Professional Documents
Culture Documents
5,1,-:, 70)#06
E#%,-0 1) !#$%0 M ;J5p
%0)#06?0%1=":6U=D6
q2N772q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
(+ %+A[ "+# A(5% $IjA$#( bB$ %$m([ "$#A5'5&6+:+ I5c(#:%$ $A BA %B"+#'$ Ii%59+[ 6(&6+:01$ BA(
#d"56( 45%5/5056(6$[ "+# A$5+ 6( bB(0 6$%$m+ $c"+# %$B $%'('B'+ 6$ 5A(G$A[ +B A$01+#[ +
"+'$&95(0 5A(Gg'59+ 6+ %+A,J
* %$&%* /*898
!%%5A 9+A+ ( dGB([ + Gd% $ ( $0$'#5956(6$,,,,,,,,,%*+ '#(W56+% 6$ 0+&G$ "(#( %B"#5# &+%%(%
&$9$%%56(6$% 6+Ag%'59(%[ (%%5A '(A/gA #$9$/$#$A+% '&05%(. D'.rD%'. % 0:=rD%'. nG#5I+ A$Bp[
%B#G5&6+ $ 6$%("(#$9$&6+ (+ %5A"0$% A+45A$&'+ 6( A*+[ ( BA A$#+ %5&(0, >Q(0g#t[ a(B0[ 8(
9+&bBj'$ 6$ 0{B/5bB5'g[ a(#5%[ JY-X[ ", NN_E
P *44FOaaAAA=/,"4"D)=%,>aA04%*L3tf0i/.*z7z6,
q2N7_2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
Q *44FOaaAAA=/,"4"D)=%,>aA04%*L3t>G[bPUVcM/
Y G)" F,4)+%$0- 0F6,H$>0M#) 10c"$-, c") i$)66) G%*0)::)6 %*0>," 1) !3'%53d+!(% SG%*0)::)6& i0-,>D$+$ 0+1 [6"+)4
QRPRT& >0$# ," >)+,# +0 >)#>0 ~F,%0 )> c") [)+U0>$+ 0F6)#)+4030 %,+1$)# F060 460+#:,6>0)# +0#
064)# S[)+U0>$+ P\Y]T=
q2N7F2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
%g9B0+ ~~R + %B"+#'$ 6$ #$G5%'#+ g 45%B(0A$&'$ 5##$0$4(&'$ >$%'(&6+ ('g A$%A+ +9B0'+E[
'(A"+B9+ #$'+#&(&6+ (+ 45%i4$0 (% I+&'$% %+&+#(%, e&'$#$%%(:A$[ 5&595(0A$&'$[ 9+A"#$$&6$# (
$I595j&95( 6$%%$ A+6$0+ 6$ {#$"#+6B'5/5056(6$ 'g9&59( (&5A(0{ 6$ %+&%, !0G+[ &$%%$
"#+9$65A$&'+ "$9B05(# 6$ I5c()*+[ "+6$ $&%$m(# 5A"#$%%`$% %+/#$ BA( 0"#")&/'/. 6( 5A(G$A[
A(%[ (&'$% 65%%+[ $c5%'$ '+6( BA( &5'%G+&(' 6+ %+A ( %$# 65%9B'56(,
v+%%( 9+ABA "$#"0$c56(6$ 65(&'$ 6( bB(056(6$ 2&,<& 6(% 5A5'()`$% 6+ $:).-&)/ 9#$%9$
IB&6(A$&'(0A$&'$ 65(&'$ 6$ %$B "+6$# 6$ 6$%'(9(#[ 5%'+ g[ ( 4$#%('5056(6$[ ("(#$&'$A$&'$ %$A
$%I+#)+ $c'#([ 6$ I5c(# $A A$AT#5( ("$&(% +% 6(6+% >+% {/5'%{ 65G5'(5%[ %$ I+%%$ 9+A"B'(6+#[
+B[ %$ "$#'$&9$%%$ S $#( (&(0TG59(R (% "(#'i9B0(% A(G&g'59(%E[ +B (5&6([ $A %$ '#('(&6+ 6$
(&5A(0 9(#'$%5(&(A$&'$ $45%9$#(6+[ (% #$()`$% bBiA59(% #$%"+&%d4$5% "$0( 9+G&5)*+[ "(#( (
$%'+9(G$A[ &( A$AT#5([ 6+ "-\.+ 0"#"). >K91($II$# JY__E 6$ 5&'$#$%%$[ %$"(#(&6+:+
95#B#G59(A$&'$ 6+% +B'#+% %+&% 6+ (A/5$&'$, v*+ $%'(A+% $%9B'(&6+ ( #$"#+6B)*+ 6$ BA
A+A$&'+ 5&'$G#(0A$&'$ #$9+#'(6+ 6$ BA I0Bc+ '$A"+#(0[ A(% BA "-\.+ 0"#"). 6$%'(9(6+ 6+
5&'$#5+# 6$%%$ I0Bc+[ BA( I5GB#( %$0$95+&(6(, ! "+6$#+%( I50'#(G$A 6+% #Bi6+% 6$ IB&6+ >"+5% +
"d%%(#+ &*+ $%'d G#(4(&6+ $A $%'U65+E[ +B 6+% $4$&'B(5% +/m$'+% %+&+#+% 5&6$%$m(6+% :
%5AB0'V&$+% &+ A$%A+ (A/5$&'$ : 5&659( BA( +"$#()*+ 6$ %$0$)*+ "(#( ( bB(0 %T g 45d4$0
"$&%(# $A 65I$#$&'$% $ $&'#$9#BW(6(% "#+4$&5j&95(%R
lA( 9("(956(6$ �+&#+&?'J OB A$9V&59(C .(&'+ I(WR $%'(#$A+% %$A"#$ I(0(&6+ 6$
'#&5'&0 6"* /. 5W@*&#'07[ 5&%'V&95(% 9+&'#( (% bB(5% + 2"5" 0'1&.#0 %$ 9+&%'5'B5[
&$G('54(A$&'$, a(#( ( ]5+0+G5( 90d%%59([ $ "(#( + %$&%+ 9+ABA[ (&5A(5% (G$A
5##$I0$c54(A$&'$ %$GB5&6+ %$B% 5&%'5&'+%, e&%'5&'54([ &+ 9(%+[ %$#5( $%%( {A$#({ 1(/5056(6$
A$9V&59( 6$ 9+0+9(# $A 6$%'(bB$[ 6$ 6$&'#+ 6+ 9(+% 6+ I0Bc+ '$A"+#(0[ I5GB#(% %+&+#(%
$%9+0156(% G#()(% S "+%%5/5056(6$ 6$ $I$'B(# BA( +"$#()*+ 6$ 0+9(05W()*+ $%"(95(0 6+ 9+#"+
%+&+#+ $A5%%+#, e%'+ g 4d056+ $A %$ '#('(&6+ 6$ BA( $%9B'( /5&(B#(0[ 9+A+ ( 6+% "d%%(#+%[
bB$[ (%%5A 9+A+ bB(%$ '+6+% +% 6$A(5% (&5A(5%[ 6$ (9+#6+ 9+A ( ]5+0+G5( 90d%%59([
6$"$&6$A 6( I+&+'(c5(X, a+# %5 A$%A(%[ 0+9(05W()`$% $%"(95(5% "$#A5'$A + 5%+0(A$&'+
5&'$G#(0 6$ +/m$'+% %+&+#+% 6$ 5&'$#$%%$, .#(&%"+# $%%( '(#$I( "(#( + B&54$#%+ $0$'#+A$9V&59+
g (0G+ bB$ %$ "+6$ 9+&%56$#(# "(#( + IB'B#+[ "+#bB$ ( '$9&+0+G5( 6$ dB65+ (5&6( &*+ I+5 9("(W
6$ 9#5(# 65%"+%5'54+% A59#+I^&59+% bB$ $c90B(A[ "+# I50'#(G$A[ "(#( I+#( 6+ #$G5%'#+[ 'B6+ + bB$
&*+ $%'54$# 0+9(05W(6+ &+% "+&'+% $%"(95(0A$&'$ 6$I5&56+% $ %$0$95+&(6+%,7
! %5#5&G$ 6$ BA( (4$ "+6$ %$# A(5% (6$bB(6( bB$ + A$01+# 6$ '+6+% +% ("(#$01+%
I+&(6+#$% $&9+&'#(6+ $&'#$ +% %$#$% 1BA(&+%C ZA '$#A+% 6$ {A('$#5(056(6$ 6+ %B"+#'${[ %$#d
bB$ $%%( %B"$#:(6$bB()*+[ 9("(95'(&6+ ( (4$ "(#( BA( A(5+# #5bB$W( I+&g'59([ 5A"059(#5(
&BA( {%B"$#5+#56(6$ 05&GBi%'59({[ +B (+ A$&+% 0gc59(C OB $%'(A+% I(0(&6+ 6$ BA (&5A(0 9Bm(
A$AT#5( "+6$ %$# 9+&%56$#(6( '*+ I56$65G&( bB(&'+ BA G#(4(6+# 6$ A"-[ BA 65%"+%5'54+
5&$#'$ I(/#59(6+ "(#( (#bB54(# "(%%54(A$&'$ 0"*#/<&$.0M %$&6+ + 6$"T%5'+[ &$%%$ "d%%(#+ %B(%
9g0B0(% 9$#$/#(5%C
K$#d 5%%+ ( A(&5I$%'()*+ 6$ BA( 9("(956(6$ A(5% &#+.$&%.#+.[ $A bB$ ( %$0$)*+ g I$5'(
6$ (9+#6+ 9+A 9#5'g#5+% A(5% 6$95%54+% 6+ bB$ BA( {%5A"0$%{ 0+9(05W()*+C a(#( bB$ 5%%+ +9+##(
6$4$ $&'#(# $A ()*+[ "+# "(#'$ 6+ (&5A(0[ (0GBA( 56$&'5I59()*+ 6+ +/m$'+ %+&+#+, Z%'(
+"$#()*+ &*+ "#$95%( '#(&%9+##$# 6$ I+#A( 65G(A+% 9+&9$5'B(0 >{+/m$'+ %+&+#+ &#+.).00'#+. S
A5&1( $%bB$#6({E[ A(% 6$4$[ &+ $&'(&'+[ 65%"(#(# &( $c"$#5j&95( 6+ (&5A(0 (0GBA( +"$#()*+
bB$[ "(#( &T%[ $&9+&'#( "(#(0$0+ &+ 9(A"+ 6( G$#()*+ 6$ 5A(G$&% A$&'(5%, ! 0+9(05W()*+
$%"(95(0 &*+ g &$G05G$&95(6([ ("$&(% (6595+&(:%$ ( $0( BA( 5&'$&95+&(056(6$ {I+&+G#dI59({ 6(
"(#'$ 6+ "d%%(#+:I+&TG#(I+, a$#GB&'+R "(#( 65%'5&GB5# BA +/m$'+ %+&+#+[ + (&5A(0 6$4$[ 9+A+
&T%[ '$# (0GBA( 9+&%95j&95( %$AV&'59( 6+ %+A +B + "$#9$/$ ("$&(% 9+A+ 5&6i95+ 6$ (0G+ 9Bm(
9(B%(056(6$ $ #$I$#j&95( "$#'$&9$A (+ %$B 5*#/" /' #.(.00&/'/.C OB "+%%B5 $%'$ "d%%(#+
BA (#%$&(0 5")<",+&1"$h%&(" >K91($II$# JY__E '*+ $c9$0$&'$ bB$ + (Bc505( &( %BI595$&'$ $
^ J,+,40H)O *0D$-$101) 1) #) >,3)6 ."$0+1,M#) 1) 0%,61, %,> 0 -,%0-$o0}, 1) 0-.">0 :,+4) #,+,60=
_ W, %,+46y6$,& , $+3)6#, 1)##0 ,F)60}, ~ , -".06M%,>"> 1, @060,@|& )> c")& F,6 >)$, 1) "> 1$#F,#$4$3, 1)
$+3)6#}, 1) :0#) )> ">0 10# )+46010# 6).$#46010#& #"D460$M#) ," 6)1"oM#) 160#4$%0>)+4) 0 F6)#)+0 1)
,DU)4,# #,+,6,# S#) )#4$3)6)> +, %)+46, 1) ">0 %)+0 F0+,6>$%0 )#4)6),:+$%0T=
q2N7f2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
&$9$%%d#5( G("*+. )G/*&+. "(#( $I$5'+% 6$ 56$&'5I59()*+ $ 9+&%$bB$&'$ I5c()*+ &( A$AT#5(C
.$#5( $0$ BA( 9("(956(6$ 6$ <"#"%)'<')[ "(#( 6$"+5% +/m$'54(# #$G5%'#+% %+&+#+%C ZA {!
9VA(#( 90(#({ >](#'1$% JYfXE 6$%5G&( + I+'TG#(I+ 9+A+ a1.)'+")R
O/%$#4$5 bB$ BA( I+'+G#(I5( "+6$ %$# +/m$'+ 6$ '#j% "#d'59(% >+B '#j% $A+)`$%[ +B '#j% 5&'$&)`$%ER
I(W$#[ %B/A$'$#:%$ ([ +01(#, O a1.)'+") g + I+'TG#(I+, O !1.(+'+") %+A+% &T%[ y 2Z ( "$%%+( +B
9+5%( I+'+G#(I(6( g + (04+[ + #$I$#$&'$[ BA( $%"g95$ 6$ "$bB$&+ %5AB0(9#+[ bB(0bB$# .&/"$"# $A5'56+
"$0+ +/m$'+[ bB$ $B 6$%5G&(#$5 !1.(+)*5 6( I+'+G#(I5([,,, >5/56[ ", NhE
! 18!I$8 2* %*8
a#5A$5#+ (B'+# bB$[ &( d#$( 6$ AU%59( 9+&'$A"+#V&$([ #$I$#5B:%$ ( %+&% 9+A+ 5A(G$&%[
P#(&)+5% ](t0$[ $A S' X*0&@*. F("*05'+&@*.JJJK)"1"0&+&"#0M 1"0&+&"#0 >](t0$ JYYXE[ 6$%5G&(
( $c"$#5j&95( 6( $%9B'( (9B%Ad'59( 9+A+ %$&6+ BA( $%9B'( 6$ &5'%.#0 /. 0"#0, O &,0"#
>(/#$45('B#( "(#( &5'%.5,/.,0"5E g + #$"#$%$&'(&'$ (9U%'59+ 6$ BA( 9+5%( '(A/gA (9U%'59([
+/'56+ "+# A$5+ 6$ BA( '#(&%"+%5)*+ 6$ %B( 9+&65)*+ Ii%59([ bB$[ &( g"+9([ $#([ >(5&6( gE (
(2'#. .$.(+)"'("*0+&@*.[ + 95#9B5'+ $0$'#+(9U%'59+R + 95#9B5'+ 6(% ')+0,)G$'&0 %+&+#(%,
O &,0"# g[ "+#'(&'+[ $&'$&656+ 9+A+ 6$"$&6$&'$ 6( 5&%'V&95( ("#().+'[ &+ %$&'56+
%91($II$#5(&+[ 6$ (0G+ 5&%$#56+ &+ 65%"+%5'54+ 6(% (#'$%:#$0g, 3+A"(#(&6+:+ 9+A ( 5A(G$A
45%i4$0 &( %B"$#Ii95$ 6+ %B"+#'$ I+'+G#dI59+[ + 9+&9$5'+ 6$ &,0"# "#$%'(:%$ "(#( 6$%5G&(# %+&%
$%9B'(6+% G#()(% S #$"#+6B)*+ "+# (0'+:I(0(&'$%[ %B/'#(i6+% 6$ %$B .01'f" +#5G5&(0 6$ 9#5()*+
>$ $4$&'B(0A$&'$[ '(A/gA 6+ %$B +.51"E[ $&'$&6$&6+:%$ {#$"#+6B)*+{ 9+A+ (0G+ 654$#%+ 6$
BA( A$#( #$"$'5)*+, O &,0"# 6$ BA %+A 6$ 45+0*+ bB$ "+#4$&'B#( $%9B'(#A+% #$%B0'( 6+
$&9+&'#+ $&'#$ &+%%+% %$&'56+% 6( $%9B'( $ ( (A"05I59()*+ $0$'#+:$0$'#^&59( 6+ %+A 6$ BA
45+0*+ : "(#( ](t0$[ &$9$%%(#5(A$&'$ I5c(6+ $A %B"+#'$, v$%'$ %$&'56+ "+6$#i(A+%
9+A"(#('54(A$&'$ 91(A(# 6$ {5:I(9${ ( 5A(G$A 6$ BA #+%'+[ &*+ A(5% 9+A+ BA +B'#+ #+%'+[
A(% 9+A+ ( 5A(G$A bB$ + #$9+&%'#T5 ( "(#'5# 6+ 9+&mB&'+ 6$ A(&91(% 65%"+%'(% %+/#$ +
%B"+#'$ /565A$&%5+&(0, OB %$m([ ( 5A(G$A bB$ I+#A(A+% 6$ BA #+%'+[ G#()(% S $%"$95(0
q2N7Y2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
65%"+%5)*+ 6$ A(&91(% %+/#$ BA( %B"$#Ii95$ 6$ "("$0[ $A BA( '$0( "5&'(6([ +B &( '$0( 6$
BA( "#+m$)*+ AB0'5Ai65(, O A$%A+ %$#4$ "(#( ( 5A(G$A:6$:%+A,
O &,0"# "#+"+%'+ "+# P#(&)+5% ](t0$ 5A"059( &$%%( 6$"$&6j&95( 6$ BA %B"+#'$ >+B
65%"+%5'54+ 6( +#6$A 6(% ')+0,).$'&0E, O #$%G('$ bB$ "#+"+&1+[ &*+, \+%'(#5( ("$&(% 6$
#$%'5'B5# (+ %+A %B( 5A(Gg'59([ 5&6$"$&6$&'$A$&'$ 6$ %B( A$65()*+ "+# #$G5%'#+ $A %B"+#'$
+B "+# 65%"+%5'54+ 6$ (A"05I59()*+ $c'#(:9+#"+#(0, O %+A g 5A(G$A A$%A+ bB(&6+ + U&59+
%B"+#'$ 65%"+&i4$0 g + 9g#$/#+[ $ bB(&6+ %$ '#(&%A5'$ 6$ /+9( S +#$01([ +B 6(% 9+5%(% %+(&'$%
"(#( ( +#$01(, P(0+ 6( &5'%.5 5.#+'$ 9+A+ 5A(G$A "#5A+#65(0[ 9+A+ (0G+ bB$ "#+6BW5A+%
A$&'(0A$&'$ ( "(#'5# 6$ &+%%+ ("#$&65W(6+ I#$&'$ S% '#(&%I+#A()`$% +"$#(6(% ( "(#'5# 6(%
"#5A$5#(% AB6(&)(% &+% "(#(65GA(% '$9&+0TG59+%, ! 5A(G$A 6$"$&6$ 6+ %B"+#'$[ %5A[ $
6$4$A+% 0$A/#(# bB$[ (&'$% 6+ %B"+#'$ %$# +2?%B"+#'$ '$9&+0TG59+D26$ A$5+% $c'#(:9+#"+#(5%,,,
$#( 9+#"+#(0,,, ! #$"$'5)*+ $A I+#A( 6$ 0++" &*+ I+5 5&4$&'(6( "$0+% %B09+% I$91(6+% 6(
5*0&@*. ("#()A+.[ A(% "$0+% "+$A(% g"59+% bB$ "#$95%(4(A 6$0( 9+A+ "#+9$%%+ 6$ I5c()*+
&+ %B"+#'$ 9+#"+#(0 >k(4$0+9M[ JYf_E, ! U&59( 65I$#$&)( $&'#$ +% %B"+#'$% 'g9&59+% $ + 9g#$/#+
$%'d &( $c'$#5+#56(6$ 6$0$% #$0('54( (+ 9+#"+,
! '#(&%"+%5)*+ 6( &+)*+ 6$ 5A(G$A (+ 9(A"+ 6+ %+&+#+[ $%'( %5A[ g bB$ I59+B ('#$0(6(
S I5c()*+ $A %B"+#'$% 'g9&59+%[ $[ "+#bB$ $%'( 91$G+B '(#6$ "(#( + %+A[ &*+ "#+"595+B (+
AB&6+ 6( %+&+#56(6$ + A$%A+ 6$%'5&+ 9B0'B#(0 #$%$#4(6+ S 45%B(056(6$,
* %*8 v :@,=8ED0
O bB$ + I+&TG#(I+ I5&(0A$&'$ #$%'5'B5B (+ %+A 01$ '5&1( %56+ &$G(6+ 6$%6$ bB$ + 1+A$A
9+A$)+B ( #$G5%'#(# + AB&6+ 45%i4$0 &(% "(#$6$% 6(% 9(4$#&(%, k+m$[ "+# $I$5'+ 6$ BA(
"#+G#$%%54( 6$%45&9B0()*+[ '(&'+ + %$&%+ 9+ABA bB(&'+ (G+#( ( 5&6U%'#5([ (+ %$ #$I$#5#$A S
5A(G$A 9+A+ %$ $0( I+%%$ ('#5/B'+ #$%$#4(6+ (+ AB&6+ 45%i4$0[ #$%$#4(A (+ %+A ( 9+&65)*+
A(5% 'B#4( $ &+'B#&( 6( $%9B'(, ! %5'B()*+ %$ A(&'gA 5&(0'$#(6( A$%A+ 6$%6$ bB$
5&G#$%%(A+% &+ AB&6+ 6+% -&+0[ &+ bB(0 + %B"+#'$ Ii%59+ 6$ (A/+% g BA %T $ + A$%A+R +
A$5+ A(G&g'59+ 6+ k; +B + A$5+ T'59+ 6+% 3;% $ ;Q;%, ! I5c()*+ $A %B"+#'$ : G(#(&'5&6+ (
9+&65)*+ 6$ 5A(G$A : (5&6( +I$#$9$ ( 5A(G$A (+ "#+9$%%(A$&'+ $ S '#(&%A5%%*+ >z5''0$#
JYf_E,
ZA E0+2G+&@*. 12&$"0"12&. /. $t&5'%. P#(&)+5% K+B0(G$% (I5#A( bB$R {,,,(% (#'$% 6(
5A(G$A %*+ (% (#'$% 6( 5A(G$A &08%*'04 % D'.rD%4 nG#5I+% A$B%p[ 6(bB50+ bB$ !#5%'T'$0$%
91(A(4( 6$ .&B"#{ >K+B0(G$% NhhYE, Z &*+ "+6$#5( %$# A(5% 6+ bB$2 ?45%i4$0D2&+% '$A"+% 6$
!#5%'T'$0$%[ bB(&6+ ( 9("(956(6$ 6$ #$G5%'#(# + %+&+#+ (5&6( $%'(4( /$A 0+&G$ 6$ %$#
5&4$&'(6(, ud +% %B"+#'$% A('$#5(5% 6+ 45%i4$0 4545(A $A "0$&( G0T#5([ (/#5&6+:%$ (+ '#(/(01+
6( 5A(G5&()*+,
ZA c. !"5#" .+ U&%&$&' ( 5A(G5&()*+ g BA( I(9B06(6$ bB$ 6$#54( 6( %$&%()*+R $%'(A+% $A BA(
0TG59( I+'+G#dI59( 6+ '#()+ : + &$G('54+ %$&6+ BA( $%"g95$ 6$ '#()+ 6+ I$&^A$&+ 45%B(0 #$G5%'#(6+ +B[
6$ '+6+ A+6+[ A+65I59(6+# 6$%%$ &$G('54+, v*+ $c5%'$ 5A(G5&()*+ %$A %$&%()*+[ (%%5A 9+A+ &*+
1d A+65I59()*+ 6+ &$G('54+ %$A $I$5'+ 6( 0BW, Z%9#5'( n(bB5 $A %B/%'(&'54+R g9#5'B#$p "$0( 0BW[
5A(G5&()*+ "$0( %$&%()*+R ( %$&%()*+ "(#'595"( 6( $%9#5'( 6( 5A(G$A "1(&'(%5( 6( 5A(G5&()*+,
>K+B0(G$% NhhYE
q2N_h2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
v*+ g A5&1( 5&'$&)*+ 91(A(# ('$&)*+ "(#( BA $4$&'B(0 0("%+ "+# "(#'$ 6$ K+B0(G$%[
('g "+#bB$ &*+ g %$B "#+"T%5'+ I(0(# 6+ %+A[ $ %5A 65%9B'5# ( 5A(G$A I+'+G#dI59([ ('$&6+:%$
"+#'(&'+ (+ bB$ g /(%59(A$&'$ 45%B(0, v+ $&'(&'+ g "$#'5&$&'$ "$&%(# bB$ bB(&6+ $0$ $ +B'#+%
'$T#59+% B%(A ( "(0(4#( 5A(G$A #$%$#4(6( S 45%B(056(6$[ 9+0('$#(0A$&'$ A(&5I$%'(A (
+/%9B#56(6$ ( bB$ + %+A g #$0$G(6+ (+ 0+&G+ 6+% %g9B0+%[ $ bB$ 5%%+ "(#$9$ '$# %56+
"#+"595(6+ 6$456+ %+A$&'$ S I(0'( 6$ %B"+#'$ 'g9&59+ +&6$ + %+A "B6$%%$ (6bB5#5#
A('$#5(056(6$ A(5% "(0"d4$0, K$ $A '$#A+% 6$ 5A(G$A A$&'(0[ 'B6+ g 56j&'59+[ (%%5AR
! 9+A"(#()*+ $&'#$ ( 5A(G$A A('$#5(0 $ ( 5A(G$A A$&'(0 "+6$ 5&6BW5# ( 56g5( bB$ ( 9+&%95j&95(
'$A bB(0bB$# 9+5%( 9+A"(#d4$0 ( BA( 5A(G$A[ BA( 9+5%( 9$#'(A$&'$ 65A5&Bi6([ A(% 6$ bB(0bB$#
A+6+ BA( bB(%$:9+5%(, !0(5&[ &+% $G5.#+0 /. 12&$"0"12&.[ 9+&'$%'( $%%( &+)*+ 6$ 5A(G$A A$&'(0R
v*+ $c5%'$ 5A(G$A[ $ %5A +/m$'+% 5A(G5&d#5+%, ZA St&5'%&#'+&"#[ K(#'#$ '(A/gA 6$&B&95( $%%(
A$'(Ii%59( 5&Gj&B( '#(&%I+#A(&6+ + "#+/0$A(R ! 5A(G$A g BA ('+ $ &*+ BA( 9+5%(, ! 5A(G$A g
9+&%95j&95( 6$ (0GBA( 9+5%(w $0( g $&'*+ BA( A+6(056(6$ 6( 9+&%95j&95( >5A(G5&(&'$ $ &*+
"$#9$"'54(E[ bB$ 45%( BA +/m$'+ 6$ A(&$5#( $%"$9iI59([ 9+0+9(&6+:+ 9+A+ (B%$&'$ +B 5##$(0 $ 6$0$ %T
I+#&$9$&6+ BA $bB54(0$&'$[ + '#'$"%"#, >K+B0(G$% NhhYE
q2N_J2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
#$M$#^&/1!%
q2N_N2q