DE DOBLE VIROLA Primeras de doble virola fabricadas en Argentina para aplicaciones nucleares HERMSEAL® = Especialmente disefiadas para sistemas instrumentacién de procesos en la industria nuclear, quimica, energia y petroquimicas, Cumplen con las mas exigentes normas de fabricacién, siendo el sistema de conexién de tuberias con doble virola, mas reconocido por su sencillo disefio y gran prestacién. Primeras de fabricacion argentina Su disefio de doble virola provee un sello metal a metal en dos puntos por la vi en el corte de la contra virola. (Ver “Seleccién de uniones para instrumentacién’ intercambiales con las de las mas afamadas marcas internacionales. lay una efectiva retencién |, total 0 parcialmente No transmiten toque al tubo durante el Para se utllizadas con tubos de cobre proceso de apriete otorgandole gran fabricados segtin norma ASTM B-78 0 resistencia a las vibraciones de acero inoxidable AISI 316 0 316-L fabricados segin nomas ASTM a 269 y controlados bajo ASTM A 450, Rango de Preséi Desde vacio hasta 1120 Kg/em2 Rango de Temperatura Desde 20°C hasta 420°C Dimensiones generales de los extremos de “ello al Tubo” ROSCA LADO Ov SELLOALTUBO a E 16 | 3/16 32 goo | 450 17 | 5/16 2ONS2A ass | 681 3/16 | 3/8 20NS2A 1050 | 7.34 1/4 | 7/18 20UNFeA | 12.00 | 7.87 5/16| 1/2 20UNFeA | 1200 | 7.87 aye | 9/16 20NS2A 1200 | 980 1ye | 3/4 20UNF2A | 1200 | 12,70 3/4 1 e0UNF2A | 13.00 | 12,70 S was Los extremos de “Unién al Proceso" son N.P.T seguin ASA B2.1 DrySeal a pedido. Los extremos roscados segiin UNF, BSPT 0 BSPP se proveen a pedido Para tubos de diametro exterior mayor a 1” solicitar catalogo especial de HERMSEAL HIDRAULICA, una linea especial para tubos hasta 2° de diametro exterior. 0-800-2CASUCE! MAXIMS 38988 NDAD 34 cONFIABIEOHERMSEAL® DE DOBLE VIROLA Tipos de Roscas, N= NPT ANSI B1.20.1 K = BSP Taper BS21, ISO7/1 R= BSPP 882779, 1SO 228/142, DIN 3852 FORMA BR = BSPP BS2779, ISO 228/1*2, DIN 3852 FORM B M= Metric ISO 6149-2 R-ED = BSPP BS2779, ISO 228/1+2, DIN 3852 with elastic sealing Materia ‘Tipo recto Material [Nomore Comercial Tipo de forma el tuD0 cA.360) ca-s77 asTe75 Bronce ' ASTM-B-124 Slay 300. ‘Alloy 37 [ASME-SA-479 ASME-sA-182 | ASWE-SA213 [Acero Inoxidable in ipo 316 sserostess1 | psoriless1 | ASTAzEO DIN 4401 DINa4o1— |asTMA278 Type 316 SAE J524b |Acero al Carbono| ASTM-A-108 | ASTM-A-576 | SAE Js25b QQ-S-637 ASTM-A-179, Pere ty (4 0-800-2Gasucc! BINS, 23788 NLIDADwww.casucci-sa.com Instrucciones para el Ensamble e Instalacion HERMSEAL?® Uniones de acero inoxidable 1 - Preparacién de los tubos antes del ensamble Los tubos deberan ser corcades perpendioularmente al eje de los mismos Al efectuar 9! conve e! tuo no cebe ser sostendo con una morsa ni por otro flementa que queda rayario 0 deformaria, Para que sl covta sea perfecto es Conveniente utilizar nuestro cispositivo que esté ciseraca pare sujetarse en une tmarsa o plemanta alvernativa, (FT El rebabada de! tubo deberd hacersa de forma que la Viuta na penetre en el interior dol mismo, evitando, asi, posibles ebturaciones de ori instrumentos u otros elementas 2-Ensamble 2.1 - Posicion incial del apriete. Una ver bien fiedo e! cuerpo 8 proceso, introducir el tubo, violas y tuerea verifeanda que el tubo esiente bien en e!tope inferior de la boca de la unién y hasta sentir que la misma ha hecho presién Sobre Ia virala y esta con la boca de a union. (hg. 2 2.1.1 Pasicin incial dsl apriete para tubos irregulares. come en el cuerpo de la unién. tf, 2.3 Ajuste Una vee properada la unién ge realzard el apriete definitive Para tubos de 1/4" 2 1" luego de dar una vuelta completa a la tuerca (360° seguir ‘irando un cuarta de weita més (30°) 0 868, en total, 1~ 1d weleas (a50% Para tubos de 1/15" a 3/76" se girard la tuerea solamente Q/4 de welta (270%, - . En ambos casos a partir de la marca O° (fig 4) Ee eee 3 - Desmontaje y Reutilizacion Estas unianes, ensamblades como e ne descripta, ueden ser deaarmadas y rearmacae gran cantided de veces, mantenienda siempre un sala herméice an les mau sevaras condiciones Al rearmar la unién proceder como en 2.1 y 2.2 aprotando la tuorca algo mis (ensre 1/8 y 1/8 de vuelta) depenciendo del cidmetro del tubo y del espesor dela pared del mismo. Fig. § (er “Sonda de apriete™ en pagina ) 4- Prearmado CCusndo las uniones sean instalades en lugares incémodos se aconseia realizar un prearmado con nuestro dispositiv que permite efeccuar las operaciones fe “Z-ansamble" en forma mas cémada y con mayor seguridad (ig 5) Las dispositvos de prearmada deben ser sujetads con una morsa a un sistema attemativa ce fscién Recomendaciones importantes Incorrecto Silas uniones >| son maniobradas Sin faction Correcto, - iguna, apreter | Instalar las FER conddoataves | uniones de 7S esta forma para poder usar ies llaves sin Sificulead. Para el apriete de uniones yo Incorrecto Correcta Instalacion de los codos uneww vers 0-800-2casucc! 22782HERMSEAL Los cédigos corresponden «la familia HERMSEAL con tuerca Plateada. Para un Unién 0 Conector con tuerca negra (can recubrimiento de Grafito/Molibdeno) agreger al final del cédigo las letras MP. Para familias HERMSEAL-U cambiar Ia letra H del cédigo por la letra U. coDIcos casuce! DIMENSIONES [covEctoR nECIO DE (CONECTOR DE 2 TUBOS A cal > ar rosea) or fo fom | ow Heait6-11 ane | 16 2290 Ha. 7/8-00.85, Her-16-26-8s 18 Paes AR-aN6-86-8S Her-3i'6-86-58 8 2550 Hae ss HeT-sc-ss HeT-soLss ve 2750 Haass weTac-ss WeT-acLss ua Baas HR3/0-c-s5 Her-B-6-55 38 3460 HR172.0-88 Her-12-6-8s We 4073 He-5/16-06-85 6-26-35 Her-s/G-ac-ss ve | ane 2035 Ha-sii-ac-ss Hes/16-46-55 HaTs/16-40-58 HeT-s/16-40L-58 sie | va | ans aso 18-318.86-5 He-3B.8 HeT-318-86-85. ae | ive | 8 2o39 Ha 3/8-a6:5% He-3/e-a6-55 wer-a/e-ac-ss Her-3/8-46-88 se |i | 50 Haaeseces |ucsesecss | HeT-ae-30-c-ss gs | sa |ains 3475 Hasercss |Hccerecss | HaT-a/e-72-c-85 as |i | 76 4073 HR7/2-06.85, He-v2.a0-ss Her-1/2-40-85, ve | va | rane 2460 Havesecss = |Hcwesecss | Har-t2ae-css Het-1/2-9/8-cLss ve | aa | rans Mavereoss «= fHcw2tecss | Her-12-172-0.98 HEIA2-12-G.-S8 te |e | 78 41.35 AR-SIB-1/2-6-5 csmycss — | Hers/e-1ec-ss se | 12 |1sne 4235, R-aia-1/2-6-85 recess | waTsie126S5 gia | ve |s.16]13.00 | 41.35, Masaseces |Hesiesacss | Hera-a4-c-ss aa | aa |s16|13.00 HR1-16-85, HC-1-16-85 Her--16-95 + [1 | 136 |1620 | 4850 LAS CONEXIONES ENTRE TUBOS PUEDEN FABRICARSE CON DIFERENTES DIAMETAOS ENTRE SI LOS CODIGOS EN NEGRITA SON STANDARD give} anoHERMSEAL Los eédigos corresponden a la familia HERMSEAL con tuerca Plateada, Para una Unién o Gonector con tuerca negra (con recubrimiento de Grafito/Molibdeno) agregar al final del cédigo las letras MP. Para familias HERMSEAL-U cambiar la letra H del eédigo por la letra U. copico casucc! DIMENSIONES UNION RECTA OF tuans | UNION copO A 90° DE 2 TuB0S UNION T DE 3 TuBOS UNION CRUZ OE 4 TUBOS LOS CODIGOS EN NEGAITA SON STANDARD. fu fou * * HpA-1/16-ss Hoo-1/16-55 H3T-1/18-55 HoZ-1/16-58 ane 2050 | 1450 HOR-1/8-55 Hoe-1/8-55, HaT-1/8-58. Hoz-18-88 118 22,20 | 15.28 HOR-3/16-5S H3T-3/16-55 Hoz-a/16-ss ans | m6 | 26.0 | 18.00 HDA-ss Harss Hez-ss ua | ie | 28,00 | 1200 MDA-5/16-5s Hoe-5/16-ss HoT-5/16-88, HOZ-5/16-88 sis | ans | 2560 | tes0 MDR-3/2-5S Hoe-3/8-58, H3T-3/8-88. Hez-3/8-85 38 0.36 | 19.75 HDR-1/2-55 Hoe-12.55 HaT-12.58 Hez-1/2.58 ve si.z0 | 2390 HDR-5/8-SS Ho0-5/8-SS HOZ-518-SS 58 sa.00 | 28,00 HDA-3/4-8S HDG-3/4-55 H3T-3)4-58 HOZ-3)4-55 a 3580 | 27.50 MDR-1-5 Hoo-1-55 HaT-1- Ho7-1-85 1 40.40 | 3320 * LAS CONEXIONES ENTRE TUBOS PUEDEN FABRIGARSE CON DIFERENTES DIAMETROS ENTRE SI 7HERMSEAL Los eédigos corresponden a la familia HERMSEAL con tuerca Plateada, Para una Unién o Gonector con tuerca negra (con secubrimiento de Grafito/Molibdeno) agregar al final del cédigo las letras MP. Para familias HERMSEAL-U cambiar la letra H del cédigo por la letra U. ROSCA UNF ROSCA UNF ROSCA UNF PROGESO ~ ‘ si oe 7 are - 0-800-2CASUCC! XIMA 2 22782 M WLIO 7HERMSEAL Los cédigos corresponden a le familia HERMSEAL con tuerca Plateada, Para una Unién o Conector con tuerca negra (con recubrimiento de Grafito/Molisdeno) agregar al final del cédigo las letras MP. Para familias HERMSEAL-U cambiar la letra H del cédigo por la letra U. coDIGos easucet DIMENSIONES covesron necrooe | conecron co00 ane | conscron oe 2Tueos | conecron oe 2 rues Tisoaprocesa | Tuooamnoceea. | Armoceso Gow nosea TERAL NT oscanrreevens | paocanervewina | Aoccanervemane | Heo a PaocEso | R er | POsea ve fo | ss ar veka wnsasponss | vcrervecnss | rervevecies | ververe-cuss ve | se | se | 2aes | se00 | 200 Trimmers | revereess |receueonss | nerveneonss ve | i | vine | 200s | soso | 2as0 timo |rowevecnss — |tenyevectes | Heryayacculss te | tie | Sie | 200 | too | soon wacias neasiess, eracias weracnes te | uz fine | sero | 2000 | een0 tracts Hoaecnes Hevarecetss fevaecrt-ss te | ae |e | Stas | 2aio | aos bicoranccness Hosre-ccrss waraneacnes | zrsneraomss | oie | ie | rane | sano | 2rsa | enna tmasreotss | Heaeiacics | Revamiaonss | erae-ieomtss 30 | ie | tans | saoo | 215s | 2oss trassecrss |foaeaecnss |teraeaeares | heraeae-cnLss ae | ae | ‘e | anes | 2aso | 2acs tnagsaorss [roaevecnss | Marae-vacuss | wavaieveonles ae | ve | 71 | eaoo | geao | asco frveeorss | revewcnss | terveecnss | hetvevacnLse i | im | rane | ence | 288 | 270 Wnveanorss | reveanonss | Herveamarss | Heryeamonices te | aa | ‘ie | sees | Goo | Sra0 tnveseonss [rcieveciss |renvevectes | Herieve-cu-se ve | ve | 71 | eso | 2580 | 310 fracieors | eaevecnss |teracwecrss | Heraave-cu.ss ae | te | sare | esoo | goes | co ‘LAS CONEXIONES ENTAE TUBOS PUEDEN FABAICARSE CON DIFERENTES DIAMETAOS ENTAE SI LOS CODIGOS EN NEGAITA SON STANDARD,HERMSEAL Los cédigos correspanden a la familia HERMSEAL con tuerca Plateada. n tuerca negra (can recubrimienta de Grafito/Molibdeno) agregar al final del cédigo las letras MP. Pere familias HEAMSEALU cambiar la otra H del codigo por la letra U. ensueci cos ensues! _| BIvENSCNES coaic08 ensue! DIMENSIONES L}e orf fe fu haa. os | os MPsire-ss Hisfarsrss | Hegnaray ss ie fa35 tnaaieoas fa | Se iesmess rragranes |teamtarcs sec | eas anes teaeaeoss Ve | ae ess Mniereres |teaeranse ec | sao see0 * LAS CONEXONES ENTRE TUBOS AUEDEN FABFIGARSE GON DIFERENTES DIAMETROS ENTAE S| {05 COUIGOS EN NEGATIA SON STANDARD ‘coIG08 easueet DIMENSIONES rt L | | 2 jt ao fe}. tis | z ar - Jor | orf art i or Hex | Hex TS T T a, rt é Ht ve voe-190-88 Hmeaness eines wines | we-rne-ss ae 1300 wrxe-10-98 rap. wees wvinyees. | rwecamce tm | ane 288 me ane-Ss fears weare-ss Hveaness | Wweane-ss ane | tne. tee0 wrxe-12.88 wrxp-1/2.58 ar128s, W285 se rane | 7a | 17.40 | 1250 Hrxe-314-88 wrxp.2i6-85 Mraiass aia | ass | a4 | 47.40 | 20.50 aac MAXIMS AD