ICS 01.040.47;47.020.

60
u 60

GB/T 69942006/IEC 60092-101 : 2002
GB/T 6994-1986

Electrical installation in ships-Definitions and general requirements

( IEC 60092-101: 2002, Electrical installations in ships-

Part 101: Definitions and general requirements, IDT)

2006-03-06 2006-10-01

~
7
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

TEA i1
.........................................................
1 ...........................................................................................
2 ......................................

A
3 .................................................................

huFOAvauntntntnwdQdnA
4 ...................................................
4. 1 .........................................
4. 2 ................
4. 3 .........................................................
4. 4 ........................................................................
4. 5 .....................................................................
4.6 .....................................................................

4. 7 ..............................................................
4. 8 .........................................................................
111111
4. 9
4. 10 ........

n
4. 11 ...........................................................................
4. 12 ...................................................................

i
4. 13 ..........................................................................................

i
4. 14 .................................................................

i
4. 15 .......................................................................................

A
4. 16 .............................................

i
4. 17 .........................................................................
i
4. 18 ................................................................................
A

4. 19 .....................................................
i

4.20
i

4.21 ..................................................................................
i

4.22 ................
i

4.23 ...........................................................................
111111

4.24 ............................................................
........................................................................
A

4.25
iqLqLaaFOqd

4.26 .......................................................................
4.27 ..........................................................
4.28 ................
A
B
c .................
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101,2002

-...
-
=
E

EC 60092-101, 2002
EC 60092-101, 2002.
GB/T 6994-1986
GB/T 6994-1986 ,GB/T 6994-1986

g

g
p
GB/T 1. 1 2000
GB/T 6994 1986

g
A,


A B C


g
g
2
GB/T 6994-1986.

I
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

GB/T 2900. 18-1992

GB 4208-1993 JP
GB/T 73571998
GB/T 7358-1998
!EC 60079
!EC 60079 14, 1984 14 z

!EC 60092-3, 1965 3 z 6 1984)

!EC 60092-201: 1980 201 s 5 1990)
!EC 60092-301: 1980 301 2 1
(1989)
!EC 60092 305: 1980 305 E 1 1989)
!EC 60092 306: 1980 306 2
!EC 60092-352: 1979 352 g 1
1987)
!EC 60092-502, 1994 502 z
!EC 60092-504: 1994 504
!EC 60112: 1979
!EC 60167: 1964

3. 1

GB/T 2900. 18,
3. 2
appropriate authority

1
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 , 2002

3. 3
ean-going ship

3. 4
ential services

3.5
accessible
s

g
3. 6
ace
IEC 60092 306 z

3. 7
bond

z
3. 8
earth
.

z ground eah".

3. 9
earthed

J

grounded earthed".

3. 10
basic insulation

z
3. 11
supplementary insulation

3. 12
double insulation

3. 13
reinforced insulation
IEC
s

2
 GB/T 6994-2006EC 60092-101,2002

3. 14
live

3. 15
Stion board

3. 16
distribution board

3. 17
final subcircuit

3. 18
point(in wiring)

3. 19
safety voltage

50 Vo

50 Vo
1 50 Vo

2
3.20

3. 20. 1
arc-ristant material

3. 20. 2
flame -retardant material
4.28.2
3.20.3
incombustible matial
4. 28. 1 750

3.20.4
moisture -resistant insulating material
4. 28. 3

3
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

3. 21
3. 21. 1
accommodation spac

3. 21. 2
cargo spac

3. 21. 3
dangerous spac

2 EC 60092-502.
3. 21. 4
machinery spac

3.21.5
public spac

3. 21. 6
service spaces

3. 21. 7
main vertical zon

40 m.
\
3. 21. 8
control stations

3.22
degrer protection of enclosures
IEC 60092 GB 4208 IP
e 1 2
1

1 50 mm
50 mm

80 mm 12 mm
2 12 mm

4
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

2. 5 mm
3 2. 5 mm
2.5 mm

I mm I mm
4 l mm

5
E

,
~

15
2 15

3 60

8 z

3.23
3. 23. 1
voltage tolerance

z

3.23.2
voltage unbalance tolerance

3. 23. 3
ltage cyclic variation deviation

V~ V~. Vmi,)/2V~~1J 100%
5
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 :2002

3.23.4
voltage transient

3.24

3. 24. 1
total harmonic distortion

3.24.2
single harmonic

3.25
3. 25. 1
frequency tolerance

z

3.25.2
frequency cyclic variation

F,.=[<f~ fm;o)/2/-;o,1 100%
3. 25. 3
frequency transient

3.26
3. 26. 1
voltage transient recovery time
e
3.26.2
frequency transient recovery time

I E

4. 1

4.2
1 OOD V
4. 3

6
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

4. 4

4.5

4.6
4. 6. 1


g

B

4.6.2

3

15

2230

10

2230

' 730

'
b 1983 SOLAS(l974 E

'

4. 6. 3

4.6.3.1

EC 60092 45
s 40
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

60092-201 3. 3 45

60092-301 3. I A. I) 50 .

60092-352 7 45

60092 502 A. 2. I. 3, A. 3. I. 3, A3. 2. 3. 3 50

60092-504 3.2 55

60092 504 3.2

-25

60092 301 3. 1 A.1) 30

4.6.3.2

5.
5

' 60092-504 3. 3 95 < 45

70 >45

4.6.3.3
6.
6

60092 305 3 40
-I

60092-504 3. 7 22. 5

Hz

60092504 3. 7 22. 5 0. 1

8
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 :2002

4. 6. 3. 4

7.
7

m/s'

60092-201 3. 4 3 10

4.6.3.5

8.
8

mm m/s') Hz

60092-504 3 4. 1. 1 1. 5 2~ 13

10 13 ~ 100
60092-504 3.4.1.2 1.5 2~ 28

50 28 ~ 200

4.7

4.8
4. 8. 1
EC 60092

3

4

4.8.2
4. 8. 2. 1


............................................... .. ... +6 %~ 10%
EC 60092-201 9. 2 7%
....................................... 3%
............................................. 2%
9
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 :2002

g
......... 20% 20%
................. 1. 5s
20%.
....................... s. su_
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ......... 1. 2 s/50

4. 8. 2. 2
.......................................................................... 5%

. . . . . . . . . ......................................... 3%

4.8.2.3

............................ +5% ~ - 5%
.... 0 0 ............................................. 0.5%
......... . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . ...... . . . . . . + 10 %~ 10%
......................................... . ....... 1. 5s
12. 5%

4.8.3

........................................................ 10 % 10 %
........ 5 %
........................... 10 %
1

2 EC 60092 504.

24V . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .......................................... 500 v
110 v ............................... 1 500 v
220V .......... ............ 2 500 v
........ 1. 2 50
4.9
IEC 60079 IEC 60092-502 A

EC 60079
P

s EC 60092 EC 60079-14

4. 10

4. 11

4. 12

10
 GB/T 6994-2006EC 60092-101 : 2002

2 EC 60112
175 v.
4. 13

4. 14

4. 15

IPX2
4. 16

4. 17
4. 17. 1
4. 17. 2

4. 18

4. 19

4.20

4.21
IPX2

4.22
4. 22. 1 3. 19

4.22.2 500 v IP4X

4.23

'lj
4. 6. 2
4.24
30 cm 120 cm
IPOO
4.25

IPOX
4.26

30
11
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

4.27
3. 22

4.28
s EC 60092-3 4.
A.

4. 28. 1
4. 28. 1. 1
750

4. 28. 1. 2
76 mm 250 mm 125 mm
9 3 mm
6 mm 8mm

4. 28. 1. 3
4 cm'~ 6 cm 50mm X 20 mm 3 mm,)i!~
50 mm X 25 mm
4. 28. 1. 4
750 10 min.
4. 28. 1. 5
z
z
10 mm 2mm 30 mm

4.28.2
4. 28. 2. 1

4. 28. 2. 2

125 mm 35 mm.
45
4.28.2.3
2 120 mm 10 mm 3 mm.
120 mm,
2 10 mm 3 mm 120 mm
10 mm
4. 28. 2. 4

5 15 s 15 s.

 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

4.28.2.5
60 mm
4. 28. 3
4. 28. 3. 1

4. 28. 3. 2
EC 60167 4. 28. 3. 3.
9.
9

mm

50 x 75
75

60 150
60

25

4.28.3.3 .
a)
b c
s b c
b)
50 2 20% 24h
(15 25

c)
b 1 h 23 0.5 24 h.
d)
c
2 min. I.min

13
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 :2002

A. 1

A. 2 ~ A. 10

A.2

600 mm 25 mmo

A. 3

60 2 4 h0

A. 4

g 1 200 mm 25 mm
300 mm 25 mm 450 mm25 mmo
50 mmo

A. 5

10 mm
A. 6

125 mm 40 mm

A. 6

z 0. 71 mm 0. 025 mm
100 mm 50 mm
6 s 4 S0

A. 7 50 mm

50 mm

A. 8 50 mm

50 mm 2
A. 1

A. 9

45

14

 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

T A. 1
T = 60 W/25 ........( A 1)
2
T s)'
w 600 mm g)o

A. 10

~B

~45"

A B
A. 1

15
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

B. 1

B. 1 B. 5 B. 1
B. 2 B. 5

B. 2 B. 5 IEC 60721-3 6

z

B. 2 B. 5
IEC 60721-3-6

B. 2 B. 5
B. 2
EC 60721-2-1 3

C
CT p
WT
WDr
MWDr z
Wda p
WdaE
1

2 EC 60721-2-1

16
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

B. 1

R2 R3 R4 R4 5
b c c e c E
b b b b b

I I. 2+1. 4 6K2 2+3 6B2 I. I 6Cl I. I 6S! I. I 6M2

,

2 !. 2 6k2 2+3 6B2 I. I 6Cl I. I 6S! I. I 6M2

3 1.2+1.4 6K2 2+3 6B2 1. 1 6Cl 1. 1 651 1. 1 6M2
4 1. 2+1. 4 6K2 2+3 6B2 I. 1 6Cl I. I 651 1. 1 6M2
5 I. 2+1. 5 6K2 2+3 6B2 1. 1 6Cl I. 1 6Sl 1. 1 6M2

6 1.2+1.5 6K3 23 6B2 1. 1 6Cl 1. 1 6Sl 1. 1 6M2

+1. 6

7 1. 2 6K2 2+3 6B2 1. 1 6Cl 1. 1 652 I. I 6M2

8 1. 7 2 6K3 2+3 6B2 1. 4 1 6Cl 1. 4. 1 651 I. I 6M2
9 1 2+1.s 6K5 2+3 6B2 I. I 6Cl 1. 1 6Sl I. 1 6M2
10 I. 7. 2 6K3 2+3 6B2 1. 1 6Cl 1. I 651 1, 4 6M3
11 2.2+2.3 6K5 2+3 6B2 1. 2 6C2 1. 3 652 1. 1 6M2
+2. 6

12 2.2 3.3 6K5 2+3 6B2 1. 2 6C2 2. 2. 3 653 1. 1 6M2

+3. 5

13 3. 2+3. 3 6K5 2+3 6B2 2. 2. 1 6C3 2 2.3 653 I. 1 6M2

3. 6

14 4.3 6K2 2+3 6B2 2. 2 1 6C3 2. 2. 1 651 1. 1 6M2

a
g s z 500
b
B. l B. 2 B. 5
c
EC 60721-3-6

17
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101,2002

B. 2
fl
E

(m/s} I
I

lf( !EC 60721 3-6 IEC 60721-
e I I 1 (rnm/m;o)
% (W (W/m') (m 3-6
I

t miri) % [Cg

CT

w -25/+20 -25 40 95 95 95 95 95 10

Wlli Wdo

c MWDr Wd..E +5 -25 -o 40 55 70 70 25 30 35 l 3 40/5 30 35 45 -25/+35 70/+15 30 30 50
' 15 700 l lZO 600 1 200 0 3 3 10

l
1

1. 1 x 6Kl

1. 2
x x 6K2

1. 3 x >K 6K2

1. .
x 6K2

~
1. 5 x 6K2
F
1.
x x x x 6K3

v

1. 7
1.7.1 x >< 6K2

1. 7. 2
x x x 6K3

1.7.38
x 6K2

1. 7. 4
x >< x >< 6K3

1. 1. 5 x x x x 6K4

1. 8 x 6K5

1. 9 .
1. 9. l -A2 x x x 6K2

1. 9. 2 x x >< 6K5

i. 9. a >< >< x 6K3

l. 10
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101,2002

B. 2

Ill


(m

I

lEC 60721-3-6 EC 721-
V *
EI I I <mm/mi)
% (W (W/m') (m/s) 3-6


t min) [i,/m1
..

CT
WT -2s1+20 -25/+40 ,, ,, ,, ,, IO


WO, ''

c MWOr
Wd
rdaE +5 -25 40 o 55 70 ,, 35 35 +101 15 30 50 100 1 120 600 1 200 s 3

1. 10. I
70 25 1 3 40/5 30 45 -25 35
' 15 10

x x 6K3

1.10.2 >< x 6K5

2. 1 x >< 6K2
2. 2
6K2

2. 3
x >k x x 6K5

2 ..
x 6K2

2.5
x x 6K3

2. 6 x >< 6K2

2. 1

2. 7. 1 >< x >< x 6K4

2. 7. 2
x x x 6K4
lit>

2 1. 3

>< x x 6K4

3 %
3. 1 x x x >< 6K4
3. 2
>< x >< 6K4

 GB/T 6994-2006/IEC 60092 101,2002

B. 2

E

(m/)
I
I .

EC 721 ~6- lEC 60721
I .

(mrn/mi
% (W/m') <W(m') I>

min) ((g .'CJ

CT
WT -25 20 -25/+40 95 95 95 95 ,, 10
ill

Wlli Wd,

c MWD WE +5 -25 -o 40 55 70 70 25 30 35 l 40/5 30 35 45 -25/+35 +10/+15 30 30 50 700 1 120 600 I 200 0 3 JO

3. 3
3
' 15 3

x x x OKS

3.4
x x >< x x SK5

3. 5 x x x x x SK<

3.6 x x x x x x SK5
-
4

4. 1 x SK!

4.2
x l

4.3
SK2

IEC 607Zl-2-l}
c CT WT wo. F MWDr Wdo WdE

b s
' 0

I
a h
h !Ir 100 %
t
1
' t
1
m L

40 40 55
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

B. 3

EC 60721-3-6 EC 60721-3-6

6Bl

2 6B2

3 6B2

B. 4

d


EC 60721-3-6 e !EC 60721 !EC 60721
(mg/m') rrl (g/m') (mg/m'h) (mg/m')
3-6 -3-6
b 3 10 I II 30 0. I 10 3 3 20

I I 6Cl 6Sl

1. 2 x 6C2 651

1. 3
6Cl x 652

1. 4

1. 4. 1 6Cl X 6511

1. 4. 2 6Cl 6511

2. 1

2. 1. 1 6Cl 6Sl

2. I. 2
x 6C2 651

v
2.2

2. 2. I x 6C3 6Sl

2 2. 2
6C3 6Sl

2. 2. 3 ~ x 6C3 653

2. 3
x x 6C3 6Sl

19
GB/T 69942006/IEC 60092-101 , 2002

B.4

d


EC 60721-3 6 !EC 60721 !EC 60721
(mg/m') Irr/ (g/m') (mg/m'h) (mg/m')
-3-6 -3-6
b 3 10
-+
I Il m 30 0. I 10 3 3 20
2.4 x x 6C3 653
a

!EC 60092-502.
b

c EC 60721 3 6 g

I E
mg/m' 0. I 1. 0 I. 0
mg/m' 0. 01 0.01 0. 5
mg/m' 0. I I. 0 I. 0
mg/m' 0.01 0.01 0. I
mg/m' 0. I 0. I 0. 5
mg/m' 0.003 O.C03 0.03
mg/m' 0. 3 0. 3 3.0
d

e

I
!EC 60721 3 6
651

B.5

e
e
mm

EC 60721-3-6 Hz

m/s' (m/s') !EC 60721
Hz. (m/s') 3-6

<.) Hz
I. 5 I. 5 I. 5 x y x y z x y z
I Il
2~ 13 2 ~ 28 2 ~ 28
'

10 20 50 2.5 10 4
50 100 100 300 500
13 ~ 100 8 ~ 200 28 ~ 200 15 10 . 14 0 2 0. 05 5 6 10
I 500

I. I x x x x x x 6M2
I. 2 x 6M2
I. 3
x x x 6M2

20
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 :2002

B. 5

a 2 ooo Hz,
50 m/s

b
c

cl EC 60068-2-27 A
B. I s
I
II
m

e z
X
Y s
Z

f 3 Y X
g 150 m 5'.

h 150 m 6 m/s',
i
j
k

21
GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 :2002

2.0

I. 8
PP

I. 6
q

1. 4

I. 2
I. 0
~--
0.8

0 6

0.4
.2

5 10 20 100 200 500 !000 2000 5000 I Hz

B. 1

B. 2

IEC 60068-2-27: 1987 2-27 z Ea z

IEC 60721-2-1:1982 2 1 s
1987)
IEC 60721-3-6: 1987 3-6 2
1991)

22
 GB/T 6994-2006/IEC 60092-101 : 2002

IEC 60092-352 (1979 I (1987).

 ~EJ

?.
-
-
0

0
r

,
'

'

GB/T 6994-2006/IEC 60092-101,2002


16
lOC045

www. bzcbs. com

68523946 68517548


,.
880 1230 1/16 1. 75 2 52
2006 10 2006 10

GB/T 6994-2006 010)68533533