You are on page 1of 23

El arte

de la escritura
Biblioteca Fray Francisco de Burgoa
Seleccin de Obras y Textos
Mara Isabel Gran Porra
Penlope Orozco Snchez

Colaboradores
Ildefonso Bautista Cabrera
Csar Bautista Mata
Carlos Garca Maldonado
Leticia Martnez Rosas
Cristina Valencia Prez
Eduardo Vargas Martnez
Demetrio Eduardo Vargas Mndez

Taller de Restauracin
Mara del Refugio Gutirrez Rodrguez

La escritura surgi hace ms de 5,000 aos,


Taller de Encuadernacin la necesidad de expresarse ha estado presente en
Jess Ramrez Ortz
el ser humano de todos los tiempos.

Diseo:
Taller mariolugos/Raquel Moreno

Biblioteca Francisco de Burgoa Macedonio Alcal s/n Centro Cultural Santo Domingo
Col. Centro C. P. 68000 Oaxaca de Jurez, Oax. Mxico. Telfono: 01 951 501 22 99
www.bibliotecaburgoa.org.mx
facebook: Biblioteca Francisco de Burgoa
Twitter: @fdeburgoa
El hombre comenz a escribir sobre arcilla
y piedra, al paso del tiempo los soportes
cambiaron y se usaron rollos de papiro,
4
pergamino, bamb, hojas de papel y tela. 5

Tablilla de Cera

La Tora, libro sagrado de los judos


desde hace 3,200 aos, es un rollo de
piel que contiene los cinco primeros
libros del Antiguo Testamento.

El clamo es un instrumento de madera, marfil o caa con punta Tablilla del estudiante
fina con el que se escriba en las tablillas de cera.
E n esta tablilla se observan tres lneas realizadas por la mano del maestro y, debajo, el alum-
no trata de copiarlas sin mucho xito. En los sitios mesopotmicos de todas las pocas
se han encontrado tablillas escolares. El estudiante empieza copiando textos simples, cuando
ha practicado suficiente ejercita con textos literarios, hasta culminar sus estudios copiando un
texto extenso.
6 7

Copia de tablilla de arcilla del archivo de


Ebla, Siria. 2,400-2,300 a.C.
Copia de sellos cilndricos provenientes
de Sidn, Lbano Siglo XII a.C.

Tablilla del archivo de Ebla Cilindro


E bla es uno de las zonas arqueolgicas ms importantes del norte de Siria. Dentro de un pa-
lacio se encontraron miles de tablillas de arcilla con escritura. La arcilla hmeda se grababa
con el clamo y luego se dejaba secar.
L os sellos cilndricos son un magnfico ejemplo del arte de grabar en piedra. Para ver la
inscripcin se rueda el cilindro sobre barro o estuco.
8 9

Edicin facsimilar impresa en Londres, en 1974.


La obra original se encuentra en la Biblioteca del
Trinity College en Dubln.

The book of Kells


E l libro de Kells es uno de los manuscritos ms importantes de la temprana Edad Media,
sus pginas estn completamente iluminadas con brillantes colores. Como su nombre lo
indica, proviene de Kells, en donde se estableci un monasterio en el siglo IX, en la poca de
las invasiones de los Vikingos. La edicin facsimilar fue donada a la Biblioteca Francisco de
Burgoa por la presidenta de Irlanda en su visita a Oaxaca.
10 11

La escritura rabe

L a escritura rabe destaca por la belleza de sus letras. Los escribas rabes eran ptimos
calgrafos. En el mundo rabe, la produccin de libros manuscritos fue muy extensa y el
oficio de copista se prolong hasta el siglo XX. Utilizan colores vegetales, minerales y oro para
decorar sus manuscritos.
12 13

Scriptorium

E n la paz de los monasterios, los monjes medievales copiaban textos de la Biblia, obras cl-
sicas grecolatinas o libros de rezo. Scriptorium se llamaba al taller donde se copiaban los
manuscritos. Testimonio de este minucioso e impresionante trabajo son las obras iluminadas y
ricamente decoradas con oro.
14 15

La imprenta

E n la Edad Media, los escribanos dedicaban meses, aos e incluso su vida entera a copiar las obras.
Con el gran invento de Gutenberg a mediados del siglo XV, cambi radicalmente la velocidad de la
produccin de libros. Desde Alemania, el arte se difundi por Europa y despus por el resto del mundo.
Los incunables son libros impresos en el siglo XV, la palabra viene del latn in cuna-
bula que significa en la cuna haciendo alusin a los inicios de la imprenta. Los ms
antiguos conservan caractersticas de los manuscritos medievales.
La imprenta, muestra impresionante del ingenio humano, ha contribuido al desarrollo de las civilizacio-
nes y ha provocado innumerables y profundas consecuencias en la historia.
16 17

Obra escrita por Juan Versor,


In Aristotelis philosophie libros [Ex-
Algunos incunables incluyen positio], impreso en Toulouse en
letras capitulares iluminadas a 1484. Cayo Plinio Segundo. Naturalis
mano. Historiae Libri, Venecia, 1491.

Letra capitular se le llama a la que inicia un capitulo, es ms grande que las ordinarias y En los incunables encontramos el espacio al inicio del texto con la letra gua para que el iluminador dibu-
puede tener ornamentos zoomrficos, flores, escenas histricas o bblicas. jara la capitular, con la velocidad que alcanz la produccin impresa ya no se pudieron realizar.
Durante el siglo XVI las capitulares se
grabaron en madera y se desplaz a los
iluminadores.
18 19
20 21

En el siglo XX, los novedosos diseos de


tipografa industrial sustituyeron a la caligrafa.

aguirre, Manuel Benito. Los nios pinta-


dos por ellos mismos, ed. Vicente Garca
Torres, Mxico, Imprenta del editor, 1843.
22 23

La caligrafa

L a palabra caligrafa deriva del griego grphein (escribir) y kalls (belleza).


En los tratados de caligrafa se menciona que para lograrla se requiere una
buena mano, temperamento fino y un equipo de implementos: puntas, plumas,
tintas y papel.
Con la aparicin de la imprenta, los manuales del arte de escribir se difundieron,
lo que contribuy a propagar este arte entre los alumnos. En un principio, se
usaron planchas de madera para mostrar los diferentes tipos de alfabeto, despus
se hicieron placas de metal para lograr letras y diseos ms finos y delgados.

24 25

Instrumentos que utiliza un calgrafo: clamo, pluma,


tinta, tintero, comps, espejo y tijeras.

palatino, Giovanni Battista. Compendio del Gran Volume Dell'arte del bene & leggiadra-
mente Scrivere tutte le sorti di lettere e caratteri, Venecia, Aluise Sessa, 1588.
Giovanni Battista Palatino da nombre a una conocida familia tipogrfica. l no produjo
jams una coleccin de tipos para fundir ni le interesaba la imprenta, Palatino era un
maestro de escritura, un calgrafo.
El arte de la escritura no slo
fue notoria en los escribanos,
los maestros calgrafos in-
fluenciaron a la letra impresa.
Varios manuales del arte de
escribir se difundieron en for-
ma de libro impreso, lo que
contribuy a propagar este
arte entre los alumnos. En un
principio, se usaron planchas
de madera, despus se crearon
placas de metal para lograr le-
tras y diseos ms finos.
28 29

Representacin del nombre de un


gobernante prehispnico de la
Mixteca Baja.

Glifos

I nvestigaciones recientes han sealado que los ejemplos ms antiguos de se-


cuencias de glifos aparecen en el actual estado de Oaxaca, en lo que fue el
corazn de Mesoamrica, en los siglos 700 al 400 antes de Cristo.
Cdice Zouche- Nuttall, Mixteca Alta (Oaxaca) Escena que narra el casamiento de la seora
Original ubicado en el Museo Britnico de Londres 3 pedernal con el seor 12 viento
Tira formada por 16 segmentos de piel de venado,
que unidos con pegamento miden 11. 41 metros.

30 31

Cdice
Los cdices se elaboraban en papel amate, piel de venado o tela de algodn. Despus de la lle- El nombre del cdice proviene de los apellidos del coleccionista ingls al que perteneca, Lord Zouche y de la
gada de los espaoles se hicieron tambin con papel europeo. Estos documentos constituyen la investigadora estadounidense que lo estudi, Zelia Nutall. El anverso registra las dinastasde algunos seoros
herencia literaria de nuestra cultura. Nos muestran a travs de sus propias imgenes y concep- que formaban parte de los pequeos estados mixtecos en la poca postclsica (cinco siglos antes de la llegada
tos cmo vivan nuestros antepasados, en qu crean, cmo vestan, quin gobernaba, registran de los espaoles). El reverso relata la vida de un importante Rey y guerrero de la Mixteca conocido como el
lmites territoriales y genealogas. Seor 8 Venado, Garra de Jaguar.
32 33

Edicin facsimilar. Papel amate plegado en biombo, con 36 hojas de 39 x 39.5 cm.
El original se encuentra en la Biblioteca de la Asamblea Nacional Francesa, Pars.

Cdice borbnico
E l Cdice Borbnico, es de ndole calendrico-religioso. Es un calendario adivinatorio utili-
zado para conocer el futuro con propsitos prcticos y rituales. En los recuadros al borde
de cada pgina, los das de la semana nombrados y numerados estn acompaados de seres su-
El Cdice Borbnico es un manuscrito en forma de biombo. Cada pgina representa una se-
mana de trece das, es un calendario de 260 das donde plasmados los dioses regentes y los
pernaturales que los rigen. El texto pictogrfico est glosado. Se sabe que estuvo en el Escorial, smbolos asociados con la semana. En los recuadros al borde de cada pgina estn los das de
alrededor de 1823 apareci en Francia, donde hoy se encuentra. la semana nombrados y numerados (del 1 al 13), acompaados por las deidades que los rigen.
34 35

Cuando los frailes llegaron al Nuevo Mundo hicieron un gran esfuerzo para comuni-
carse en las lenguas nativas, las aprendieron e idearon modos de transmitir la doctrina
cristiana con signos y smbolos. Este tipo de documentos se conocen como Catecis-
mos Testerianos, en honor al franciscano fray Jacobo de Testera.
36 37

Fray Pedro de Gante fue de los primeros franciscanos que llegaron a la Nueva Los frailes emprendieron el estudio de las lenguas vernculas de los pueblos del
Espaa en 1524. Aprendi nhuatl para poder impartir mejor la doctrina cristiana. Nuevo Mundo para poder evangelizar. Se desarroll una extraordinaria empresa
Elabor con sus compaeros pequeos vocabularios, cartillas y gramticas, los lingstica dirigida a captar los idiomas nativos y as se elaboraron gramticas,
elementos de la doctrina estn representados con signos y dibujos coloreados. vocabularios o diccionarios en dichas lenguas. Adems, imprimieron doctrinas
cristianas, sermonarios, catecismos y confesionarios para difundir la nueva fe.
38 39

Fray Agustn Quintana, naci en Oaxaca e ingres a la Orden Santo Domingo en


Benito Hernndez recibi el hbito de la orden dominica y se le destin la Mixte- 1688. Durante veintiocho aos evangeliz en la zona mixe. Vencido por la enfer-
ca, donde aprendi rpidamente la lengua de aquella zona y se gan la confianza medad y el cansancio dej esos menesteres y se dedic a escribir. Sus obras con de
de los seores principales. Esta obra es una prueba de la importante labor de los las pocas escritas en esa lengua, por lo que hace que esta obra sea tan importante
misioneros para entender a los indgenas y ensearles la nueva fe. para los lingistas.
Fray Juan de Gaona naci en Burgos en 1507, ingres a la Orden Franciscana y fue en-
viado a la Universidad de Pars, donde aprendi el latn y el griego. Regres a su patria y
de ah lo enviaron a la Nueva Espaa, se dedic a estudiar la lengua nhuatl durante diez
aos. Fue maestro de retrica y filosofa en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco. Muri
en el Convento de San Francisco de Mxico.

40

La escritura ha sido y es fundamental en nuestra vida, con el desarrollo de los


medios de comunicacin es notorio el aumento de la produccin y recepcin de
mensajes alfabticos y pictogrficos, no slo en papel, en lienzos o en paredes, sino
en medios digitales e incluso en la piel, la habilidad de comunicarse por medio de la
escritura es una de las cualidades ms impresionantes del ser humano.
Acabose de imprimir este catlogo. El Arte
de la escritura en la Biblioteca Fray
Francisco de Burgoa, en la muy insigne
y gran ciudad de Oaxaca de Jurez,
Oaxaca, en los talleres de Imgenes grficas
y artsticas de Oaxaca.
Agosto ao de 2013.
44