DEUTSCHE NORM Juni 1997 Fanache ord re Veroncungen Runde Flansche fur Rohre, Armaturen, Formstiicke DIN und Zubehérteile, nach PN bezeichnet rete? cibucsnste EN 1092-2 Deutsche Fassung EN 1092-2 : 1997 Ics 23,040.60 Ersatz fir DIN 2530 : 1976-02 Deskriptoren: Industrerohrleitung, Flansch, GuSeisen DIN 2531 : 1976-02 DIN 2532 1976-02 Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, tings and DIN 2539 1976-02 accessories, PN designated — Part 2: Cast iron flanges; DIN 2534 1976-02 German version EN 1092-2: 1997 DIN 2535 :1976-02 Brides et leurs assemblages — Brides circulates pour tuyaux, apparel de DIN 28604 ; 1990-01 robinetterie, raccords et accessoires, designées PN — Partie 2: Brides en fonte; DIN 28605 : 1990-01 Version allemande EN 1092-2 : 1997 DIN 28606 : 1990-01 DIN 28607 : 1990-01 tellwoise Ersatz far DIN 2500 1966-08 DIN 2501-1: 1972-02 DIN 2526 1975-03 Die Europaische Norm EN 1092-2:1997 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Diese Europaische Norm ist vom Technischen Komitee CEN/TC 74 “Flansche und ihre Verbindungen’ (Sekretariat: DIN) unter deutscher Mitwirkung ausgearbsitet worden. Fir die deutsche Mitarbeit ist der ArbeltsausschuS FR-74 “Flansche und ihre Verbindun- gen” im Normenausschu® Rohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungen (FR) verantwort- lic, Durch diese Europaische Norm werden die Nomen DIN 2500, DIN 2501-1 und DIN 2526 beriihrt, die grundlegende Festlegungen fir verschiedene Flanschtypen unterschied- licher Werkstoffe, Nennweiten, PN-Stufen und Dichtflachenformen enthalten, Diese Festlegungen werden fiir GuBeisentlansche durch die DIN EN 1092-2 ersetzt. Bol Anwendung im Bereich der DIN EN 45, DIN EN 598 und DIN EN 969 gelten dio tentsprechenden Werkstoffanforderungen dieser Normen, Fir die im Inhalt ziierten Intemmationalen Normen wird im folgenden auf die entsprechen- den Deutschen Normen hingewiesen’ 18013 siehe DIN 28500 1S0185 _siehe DIN 1691 180.468. siehe DIN 4763, 1$0 1083. siehe DIN 1693-1, DIN 1693-2 1S0 2531 siehe DIN EN 545, 180 5458 _siehe DIN ISO 5458 ISO 6708 _siehe DIN EN ISO 6708 ‘Anderungen Gegeniiber den im Ersatzvermerk genannten Normen wurden folgende Anderungen vorgenommen ‘2) Norminhalte Uberarbeitet und neu gegliedert b) EN 1092-2 : 1997 abernommen. Fortsetzung Seite 2 und 26 Seiten EN Normenausschu® Rohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungen (FR) im DIN Deutsches Institut fir Normung eV. (© DIN Dosechos Ine fi Normung eV. Jode Aide Veo¥anigung,aumh auerognweisa, "Ref. Nr. DINEN 1092-2 1997-06 fur mit Genet des DIN Destsches mst fr Norming eV, Bein, gestae aaa ae ace _Aleinvekaut dot Nomen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BeriSeite 2 DIN EN 1092-2 : 1997-08 Friihere Ausgaben DIN 2500: 1928-10, 1949%-09, 1966-08 DIN 2501: 1926-07, 1927-10, 1928-01, 1942-11, 1949-06 DIN 2501-1: 1970-11, 1972-02 DIN 2602: 1926-07, 1928-01, 1931-04, 1942-11, 1949-08 DIN 2503: 1926-07, 1927-10, 1942-11, 1949-06 DIN 2504: 1928-04, 1942-11, 1949-06 DIN 2508: 1926-07 DIN 2526: 1963-11, 1975-03, DIN 2580: 1926-07, 1949-05, 1949-12, 1967-06, 1976-02 DIN 2831: 1926-01, 1927-10, 1943-05, 1949-12, 1967-06, 1976-02 DIN 2582: 1926-07, 1928.01, 1931-04, 1934-09, 1935-02, 1943-05, 1949-12, 1967-06, 1976-02 DIN 2593: 1926-07, 1949-05, 1949-12, 1967-06, 1976-02 DIN 2834: 1926-07, 1943-05, 1949-12, 1967-06, 1976-02 DIN 2535: 1926-07, 1948-05, 1949-12, 1967-06, 1976-02 DIN 28504: 1963-07, 1965-08 DIN 28505: 1963-07, 1965-08 DIN 28508: 1970-11 DIN 28507: 1970-11 DIN 28604: 1970-11, 1976-03, 1990-01 DIN 28605: 1970-11, 1990-01 DIN 28606: 1970-11, 1990-01 DIN 28607: 1970-11, 1990-01 Nationaler Anhang NA _(informativ) Literaturhinweise DIN 1691 ‘GuBelsen mit Lamellengraphit (GrauguS) — Eigenschaften DIN 1693-1 GuBeisen mit Kugelgraphit — Werkstoffsorten, unlegiert und niedriglegiert DIN 1699-2 ‘Guelsen mit Kugelgraphit — unlegiert und niedriglegiert, Eigenschaften im angegossenen Probestiick DIN 4763 ‘Stufung der Zahlenwerte flr RauheitsmeBgro8en DIN 28500 ‘Guseiseme Druckrohre und Formstiicke — Technische Lieferbedingungen DIN EN 545 Rohe, Formstiicke, Zubehértelle aus duktilem GuBeisen und ihre Verbindungen fir Wasserleitungen — Anforderungen und Priftvertahren; Deutsche Fassung EN 545 : 1994 DIN EN 598, Rohre, Formstiicke, Zubehértelle aus duktlem GuBeisen und ihre Verbindungen fur dle Abwasser-Entsorgung — Anforderungen und Prifverfahren; Deutsche Fassung EN 588 : 1994 DIN EN 969 Rohre, Formstlcke, Zubehértelle aus duktilem GuBelsen und ihre Verbindungen fur Gasleitungen — Anforderungen und Prafverfahren; Deutsche Fassung EN 969 : 1995 DIN EN ISO 6708 Rohrieitungsteile — Definition und Auswahl von DN (Nennweite) (ISO 6708 : 1995); Deutsche Fassung EN ISO 6708 : 1995, DIN ISO 5458 "Technische Zeichnungen — Form- und Lagetolerierung, Positionstolerierung; dentisch mit ISO 8458 : 1087,EUROPAISCHE NORM EN 1092-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE April 1997 Ics 23,040.60 Deskriptoren: Industrierohrleltung, Flansche, Eisengu8, cuktles GuBeisen, TemperguB, unlegiertes GuBelsen, Bezeich- ‘nung, Abmessung, MaBtoleranz, Anforderung, Oberfléchenstruktur, Kennzeichnung Deutsche Fassung Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fiir Rohre, Armaturen, Formstiicke und Zubehérteile, nach PN bezeichnet Teil 2: GuGeisenflansche Flanges and their joints — Circular flanges Brides et lours assemblages — Brides circu- for pipes, valves, fitings and accessories, laires pour tuyaux, appareil de robinetterie, PN designated — Part 2: Castiron flanges raccords et accessoires, designées PN — Parte 2: Brides en fonte Diese Europaische Norm wurde von CEN am 1996-12-29 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschaftsorcnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist ‘Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio- raphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied aut ‘Anfrage erhaitich, Diese Europaische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz0sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Danemark, Deutsch- land, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederiande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechische Republik nd dem Vereinigten Kénigreich, CEN EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Briissel © 1997. Das Copyrightist den CEN-Mitgliedern vorbehalten, Ref.Nr. EN 1092-2 : 1997 DSeite 2 EN 1092-2: 1997 Inhalt & Vorwort Einleltung 1. Anwendungsbereich .. 2. Normative Verweisungen 3 Definitionen 31 Flansch 32 DN (Nennweite) 33 PN 34 Duktles Gufelsen 38 Graugus Tempergus Verbindung 4 Klassi 4a 42 43 jerung und Bezeichnung Bereich der DN-Stufen Bereich der PN-Stufen Flanschtypen 4.4 Normbezeichnung 45. Bestellangaben 5 Allgemeine Anforderungen Tabelle 3: Ubersichtstabelle fir Flansche ‘aus GrauguB Tabella 4: Ubersichtstabelle fir Flansche ‘aus Tempergue . Tabelle 5: MaBe fir Dichtflachen der Form B Tabelle 6: Mae fir Flansche PN 2.5 Tapelle 7: Mate far Flansche PN 6 Tabelle 8: Mae flr Flansche PN 10 Tabelle 9: MaBe fir Flansche PN 16 Tabelle 10: MaBe flr Flansche PN 25 Tabelle 11: MaBe fir Flansche PN 40 Tabelle 12: MaBe fir Flansche PN 63 Tabelle 13: Grenzabmafe und Toleranzen Tabelle 14: Werkstotfe und zugeordnete PN-Stufen. Tabelle 15: Druck/Temperatur-Zuordnungen flr Flansche aus duktilem GuBeisen mit hhoher Fastigkeit Tabelle 16: Druck/Temperatur-Zuordaungen fr Flansche aus duktlem GuBeisen mit nledriger Festigkeit Tabelle 17: Druck/Temperatur-Zuordnungen 5.1. Flanschwerkstofe tur Flansche aus Graugud 5.2 Reparaturen durch Schwelden Tabells 18: Druck/TemperaturZuordnungen 5.3. Schrauben und Mutter fur Flaneche aus Tempergub 84 Dichtungen Bilder 5.5 Druck/Temparatur-Zuordnungen Bild: Flanschtypen .. 56 Mabe Bild 2: Dichtléchenformen A und B 5.7 Dichtflachen . . Bild 3: MaSe fur Flansche PN 2,6 88 Beanotung der Muteraulgechon or Rca anne eR ESeS EN oes Eereoioee tel vv 8 Bild 8: MaBe fir Flansche PN 10 Pevec rescence und woleranee 5 Bild 6: Mate far Flansche PN 16 5.10 Kennzeichnung und Stempein « aT ec Ne 5.11 Qualtatssicherung 8 Bild 8: Mate far Flanscho PN 40 Tabelien Bild 9: Mate fr Flansche PN 63 abel: Zehlenwerte der Parameter R und Annang A (normativ) Bostolangaben Flanschdichtfachen 5 Anhang B (informati)_Anmerkungen zu den Tabelle 2: Ubersichtstabelle fur Flansche aus Tabellen 6 bis 12 duktiem GuBelsen ss... cose 7 Anhang € (informativ) Literaturhinweise Vorwort on 13 18 7 219 at 23 23 24 24 24 25 25 = 10 12 14 -16 18 20 22 26 26 - 28 Diese Europdische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 74 “Flansche und ihre Verbindungen’, erarbeitet. dessen Sekretariat vom DIN gehialten wird EN 1092 wird aus den folgenden sechs Teilen bestehen: Teil: Stahilansche Tell 2: GuBeisentlansche Teil 3: Flansche aus Kupferiegierungen Tell 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen Tell: Flansche aus anderen metallischen Werkstotfen Tell 6: Flansche aus nichtmetallischen Werkstotfen Diese Norm bezieht sich aut ISO 7005-2 : 1988 und ISO 2531 : 1991 im Hinblick auf Flansche mit gleicher PN-Stute. Die Flanschtypen und ire AnschluSmaje sind kombinierbar mit solchen Flanschen mit gleichem DN und PN wie in 1SO 7005-2 : 1988 und ISO 2531 : 1991 angegeben. Die Anschlumafe der Flansche nach dieser Norm sind mit Flanschen aus anderen Werkstoffen, die anderen Teilen der EN 1092 entsprechen, kompatibel,Seite 3 EN 1092-2: 1997 Diese Europaische Norm mu8 den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verdtfentichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 1997, und etwaige entgegenstehende nationale Normen miissen bis Oktober 1997 zuriickgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschaftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lander ‘gehalten, diese Europaiscne Norm zu ubernehimen: Belgien, Danemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwagen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Kenigreich. Einleitung Das Produkt, das stindig oder zeitweilig mit Wasser, welches fir den menschlichen Gebrauch bestimmt ist, in Kontakt kommt, ist der Qualitét des Trinkwassers nicht abtraglich und verstéSt nicht gegen die EG-Richtlinien und EFTA-Regel- werke beztiglich der Qualitat des Trinkwassers, 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Anforderungen an runde Flansche ‘aus duktilem GuBeisen, und aus Tempergud von DN 10 bis DN 4000 und PN 25 bis PN 63 (siehe 4.1 und 42) fest Diese Norm legt die Flanschtypen und ihre Dichtachen, Mae, Toleranzen, Schraubengrésen, Oberflachenbe- schatfenheit der Dichttlachen, Kennzeichnung, Prifuno, Qualitatssicherung und Werkstoffe zusammen mit den zugehorigen Druck/Temperatur-Zuordnungen fest 2 Normative Verweisungen Diese Europaische Norm enthalt durch datierte und unda- tierte Verweisungan Festlegungen aus anderen Publika- tionen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweligen Stellen im Text zitert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefihrt. Bei datierten Verweisungen ‘gehdren spatere Anderungen oder Uberarbeitungen die- er Publikationen nur zu dieser Europaischen Norm, fais sie durch Anderung oder Uberarbeltung eingearbeitet sind, Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe er in Bezug genommenen Publixation EN 545 Fore, Formsticke, Zubehdrteile aus duktlem GuB- tisen und ihre Verbindungen fir Wasserleitungen — Anforderungen und Prifverfahren prEN 1092-1 : 1994 Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche fiir Fohre, Armaturen und Formstiicke — Teil 1: Stahl- flansche, nach PN bezeichnet, EN 1333 : 1996 Rohrleitungstelle — Definition und Auswahl von PN EN ISO 6708 : 1995, Rohrleitungstelle — Definition und Auswah von DN (Nennweite) (ISO 6708 : 1995) EN ISO 9002 : 1984 Qualitétsmanagementsysteme — Modell zur Quali- tatssicherung/QM-Darlagung in Produktion, Montage und Wartung (ISO 9002 : 1984) 180 185 : 1988 Classification of grey cast iron 180 468 : 1982 ‘Surface roughness — Parameters, their values and general rules specifying requirements 180 887 :1983 Plain washers for metric bolts, screws and nuts — General pian 180 1083 : 1987 ‘Spheroidal graphite cast iron — Classification 180 2531 : 1991 Duktle iron pipes, fittings and accessories for pres- sure pipelines 180 2632-3 : 1979 Roughness comparison specimens 80 5458 : 1987 “Technical drawings — Geomettical tolerancing — Posttional tolerancing 80 5922 : 1981 Malleable cast iron 180 7005-2 :1988 Cast iron flanges 3. Definitionen Fir die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Definitionen: 3.1. Flansch: Flaches, kreistormiges Ende eines Rohr- ieitungsteiles, das senkrecht zu seiner Achse steht mit gleichmaig auf einem Lochkreis angeordneten Schrau- enléchem (siehe Bild 1). ANMERKUNG: Ein Flansch kann befestigt (2.8, angegossen, aufgeschraubt_oder angeschweist) oder lose sein. Ein loser Flansch besteht aus einem Ring, einteilig oder aus mehreren Ringab- schnitton zusammengeschraubt, der auf der einen Seite eine Eindrehung besitzt und vor der Herstel- lung der Verbindung frei auf dem Rohrschatt gedreht werden kann, 3.2. DN (Nennweite): Siehe EN ISO 6708 : 1995. ANMERKUNG: Eine zahlenmafige Bezeichnung der Grée, die fur alle Bauteile eines Rohrisitungs- systems gilt. Sie ist eine gewbhnliche ganze Zan die als Bezugsgrée anzusehen ist und nur naherungswelse den HerstelimaBen zugeordnet werden kann. 3.3. PN: Siche EN 1933 : 1996, ANMERKUNG: Eine zahlenmattige Bezeichnung von Flanschbauteilen als eine gewohnliche runde Zahi, die als BezugsgrdBe anzusehen ist. Alle Bau- telle der glelchen Nennwelte DN, die mit gleichem PN versehen sind, sind untereinander austausch- bar. 3.4 Duktiles GuBeisen: GuBeisen, bel dem der Graphit ‘aberwiegend in kugeliger Form vorliegtSeite 4 EN 1092-2: 1997 3.5. GrauguB: GuBeisen, bel dem der Graphit diberwie- ‘gend in lamellarer Form voriegt 3.6 Tempergu8: GuBeison, boi dom der Graphit tiber- wiegend als Temperkohle vorliegt, und zwar teilweise ‘oder ganzlich in entkohlter Form, 3.7 _Verbindung: Eine Verbindung der Flanschenden yon Bauteilen von Rohrleitungssystemen, bel der ein Dichtelement zur Abdichtung verwendet wird, 4 Klassifizierung und Bezeichnung 41 Bereich der DN-Stufen DN10 DN60 DN250 DN700 DN1500 DN2800 DN15 DN65 DN300 DNS00 DN 1600 DN3000 DN20 DN80 DN350 DNG00 DN 1800 DN3200 DN 25 DN 100 DN 400 DN 1000 DN2000 DN3400 DN 32 DN 125 DN450 DN1100 DN2200 DN3600 DN40 DN 150 DN500 DN 1200 DN 2400 DNSé00 DN50 DN 200 DN 600 DN 1400 DN 2600 DN 4000. Die fur jeden Flanschtyp und jede PN-Stute geltenden DN-Stufen miissen den Angaben in den Tabellen 2 bis 4 centsprechen, 4.2. Bereich der PN-Stufen PN25 PN25 PNG PN4O PN10 PN6S PN 6 4.3. Flanschtypen Bild 1 zeigt Flanschtypen und ihre Benennungen 05: Biindflansch 11: Vorschweisflansch 12: Oberschieb-SchweiBiansch mit Ansatz 4: Gewindeflansche mit Ansatz 14: Einsteck-SchweiBfiansch mit Ansatz 16: Loser Fiansch 21: Integralfiansch ANMERKUNG: Nach Absprache zwischen Bestel- lr und Hersteller kann ein wie folgt abgewandeltor Integraifiansch geliefert werden: a) Schraubeniochdurchmesser und Dichtflchen- e =EEEEEE PP oe [PT TP Poe [x x eT z ==EEEEE TFET PP Po Dx Da Poe PP Px xP ne ==FEEEE = [= [== xx] ———vopuonus or na ——— oF ==FIEEE [= FE T= oP Doe DD Dx xx TTT 5 =EEEEEE =| ————wennnce org ° SERREEE STE pa Te DP Dx oe eT z ==EEEEE PEPER Pepe px Px Px Px Pee Pee Pec Pe ns == EEE =Pepx]x xx wep ueNUe OF Nd—— oF =EEEREEEEFEE Poe PoP Pac Pe Tx De Dx De Dx xT XT 6 ==EEEEEEEEEE =pepx]x ‘epUBRUE Bk Nd —— FEEEEEEEEEEE = Pepe Pepe px [Px] x [x] x] xX TX z slsle\s\slelsisis/sisla elelelslalele wea eae apn uEpIeM WoIseq 'NG19P 04H O—P lOz x, LOA BI OTeIUOZOY OUIa “ONTDRAAINY, =-EEEEE Xxx] xe xxx xo oe SSEEEETE x pep] x px] -———uepusnue or Nd————] se] or =—=FEEFEEEE Koc x [x [fx Tx [Dx x [oc [x Tx x Tx] 98 ==EEEEEERE x pep] x [-————vepuanue ana ————] on | 8 Xxx [IRR [PRY Xp x pe fe]x [x [TTX xT Tx xT] 9 x Px pe fx px pet x fx pep in i rece =EEEEEEEEE =EELELEEEEEEEEEEEe ee == EEEEEEE ==REEEEEEE EEE EEE El seo ==FEEEE = RR ERR EEEEEEEEEEl os =EEEEEE =pebehct wwe srg [== ol =—REERE =EREEREEEEE EEE EE Ee SEEREEE =EEEEEEEEEEEEEEEE TEs =EEEEEE Xpe| expe] expe] epee eRe eX of | so ==EEEEE XIX] x [x |x] x | ———— wenn opNg———— | se or =EEEEEEEEEEE x pepe pe Px Pex De Pe Px x x Dx Dx 98 6 =EEEEEEEEE RE x[x] x] x[———— wep ag ——————] oF == Pee [eR PPR efx Xx Px] x] x] exe Tx x TTX] XTX] x xx] 9 pepe x pepe pepe pace DUBIN O Nak ee 8ls/s\s/s\3lsis/2/s\sle elelylylelele a weet 8|8|8/8/8|8/8/8/8/8|/8/8 8/8/8/3)8/8|8|s/a/8]/8/8/8|s)8]a]5| na ‘anGneip sne eyssuera in} eNeqeisiysisieay = eneqeLForm A Glatte Dichttléche ‘ohne Dichteiste ANMERKUNG: Zur Anwendung siehe 57:1 Bild 2: Dichtflachenformen A und B (Mae f und d fir Form B siehe Tabelle 5) Form B Dichtleiste Seiteo EN 1092-2: 1997 Tabelle 5: MaBe fiir Dichtflachen der Form B (siehe Bild 2) MaBe in Millimeter ad oN r pn26 | PNG N10 | PNt6 | PN25 | PN4O | PNGD 10 2 33 33. 41 41 41 a = 5 2 38 38 46 46 46 48 = 20 2 48 48, 56 56 56 56 = 25 3 58 58 65 65 65 65 = 32 3 69 68 76 76 76 76 = 40 3 78 78 a4 84 a4 a4 24 50 3 88 88 99 99 99 99 99 60 3 98 98 408 408 108 408 408 85 3 108 108 118 118 118 118 118 30 3 124 124 132 132 132 132. 132 100 3 144 144 186 156 156 156 158 125 3 174 174 184 184 184 184 184 150 3 199 399 an 211 at an an 200 3 254 254 286 266 274 2B4 2a4 250 3 309) 309 319 319 320 345 345 300 4 363, 363 870 370 389) 409, 409. 380 4 413 413 429 429 448, 465 465, 400 4 463, 463 480 480 503 535 535 450 4 518 518 530 548, 548, 560 = +500 4 568, 568, 582 609 609) 615 = 600 5 eer 667 82 720 720 735 = 700 5 772 72 794 794 820 = = 800 5 878 878 801 901 928. = = ‘900 5 978. 978 1001 1001 1028 = = 1000 5 1078 1078 1112 an2 1140 = = 1100 5 = = 1218 1218, 1240 = = 1200 5 1280 1.295 1328 1328 1350 = = 1400 5 1480 1510 1530 1530 1560 = = 1500 5 = S 1640 1640 1678 = = 1600 5 1690 1710 1750 1750 1780 = = 1800 5 1890 1918 1950 1.950 1.985 = = 2000 5 2.090 2125 2180 2150 2210 = = 2200 6 2205 2935 os ss = = = 2400 6 2495 2545 = = = = = 2600 6 2695 2750 = = = = = 2800 6 2910 2960 = = = = = 3000 6 3110 3160 = = = = = 3200 6 3310 3370 = = = = = 3400 6 3510 3580 = = = = = 3600 6 3720 3790 = - = - = 3800 6 3920 = = 4000 6 4120 = = = Flr Flansche Typ 16 giltd von PN 10 fur PN 10 bis 40 und d von DN 65 auch fur DN 60,Seite 10 EN 1092-2: 1997 26 + i Y | '— on Typ 05 Typ2t Dieses Bild zeigt nur die Anordnung, aber nicht notwen- igerweise die genaue Anzahl der Schraubenlocher; beziiglich der tatsachlichen Anzahl wird auf Tabelle 6 ANMERKUNG: MaBe der Dichtfidchen siche Tabelle 5, Bild Mafie fir Flansche PN 2,5 (siche Tabelle 6)Seite 11 EN 1092-2: 1997 Table 6: Mate firFlansche PN (She Bld Sune Anhang 8) __ Maen Milnor Arechutmate waamalr Loch Seivauben | “ache” | meseor | “cures | Esker ure | toi | Goren: 66,3 | der | messer | a4 oh Nenn- wotung on | smocsor | S22. | messsr | Anzans | Nom pf. | e | o« | wl ares oss oer | os | am | “0 oe Mate PN 6 anwenden 1000 v0 | 1a ] 100] | | wa |» | 11 ] 1050] 8 too | iss | ts | 1 | a6 | wer | o> | tae | tase | 8 too | 790 | 170 | 1 | a | wer | a | ase | tose | 10 too | io | te0 | st | ae | wer | se | izes | tase | 10 2000 | 2ic0 | 20 | a1 | as | mer | a | i985 | 2058 | to 2200 | ous | aco | ox | se | Moo | 03 | ates | 2200 | 10 2ao0 | 260s | 250 | a | ss | moo | os | ages | 2acs | to 200 | 2008 | 270 | «| co | moo | 20 | 250s | 2000 | 10 2000 | 20s | 2000 | a7 | ex | mes | <2 | aves | 2a | ie 2000 | s200 | aio | a7 | ca | moo | 42 | 2905 | 3000 | i2 3200 | aco | samo | or | ze | mex | 4 | ores | az | ie aoo | aoc | 2500 | a7 | 7s | mao | 43 | aaa | aare | ie 300 | seo | 370 | ar | oo | mss | a | oss | sere | i2 a0 | soa | ao | a1 | oo | mos | a2 | aves | ae | i2 soo | sos | avo | a | se | mas | so | 00s | sore | ie ») Siehe Tabelle 14 zur Erklarung der Kurzzeichen fur Guteisen, 2) Diese Flanschdicke ist ebenfalls giltig fir Flansche aus duktlem GuBeisen Typ 21-2.Seite 12 EN 1092-2: 1997 9 \ \N iN sy Ac Typ 05 Typ2t Dieses Bild zeigt nur die Anordnung, aber nicht notwen- igerweise die genaue Anzahl der Schraubenlécher; beziiglich der tatsachlichen Anzahl wird auf Tabelle 7 ANMERKUNG: MaBe der Dichtfidchen siche Tabelle 5, Bild 4: MaBe flr Flansche PN 6 (siche Tabelle 7)Tabelle 7: Mabe fiir Flansche PN 6 (sishe Bild 4 und Anhang B) Seite 13, EN 1092-2: 1997 MaBe in Millimeter “Anschiubmase Maxi- Flanschdicke | maler | qnsaty- pes Loc | Schrauben Durch- | Anat" | Ecken- durch durch nenn- | S22] THY | messer | messer | ‘dus on | messer messer | Anzai | Nor cons D L c c G N r Flanschtyp os/1s/21 05/21 os/t9/e1) 05 | 19/21 | 10/21 to | 7 | 50 | 1 4 | mo | 2 | v2 = 20 3 1s | es | 55 | 1 4 | to} 12 | 12 - 26 3 2 | 9 | 65 | 1 4 | mio | 14 14 - 34 4 2 | too | 7s | 11 4 | mo} 14 | 14 - “4 4 3z | 120 | 9 | 14 4 | m2 | 16 | 16 - 54 5 40 | 130 | to | 14 4 |] te | 16 - 64 5 so | 14 | 110 | 14 4 |] te | 16 = 7 5 60 | ts0 | 120 | 14 4 |] te | 16 = 84 6 es | te | 130 | 14 4 || te | 16 - 94 6 so | 19 | 150 | 19 4 | me | i | 13 = | 10 6 too | 210 | 170 | 19 4 | me | i | ts = | 190 6 125 | 240 | 200 | 19 a | mie | 20 | 20 — | 160 6 150 | 265 | 25 | 10 a | mie | 20 | 20 = | tee 8 200 | 320 | 260 | 19 a | me | 22 | 2 — | 2s 8 20 | 37s | 395 | 19 | 12 | mie | 24 | 26 — | 24 | 10 300 | 420 | 395 | 23 | 12 | mao | 24 | 26 - | 32 | 10 350 | 490 | 445 | 23 | 12 | mao | 26 | — | 35 | ge2 | 10 400 | 540 | 495 | 23 | 16 | mao | 28 | - | 85 | aa2 | 10 40 | 595 | s50 | 23 | 16 | mao | 28 | — | 435 | aoa | 12 500 | 64 | 600 | 23 | 2 | mao | so | - | 4a5 | sea | 12 600 | 755 | 70s | 23 | 20 | mas | 30 | — | sas | ea | 12 700 | 860 | sto | 28 | 24 | mas | se | - | a5 | 75 | 12 800 | 975 | 920 | at 24 | mar | se | — | 75 | 250 | 12 900 | 1078 | 1020 | 31 24 | ma | as | — | es | 950 | 12 1000 | 1175 | 1120 | st 2s | ma | 3s | — | 985 | 1050 | 12 1200 | 1405 | 1340 | 394 | 92 | mao | 40 | — | 1195 | 1264 | 12 1400 | 1630 | 1560 | 97 | 96 | wos | 4¢ | — | 1385 | 1490 | 12 1600 | 1830 | 1760 | s7 | 40 | was | 43 | — | 1585 | 1680 | 12 1800 | 204 | 1970 | 41 44 | mas | 50 — | 1705 | 1978 | 15 2000 | 2265 | 2180 | a+ | 4s | mao | se | — | 1985 | 2082 | 15 2200 | 2475 | 2300 | 44 | sz | mao | 60 - = ) 16 2400 | 2685 | 2600 | as | se | mao | o2 | — - 4 15 2600 | 2005 | 2si0 | so | oo | mas | c+ | — - %) 18 2800 | st15 | 3020 | so | 64 | mas | os | — = » 15 3000 | 3315 | 3220 | so | os | mas | 70 | — - » 18 3200 | 3525 | 340 | so | 72 | mas | 76 | — - 9 15 3400 | 3735 | 3640 | so | 76 | mas | so | — - » 15 3600 | 3070 | see0 | 57 | so | Moz | o4 = - » 18 ") Siehe Tabelle 14 zur Erkiarung der Kurzzeichen fir GuBeisen *) Diese Flanschdicke ist ebenfalls gitig far Flansche aus duktilem GuSeisen Typ 21-2. 8) Nach Wahl des Herstellers.