
fotografas de unos lbumes
que Diana cre para ellos y que
descubrieron hace poco. El do-
cumental inicia con Guillermo,
de 35 aos, y Enrique, de 32,
mano a su primer hijo, muy pe-
queo. Aunque no lo creas, am-
bos estamos en esta foto, le dice
William a Enrique. Entonces la
cmara se enfoca en Enrique.
Probablemente, quiz no estaba
bien formado todava. An no
era yo, dice. u
NYT
52 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017
El verstil Will Smith en la mira para interpretar el
personaje de Barack Obama en pelcula biogrfica
La Redaccin
NY TAXI VOICE
E
l verstil actor que ha prota-
gonizado papeles de docenas
de personajes con rotundo
xito en Hollywood, est ahora
en la mira para interpretar el de
Barack Obama, en una pelcula
biogrfica sobre la vida del primer
presidente afroamericano de los
Estados Unidos.
He hablado con Barack del
tema, y l me dijo que est bastante
seguro de que tengo las orejas ade-
cuadas para el papel, dijo el actor.
Obama aprueba a Will, por su
parecido fsico con l, pero en el
caso de que Smith interprete al
ex presidente, est dispuesto a
darle un toque humorstico, in-
ventndole por ejemplo, una de
esas frases pegajosas que han
hecho clebres a sus personajes.
El asombroso parecido
La Redaccin
NY TAXI VOICE
N
o es el primer caso.
Pero llama la atencin y
est atrayendo a miles, de-
bido al asombroso parecido de las
hermanas Sonia y Fyza Ali, con las
despampanantes Kardashian, que
incluso, ha confundido a miles en
las redes sociales, plataforma desde
la cual las Ali, se catapultaron a la
fama internacional, aprovechando
la similitud fsica de las otras dos.
Sonia y Fyza Ali, son dos her-
manas, que tienen un gran pare-
cido a las hermanas ms famosas
de la televisin americana, Kylie
Jenner y Kim Kardashian.
Ambas utilizan herramientas
como el maquillaje y la vestimen-
ta para aumentar sus similitudes,
incluso se presume que se han
realizado algunas operaciones es-
tticas, con la misma funcin.
En sus redes sociales se puede
ver el estilo de vida de estas her-
manas que se dedican al maqui-
llaje y que a su vez son blogueras
de moda. u
ENTRETENIMIENTO
Sin embargo, antes de ser selec- tendr que derrotar a su competidor
cionado oficialmente, Will Smith el britnico Idris Elba, cuyo nombre
Las hermanas blogueras Sonia y Fyza Ali, con un asombroso parecido con las Kardashian. (Fotos Elite Daily).
tambin est sonando para el papel
de Obama. El ex presidente tampo-
de las hermanas blogueras
con las Kardashian
Game of Thrones sigue
Emilia Clarke y Kit Harington en Game of Thrones (Foto Helen Sloan/HBO)
su ruta exitosa en HBO
La Redaccin
(FOTOS METRO Y THE OBAMA DIARY)
NY TAXI VOICE
L
co se opone a que sea Elba y una
vez, se declar su admirador. u a popular serie dominical de
la cadena HBO sigue su ruta
exitosa y en el ms reciente
captulo Los Pecados del Padre,
se resume la historia con Randyll
rehsandose a arrodillarse ante
Daenerys Targaryen pese a la de-
mostracin del poder de sus dra-
gones y del khalasar dothraki, y su
hijo termina haciendo lo mismo.
Es quiz un indicativo de qu tanto
los pecados de los padres han mar-
cado o siguen persiguiendo a los
personajes.
Dickon se muestra igual de
obstinado que Randyll Tarly y
ambos mueren. Y ahora Tyrion y
Varys temen que Daenerys, sin los
consejos apropiados, adopte como
propio uno de los peores mantras
de su padre, el Rey Loco Aerys
Targaryen: quemar vivas a las per-
sonas incluso cuando la batalla ya
termin. Claro, Daenerys les ofre-
ENTRETENIMIENTO
ce dejar el mundo en un mejor
estado que en el que lo encontra-
ron, pero la contraoferta es morir.
Queremos ayudar a la gente y
solo podemos hacerlo desde una
posicin de fortaleza, le comenta
Daenerys a Jon a su regreso a Ro-
cadragn.
Tywin Lannister era despiada-
do y nunca se renda; su carcter
an es notorio en distintos as-
pectos de cada uno de sus hijos.
La muerte de Tywin, a manos de
Tyrion, es una de las razones que
valida la enemistad de Cersei con
el ms pequeo de los hermanos
Lannister, aunque haya sido ex-
culpado del envenenamiento del
fallecido rey Joffrey. Pero esa
enemistad tampoco la ciega para
permitir que haya una reunin
entre Tyrion y Jaime y le permite
aprovechar la posibilidad de un
cese temporal de hostilidades con
Daenerys a cambio de una reu-
nin, con la ventaja de llevarla a
cabo en casa.
!
E A Q U
NCIES
AN T I S E H E R
ADVER
SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 53
J Balvin es acusado de
estafa por no aparecer en
un concierto en Bolivia
La Redaccin denunciara al artista colombia-
NY TAXI VOICE no, al que reclama "30.000 d-
E
lares por todos los daos causa-
l reguetonero colombia- dos".
no J Balvin, intrprete Por otra parte, el padre del
del xito Safari, fue artista y su mnager en esa po-
acusado de estafa en Bolivia, y ca, Jos lvaro Osorio, ofreci
los demandantes alegan que en otra versin comentando que ese
2014, el cantante habra recibido contrato fue legal y se firm "por
$25.000 dlares en dos depsi- 25.000 dlares, con un 50 % de
tos iguales para participar en un anticipo y otro 50 % que se deba
festival de msica en La Paz, pagar ocho das antes del viaje".
pero el evento se pospuso y nun- Osorio, coment que "los
ca ofreci ese concierto. empresarios nunca aparecie-
Los organizadores del even- ron en esos das anteriores y
to le solicitaron al cantante de el acuerdo "tena una clusula
msica urbana otra fecha, pero penal sobre el incumplimiento"
este solicito una nueva suma de de ese segundo pago, por eso
"6.000 dlares ms" y querra su hijo no se present. J Balvin
Luchamos y morimos o nos cobrar "hasta 60.000", explic no se pronunci sobre el asunto
rendimos y morimos. S cul es el abogado Juan Carlos Nemta- y continu su gira por Amrica
mi eleccin, dice Cersei, ahora la. Con informacin de Rt. Latina. u
embarazada y ataviada con vesti- Esto motiv que el empresa- Con informacin
menta de cuero negro muy similar rio boliviano Giovanny Calzada de Notitarde
a la que usaba Tywin. Debemos
ser listos para ganar y luchar con-
tra ella como lo habra hecho nues-
tro padre.
Ah mismo en Desembarco del
Rey est Gendry, a quien vemos
por primera vez desde que Davos
le dio un pequeo barco para que
escapara de Melisandre (Pens
que todava estaras remando,
bromea Davos, de nuevo el gran
personaje cmico del episodio con
todo y sus cangrejos afrodisiacos).
Ella quera quemarlo vivo solo por-
que la sangre de Robert Baratheon
corre por sus venas, aunque aho-
ra Gendry incluso ha adoptado el
martillo, arma con la que su padre
disfrutaba hacer batalla durante su
rebelin contra Aerys, y no duda
en hacerle saber su linaje a Jon. u (FOTO DE YOUTUBE)
New York Times
E !
Para la publicidad de su negocio llame al
347.723.3120
54 NYTAXI VOICE SEPTIEMBRE DEL 2017 SEPTIEMBRE DEL 2017 NYTAXI VOICE 55

ELEGANTE
Car SERVICE
BARONAS LUXURY
COMPAA DE BLACK CAR

BUSCAMOS
CHOFERES
FULL-TIME O PART TIME

PARA
TRAB
AJAR NO TIENE QUE DEJAR
EN BROO LA BASE A LA QUE
KLYN
/QUE EST AFILIADO.
EN/D
OWN
TOWN
MANH
ATTA
N.

SI HACE $300 O MENOS NO LE COBRAMOS BASE.

SI HACE MENOS DE $900 LE COBRAMOS MEDIA BASE.

Llm enos ahora mism o..!

718.492.7680 PREGUNTE POR MELVIN O FREDY

 ELEGANTE TRANSPOR-
TATION SERVICES

ELEGANTE
Car SERVICE

o s a d e N e w Yo r k
La Poder
CONTAMOS
CON EL SISTEMA
GPS, PARA OFRECER
AL CLIENTE UN
SERVICIO MS
EFICIENTE
Y AL CHOFER MS
SEGURIDAD.

NUESTRAS CUENTAS DE
VOUCHER LE GARANTIZAN
UN VERANO ESTABLE
BRONX Y MANHATTAN LLAME A JOS VILORIA

718.328.3333
Y UN INVIERNO FELIZ.

MONITOREAMOS
DIARIAMENTE
SU ESTATUS LIC.#B02229
CON

718.833.6262
718.972.5555
DMV Y TLC.
BROOKLYN LLAME A JESS

BUSCAMOS LIC.#B01288
CHOFERES
RESPONSABLES, QUE QUIERAN WWW.ELEGANTETS.COM
TRABAJAR SIN PRESIN.
Espere muy pronto Elegante Car Service en Queens