DE FILIPINAS 17

balak tondi. Dos tondis v i v e n s i e m p r e dentro

del c u e r p o ; el tercer tondi est s e p a r a d o del
cuerpo; pero est s i e m p r e en relaciones con
su hombre. E s t a t e r c e r a a l m a se l l a m a tondi
sichochor (la ch p a r e c e c o r r e s p o n d e r la pro-
nunciacin de la j e s p a o l a ) , y si esta a l m a
muere, al m i s m o m o m e n t o m u e r e t a m b i n el
hombre que p e r t e n e c a . L a s dos a l m a s q u e
viven dentro del cuerpo se l l a m a n londi-sigu-
liman ( s e g n otros a u t o r e s : tondi siparga-
gom) y tondi siantahara. No se dice qu fun-
ciones especiales tienen estas dos a l m a s . S i
el h o m b r e se m u e r e y era un h o m b r e b u e n o ,
se separan las dos a l m a s del c a d v e r , y c o n -
virtindolo en un solo s e r espiritual, l l a m a d o
sumangol, salen en direccin Oeste la c a s a
de los Debatas, al p a r a s o de los B a t a k s . L o s
tondis de los h o m b r e s m a l o s y e r r a n p o r la
tierra, i n c o r p r a n s e en c u e r p o s de t i g r e s , cai-
manes, v i v e n en los troncos c s p i d e s de
rboles, hasta que el debata cree q u e su casti-
go est cumplido y les p e r d o n a , c o n d u c i n -
dolos s u c a s a .
L o s D a y a k s de B o r n e o , p a r t i c u l a r m e n t e
los O l o - N g a d j u s (los D a y a k s d e l S . d l a isla),
reconocen s o l a m e n t e dos a l m a s . D u r a n t e la
vida del h o m b r e f o r m a n estas dos a l m a s un
solo ser espiritual l l a m a d o hambaruan; pero
al morir el h o m b r e , se d i v i d e el hambaruan
en el liau y el karahuang. El lian da al h o m -
bre su i n d i v i d u a l i s m o , su p o d e r espiritual, y
al s e p a r a r s e del c a d v e r se v a al P a r a s o . El
[351