Mazago: cidades em dois continentes
Paulo de Assuno
* Historiador e Designer , Doutor em
Histria pela Universidade de So Paulo
e Universidade Nova de Lisboa. Professor
do Programa de Ps-Graduao Stricto
Sensu em Arquitetura e Urbanismo da USJT.
Pesquisador do CNPQ e da FCT (Fundao
Cincia e Tecnologia - Portugal)
Mazago: cities on two continents
RESUMO: Este estudo tem como objetivo empreender um dilogo entre o urbanismo e a histria no
perodo colonial, observando as caractersticas de diferentes momentos e espaos da configurao urbanstica
da cidade de Mazago, fundada no sculo XVI no norte da frica, sendo transferida no sculo XVIII para
a Amrica Portuguesa. Procura-se discutir a cidade em trnsito e o estabelecimento de um novo conjunto
urbano na regio Amaznica.
Palavras-chave: Arquitetura, urbanismo, Mazago, histria colonial, cidade
ABSTRACT: This study aims to undertake a dialogue between the urban and history in the colonial period,
noting the characteristics of different times and spaces of the urban setting of the city of Mazago, founded
in the sixteenth century in North Africa, being shipped in the eighteenth century to America Portuguese. It
seeks to discuss the city in transit and the establishment of a new town set in the Amazon region.
Keywords: Architeture, urban, Mazago, colonial history, city
usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 22
 Tantas cidades no mapa... Nenhuma, porm, tem mil anos

E as mais novas, que pena: nem sempre so as mais lindas.

Como fazer uma cidade? Com que elementos tec-la? Quantos fogos ter?

Nunca se sabe, as cidades crescem,

mergulham no campo, tornam a aparecer.

Carlos Drummond de Andrade A Rosa do povo, p. 153.

Inicialmente, empreendemos neste artigo uma reflexo sobre a viagem de uma cidade, que nos leva da
frica para o Brasil. Uma cidade em trnsito, que exigiu uma srie de operaes prticas para que um
grupo de pessoas se fixasse no interior da selva amaznica no sculo XVIII. Os habitantes da Praa
Forte de Mazago, na frica (atual Marrocos), tiveram que abandonar o local em que viviam para serem
transferidos para um local distante e desconhecido. A cidade de suas vidas faria parte da memria.

A nova cidade planejada para as margens do rio Mutuac, no atual Amap, pressupunha uma ocupao
equilibrada, que permitisse o desenvolvimento urbano e rural. O projeto entendia que a cidade deveria
ser ideal para atender os fins administrativos da coroa portuguesa, no ocultando as preocupaes de
desenho e as condies que a morfologia do terreno exigia. A nova cidade foi concebida para permitir
ligaes orgnicas, cuja simetria se encontrava no esteio do pensamento do perodo. Assim a cidade
de Mazago surgia como o produto da organizao mental do homem do sculo XVIII, cuja singela
linguagem arquitetnica pretendemos abordar neste artigo.

Os estudos sobre as cidades portuguesas na Amrica abordam o modo de implantao do traado

das cidades, tendo como preocupao estabelecer uma linha temporal para classificar os diferentes
traados urbanos. A regularidade ou no da cidade poderia dar ensejo a explicaes sobre a ocupao
territorial, nas suas diferentes variaes. Jean Rmy e Liliane Voye ao analisarem a cidade destacam que

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 23

o espao um recurso para interao, que necessita ser percebido tanto como um contedo natural,
cultural e social, como na suas dimenses estticas afetivas e simblicas (RMY e VOY, 1994 : 27-36).
Neste sentido, o lugar deve ser compreendido como uma categoria filosfica na medida em que con-
struda pela experincia. Como destaca Adyr Rodrigues: o lugar o referencial da experincia vivida,
pleno de significado; enquanto o espao global algo distante, de que se tem notcia, correspondendo
a uma abstrao. A ideia de espao ampla e depende do observador, passando a se tornar um lugar
quando se integra no tempo e na intensidade, e com ele se inter-relaciona. Para o autor, o espao
pode transformar-se em lugar, medida que adquire personalidade, torna-se vivido. A percepo e o
intelecto, por meio da experincia vivida e compartilhada, constrem o lugar na subjetividade e na
intersubjetividade(RODRIGUES, 2001: 32).

O incio do projeto expansionista portugus ocorreu aps a consolidao da poltica interna do reino,
com a ascenso da Dinastia de Avis ao trono em 1385. O estabelecimento de um governo centralizado
e envolvido com os interesses comerciais favoreceu a expanso martima, na medida em que patrocinou
as exploraes e os estudos nuticos realizados em Sagres, abrindo caminho para as conquistas. Outros
fatores contriburam para a conquista do mar, dentre eles pode-se destacar o papel fundamental do
aperfeioamento tcnico em diversas reas: na construo naval, na cartografia e nos instrumentos de
navegao, bem como nos interesses comerciais da burguesia, sempre vida por riquezas e predisposta
a financiar as empresas comerciais.

A investida contra o norte da frica ocorreu no incio do sculo XV, como prolongamento do processo
de Reconquista portuguesa, onde o ideal cruzadstico antimuulmano e a expanso da f catlica, para
recuperar a Terra Santa, animavam diversos setores sociais que viam na ao belicosa uma forma de
conseguir privilgios e regalias reais. Acrescido a este elemento espiritual, estavam outros de cunho
econmico, principalmente aqueles que garantiriam um intercmbio comercial com grandes mercados e
rotas comerciais da frica onde circulavam ouro, escravos e especiarias, produtos que permitiriam uma
alta lucratividade na Europa. Desta forma, a expanso martima era a sobreposio de uma religiosidade
belicosa com interesses da empresa comercial. O ideal de lucro unia-se bandeira da cristandade e
ao gosto pela aventura, dando incio s descobertas.

No decorrer do sculo XV, Portugal empreendeu uma srie de conquistas na costa africana. A tomada
de Ceuta em 1415 marcou o incio da explorao da regio pelos portugueses que no movimento da
expanso da f catlica chegou a tomar outros pontos da regio do atual Marrocos. A inteno dos
lusitanos no se restringia apenas propagao do cristianismo, pois havia interesse numa regio rica

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 24


1
Sobre a conquista portuguesa na frica, sia
e Amrica, ver: BETHENCOURT, Francisco
e CHAUDHURI, Kirti (Dir.) Histria da
expanso portuguesa. Lisboa: Crculo dos
Leitores, 1998, I volume.
na produo de trigo e outros produtos agrcolas. Neste impulso as reas de El-ksar e ehir (1458),
Anfa (1468), Tanger (1471), Arzila (1471), Massat (1497), Mazago (1502), Agadir (1505), Castelo Real
(1506), Safi (1508), dentre outras foram ocupadas. A primeira preocupao, na maioria das localidades,
foi o de erguer fortes que defendessem o local contra os ataques dos chefes muulmanos que revi-
daram a invaso portuguesa.1
A ocupao das ilhas da Madeira (1418-1419) e dos Aores (1427) foi outro passo fundamental para
a economia lusitana ao mesmo tempo em que confirmava o poder sobre o Atlntico. O domnio das
ilhas garantiu parte significativa da produo de cereais, principalmente do trigo, alm da carne, do
vinho e do acar que abasteciam o reino lusitano e o mercado europeu. Contudo, a possibilidade de
outras riquezas instigava a busca de novas rotas de navegao, num projeto que visava ampliao do
comrcio que se ampliou com o contorno do Cabo Bojador por Gil Eanes. Portugal vencia paulatina-
mente a batalha contra o Oceano Atlntico, o Mar Oceano, tido como o Mar Tenebroso.
A busca do caminho para as ndias passou a ser uns dos objetivos principais a partir de 1460. A queda
de Constantinopla e a interrupo do comrcio com as rotas de especiarias do Oriente justificavam
o incentivo das prospeces em direo aos mares terrveis do sul da frica, ousadia que poderia
significar um bom investimento com alta rentabilidade para os negociantes e para a coroa.
Em 8 de julho de 1497, partia do Restelo, em Lisboa, a frota de Vasco da Gama, composta de quatro
navios: So Gabriel, So Rafael, Brrio e So Miguel. Destino: a ndia. O caminho era parcialmente in-
certo. Tormentas, medo, revolta, f, assombro acompanham o trajeto parcialmente conhecido da rota
do Cabo. Das trevas e das armadilhas do mar nasciam os focos de luz das riquezas orientais. A che-
gada ndia desvendava o mistrio dos mares e consagrava Portugal. O contorno do Cabo da Boa
Esperana em direo ndia confirmou a possibilidade de uma via martima de acesso ao Oriente
e conduziu Portugal ao monoplio comercial das especiarias, outrora de exclusividade dos genoveses,
venezianos e mouros.
No processo de conquista do Oriente, a descoberta do Brasil, em abril de 1500, traria uma nova di-
menso do mundo habitado. Portugal era a mola propulsora de uma srie de conquistas. Contudo, um
problema j se delineava de forma clara. Como um reino pequeno e com recursos limitados poderia
defender os diferentes locais que conquistara? A construo de um imprio territorial exigia recursos
para a sua defesa e manuteno. Condies nem sempre disponveis no volume necessrio para o
desenvolvimento de todas as possesses africanas, asiticas e americanas.
usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 25
 Mazago gozava de uma localizao estratgica para a explorao das conquistas martimas portuguesas.
O ncleo passou a ser conhecido por Mazago, em berbere gua do cu, devido existncia de
poos destinados a recolher a gua da chuva.

Em 1513 foi formado um entreposto comercial para servir os navegadores que faziam a Rota do Cabo,
2 sendo enviado para a regio arquitetos que tinham como misso construir uma cidade-fortaleza. Nesta
Benedetto da Ravenna (c.1485-1556) fora
arquiteto auxiliar de Leonardo da Vinci e ocasio foram nomeados os irmos Diogo e Francisco de Arruda, que definiram os traos iniciais para
engenheiro de Carlos V. Foi contratado por o abrigo de soldados portugueses. O edifcio de forma retangular (47 x 56 m) possua quatro torres e
D. Joo III para elaborar a planta da fortifi-
cao, em 1541. O corpo da edificao foi no seu subsolo 25 colunas e pilares, com volutas gticas em tijolo aparente. No piso trreo se instalou
erguido por Joo de Castilho e Joo Ribeiro os celeiros e os armazns, e o andar superior foi destinado para atividades administrativas.
nos anos subsequentes.A respeito da partici-
pao dos arquitetos italianos na elaborao
dos projetos e na construo das fortalezas A importncia da feitoria passaria a ser maior no decorrer do governo de D. Joo III. Na terceira
portuguesas, ver MOREIRA, Rafael. A arte
da guerra no Renascimento. In: MOREIRA,
dcada do sculo XVI, Portugal enfrentava os ataques dos lderes muulmanos nas diferentes reas
Rafael (direco de). Histria das fortificaes ocupadas. Tal situao exigia recursos avultados, o que no impedia que algumas reas ficassem sem
portuguesas no mundo. Lisboa:Alfa, 1989, pp.
143-158.
abastecimento durante os confrontos. Desta forma, em 1534, o monarca definiu pela concentrao
3 das foras portuguesas na Praa de Mazago e o paulatino abandono de outras regies. Em 1541, o
Sobre a Histria de Mazago ver: FAR-
INHA, Antonio Dias. Histria de Mazago arquiteto Diogo de Torralva foi nomeado para estudar a ampliao da construo original. Contudo, para
durante o perodo filipino. Lisboa: Centro dar condies de defesa ao local e seus habitantes foi erguida uma fortaleza pelo engenheiro italiano
de Estudos Histricos Ultramarinos, 1970,
e AMARAL, Augusto Ferreira do. Histria Benedetto da Ravenna.2 Emergia na costa marroquina uma fortaleza crist, com traado em formato de
de Mazago. Lisboa: Publicaes Alfa, 1989. uma estrela de quatro pontas, que procurava defender os ideais catlicos e os interesses portugueses
Para um aprofundamento sobre a fortaleza
de Mazago ver: ALVES, A. Costa; CORREIA, na regio, contra o herege muulmano, rea que era conhecida desde o perodo romano.
J. Mazago: de praaforte a arrabalde, In:
Estudos/Patrimnio, n 2, Lisboa, 2002, pp.
117-122; DIAS, P.Mazago, In: A Arquitectura
Foi construda uma fortaleza no litoral, de formato retangular, sendo seu objetivo principal a defesa do
dos Portugueses em Marrocos 1415-1769, territrio.3 Na parte interna se construram algumas casas para os moradores e um presdio. A idia
Lisboa, 2000, p.p 135-163.
4
era que a fortificao fosse permanente o por decorreria exigiu de seus construtores conhecimentos
Destacamos o tratado de Francesco Di bsicos de geometria aplicada ao terreno, fruto da experincia tratadista do Renascimento.4 Na parte
Giorgi, Tratado de Arquitectura Civil e
Militar, de 1495. externa foram abertos fossos profundos para isolar e proteger, ainda mais, a fortaleza. A proximidade
5 do litoral garantia o embarque e desembarque de mercadorias e pessoas, sem grandes sobressaltos,
A localizao junto ao mar era visto
como ideal para a defesa, pois permitia conforme o movimento das mars. Enquanto barreira fsica, as muralhas acompanhavam a topografia
o abastecimento em caso de cerco. do local e nas reas livres que a vida social ganhava contornos, numa verdadeira ilha crist fincada
VALLA, Margarida. A formao terica
dos engenheiros-militares. In: TEIXEIRA, em um mar muulmano. De forma direta, a fortificao deveria proteger e delimitar o poder lusitano
Manuel (Coord.) A construo da cidade na costa marroquina, a partir de uma unidade volumtrica e do territrio do seu entorno.5
brasileira, p. 115.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 26

Figura I - Mapa de localizao da cidade
de MAzago atual El Jadida.

Figura II - Mapa do sculo XVI com

o registro da cidade de Mazago, atual
El Jadida.

Esta estrutura de defesa no impediu os ataques dos mouros. No decorrer do sculo XVI, ocorreram
vrias investidas contra Mazago que representava aos olhos dos muulmanos uma grande afronta. A
fortaleza foi cercada por reiteradas vezes e resistiu bravamente aos inimigos, dando ensejo ao surgi-
mento de uma lenda que enaltecia a indestrutvel fora de Mazago. No imaginrio social a aguerrida
luta entre cristos e muulmanos seria celebrada pela populao como uma forma de lembrar o vigor
dos catlicos na defesa do seu territrio. A exaltao do feito herico ganharia difuso ampla sem,
contudo, significar tranquilidade para Portugal.

A fortaleza de Mazago assumiu um papel estratgico no controle e defesa do territrio, adequando-

se s necessidades conforme a evoluo das estratgias militares e da arte da guerra. A cidade crescia
conforme os interesses lusitanos, sendo marcada por uma existncia de base militar (MOREIRA, 2001).
O vigiar das muralhas e dos campos fazia parte do ritmo do cotidiano dos moradores. No decorrer
dos anos foram construdas a Igreja de Nossa Senhora da Assuno e o Recolhimento da Misericrdia,
dando dimenso religiosa e identidade ao local. A labuta diria era difcil, os habitantes necessitavam ir
aos campos para abastecerem seus lares de gros e de gua e sofriam com a hostilidade dos mouros

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 27

 que contaminavam as fontes, lanando animais mortos e destruindo os campos. Apesar das dificul-
dades, muitas propriedades mantiveram uma produo de cereais e frutas que atendiam ao consumo
da populao. Por vezes, os mazaganistas avanavam para alm da terra cultivada caando animais ou
em busca de lenha e frutas, sempre de forma organizada, a fim de se defenderem de possveis ataques
inimigos. A proximidade do litoral fazia deste uma significativa fonte de recursos alimentares;6 peixes,
6
mexilhes e lagostas, complementavam dieta.
Rafael Moreira observa que a fortaleza
de Mazago era um vaso de guerra ptreo
pronto a zarpar (quanto mais metido no
mar for, melhor e mais seguro ser, como
escrevia em 1541 D. Joo III ao arquitecto
Miguel de Arruda a propsito de Mazago,
mas no que podemos entender como a
filosofia oficial deste tipo de construo),
definindo uma imagem utpica de defesa
absoluta decerto buscando deliberada-
mente um efeito psicolgico aterrorizador
sobre o inimigo. MOREIRA, R., A fortaleza
de Diu e a Arquitetcura Militar no ndico
In: AA.VV. Os espaos de um Imprio, Porto,
1999, p. 145.

Figura III - Planta de Mazago por Incio

Antnio da Silva, em 1802,

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 28


7
DAVITY, Pierre. Descripton gnrale de
lAfrique, seconde partie du monde, avec tous
ses empires, royaumes, tats et rpubliques,
p. 603.
Nesta fortaleza isolada no norte africano, pouco restava alm das festas que ocorriam na parte interna
das muralhas. As festividades e jogos davam uma nova dinmica sociedade, ao mesmo tempo em que
permitiam reforar os vnculos de unio. Procisses e festas religiosas serviam para afirmar a identidade
religiosa do grupo, reforando os elos que os uniam, num universo onde as privaes eram muitas.
Os habitantes da regio normalmente eram divididos em dois grupos. O de fronteiros, que permane-
ciam no local por aproximadamente quatro anos, e os moradores que viviam de forma permanente
(VIDAL, 2007: 24). Os fronteiros eram oriundos das famlias fidalgas, sendo acompanhados de seus
parentes, demonstrando uma situao financeira mais confortvel do que a da maioria dos moradores.
Estes, por sua vez, no possuam grandes recursos e normalmente se destacavam pelas vitrias contra
o mouro ou pelos servios que prestavam aos fronteiros. A cidade de Mazago foi local de degredo
e ao mesmo tempo local de acolhida de muitos migrantes das Ilhas do Aores. Este conjunto de situ-
aes forjou uma sociedade particular, de mltiplas feies.
No sculo XVII, a fortaleza de Mazago era composta por mais de setecentas casas. O registro feito
por Pierre dAvity em sua Descrio geral da frica, publicada em 1660, afirmava que os terrenos do
entorno eram frteis e que as terras dentro da fortaleza estavam divididas em lotes onde se produzia
mel, cultivava trigo, cevada, ervilhas, favas e outras sementes. Entretanto, esta condio favorvel no
conseguia esconder o principal inimigo: o mouro7 que, pelos constantes ataques, forava o xodo da
regio.
No decorrer do sculo XVIII, os problemas se avolumavam. Era evidente a falta de recursos para manter
a defesa da regio. Alm disso, as montonas e repetitivas operaes militares geravam problemas inter-
nos. As idas aos campos, com acompanhamento militar, eram uma constante e a populao respirava
e vivia num ambiente de instabilidade. Restava aos moradores poucas formas de sociabilidade.
Apesar de a ocupao perdurar por mais de duzentos anos, os embates no haviam diminudo, mesmo
com algumas prticas comerciais entre os mazaganistas e os mouros. O isolamento da regio lanava
os moradores prpria sorte. Alm disso, a falta de recursos favorecia o surgimento de epidemias
em grandes propores e, consequentemente, a mortandade entre os habitantes.
O terremoto de 1 de novembro de 1755, que destruiu boa parte de Lisboa e se fez sentir no norte
da frica, causou alteraes na cidade de Mazago. A reconstruo da cidade e dos edifcios pblicos
comprometeu as finanas pblicas e o controle das despesas. O dficit impossibilitava investimentos
usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 29
 para cobrir os encargos pertinentes defesa da regio marroquina e sua fortaleza. Defender Mazago
implicava verbas elevadas e, naquele momento, era prefervel investir na defesa das terras americanas,
cuja explorao aurfera garantia a captao de recursos para a coroa portuguesa. Os encargos com
a defesa de Mazago eram elevados e o quadro que se apresentava naquele momento apontava para
a convenincia de se defender as terras americanas, onde a explorao aurfera constitua a base de
captao de recursos da coroa portuguesa. Na dcada de 1760, a crise se tornou mais intensa na

Figura IV - Planta da Fortaleza de

Mazago, atual El Jadida.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 30

 medida em que os recursos vindos de Lisboa eram exguos. Alm disso, o confronto com os mouros
se intensificou, ameaando os moradores da regio, que reivindicavam constantemente ao monarca
mais recursos para a garantia da sobrevivncia e mais equipamentos militares para se defenderem.
Faltavam materiais para reparar as fortificaes, os alimentos disponveis eram insuficientes e s vezes
j chegavam deteriorados. A fome era uma constante, a epidemia avanava e o futuro era incerto.

Em face das condies do momento, Sebastio Jos de Carvalho e Melo analisou a conjuntura geopoltica
do imprio portugus, levando em considerao as ponderaes do governador de Mazago, Vasques
da Cunha. Este nas suas missivas e relatrios salientava a penria em que vivia a populao sem pos-
sibilidade de melhorias aliado a este problema, havia muitos oficiais insubordinados, devido ao atraso
ou falta do pagamento do soldo. Na verdade, Mazago se tornara um fardo para a coroa portuguesa,
representando pouco ou quase nada para o vasto imprio colonial lusitano.

Figura V - Vista parcial da cisterna da

Fortaleza de Mazago, atual El Jadida.

Figura VI - Cisterna da Fortaleza de

Mazago, atual El Jadida.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 31

Figura VII - Vista das muralhas da For-
taleza de Mazago, atual El Jadida.

Figura VIII - Vista interna da muralha da

Fortaleza de Mazago, atual El Jadida.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 32

A soluo mais conveniente era o abandono da regio. Restava apenas definir a estratgia de retirada.
Em 1763, aps a substituio de Vasquez da Cunha, por Dinis Gregrio de Melo Castro de Mendona,
sobrinho de Sebastio Jos de Carvalho e Melo, tem incio um novo momento para Mazago. O
novo governador ao chegar regio reafirmou todos os problemas apresentados pelo seu antecessor.
Entre 1764 e 1768 a crise aumentou, chegando a condies insustentveis, frente presso que os
mouros exerciam sobre a fortaleza. Apesar das aes de Sebastio Jos de Carvalho e Melo, enviando
embarcaes e dinheiro, a perda de Mazago para os chefes rabes parecia certa. As tropas mouras
entendiam que o momento era o mais propcio para vingar a ofensa que j duravam dois sculos. Alm
de homens, animais e uma artilharia potente, os mouros contavam com a incapacidade do governador
em lidar com a situao de conflito. Em janeiro de 1769, o imperador Mulay Mohamed exigia de Dinis
Gregrio de Melo Castro de Mendona a entrega das chaves da cidade, lanando sobre a fortaleza
uma grande quantidade de bombas.

No comeo de fevereiro partiram de Lisboa embarcaes com homens e armamentos para auxilia-
rem na defesa do local, levando a determinao real de que Mazago fosse abandonada o mais breve
possvel. Os argumentos apresentados para esta deciso eram conhecidos h muito tempo. Mazago
no atendia mais aos interesses comerciais, martimos, administrativos e religiosos de Portugal. No
havia condies adequadas para se desenvolver nenhum tipo de atividade rentvel que justificasse uma
poltica nova e a fortificao se tornara objeto de elevadas despesas para o reino.

A populao no viu com bons olhos a determinao real e se revoltou contra a deciso. A lendria
Praa de Mazago chegava perto do seu final. Para aqueles que viveram na regio, o abandono era
uma derrota vergonhosa, inaceitvel para muitos. Contudo, a determinao era irrevogvel e a mais
sensata em face das condies da cidade.

Tem incio, ento, o abandono de Mazago, segundo as instrues vindas de Lisboa. Crianas e mulheres
deveriam ser embarcadas antes dos homens mais jovens. O documento definia o embarque das imagens
sagradas e dos ornamentos das igrejas, depois vestimentas e objetos como mveis, que fossem pos-
sveis de carregar. Da mesma maneira, a artilharia deveria ser embarcada e o restante seria destrudo
ou lanado ao mar, para que os mouros no fizessem usos dos equipamentos.

Nas tratativas de guerra entre o governador e o imperador Mulay Mohamed ficou estabelecido um
perodo de trgua de trs dias para o embarque da populao, em meio confuso. A revolta dos
moradores fez que estes destrussem as suas antigas habitaes e queimassem os objetos que no

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 33


8
Ver MUSSET, Alain. Villes nmades du
nouveau Monde. Paris : EHESS, 2002.
9
AHU- Cd. 595, fl. 23v-25v.
poderiam levar consigo. Em pouco tempo, a cidade que fora construda no decorrer dos ltimos dois
sculos se transformou num conjunto de escombros. Em maro de 1769, a cidade agonizava fazendo
reviver a lenda de Mazago. Com bem observou Laurent Vidal: No havia espao que no estivesse
cheio de recordaes: uma pedra, a esquina de uma rua, um largo .... Os mazaganistas formavam um
corpo com seus muros. Defend-los era a sua razo de viver e de esperar. Muitos deles no imagi-
navam qualquer destino fora dos muros da fortaleza. (VIDAL, 2007: 42)
A populao de Mazago composta de aproximadamente 2.000 pessoas deixou o litoral Marroquino,
tendo como objetivo final seguir para uma nova terra. A cidade morria para renascer como fnix do
outro lado do Atlntico.
A deciso do governo portugus de mudar a cidade de Mazago para a Amrica Portuguesa foi meticu-
losamente articulada. O projeto era transferir o esprito da cidade8 para onde os habitantes tivessem
melhores condies de sobrevivncia, no deixando de servir aos interesses da monarquia lusitana.
Entre maro e outubro de 1769, os mazaganistas viveram momentos de incerteza. A retirada de Ma-
zago levou os seus habitantes para Lisboa, numa viagem que durou aproximadamente onze dias. Entre
os dias 21 e 24 de maro, as catorze embarcaes ancoraram no rio Tejo. Sebastio Jos de Carvalho
e Melo j havia definido qual seria o destino desses vassalos. A inteno da coroa portuguesa era
transportar todas as famlias para a Amrica Portuguesa, provendo-as dos recursos necessrios para
que se acomodassem na regio adjacente a Belm do Par. Conforme determinao real, deveria ser
estabelecida uma nova povoao na costa septentrional da Amazonas para se darem as mos com o
Macap e com a Villa Vistoza.9
Contudo, se havia uma definio para a transferncia, faltavam condies efetivas para que o projeto
se concretizasse. A operao era de grande porte, pois envolvia mais de duas mil pessoas; alm disso,
era necessrio criar as condies de estabelecimento na Amrica Portuguesa.
Conforme o levantamento feito por Laurent Vidal, a partir da relao dos mazaganistas que chegaram
a Lisboa, 469 famlias teriam deixado Mazago, o que perfazia um total de 2092 pessoas (VIDAL, 2007:
55). Isto exigia esforos para manter a transferncia desse grupo e sua instalao na Amaznia. As
condies sobre as acomodaes que estas pessoas tiveram em Portugal no so claras. Aqueles que
possuam familiares em Lisboa tiveram que contar com o apoio dos parentes. Os demais ficaram ao
encargo da coroa que lhes garantia os recursos para o jantar e a ceia. A maioria das famlias se abrigou
usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 34
Figura IX - Vista da parte superior da
muralha da Fortaleza de Mazago e da
cidade de El Jadida.

Figura X - Vista da muralha da Fortaleza

de Mazago e da cidade de El Jadida.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 35

Figura XI - Teto da cisterna da Fortaleza
de Mazago, El Jadida.

Figura XII - "Porta do Mar" da Fortaleza

de Mazago, El Jadida.

Figura XIII - Detalhe da muralha da

Fortaleza de Mazago, atual El Jadida.

Figura XIV - Igreja de Nossa Sen-

hora da Assuno - Mazago, atual
El Jadida.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 36


10
Ver: HOLANDA, Srgio Buarque. Razes do
Brasil. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1983.
11
As povoaes eram: Santo ngelo, So
Borja, So Joo, So Loureno, So Luis, So o domnio portugus na regio do Amazonas, Maranho e Mato Grosso, assim como a posse definitiva
Miguel e So Nicolau.
12
Sobre o assunto consultar GALVEZ,
Luca. Guaranes y Jesutas. Buenos Aires:
Sudamericana, 1995, p. 359-65 e Relao
Abbreviada da Repblica, que os Religiosos
Jesutas das Provncias de Portugal e Espanha
estabeleceram nos Domnios Ultramarinos
das duas monarquias, e da guerra que neles
tem movido e sustentado contra os exrcitos
espanhis e portugueses. Formada pelos
registros das secretarias dos dois respectivos
principais comissrios e plenipotencirios
e por outros documentos autnticos. IN:
CAEIRO, Jos. Histria da Expulso da
Companhia de Jesus da Provncia de Portugal,
p. 315-25.
13
No contexto colonial, podemos identificar
a existncia de leis que tratam da liberdade
dos ndios que datam dos anos de 1570,
1587, 1595, 1609, 1611, 1647, 1655, 1680,
1755 (sendo que esta ltima confirmava as
anteriores no seu prembulo).
14
Pontos Principais a que se reduzem os
abusos, com que os religiosos da Companhia
de Jesus tem usurpado os dominios da
America Portugueza, e Hespanhola. BNL
- cd. 1601 - p. 99-103.
no Convento dos Jernimos, na Mercearia de Belm e na Mercearia do Senhor Infante, aguardando
pelo seu destino.
Nos sculos XVI e XVII, a ocupao inicial do territrio brasileiro se deu a partir do litoral, com ncleos
que se transformaram em cidades traadas de maneira irregular ou regular, dependendo das leis portu-
guesas e dos interesses de seus habitantes.10 A partir do sculo XVIII, com a ocupao da regio onde
se fazia a explorao das jazidas de ouro, o serto passou a ser ocupado, identificando-se o surgimento
de novos arraiais e vilas que cresceram de forma espontnea, e por vezes com traos irregulares, em
parte decorrentes da morfologia do terreno onde as minas de ouro eram encontradas.
Em 13 de janeiro de 1750, era celebrado o Tratado de Limites dando a posse da Colnia do Sants-
simo Sacramento Espanha, enquanto Portugal ficava com os Sete Povos das Misses11 e reconhecia
das Filipinas, pelos espanhis. A partir de 1751, so realizados entre as coroas ibricas acordos secretos,
estabelecendo adoo de procedimentos, caso houvesse resistncia dos ndios que habitavam as regies,
negando-se a cumprir o Tratado de Limites (KRATZ, 1954: 27-28). D. Jos I determinou aos seus agentes
que, na execuo da troca de territrios, fosse garantida a simultaneidade da passagem de terras, e que
a responsabilidade da desocupao era das duas coroas.
As resolues geraram a resistncia e o enfrentamento dos guaranis (guerras guaranticas 1754-
1756),12 sendo os jesutas acusados de repelir o Tratado, estimular a resistncia, instigando os ndios a
se rebelarem contra as decises do poder real portugus e espanhol. As negociaes para demarcar
a fronteira na regio da bacia amaznica no foram menos turbulentas do que aquelas ocorridas na
regio platina. Os pontos principais dos ataques atinham-se aos abusos dos religiosos da Companhia
de Jesus nos domnios da Amrica Portuguesa e Espanhola quanto usurpao da liberdade dos ndios,
no respeitando as resolues dos reis e as leis que tratavam do assunto;13 quanto propriedade
dos bens nas terras das suas habitaes e perptua cura das parquias, ignorando o preceito de
que os religiosos s seriam procos, enquanto no houvesse clrigos; quanto aos governos tempo-
rais das aldeias, interferindo nos governos seculares e ao comrcio terrestre e martimo, realizando
negociaes que no eram decentes aos clrigos.14
O problema ganhava contornos mais ntidos aps o estabelecimento das Companhias de Comrcio
do Gro Par e Maranho (1755) com a proibio da remessa direta de mercadorias para o reino,
usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 37
ficando condicionada entrega das produes nos armazns para serem transportados pela empresa
monopolista. A reforma econmica pombalina, na realidade, visava a abastecer de escravos a regio
amaznica e dinamizar a importncia da regio no comrcio colono; alm disso, permitiu a reorganiza-
o do aparelho administrativo e fiscal e acirrou os nimos dos colonos ante o conjunto de decises
que visavam a aumentar a receita rgia e controlar mais rigidamente a populao. Com o declnio
da explorao aurfera, a coroa procurou estimular a explorao dos recursos naturais da colnia
(madeiras, cacau, canela etc.), adotou medidas para o desenvolvimento da agricultura comercial e a
criao de gado e fomentou o estabelecimento de novos povoamentos. Desta maneira, Sebastio Jos
de Carvalho procurava reerguer Portugal diante das potncias europias. Concomitantemente, a coroa
portuguesa tinha outra preocupao a de consolidar: a demarcao do tratado de Madrid. Para tanto,
enviou cartgrafo, engenheiro, matemtico, desenhador, astrnomo regio, a fim de procederem ao
levantamento do local, com informaes detalhadas sobre o sistema hidrogrfico amaznico. O resultado
da prospeco acusava a significativa presena de ordens religiosas na regio e a ausncia do aparelho
administrativo lusitano. Diante disso, era necessrio construir novos ncleos nos pontos estratgicos a
fim de servirem de apoio ocupao de reas mais interioranas. Este movimento comeou a se con-
solidar com a presena de novos engenheiros militares que tiveram como misso entrar pelo interior
para estabelecer as fronteiras (TEIXEIRA, 1999: 109-121).

O projeto de reorganizao econmica e administrativa previa o controle territorial da colnia, com

participao direta do Estado, sendo postas em prtica polticas de povoamento e urbanizao, a fim
de expandir a autoridade real. (TEIXEIRA, 1999: 203-204) Segundo Marcos Carneiro de Mendona,
s a partir da interveno pombalina, todas as terras situadas ao norte do rio Amazonas, passaram
de terra de ningum a serem terras verdadeiramente luso-brasileiras(MENDONA, 1938: 8).

O crescimento econmico advindo da criao da Companhia de Comrcio do Gro-Par e Maranho

estimulou a estruturao de vilas e cidades na regio, como as vilas de Bragana e Ourm. O modelo
implementado era o de uma sociedade rural, tendo a produo e a explorao como atividades principais.
O desenvolvimento da regio permitiu que atividades agroexportadoras se intensificassem favorecendo
o surgimento de uma pequena elite e praticas de sociabilidade. A regio, marcada por uma ocupao de
aldeias indgenas onde a presena religiosa era marcante, passou por transformaes aps a expulso
da Companhia de Jesus de Portugal.

Em 1761 foi celebrado o Tratado do Prado entre Portugal e a Espanha. Pelo acordo, o Tratado de
Madrid estava suspenso at que as comisses de fronteira terminassem os trabalhos de delimitao.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 38

 Este interregno abria a possibilidade de outras naes europias procurarem mecanismos para ocupar
regies que ainda no tinham sido devidamente incorporadas ao controle das duas coroas. A regio
do atual Amap, conhecida naqueles idos como Guiana brasileira, passou a ser alvo dos interesses
franceses, tendo em considerao que os limites entre as possesses portuguesas e francesas eram
mal definidas e o interesse da Frana de se aproximar da foz do Rio Amazonas.15

Neste processo de demarcao dos limites das terras portuguesas e espanholas na Amrica identifica-
15 se a ocupao mais intensa da regio do rio Amazonas e seus afluentes. H uma clara preocupao
Ver: BELLIN, Jacques-Nicolas. Description
gographique de la Guiane. Paris : Didot,
em relao ocupao sistemtica do territrio, cujo domnio dependia diretamente das iniciativas de
1763. povoamento. Para que o projeto tivesse xito, era fundamental a adequao funcional do stio; caso
contrrio, o empreendimento poderia malograr.

As expedies dependiam do prprio olhar para registrar os eventos do percurso, pois no havia
referncias sobre o local, principalmente no entorno da Vila de So Jos de Macap. Mendona de
Furtado, que governou a regio, tentou implantar ncleos agrcolas, mas a falta de recursos e a insalu-
bridade causadora de provocava febres e doenas tropicais, acabavam por inibir a ocupao. Francisco
Roberto Pimentel que governava o povoado da ilha de Santa Anna, em frente a Macap, foi incumbido
de procurar uma localidade mais adequada ao estabelecimento de uma povoao. Aps visitar diversas
reas, escolheu uma regio s margens do rio Mutuac, que desaguava no rio Amazonas, a uma distncia
aproximada de trinta lguas de Macap. Da mesma forma, em 1767, havia sido definida a construo
da Vila Vistoza da Madre de Deus, nas margens do rio Anauarapucu.

A deciso de transformar os mazaganistas em colonos nas terras da Amrica Portuguesa em parte

atendia s necessidades da coroa quanto ocupao do local e o domnio do litoral norte da Amaz-
nia. O colono deveria ter um perfil de explorador de territrio, que aliasse a figura do agricultor a
um soldado que defendesse as possesses coloniais. Neste ltimo aspecto, os mazaganistas tinham
uma longa experincia de luta contra o inimigo mouro e poderiam defender o local a partir de uma
praa forte ali estabelecida. Para concretizar o projeto, o governo do Gro Par e Maranho, Atade
e Teive, nomeou em 1769 uma comisso chefiada por Igncio de Castro de Moraes Sarmento, para
analisar a regio do rio Mutuac, verificando as condies para plantio e criao (VIDAL, 2007: 103).
Porm, a realidade era uma incgnita, bem diferente daquela experienciada na costa africana.

Em Lisboa, no encaminhamento da transferncia, os representantes da coroa reuniram os chefes das

famlias a fim de fazer o pagamento da metade dos soldos e penses, bem como expedir os alvars

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 39

que concediam ou confirmavam mercs j adquiridas. A segunda parte do pagamento s seria realizada
quando aqueles chegassem a Belm do Par. Nesta ocasio, foi feita a classificao dos futuros colonos,
conforme a organizao militar vigente na Praa de Mazago, dividindo o grupo em infantaria, cavalaria
e artilharia, status que seria respeitado na formao da nova vila (VIDAL, 2007: 61).

Ao grupo de famlias foram agregados militares e outras pessoas que desejaram aderir empreitada.
A etapa seguinte do planejamento foi a definio dos cargos administrativos, que teriam como respon-
sabilidade viabilizar o projeto colonial.

Os mazaganistas tiveram que aguardar oito meses antes de seguirem para a longa travessia. No decorrer
dos meses, a vida em Lisboa se apresentara bem diferente daquela que os moradores experienciavam
na antiga fortaleza que enclausurava a todos. A cidade tinha uma dinmica prpria que incomodava,
provocando questionamentos. O choque cultural foi inevitvel, em face dos valores que emergiam no
sculo XVIII. A perda de referencial o elemento mais marcante nesse movimento de transio, por
permitir uma reavaliao da identidade do grupo e abre brecha para a discusso sobre a nova fase
de reconstruo, onde a memria dos habitantes ocupa um espao importante.

A incerteza sobre o futuro fazia que o grupo procurasse criar vnculos mais estreitos, unindo-se por
meio da memria coletiva. Nem todos desejaram empreender uma viagem rumo ao desconhecido,
apesar das afinidades. Houve casos em que os moradores se recusaram a embarcar nos navios que
se dirigiam para Belm do Par. Alguns fugiram e foram capturados e enviados revelia dos seus
desejos. De fato, o que se nota e que a nova cidade colonial que se forjava era distinta da cidade da
memria dos mazaganistas. O novo local a ser ocupado fazia parte do sonho de um novo espao de
convivncia, mas tambm da possibilidade de uma nova sociedade.

Os navios rumo ao Brasil partiram em 15 de setembro de 1769, tendo como ordem expressa no
se afastarem, sob pena de procedimento judicial. Iniciava-se uma nova etapa na vida daqueles que en-
frentaram a aventura transocenica. Navios da Companhia Geral do Gro Para e Maranho serviram
no transporte de parte das famlias e de mercadorias e materiais de construo que poderiam ser
fornecidos aos colonos. Os navios foram carregados de martelos, faces, folhas de serra, limas, fecha-
dura, enxadas, tesoura, plvora, espingardas, dentre outros recursos para viabilizar o estabelecimento
da Nova Mazago. Nas embarcaes seguiam tambm os objetos que davam identidade ao vnculo
religioso. A imagem de Nossa Senhora da Assuno, de Cristo morto, da Paixo de Cristo, de So

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 40

 Pedro, do Arcanjo Miguel, de So Francisco, de Santo Antonio, de Santa Brbara, de Nossa Senhora da
Conceio, de Santa Ana e outros objetos do culto religioso foram devidamente embarcados. Vestgios
do passado que seriam lanados como semente no novo local.

Muitos fizeram a viagem na busca por um mundo melhor, ou pelo menos na fantasia desse propsito.
Figura XV - Mapa de localizao de Deixaram para traz uma cidade-fortaleza que foi construda ao sabor dos interesses portugueses na
Mazago Velho, Amap. regio e de decises individuais.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 41

 A Vila Nova de Mazago foi criada oficialmente em 23 de janeiro de 1770 tendo como caracterstica
os traos de uma cidade colonial. As cartas rgias eram os instrumentos que autorizavam a fundao
das vilas, definindo os modos de construir e edificar. As ordenaes Filipinas j previam regras de mar-
cao de ruas e praas definindo um ordenamento do espao. Conforme observa Manuel Teixeira e
Margarida Valla, a fundao de vilas e cidades fazia parte do processo de colonizao, pois o projecto
urbanizador era um componente fundamental do projecto de ocupao efectiva do territrio, que os

Figura XVI - Planta de Mazago, atual

Mazago Velho, Amap.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 42


16
TEIXEIRA, Manuel C.; VALLA, Margarida.
O urbanismo portugus sculo XIII-XVIII
Portugal-Brasil. Lisboa: Livros Horizonte,
1999, p. 253. Manuel Teixeira destaca que:
A praa urbana estrutura de forma regular
aparece tardiamente na cidade portuguesa.
fundamentalmente a partir de finais do sculo
XV e princpio do sculo XVI que se verifica
um processo consistente de construo e de
ordenamento de praas na cidade portuguesa,
simultaneamente com a sua assuno como
sedes do poder, substituindo nesse papel os
antigos stios topograficamente dominantes.
At ento, os espaos urbanos que cumpriam
funes de praa eram espaos formalmente
desestruturados, cuja importncia advinha das
funes que neles se exerciam e dos edifcios
que neles se implantavam. TEIXEIRA, Manuel
C. Os modelos urbanos portugueses da
cidade brasileira. In: TEIXEIRA, Manuel
(Coord.) A construo da cidade brasileira,
p. 27.
17
Ver tambm TOLEDO, Benedito Lima
de. A ao dos engenheiros-militares na
ordenao do espao no Brasil. In:TEIXEIRA,
Manuel (Coord.) A construo da cidade
brasileira, p. 131.
18
Maria Helena Ochi Flexor observa ao
analisar a rede urbana no sculo XVIII
que: As casas, como vrias vezes foram
referidas, eram erigidas de acordo com
modelos preestabelecidos, sem que os
edifcios estabelecessem diferenciao social.
A imposio dos modelos devia-se ao fato de
ser, a maioria dos seus ocupantes ndios que,
at ento, viviam em moradias coletivas, de
estrutura muito diversa das unidades que se
impunham. FLEXOR, Maria H. O. A rede
urbana setecentista a afirmao da vila
regular. In: TEIXEIRA, Manuel (Coord.) A
construo da cidade brasileira, p. 220.
conflitos com outras potncias colonizadoras exigiam. A fundao de vila implicava tomar posse do
territrio, era o estabelecimento da soberania sobre um territrio.16
A chegada de um grupo significativo de pessoas cidade de Belm exigiu que a autoridade local to-
masse os devidos cuidados para garantir o abrigo e o sustento dos mesmos. A preocupao era que
no local no faltassem os alimentos necessrios e boas condies para que as famlias aguardassem as
benfeitorias na Vila Nova de Mazago, nas margens do rio Mutuac. Os novos povoadores recebiam di-
ariamente uma rao alimentar, composta de farinha, arroz, peixe e carne seca. Laurent Vidal, ao analisar
a documentao do perodo, salienta que os mazaganistas foram bem atendidos pela administrao local,
situao que fez que estes elogiassem o tratamento recebido. Nem mesmo os servios religiosos para
o grupo em questo foram esquecidos. Com a expulso dos jesutas, as instalaes de uma igreja, em
desuso, foram oferecidas ao padre que acompanhava o grupo; criava-se uma parquia especfica para os
mazaganistas causando muita satisfao na medida em que os rituais religiosos puderam ser praticados
de forma a guardar a identidade que os unia (VIDA, 2007: 109).
A presena dos mazaganistas dinamizou Belm e foi bem aceita pela populao local, ciente da estada
temporria dos mesmos na cidade. Aps a chegada, uma segunda etapa do acordo estabelecido entre
a coroa e os colonos deveria ser cumprida, ou seja, o pagamento da metade restante dos valores
devidos. De forma estratgica, o governo portugus, a fim de que o grupo permanecesse vinculado
terra, definiu que o pagamento seria feito em prestaes, ao mesmo tempo em que era feita a dis-
tribuio de escravos para o trabalho agrcola. Esta novidade no foi bem aceita pelos colonos que
externaram a sua insatisfao, principalmente quando o pagamento das prestaes comeou a atrasar.
Alm disso, a coroa percebia que a manuteno das famlias e os custos com a construo da vila e
com o transporte dos novos colonos para a regio eram extremamente onerosos para o errio rgio.
O quadro se tornava mais grave na medida em que a transferncia de famlias para a Vila Nova de
Mazago ia se atrasando. Conforme destaca Laurent Vidal, em 1 de janeiro de 1777, havia ainda em
Belm mais de trezentos mazaganistas (VIDAL, 2007: 117).17
A vivncia de meses e anos em Belm deu a dimenso exata do que aguardava os mazaganistas. A
vila que se formava era bem distinta da cidade de Belm. A Vila Nova de Mazago era precariamente
erguida a comear pelas casas modestas e de estrutura questionvel.18 Outro problema que se apre-
sentava era a dependncia do abastecimento de Belm que enviava farinha de mandioca, carne, peixes,
frutos e outros gneros para garantir o sustento da populao. Neste aspecto, a nova cidade lembrava
a dependncia da Praa forte da costa marroquina.
usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 43
A primeira transferncia de famlia para a Vila Nova de Mazago ocorreu em 4 de abril de 1770, e foi
a do ferreiro Loureno Rodrigues, que tinha como incumbncia auxiliar na construo. Entre maio de
1771 e maio de 1772 foram feitos dez transportes de famlias para o local. Cada grupo esperava a seu
tempo a separao e a reunio num novo local. Com bem destaca Laurent Vidal, a lentido com que
foi feita a transferncia possvel de ser identificada nas contagens anuais que sinalizavam o desloca-
mento paulatino para a regio (VIDAL, 2007: 122). A morosidade do processo fazia que os vnculos
estabelecidos outrora se afrouxassem. O tempo facultou aos membros dessas famlias interagirem com
os moradores de Belm, criando novos interesses e famlias com anseios diferentes daqueles existentes
na ocasio da partida da costa africana e que fugiam ao controle das autoridades coloniais.

A Vila Nova de Mazago estabelecia um novo jogo social desde o momento inicial da sua construo.
Os recursos financeiros da coroa, acrescidos da mo de obra indgena, facilitavam a edificao do novo
povoado. Antes de lanar a base da ocupao o engenheiro Domingos Sambucetti visitou o local e
fez um mapa topogrfico da regio e do povoado de Santa Anna. O objetivo principal era verificar as
condies de salubridade local. O engenheiro genovs j conhecia a regio amaznica, onde vivia desde
1760. No decorrer dos anos participara de obras importantes como a fortificao de Macap, Belm,
Santarm, Almeirim e Gurup. O genovs visitou o local a fim de elaborar um mapa topogrfico das
margens do rio Mutuac e definir um plano urbano para Mazago. A antiga povoao de base indgena
de Santa Anna foi desconsiderada, optando-se pela nova rea. Pela tradio, a engenharia militar tinha
predileo pelo funcionalismo e pelos aspectos construtivos, com base na geometria. Como destaca
Renata Malcher Arajo A cincia geomtrica foi a base mais constante da preparao acadmica dos
engenheiros portugueses e o ponto fulcral para o desenvolvimento das investigaes formais que fizeram,
tanto nos seus trabalhos urbansticos, como nos arquitectnicos. (ARAUJO, 1998: 44)

A escolha do local levou em considerao as necessidades dos colonos transplantados, como tambm
a possibilidade de descimento dos ndios. Para a coroa portuguesa era importante ocupar a regio
de forma estratgica, a fim de evitar a cobia de outras naes europias na regio. Neste sentido,
a vila foi concebida a partir de um plano regular: praa central com uma igreja e casa da cmara, a
partir da qual a vila ganharia conformaes nos lotes concedidos s famlias. A praa, como um espao
fechado, orientava a organizao do espao urbano, funcionando como elemento estruturador. A base de
ocupao era plana, servida pelas guas do rio Mutuac. Como bem observa Nelson Omegna, a praa
nas cidades constitudas pelos portugueses era fundamental, pois representava o espao de ajuntamento
civil, onde as principais cenas da vida poltica e religiosa aconteciam. (OMEGNA, 1971)

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 44


19
Ver: SEIXAS, Joz de Figueiredo. Tratado
DAruao; manuscrito; 1762. [BNL]
20
Nuno Portas afirma que: A regularidade
geomtrica utilizada quando conveniente, era
j ento e continuava a s-lo uma prtica
milenria que tinha atravessado regies e
pocas culturais tomando mltiplas variaes
de dimenses e intencionalidades, prticas
e simblicas. PORTAS, Nuno. Algumas
(hip)teses sobre o urbanismo portugus
nos Brasis. In: TEIXEIRA, Manuel (Coord.)
A construo da cidade brasileira, p. 21.
Como afirma Laurent Vidal, os quarteires tinham a forma de um quadrado perfeito (com 640 palmos
de lado, ou seja: 140,8 metros) e estavam dispostos lado a lado numa impecvel simetria. (VIDAL, 2007:
145) A estrutura de quarteires com loteamentos tpicos desse perodo so os de forma tendendo ao
quadrado, com lotes virados para as quatro faces, o que permitia uma melhor utilizao. (TEIXEIRA,
2001: 29) Em 1762, Jos de Figueiredo Seixas escreveu o Tratado de Ruao. Este documento propunha
um modelo utpico de parcelamento e organizao do territrio, que previa o estabelecimento de
um quadriculado, como um tabuleiro de damas, orientado pelos pontos cardeais, que seria a base de
referncia para o estabelecimento de casas, ruas e praas. Os quarteires deveriam ter meia lgua de
lado (1409 braas) e seriam divididos em partes menores. Cada povoao teria na rea central a praa
de formato quadriltero, que definiria o traado das ruas principais.19 Beatriz Bueno observa que:
No projeto para Mazago, as medidas da malha urbana foram estabelecidas a partir do conjunto da rea
levantada. O stio escolhido foi subdivido nmero x de quadras e diante da necessidade de controlar
obstculos naturais existentes no terreno, suprimiram-se alguma delas, acrescentando-se outras no lugar
em que a topografia permitia.(TEIXEIRA, 199: 182)
A ordenao da cidade atendia ao interesse de controle do espao e favorecia a circulao pela vila.
As habitaes possuam de 4 a 6 cmodos, sendo distribudas conforme a dimenso das famlias. O
princpio da regularidade predominou no planejamento da cidade para a implantao dos edifcios
institucionais. O projeto previa adaptao morfologia do territrio, respeitando as formas geomtri-
cas para obter maior regularidade. 20 O projeto estava em consonncia com a idia de cidade que
reunia aspectos sociais e polticos. Como lembra Manuel Teixeira, para o sculo XVIII, uma socie-
dade perfeita e organizada tinha necessariamente de se expressar atravs de uma realidade urbana
estruturada segundo princpios racionais e traduzida num plano regular. (TEIXEIRA, 1999: 25) Alm
disso, o ponto topograficamente dominante do territrio era ocupado para defesa, podendo contar
com a praa. Ao longo do rio se apresentavam as ruas que marcavam a via estruturante da cidade,
condicionada pelo relevo e pelos pontos de abastecimento de gua. (TEIXEIRA, 2001: 31)
Contando com o apoio de uma centena de braos indgena e de outros tantos trabalhadores, o
desmatamento da rea teve incio. O perfil destes homens difcil de ser estabelecido. Laurent Vidal
afirma que eram homens sem rosto. (VIDAL, 2007: 151) Entretanto, o certo que estes construtores
passaram pelas maiores dificuldades. A floresta fechada impunha um trabalho rduo e penoso que se
tornava mais fatigante com a ausncia de uma alimentao adequada, feita base de farinha de peixe.
Tal condio afugentou do trabalho muitos indgenas, que saiam em busca de refgio nas matas ou em
usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 45
 outras povoaes. A falta de braos especializados era preocupante, na medida em que comprometia
o andamento das obras, apesar de a coroa fornecer os instrumentos necessrios para os carpinteiros
e pedreiros preparem o material a ser utilizado nas construes:
os carpinteiros preparavam a madeira em bruto cortada pelos serradores fazendo com ela asnas, ripas e
tbuas com que depois armavam a estrutura das paredes. As fundaes eram sumrias: os barrotes em que
se apoiariam as grades de ripas mergulhavam no terreno apenas at meio metro. As portas e janelas eram
construdas com tbuas. Uma vez montada aquela estrutura, entravam em aco os pedreiros, que a enchiam
com taipa (barro amassado com palha ou ervas secas). Depois de seca a taipa aplicavam o reboco exterior.
Por fim, os serralheiros montavam as fechaduras. (VIDAL, 2007: 154)

As tcnicas de construo incorporaram algumas prticas indgenas. Os primeiros telhados foram feitos de
palmeira ubim entrelaada, enquanto os primeiros fornos para o fabrico de telhas no estavam prontos.
Alm disso, os construtores preferiam fazer as amarraes com fibras vegetais ao invs de utilizarem
pregos. A cidade planejada por Domingos Sambucetti ganhou as feies tropicais da Amaznia.

A Vila Nova de Mazago surgia como um triunfo do plano de domnio territorial da coroa na regio
inspita da Amaznia. A ocupao exigia que a natureza fosse dominada e subordinada ao do
homem, porm isto no seria fcil, pois a fora do mundo natural logo se faria sentir.

Desta maneira, Portugal procurava demonstrar o seu controle geopoltico sobre o local. O ncleo que
emergia, de forma similar ao estabelecimento da praa forte na costa marroquina, tinha como objetivo
promover a defesa do territrio portugus, da f catlica e por decorrncia era depositrio do projeto
colonial de civilizar as populaes indgenas, transformando-os em sditos da monarquia lusitana.

A cidade de Mazago apresentava a organicidade observvel no traado do desenho. O espao urbano

edificado era reduzido e modesto, havia poucas ruas limitando as principais construes da vila. Ao
ncleo urbano colonial logo se juntaram a construo da casa da cmara e cadeia, pelourinho, smbolo
do ncleo jurisdicional,21 igreja e outros edifcios pblicos.
21
Lentamente, por meio de canoas, os habitantes e seus pertences eram levados de Belm para a Vila
O pelourinho foi erguido em 14 de maio
de 1777. Nova de Mazago. Os rios da bacia amaznica serviram de estrada at o local, seguindo o fluxo das
guas e o movimento da mar. O percurso que durava vrios dias era acompanhado de inconvenientes
causados pelo sol e pela chuva. O viajante vivia entre o calor que desidratava, e a umidade que inco-
modava, alm dos insetos que causavam os maiores transtornos. O trajeto era feito por rios margeados

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 46

 por mata fechada, de dentro da qual ecoavam sons de aves e de animais, tornando a viagem temerosa.
Nesse ritmo seguiram os colonos para a sua terra, levando no peito uma srie de aflies.

Ao chegar, os novos habitantes encontravam ainda uma vila em construo. Um projeto em processo
de consolidao, do qual a partir daquele momento passariam a contribuir. A vila ganhava contornos
claros, enquanto a estrutura social se definia; o tecido era tramado sobrepondo vrias experincias.
Alm dos moradores, os representantes da metrpole estavam no local para os encaminhamentos
necessrios consolidao do projeto. A ocupao propiciou a implementao das instituies locais
que visavam defesa dos interesses dos colonos, permeada de disputas entre os lderes.

Havia polmicas, e uma delas era a morosidade na construo das moradias, impedindo a ocupao
conforme o planejamento, ocasionando disputas entre os representantes dos mazaganistas e o gover-
nador. Alm disso, as decises tomadas em Lisboa, no ano de 1769, pelas quais cada famlia receberia
a rao alimentar durante um ano, conforme o nmero de membros declarados naquele momento,

Figura XVIII - Igreja de Nossa Sen-

hora da Assuno de Mazago Velho,
Amap.

Figura XIX - Vista do rio Mutuac

- Mazago Velho, Amap

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 47

tornaram-se inadequadas, por no considerar a prpria dinmica familiar. (VIDAL, 2007: 170) Por outro
lado, a intransigncia dos representantes da coroa em cumprir ordens causava protestos daqueles
que se viam em meio a uma srie de dificuldades. Os lamentos no eram poucos, pois a vida que
levavam os colonos, personagens de um verdadeiro quadro dantesco, os instigava a abandonar aquele
purgatrio. (VIDAL, 2007: 199)

Srgio Buarque de Holanda questiona em sua obra Razes do Brasil, se as vilas e cidades foram planejadas
ou espontneas e se elas poderiam ser analisadas a partir da sua regularidade ou no. Para ele, as cidades
que surgiram semeadas pelo litoral no obedeceram nenhuma regularidade, pois foram marcadas pela
espontaneidade de seus primeiros moradores e administradores. A questo lanada por esse historiador
tornou-se alvo de diferentes estudos. O modelo de cidade introduzido na Amrica pelos portugueses
fundiu elementos vindos da Idade Mdia e do Renascimento. Conforme analisou Paulo Ferreira Santos
na Formao das cidades no Brasil colonial, as cidades possuam uma unidade e coerncia orgnica
que no exclua uma espontaneidade. A ocupao do espao fez parte de um processo que por vezes
nascia de forma natural e paulatinamente conquista uma regularidade, assumindo uma configurao ur-
banstica mais elaborada. Desde o sculo XVII, Portugal j adotava modelos de traado urbano regular
para o planejamento e implantao de novas povoaes na Amrica.

No caso de Mazago, a vila nascia a partir de um projeto urbano regular, intencional e estratgico. A
nova cidade deveria compor uma sociedade ideal. O projeto concebido para Mazago, alm de criar
uma forma, organizava o espao em funo da circunstncia. No se pode ignorar o drama vivido por
mais de trezentas famlias foradas a partirem para uma terra estranha, aguardando a construo de
uma cidade que dependia dos recursos do governo. O ncleo urbano que se formava fazia parte dos
pontos estratgicos de ocupao no processo de povoamento da regio, enquanto movimento que
visava a assegurar o domnio do territrio. Alm disso, havia o interesse de se aproveitar as poten-
cialidades da Amaznia, pouco exploradas at aquele momento. A vila era mais do que uma promessa
de uma vida melhor, ela de fato se constitua como um novo momento para a explorao colonial.
Como bem destaca Manuel Teixeira:
O urbanismo portugus caracteriza-se em todas as pocas por uma dupla vertente: a vertente verncula,
que tem como caracterstica fundamental uma grande ligao ao territrio e uma vertente erudita, que tem
como caracterstica fundamental basear-se, a maior parte das vezes, em sistemas ortogonais. Uma das prin-
cipais caractersticas do urbanismo portugus a sua capacidade de sntese destas duas vertentes, que pode
ser observada ao longo da histria. (TEIXEIRA, 2001: 31)

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 48

O processo de ocupao da terra se abria para um novo momento. Era preciso adaptar-se s novas
condies. As feies militares e de presdio, que envolviam a fortificao de Mazago, na costa mar-
roquina, deixaram de existir. O novo papel do mazaganista era o de colono que devia se acomodar
lida agrcola, de maneira que o produto oriundo de suas propriedades pudesse ser integrado ao
sistema econmico da regio. O cultivo do milho, feijo, tabaco, mandioca, arroz e outros gneros pas-
saram a fazer parte da alimentao bsica e do cultivo da populao. A entrega de escravos africanos
aos colonos fazia parte da estratgia da coroa em dinamizar a produo agrcola, para a garantia do
sustento da vila e de outros ncleos habitados da Amaznia. Se as margens do rio Mutuac foram
escolhidas pela boa localizao e salubridade, deve-se tambm destacar que a qualidade das terras
permitia uma explorao agrcola razovel, que podia atender as necessidades da populao e dos
moradores de outras vilas.

Nos anos subsequentes observava-se uma relativa prosperidade econmica da Nova Mazago, advinda do
cultivo de arroz e de algodo. Porm, estes resultados foram obtidos a muito custo, pois a preparao
do solo era difcil devido umidade. Alm disso, o sol tornava desgastante qualquer esforo fsico. As
dificuldades de administrao da mo de obra escrava eram indcios de uma ocupao no consolidada,
oscilante. O sistema de circulao de produtos era feito por meio de troca com a reduzida presena
da moeda portuguesa, demonstrando uma pulsao ainda incipiente da vila.

Sem dvida, a palavra que mais bem definiria este movimento seria adaptao. Os mazaganistas tiveram
que se habituar s novas condies que o meio e a cidade impunham. Se aspectos culturais, como as
festas religiosas em louvor a So Tiago foram preservadas, novas prticas surgiram a partir da sntese
cultural dos mazaganistas, com ndios e escravos. A Nova Vila de Mazago perdida no meio da floresta
amaznica era o ponto de imbricao de culturas, dualidades, conflitos e snteses. A memria da cidade
da costa marroquina se dilua e se adaptava s novas condies da Amrica Portuguesa, construindo
uma nova urbanidade. O universo arquitetnico era bem distinto daquele existente alm mar. O clima
favorecia a degradao social. A umidade era tanta que no permitia que muitos alimentos fossem
preservados, o que levava ao apodrecimento rpido. Os insetos incomodavam os moradores e as
doenas se proliferaram. O alcoolismo tambm se fez presente na regio e com ele a violncia. A este
conjunto de elementos deveriam ser acrescidas as disputas internas, entre os grupos que se formaram
e os prprios funcionrios da coroa.

Tal circunstncia poderia levar a indagar sobre o destino que os mazaganistas tiveram. Estes infortnios
seriam maiores do que aqueles impostos pelos hereges mouros na costa marroquina? A nica verdade

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 49

era que: viver era preciso, fosse na Vila Nova de Mazago ou no. Alguns que no suportaram tantas
privaes procuraram retornar a Belm, outros mais abonados retornaram a Portugal. A umidade da
regio provocava a deteriorao dos edifcios, vindo alguns deles a desabar. A fragilidade da ocupao
era evidente em todos os sentidos. O sentimento dos moradores era que eles estavam abandonados
sua prpria sorte. A cidade no tinha sido plenamente consolidada, faltavam recursos e outras con-
dies para o desenvolvimento urbano. No decorrer das duas ltimas dcadas do sculo XVII, os sinais
de desestruturao eram evidentes. As doenas, como o paludismo, a misria e o confinamento numa
rea isolada fizeram que os mazaganistas se lembrassem dos tempos de outrora na regio africana, os
traumas eram revisitados. A coroa portuguesa, na medida em que instalara a maioria das famlias na nova
vila, se considerava desobrigada que qualquer outro auxlio. A vila estava lanada sua prpria sorte.

Os sinais de desagregao estavam presentes no incio do sculo XIX, mas o golpe fatal viria com
a ordem rgia de 18 de outubro de 1828 que definia a Vila de Macap como a capital da regio. O
documento suprimia o nome da localidade como vila e o ttulo de Mazago era agora Regenerao.
Sem dvida, o nome escolhido era portador de uma nova esperana para o povoamento, que passava
a ser dependente de Macap.

Consideraes finais

No decorrer do sculo XVIII, com as descobertas de novas jazidas de ouro em Minas Gerais, Portugal
deveria ocupar e marcar o territrio. A formao de novas vilas foi uma realidade que se intensificou
a partir da metade do sculo. O pensamento iluminista se fez presente no impulso urbanstico desse
perodo, sendo a vila Nova de Mazago um dos exemplos desse movimento. A fundao de vilas na
regio norte do territrio fazia parte da necessidade de delimitar fronteiras com a Espanha.

Os portugueses ao ocuparem a regio da costa norte africana, onde se estabeleceu a Praa de Mazago,
com sua fortaleza, tiveram continuamente os mouros como inimigos. No decorrer de mais de duzentos
anos de ocupao da regio, as famlias iam sendo hostilizadas. No incio do sculo XVIII, os ataques
dos mouros se tornaram mais intensas e a perda de territrio fez que a populao sobrevivesse de
forma cada vez mais deficitria. A fuga do local foi a nica sada para aqueles habitantes e a soluo
menos desonrosa para a coroa portuguesa. Em 1769, a coroa portuguesa definiu pela transferncia dos
habitantes da cidade de Mazago, na costa marroquina, para as terras da Amrica Portuguesa. A presso

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 50

empreendida pelos mouros fez que mais de quatrocentas famlias fossem transferidas para a regio
Amaznica, atendendo a poltica de colonizao daquela rea. A retirada das costas marroquinas no
foi fcil. Incio de uma srie de dificuldade que se apresentaria. Em 1770, aps o abandono da regio,
as famlias seguiram para Lisboa, para posteriormente se dirigem a Belm do Par. Os percalos e a
demora fizeram que das 436 famlias que deixaram a fortaleza, somente 313 chegassem a Belm. Em
solo americano, iniciava-se uma nova etapa que consistia em fazer surgir uma nova vila numa rea em
que a presena portuguesa era reduzida.

A transposio do Oceano Atlntico rumo selva amaznica, conduzindo famlias portuguesas iria im-
por as marcas culturais adquiridas no decorrer da existncia delas nas costas africanas. Eram homens
e mulheres portadores de uma identidade narrativa transferida para as terras coloniais, constituindo a
base da identidade social de cada um deles.

A Vila Nova de Mazago era, na verdade, uma afirmao da autoridade portuguesa no territrio a exigir
de seus habitantes a defesa do local. Talvez residisse nesse aspecto o legado deixado pelos ancestrais
das famlias que se deslocaram para a Amaznia. A histria de Mazago se fez sobre a necessidade de
defesa do territrio e da fortificao do espao.

Se a cidade a pulsao de seus habitantes, a herana de tempos longnquos se faz presente nos dias
atuais. A festa de So Tiago, que representa as batalhas entre cristos e mouros no continente africano,
constitui um elo perdido da experincia coletiva na ocupao e defesa do territrio no decorrer do
tempo. A cultura crist e rabe criada na costa africana e transferida para a Amaznia ocasionou a
interao cultural daquele universo com as prticas indgenas da regio e dos africanos que foram
introduzidos para dar esteio ocupao. Uma nova sntese cultural que reunia elementos da cultura
crist, africana, moura e indgena.

Para aqueles que desejam conhecer a epopia dessa cidade que atravessou o Oceano Atlntico restam
poucos traos daquele momento. Vestgios hericos da viagem de uma cidade, que no se extinguiu.
esta pois he amigo a minha estria

este o estado do nosso Mazagam

de que apennas h hoje por memria

as runas da sua perdiam. (VIDAL, 2007: 76)

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 51

Bibliografia

ALVES, A. Costa; CORREIA, J. Mazago: de praaforte a arrabalde, In: Estudos/Patrimnio, n 2, Lisboa, 2002, p. 117-
122.

AMARAL, Augusto Ferreira do. Histria de Mazago. Lisboa: Publicaes Alfa, 1989.

ARAJO, Renata Malcher. As cidades da Amaznia no sculo XVIII - Belm, Macap e Mazago. Porto: FAUP publicaes,
1998.

BARRETO, Anibal. Fortificaes do Brasil. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito, 1958,

BELLIN, Jacques-Nicolas. Description gographique de la Guiane. Paris: Didot, 1763.

BETHENCOURT, Francisco e CHAUDHURI, Kirti (Dir.) Histria da expanso portuguesa. Lisboa: Crculo dos Leitores,
1998, I volume.

CAEIRO, Jos. Histria da Expulso da Companhia de Jesus da Provncia de Portugal. Salvador: Salesiana, 1936.

DAVITY, Pierre. Descripton gnrale de lAfrique, seconde partie du monde, avec tous ses empires, royaumes, tats et
rpubliques. Paris: D. Bechet et L. Billaine, 1660.

DELSON Roberta Marx. Novas vilas para o Brasil-Colnia, Planejamento espacial e social no sculo XVIII. Trad. Fernando
de Vasconcellos Pinto, Braslia: ALVA-CIORD, 1997.

DIAS, P. Mazago, In: A Arquitectura dos Portugueses em Marrocos 1415-1769, Lisboa: [s.n.], 2000, pp. 135-163.

FARINHA, Antonio Dias. Histria de Mazago durante o perodo filipino. Lisboa: Centro de Estudos Histricos Ultrama-
rinos, 1970.

FERRO, Bernardo. Tratadstica, Ensino e Arquitectura em Portugal (1500-1800). In: Revista Arquitectos, n 2. Maio/Junho
/1989.

FRANA, Jos Augusto. Lisboa pombalina e o iluminismo, Lisboa: Bertrand, 1977.

GALVEZ, Luca. Guaranes y Jesutas. Buenos Aires: Sudamericana, 1995.

GUEDES, Max Justo. Reflexos Cartogrficos da Expanso Portuguesa no Brasil at ao Tratado de Madrid. Lisboa: Academia
de Marinha, Lisboa, 1991.

HOLANDA, Srgio Buarque. Razes do Brasil. Rio de Janeiro: Jos Olimpio, 1954. .

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 52

KRATZ, Guillermo. El Tratado hispano-portugus de limites de 1750 y sus consecuencias. Roma: Institutum Historicum,
1954.

LAMAS Jos M. Ressano Garcia. Morfologia urbana e desenho da cidade. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1992.

MENDONA, Marcos Carneiro de. A Amaznia na Era Pombalina correspondncia indita do Governador e capito-
General do estado do Gro-Par e Maranho Francisco Xavier de Mendona Furtado (1751-1759), In: Revista do IHGB:
Rio de Janeiro, 1938.

MOREIRA, Rafael. Os grandes sistemas fortificados. In: A arquitetura militar na expanso portuguesa. Lisboa: CNCDP,
1994.

MOREIRA, Rafael. A construo de Mazago. Cartas inditas, 1541-1542. Lisboa: Ministrio da Cultura, 2001.

MOREIRA, Rafael. A fortaleza de Diu e a Arquitetcura Militar no ndico In: AA.VV. Os espaos de um Imprio. Porto,
1999, pp. 139-147.

MOREIRA, Rafael (direco de). Histria das fortificaes portuguesas no mundo. Lisboa: Alfa, 1989.

MUMFORD, Lewis. A cidade na histria, suas origens, transformaes e perspectivas. So Paulo: Martins Fontes, 1991.

MUSSET, Alain. Villes nmades du nouveau Monde. Paris : EHESS, 2002.

OMEGNA, Nelson. A cidade colonial. Braslia: Ebrasa, 1971.

PICON, Antoine. Architectes et ingnieurs au sicle des lumires. Marcele: Parenthses, 1988.

REIS Filho, Nestor Goulart. Imagens de vilas e cidades do Brasil colonial. So Paulo: Edusp, 2000.

RMY, Jean e VOY, Liliane. A Cidade: rumo a uma nova definio. Lisboa: Afrontamento, 1994.

RODRIGUES, Adyr Balastreri. Turismo e Espao rumo a um conhecimento transdisciplinar. 3. ed., So Paulo: Hucitec,
2001.

RUSSEL-WOOD, A. J. Rua Portugal e o Mar, um Mundo Entrelaado. Lisboa: Assrio & Alvim/Expo 98, 1998.

SANTOS, Paulo F. Formao de cidades no Brasil Colonial. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 2001.

TEIXEIRA, Manuel C. e VALLA, Margarida. O urbanismo portugus sculos XIII-XVIII Portugal Brasil. Lisboa: Hori-
zonte, 1999.

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 53

TEIXEIRA, Manuel. C. Os modelos urbanos portugueses da cidade brasileira. In: Revista urbanismo de origem portuguesa
N. S. Centro de Estudos de Urbanismo e de Arquitetura, abril 2001. Disponvel em <<http://urban.iscte.pt/revista/numero1/
artigos.htm>>Acesso: 04/07/2009.

VIDAL, Laurent. Mazago, a cidade que atravessou o Atlntico. Lisboa: Teorema, 2007.

Fontes primrias

Arquivo Histrico Ultramarino (AHU)

Cd. 595, fl. 23v-25v.

Biblioteca Nacional de Lisboa (BNL)

Pontos Principais a que se reduzem os abusos, com que os religiosos da Companhia de JESUS tem usurpado os dominios
da America Portugueza, e Hespanhola. - cd. 1601 - p. 99-103.

SEIXAS, Joz de Figueiredo. Tratado DAruao; manuscrito; 1762.

Fontes
Figura 1 Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:El_Jadida_cistern.jpg>
Figura 2 Disponvel em: <http://www.portugalweb.net/portugalnomundo/africa/marrocos/mazagao.asp>
Figura 3 Disponvel em: <http://urban.iscte.pt>
Figura 4 Disponvel em: <http://www.portugalweb.net/portugalnomundo/africa/marrocos/mazagao.asp>
Figura 5 Disponvel em: <http://www.flickr.com/photos/39404234@N00/409761122/
Figura 6 Disponvel em: <http://pathsofknowledge.blogspot.com/2009/06/7-maravilhas.html>
Figura 7 - Disponvel em: <http://www.flickr.com/photos/fotos_dos_ornelas/261639227/ >
Figura 8 - Disponvel em: <http://www.flickr.com/photos/fotos_dos_ornelas/261638430/>
Figura 9 - Disponvel em: <http://dbpedia.org/resource/El_Jadida>
Figura 10 - Disponvel em: <http://www.ionline.pt/adjuntos/102/imagenes/000/036/0000036302.jpg>
Figura 11 - Disponvel em: <http://farm4.static.flickr.com/3333/3591308507_e377f8cd80.jpg?v=0>

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 54

Figura 12 - Disponvel em: <http://www.amigosdoscastelos.org.pt/Portals/0/images/projectos/mazagao.JPG>
Figura 13 - Disponvel em: <http://www.amigosdoscastelos.org.pt/Portals/0/images/projectos/mazagao.JPG>
Figura 14 - Disponvel em: <http://www.saharatt.blogspot.com/ >
Figura 15 - Disponvel em: <http://files.natrave.webnode.com/200000290-394d13a469/amapa.jpg>
Figura 16 Disponvel em: <http://urban.iscte.pt>
Figura 17 Disponvel em: <http://www.panoramio.com/photos/original/23773855.jpg>
Figura 18 Disponvel em: <http://www.flickr.com/photos/jmpereira27/2652583855/>

usjt - arq.urb - nmero 2/ segundo semestre de 2009 55