Manual de utilizare

USCTOR DE RUFE

Cuprins RO

Informaii importante, 2-3

RO
Instalare, 4
Romn,1
Locul instalrii usctorului de rufe
Ventilare
Racorduri electrice
Nivelarea usctorului de rufe
nainte de a ncepe utilizarea usctorului de rufe

Descrierea usctorului de rufe, 5

Deschiderea uii
Caracteristici
Panoul de comand

Afiajul, 6

Lansarea unui program i programe, 7-12

AQUALTIS Selectarea unui program
Programe speciale
Tabelul programelor de uscare
AQC9 BF7 Comenzi

Rufele, 13-14
Sortarea rufelor
Etichete cu instruciuni de splare
Articole de mbrcminte speciale
Timpi de uscare

Avertismente i recomandri, 15
Msuri generale de siguran
Economisirea energiei electrice i protecia mediului

! Acest simbol indic obligaia de a citi prezentul manual.

Curare i ntreinere,16
ntreruperea alimentrii cu curent electric
! V rugm pstrai acest manual de utilizare la ndemn pentru Curarea filtrului dup fiecare program
orice consultri ulterioare. n cazul n care aparatul este mutat,
Verificarea cuvei dup fiecare program
vndut, sau fcut cadou, asigurai-v c manualul nsoete
Golirea recipientului pentru colectarea apei dup fiecare
usctorul de rufe, pentru ca noul proprietar s cunoasc averti-
program
smentele i recomandrile privind funcionarea aparatului.
Curarea unitii de condensare
! V rugm citii cu atenie instruciunile coninute n acest manual: Curarea usctorului de rufe
vei gsi informaii importante referitoare la instalarea aparatului i
recomandri privind funcionarea acestuia.
Depanare, 17

Asisten, 18
Piese de schimb
Scoaterea din uz

1
 Informaii importante

Pentru a asigura funcionarea eficient a Nerespectarea obligaiei de a cura filtrul dup FIECARE
RO condensatorului usctorului de rufe, respectai program de uscare afecteaz performana de uscare
programul operaiunilor periodice de ntreinere a aparatului. - Timpul de uscare va fi mai lung i, prin
prezentat mai jos: urmare, consumul de energie necesar programului de
uscare va fi mai mare.
Filtrul de scame - Avei OBLIGAIA de a cura filtrul
de scame dup FIECARE program de uscare. Recipientul pentru colectarea apei - Avei OBLIGAIA de
a goli recipientul pentru colectarea apei dup FIECARE
Pasul 1 program de uscare.
Deschidei ua uscatorului de
rufe. Pasul 1
Tragei recipientul pentru
colectarea apei nspre
2
dumneavoastr i scoatei-l
complet din usctorul de rufe.

Pasul 2
Scoatei filtrul (utiliznd cele
dou cleme). Pasul 2
Golii apa din recipient.

Pasul 3
Deschidei filtrul prin eliberarea
clemei. Pasul 3
Montai la loc recipientul pentru
colectarea apei, verificnd dac
este mpins pn n capt la locul
su.

Pasul 4
Curai depunerile de scame
de pe suprafaa interioar a sitei n cazul n care nu golii recipientul pentru colectarea apei:
filtrului. - Aparatul va opri nclzirea (astfel c rufele pot fi umede
la sfritul programului).
- Mesajul Empty Water (golire ap) va ilumina
intermitent pentru a v anuna c recipientul pentru
colectarea apei este plin.

! Indicatorul luminos pentru

recipientul pentru colectarea
Pasul 5 apei/curare filtru se aprinde
Montai la loc filtrul Nu utilizai atunci cnd selectai un
niciodat usctorul de rufe fr program pentru a v reaminti s
filtru. verificai ca recipientul s fie gol
i filtrul s fie curat nainte de
a ncepe un nou program.

2
Amorsarea Sistemului de colectare a apei
Atunci cnd usctorul de rufe este nou, recipientul pentru
colectarea apei nu va colecta apa dect dup ce ai
realizat amorsarea sistemului de colectare a apei, pentru
aceasta este necesar lansarea a 1 sau 2 programe de
uscare. Dup amorsare, sistemul va colecta apa dup
fiecare program de uscare.
Unitatea condensatorului Trebuie s curai
lunar scamele din interiorul condensatorului!
Pasul 1
Deschidei capacul
condensatorului prindei
mnerul i tragei spre
dumneavoastr.
Pasul 2
Scoatei condensatorul
prin rotirea celor 3 cleme i
tragerea condensatorului spre
dumneavoastr.
(Poate exista o anumit
cantitate de ap n conducte
ns acest lucru este normal.)
Pasul 3
Splai condensatorul cu jet
de ap, acionnd din spate,
pentru a ndeprta depunerile
de scame.
Pasul 4
Montai la loc unitatea de
condensare verificnd dac
aceasta este mpins pn n
capt, dac cele 3 cleme sunt
fixate la loc, iar sgeile de
poziionare din partea frontal a
condensatorului sunt ndreptate
n sus.
Nerespectarea obligaiei de a cura condensatorul
poate cauza defectarea prematur a usctorului de rufe!
RO
Datele produsului
Capacitate nominal rufe din bumbac pentru programul de
uscare bumbac standard cu ncrcare la capacitatea maxim 9.0
kg
Clasa de eficien energetic B
Consum anual ponderat de energie (AEc)* kWh 615.8
Acest usctor de rufe pentru uz casnic este Automat
Acest usctor de rufe pentru uz casnic este cu Condensare
Consum de energie cu ncrcare la capacitatea maxim; Edry -
5.19
kWh
Consum de energie cu ncrcare parial; Edry - kWh 2.83
Consum de energie: modul oprit (Po) Wai 0.14
Consum de energie: modul rmas n funciune (Pl) Wai 2.68
Durata modului rmas n funciune pentru sistemul de gestionare
a energiei minute
30
Programul de uscare bumbac standard (Standard Cotton Programme)** adecvat
pentru uscarea rufelor umede normale din bumbac, care este cel mai eficient
program din punct de vedere al consumului de energie pentru uscarea rufelor din
bumbac ncrcate la capacitate maxim sau parial.
Durata programului ponderat (Tt) cu ncrcare la capacitatea
113
maxim i parial minute
ncrcare la capacitatea maxim (Tdry) minute 151
ncrcare parial (Tdry) minute 84
Clas de eficien pentru condensare B
Eficien medie pentru condensare - %
ncrcare la capacitatea maxim (Cdry) 86
ncrcare parial (Cdry) 81
ponderat (Ct) cu ncrcare la capacitatea maxim i parial 83
Nivel de zgomot transmis prin aer - dB(A) re 1 pW 68
Acesta este programul de splare de control conform Stan-
dardului 392/2012.
Pentru toate fiele cu datele produselor, consultai pagina
noastr de internet:http://www.hotpoint.eu/hotpoint/.
*Calculul consumului anual se realizeaz pe baza unui numr
de 160 de cicluri de uscare cu programul de uscare bum-
bac standard cu ncrcare la capacitatea maxim i parial, i a
consumului n modurile de uscare economice. Consumul de
energie real pentru fiecare program de uscare va depinde de
modul n care este utilizat aparatul.
** Programul de uscare bumbac standard este Uscare
bumbac-USCARE PENTRU AEZARE N DULAP
3
 Instalare

Dezambalarea produsului. Inaintea instalarii , produsul trebuie dezambalat integral. Se vor

RO
scoate toate elementele de protectie ale aparatului,pentru transport, cum ar fi:
Folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic
ce acopera integral suparfata exterioara produsului aplicata in mod compact cu rol de a
proteja produsul avand aspect adeziv, care se se desface manual prin tragere de la colturile
produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie in asemenea fel.
Nerespectarea modalitatii de dezambalare in mod integral , poate afecta starea produsului, pe
perioada utilizarii in mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garantie a produsului.
Locul instalrii usctorului de rufe
Instalai usctorul de rufe 2
pstrnd distana fa de 2
aragazuri, sobe, radiatoare sau
10 mm

plite, deoarece flcrile pot

cauza defectarea aparatului.
Dac dorii s instalai aparatul

sub un blat de lucru, lsai o
distan de 10mm ntre partea 15 mm 15 mm
superioar a aparatului i orice
alte obiecte aflate pe aparat
sau deasupra acestuia i o
distan de 15mm ntre prile
laterale i pereii sau corpurile
de mobilier adiacente. Prin aceasta asigurai o circulaie
corespunztoare a aerului.
Ventilare
Asigurai ventilarea corespunztoare a usctorului de
rufe cnd acesta se afl n funciune. Instalai usctorul
de rufe ntr-un spaiu uscat, n care este asigurat o
circulaie corespunztoare a aerului. Circularea aerului n
jurul usctorului de rufe este esenial deoarece asigur
condensarea apei rezultat n timpul splrii, i pentru c
usctorul de rufe nu funcioneaz eficient dac este instalat
ntr-un spaiu nchis sau ntr-un corp de mobilier nchis.
! Dac utilizai usctorul de rufe ntr-o ncpere rece sau de
dimensiuni mici, este posibil s apar condensul.
! Nu recomandm instalarea usctorului de rufe ntr-un
corp de mobilier nchis; de asemenea, usctorul de rufe
nu trebuie niciodat instalat n spatele unei ui prevzut
cu sistem de blocare, al unei ui glisante sau al unei ui cu
balamale pe partea opus uii usctorului de rufe.
Evacuarea apei
Dac usctorul de rufe este instalat lng un sistem de
evacuare a apei, putei utiliza sistemul respectiv pentru
evacuarea apei. Prin aceasta vei elimina necesitatea
golirii recipientului pentru colectarea apei. Dac usctorul
de rufe este instalat pe maina de splat sau lng
aceasta, putei utiliza sistemul de evacuare a apei al
acesteia. Trebuie doar s deconectai conducta indicat n
figura A i s o conectai la sistemul de evacuare a apei.
n cazul n care sistemul de evacuare al apei este mai
departe dect lungimea conductei putei cumpra i
conecta o conducta de acelai diametru i de lungimea
necesar pentru a ajunge la sistemul de evacuare.
Pentru a instala noua conduct doar nlocuii-o cu cea
existent dup cum este indicat n figura B introducnd-o
n acelai loc.
! Conducta de evacuare trebuie s fie instalat la o
nlime de maximum 1m de la baza usctorului de rufe.
! Dup ce ai instalat usctorul de rufe, verificai ca
conducta de evacuare s nu fie ndoit sau comprimat.
H<1m
Racorduri electrice
nainte de conectarea aparatului la sursa de curent, verificai
urmtoarele:
Minile dumneavoastr sunt uscate.
Priza are mpmntare.
Priza poate suporta puterea maxim a aparatului indicat
pe plcua cu date tehnice (consultai seciunea Descrierea
usctorului de rufe).
Tensiunea electric se ncadreaz n valorile indicate pe
plcua cu date tehnice (consultai seciunea Descrierea
usctorului de rufe).
techerul aparatului este compatibil cu priza. n caz con-
trar, nlocuii techerul sau priza.
! Nu utilizai prelungitoare.
! Usctorul de rufe nu va fi instalat afar, nici mcar n
cazul n care spaiul respectiv este protejat de un acoperi,
deoarece este foarte periculoas expunerea acesteia la
ploaie i intemperii.
! Dup instalarea aparatului, asigurai accesul facil la cablul
usctorului de rufe i priza de curent.
! Cablul nu trebuie ndoit sau comprimat.
! Dac techerul care trebuie nlocuit este de tipul turnat,
trebuie eliminat ntr-un mod sigur. NU L LSAI ntr-un loc
unde poate fi conectat la o priz i cauza ocuri electrice.{}
! Cablul de alimentare cu energie trebuie verificat periodic i
nlocuit cu un cablu special pentru usctorul de rufe, numai
de tehnicieni autorizai (consultai seciunea Asisten).
Cablurile de alimentare noi sau cu o lungime mai mare sunt
furnizate de dealerii autorizai contra cost.
! Productorul nu i asum nici o responsabilitate
pentru cazurile n care aceste msuri de siguran nu
sunt respectate.
! Dac avei nelmuriri referitor la instruciunile de mai sus,
aconsultai
qualified service-ul
electrician.autorizat
nainte de a ncepe utilizarea usctorului de rufe
Dup instalarea usctorului de rufe i nainte de a ncepe
utilizarea acestuia, curai interiorul cuvei pentru a ndeprta
praful acumulat n timpul transportului.

4
 Descrierea usctorului
de rufe
Pentru a deschide ua Caracteristici
Plcua cu date RO
Tragei de mner tehnice
Recipient pt.
colectarea apei Model
i serie
Filtru

Unitatea de
condensare Gril
(Capac de protecie admisie aer
deschis)
Mner
capac de protecie condensator
Panoul de comand (Tragei pentru a deschide)
Buton i Simbol faz
Buton i indicator Butoane i indicatoare Simbol indicator luminos program de
luminos Pornire/Oprire luminoase OPIUNI ECO Start/Pauz uscare

Panou de afiare

Uscare cu senzor Buton i

Buton selector de
programe Uscare cu durat
Butonul/indicatorul luminos Pornire/Oprire , apsarea
acestui buton timp de minimum 3 secunde n timpul
desfurrii unui program determin oprirea usctorului de
rufe. Indicatorul luminos indic faptul c usctorul ruleaz
un program sau ateapt selectarea unui program.
Butonul Selector de programe se utilizeaz pentru
selectarea programului: rotii butonul selector pn cnd
indicatorul ajunge n dreptul programului dorit (consultai
seciunea Lansarea unui program i programe).
Butoanele/indicatoarele luminoase Opiuni se utilizeaz
pentru selectarea opiunilor disponibile pentru programul
selectat. Indicatoarele luminoase indic faptul c opiunea
a fost selectat (consultai seciunea Lansarea unui
program i programe).
Panoul de afiare este mprit n trei seciuni: Uscare cu
senzor = Nivel de uscare, Uscare cu durat programat =
timp de uscare i ncheierea procesului de uscare / Pornire
ntrziat, fiecare dintre aceste seciuni avnd un buton
selector aferent (consultai seciunea Afiajul).
Butonul i indicatorul luminos START/PAUZ : pentru
a lansa programul de uscare, apsai butonul cnd
indicatorul luminos emite un semnal intermitent de culoare
verde. Dup lansarea programului, indicatorul luminos
va rmne aprins. Pentru a ntrerupe programul, apsai
din nou butonul; indicatorul luminos va emite un semnal
intermitent de culoare portocalie. Pentru a relua programul
din punctul n care a fost ntrerupt, apsai din nou butonul
(consultai seciunea Lansarea unui program i programe).
Simbolurile Faz program de uscare se aprind pentru a
indica desfurarea programului (consultai seciunea
Lansarea unui program i programe).
Temporizator Simbol Simbol golire indicator
pornire curare ap/curare luminos Blocare
ntrziat condensator filtru acces copii
Not: De asemenea, acest indicator luminos emite un semnal
intermitent de culoare galben-aurie n timpul desfurrii fazei
Post care (post tratare).
Simbolul Golire ap H2O v avertizeaz c recipientul
pentru colectarea apei trebuie golit. Simbolul se va stinge
dup cteva secunde dup montarea la loc a recipientului
gol; pentru aceasta, usctorul de rufe trebuie s fie n
funciune (consultai seciunea Comenzi).
Not: Dac recipientul pentru colectarea apei este plin i pe
ecran este afiat mesajul H2O i simbolul lumineaz
intermitent, aparatul oprete cldura i ntrerupe uscarea
rufelor.
Simbolul Golire ap/ Curare filtru v avertizeaz nainte
de fiecare lansare a unui program c este esenial s curai
filtrul i s golii recipientul pentru colectarea apei dup
fiecare utilizare a usctorului de rufe (consultai seciunea
Curare i ntreinere).
Simbolul Curare condensator v avertizeaz c este
esenial s curai condensatorul la intervale regulate de
timp (consultai seciunea Curare i ntreinere).
Butonul i indicatorul luminos Blocare acces copii
inei apsat acest buton dup selectarea programului i
a opiunilor dorite pentru a mpiedica modificarea setrilor
programului.
Aprinderea simbolului indic dezactivarea celorlalte butoane
i a butonului selector de programe. Pentru a dezactiva
opiunea, inei apsat butonul i simbolul se va stinge.
Simbolul ECO: Simbolul se aprinde atunci cnd selectai
opiuni ce necesit un consum mai mic de energie (consultai
seciunea Comenzi).

5
 Afiajul

Afiajul este mprit n trei seciuni, fiecare avnd un buton selector aferent.
RO

Uscare cu senzor
Dup selectarea unui program ce beneficiaz de opiunea Uscare cu senzor, apsai i eliberai butonul pn
cnd nivelul dorit de uscare cu senzor este afiat pe ecran. Dac opiunea Uscare cu senzor nu este disponibil,
ecranul va lumina intermitent i usctorul va emite 3 semnale sonore scurte.
! Unele programe de uscare nu sunt compatibile cu toate cele 7 niveluri de uscare cu senzor.
Niveluri de uscare disponibile
Damp dry (uscare redus): cel mai delicat nivel, ce asigur uscarea rufelor att ct s nu se preling
apa din ele. Dup splarea manual, este nivelul perfect dac dorii s ntindei rufele la uscat i s nu le
uscai complet n usctorul de rufe.
Iron Dry (uscare pentru clcare): asigur o uscare foarte delicat i se utilizeaz dac dorii s clcai
articolele de mbrcminte dup uscare.
Hanger plus (agare pe umera plus): este nivelul de uscare adecvat pentru articolele delicate ce
trebuie agate (cum ar fi perdelele).
Hanger Dry (uscare pentru agare pe umera): este nivelul de uscare adecvat dac dorii s agai
articolele de mbrcminte pe umera.
Light dry (uscare delicat): nivelul ideal pentru hainele delicate ce trebuie mpturite i aezate n dulap.
Cupboard Dry (uscare pentru aezare n dulap): rufele sunt complet uscate, gata pentru a fi mpturite i
aezate n dulap.
Ready to Wear (gata pentru a fi purtate): se utilizeaz pentru hainele ce vor fi purtate imediat dup
ncheierea programului.
Uscare cu durat programat
Dup selectarea unui program ce beneficiaz de opiunea Uscare cu durat programat, apsai butonul Uscare
cu durat programat pentru a seta durata programului de uscare. Durata selectat afiat pe ecran se va reduce
progresiv, cu fiecare apsare i eliberare a butonului (consultai seciunea Lansarea unui program i programe). La
fiecare apsare, durata scade: 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20, iar apoi valorile se repet. Dac opiunea Uscare cu
durat programat nu este disponibil, ecranul va lumina intermitent i usctorul va emite 3 semnale sonore scurte.
Dup lansarea programului, durata selectat rmne afiat pe ecran i poate fi modificat n funcie de preferine.
! Putei alege s setai un nivel de uscare cu senzor sau durata programului de uscare.

Temporizator pornire ntrziat

Dup selectarea unui program ce beneficiaz de opiunea Pornire ntrziat, putei seta timpul pentru pornirea
ntrziat a programului.
La fiecare apsare a butonului Pornire ntrziat timpul setat crete progresiv cu 1 or, de la 1h la 24h
i apoi la OFF, iar dup cinci secunde pornirea ntrziat este anulat.
Dac pornirea programului este amnat cu 10 ore sau mai mult, pe ecran va fi afiat timpul rmas n
ore, pn la 10 ore, iar apoi, dup afiarea 9:59, n minute. Dac pornirea programului este amnat cu
maximum 9 ore, pe ecran va fi afiat timpul setat n ore i minute i apoi timpul rmas n minute.
Dup apsarea butonului START/PAUZ pornirea ntrziat poate fi modificat sau anulat, n funcie de
preferine. Dup expirarea timpului setat pentru pornirea ntrziat, simbolul se stinge, iar pe ecran este afiat
mesajul Time to End (ncheierea procesului de uscare), dac dorii s realizai aceast setare.
Dac ai selectat Uscarea cu durat programat, n timpul programrii pe ecran va fi afiat timpul de uscare
numai pe ecranul Uscare cu durat programat din mijloc. Dup lansarea programului, ecranul orar se va
aprinde, afind timpul rmas pn la ncheierea programului.

ncheierea procesului de uscare

Dac simbolul nu este aprins, pe ecran este afiat Time to End (timpul rmas pn la ncheierea programului
de uscare).
Dac ai selectat Uscarea cu durat programat, pe ecran va fi afiat timpul real rmas pn la ncheierea
programului. Dac ai selectat un program automat, pe ecran va fi afiat timpul estimat pn la ncheierea
programului. La selectarea programului, pe ecran este afiat timpul necesar uscrii unei ncrcturi maxime, iar
dup aproximativ 10 minute, controlerul calculeaz o mai bun estimare a duratei programului.
Timpul rmas pn la ncheierea procesului de uscare este afiat n ore i minute, minut cu minut.
Coloana dintre orele i minutele afiate pe ecran va lumina intermitent pentru a indica faptul c timpul se scurge.
De asemenea, ecranul v va notifica apariia unei probleme la usctorul de rufe, prin afiarea simbolului F urmat
de un cod de eroare. De asemenea, cele patru indicatoare luminoase Opiuni i indicatorul luminos pauz vor
emite un semnal intermitent de culoare portocalie (consultai seciunea Depanare).

6
Lansarea unui program i
programe
Selectarea unui program
1. Conectai usctorul de rufe la sursa electric.
2. mprii rufele pe categorii, n funcie de tipul de material
(consultai seciunea Rufe).
3. Deschidei ua i verificai dac filtrul este curat i montat
i dac recipientul pentru colectarea apei este gol i montat
(consultai seciunea ntreinere).
4. Introducei rufele n usctor i verificai ca acestea s nu
acopere garnitura uii. nchidei ua.
5. Dac indicatorul luminos Pornire/Oprire nu este aprins,
Apsai butonul Pornire/Oprire .
6. Selectai Programul ce corespunde tipului de material
introdus n usctor, consultnd Tabelul programelor de uscare
(consultai seciunea Programe), precum i instruciunile
pentru fiecare tip de material (consultai seciunea Rufe).
7. Dac este disponibil, selectai opiunea Uscare cu senzor
sau Uscare cu durat programat apsnd i
elibernd butonul corespunztor pn la afiarea nivelului
sau a timpului dorit.
! Pentru detalii suplimentare, consultai Tabelul programelor
de uscare.
8. Setai pornirea ntrziat sau alte opiuni, dac este
necesar (consultai seciunea Afiajul).
9. Dac dorii ca o alarm sonor s se declaneze la finalul
programului, apsai butonul . SOUND (alarm sonor).
Aceast opiune nu este disponibil cu opiunea Crease Care
(antiifonare).
10. Apsai butonul START/PAUZ pentru a lansa programul.
Pe ecran va fi afiat timpul estimat pn la ncheierea RO
programului.
n timpul desfurrii programului de uscare, putei verifica rufele
i scoate articolele uscate din usctor, lsnd restul RO rufelor
s se usuce n continuare. nchidei ua din nou i apsai
butonul START/PAUZ pentru a relua procesul de uscare.
11. n ultimele minute ale programului de uscare, nainte ca
programul s se ncheie, aparatul intr n faza ROTIRE LA
RECE (rufele sunt rcite), permitei ntotdeauna finalizarea
acestei faze.
12. Aparatul v va avertiza asupra ncheierii programului prin 3
semnale sonore scurte, iar pe ecran va fi afiat mesajul END
(NCHEIERE) (Not: dac a fost selectat opiunea SOUND
(alarm sonor), aparatul va emite 3 semnale sonore scurte
la fiecare 30 de secunde, timp de 5 minute). Deschidei ua,
scoatei rufele, curai filtrul i montai-l la loc. Golii Recipientul
pentru colectarea apei i montai-l la loc (consultai seciunea
ntreinere). n cazul n care ai selectat opiunea Crease Care
(antiifonare) i nu scoatei rufele imediat, usctorul de rufe
va executa din cnd n cnd rotaii lente ale cuvei, timp de 10
ore sau pn cnd deschidei ua.
13. Oprii usctorul de la butonul Pornire/Oprire.
Modul Standby
Acest usctor de rufe, conform noilor reglementri referitoare la
economisirea energiei electrice, este prevzut cu un sistem de
oprire automat (standby) care intr n funciune dup 30 minute
de inactivitate. Apsai butonul pentru a porni usctorul din nou.

Programe speciale
Programul Clcare uoar
Easy Iron (clcare uoar) este un program scurt, de 10 minute (8 minute de nclzire urmate de o perioad de 2 minute de
rotire la rece) ce ridic fibrele articolelor de mbrcminte ce au fost lsate n aceeai poziie /n acelai loc pentru o perioad
lung de timp. Programul confer moliciune fibrelor i faciliteaz clcarea i mpturirea rufelor.
! Easy Iron (clcare uoar) nu este un program de uscare i nu trebuie utilizat pentru articole de mbrcminte ude.
Pentru rezultate optime:
1. Nu depii capacitatea maxim de rufe. Valorile de mai jos se refer la greutatea rufelor uscate:
Material: Greutate maxim
Bumbac i amestec cu bumbac 2.5 kg
Sintetice 2
Denim 2
2. Scoatei rufele din usctor imediat dup ncheierea programului, atrnai, mpturii sau clcai articolele de mbrcminte i
depozitai-le n dulap. Dac nu este posibil, repetai programul.
Efectul Easy Iron (clcare uoar) difer n funcie de material. Are rezultate bune pe materialele tradiionale, precum
bumbacul sau amestecul cu bumbac, i mai puin mulumitoare pe fibrele acrilice i materiale precum Tencel.

Programul Ln
Acesta este un program pentru articolele ce pot fi uscate n usctorul de rufe, care poart pe etichet simbolul .
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 1 kg (aproximativ 3 pulovere).
V recomandm s ntoarcei pe dos articolele nainte de uscare.
Acest program are o durat de aproximativ 60 de minute, dar poate dura mai mult n funcie de dimensiunea i densitatea
rufelor i viteza de centrifugare a mainii de splat.
Articolele de mbrcminte uscate cu acest program sunt, n general, gata pentru a fi purtate, dar unele articole cu o greutate
mai mare pot avea marginile uor umede. n acest caz, lsai-le s se usuce natural, deoarece uscarea ndelungat poate
cauza deteriorarea articolelor de mbrcminte.
! Spre deosebire de alte materiale, procesul de intrare la ap a produselor din ln este ireversibil, adic acestea nu-i vor mai
reveni la dimensiunea i forma original.
! Acest program nu este adecvat pentru articolele din material acrilic.
Programul Jeans
Acesta este un program pentru uscarea articolelor Denim din bumbac. nainte de uscare, ntoarcei pe dos buzunarele din partea din fa.
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 3 kg (aproximativ 4 perechi).
Programul poate fi utilizat i pentru alte articole de mbrcminte din acelai material, cum ar fi jachetele.
Durata acestui program depinde de greutatea rufelor, nivelul de uscare selectat i viteza de centrifugare a mainii de splat.
Articolele uscate cu acest program sunt, n general, gata pentru a fi purtate; marginile sau custurile pot fi uor umede. n acest caz,
ncercai s le ntoarcei pe dos i s rulai din nou programul pentru scurt timp.
Utilizai acest program numai pentru rufe din bumbac 100%, nu amestecai rufele de culori nchise cu cele de culori deschise. Nu utilizai
programul pentru articole cu broderie i accesorii (broe,...), ntoarcei buzunarele pe dos.
! Nu recomandm utilizarea acestui program pentru jeani cu elastic sau broderie.

7
RO Programe speciale
Programul Cmi opiunea temperatur ridicat
Acesta este un program pentru uscarea cmilor din bumbac.
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 3 kg (aproximativ 12 cmi).
Durata acestui program depinde de greutatea rufelor, nivelul de uscare selectat i viteza de centrifugare a mainii de splat.
Articolele uscate cu acest program sunt, n general, gata pentru a fi purtate; marginile sau custurile pot fi uor umede. n
acest caz, ncercai s le ntoarcei pe dos i s rulai din nou programul pentru scurt timp.

Programul Cmi opiunea temperatur sczut

Acesta este un program pentru uscarea cmilor din materiale sintetice sau dintr-o combinaie de materiale naturale i
sintetice, ca de exemplu Poliester i Bumbac.
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 3 kg (aproximativ 12 cmi).
Durata acestui program depinde de greutatea rufelor, nivelul de uscare selectat i viteza de centrifugare a mainii de splat.
Articolele uscate cu acest program sunt, n general, gata pentru a fi purtate; marginile sau custurile pot fi uor umede. n
acest caz, ncercai s le ntoarcei pe dos i s rulai din nou programul pentru scurt timp.

Programul Mtase
Acesta este un program pentru uscarea articolelor delicate din mtase.
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 0,5 kg.
Durata acestui program depinde de greutatea rufelor, nivelul de uscare selectat i viteza de centrifugare a mainii de splat.
Articolele de mbrcminte uscate cu acest program sunt, n general, gata pentru a fi purtate, dar unele articole cu o greutate
mai mare pot avea marginile uor umede. n acest caz, ncercai s le scoatei din usctor, s le desfacei i s rulai din nou
programul pentru scurt timp.
Numai pentru articolele care au pe etichet meniunea Uscarea n usctorul de rufe este permis.

Duvet programmes
! Atenie! Nu ncercai s uscai cu aceste programe articole deteriorate, deoarece umplutura ar putea cauza blocarea filtrului i
a circulaiei aerului, constituind astfel un pericol de incendiu.
Programul se va utiliza numai pentru Pilote simple,nu este adecvat pentru pilote duble sau de format matrimonial.
Articolele uscate cu acest program sunt, n general, gata pentru a fi utilizate, dar pot fi umede pe alocuri. n acest caz,
ncercai s le scoatei din usctor, s le desfacei, s le scuturai i s rulai din nou programul pentru scurt timp.
Programul poate fi utilizat i pentru jachetele cu umplutur.

Pilote - opiunea temperatur ridicat

Acesta este un program pentru uscarea pilotelor din bumbac, cu strat exterior i umplutur din bumbac.
Durata acestui program depinde de greutatea rufelor, nivelul de uscare selectat i viteza de centrifugare a mainii de
splat.
Numai pentru articolele care au pe etichet meniunea Uscarea n usctorul de rufe este permis.
Pilote - opiunea temperatur sczut
Acesta este un program pentru uscarea pilotelor sintetice, cu umplutur sintetic.
Durata acestui program depinde de greutatea rufelor, nivelul de uscare selectat i viteza de centrifugare a mainii de splat.
Numai pentru articolele care au pe etichet meniunea Uscarea n usctorul de rufe este permis.

Programul Rufe delicate pentru bebelui

Acesta este un program pentru uscarea aternuturilor i a articolelor de mbrcminte delicate, de dimensiuni mici, pentru
bebelui (bumbac i plu) i pentru uscarea articolelor de mbrcminte delicate.
Nu uscai articole precum bavete i chiloei impermeabili cu strat exterior din plastic.
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 2 kg.
Durata acestui program depinde de greutatea rufelor, nivelul de uscare selectat i viteza de centrifugare a mainii de splat.
Articolele de mbrcminte uscate cu acest program sunt, n general, gata pentru a fi purtate, dar unele articole cu o greutate
mai mare pot avea marginile uor umede. n acest caz, ncercai s le ntoarcei pe dos i s rulai din nou programul pentru
scurt timp.

Programul Pat i baie

Acesta este un program pentru uscarea prosoapelor i a aternuturilor din bumbac.
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 9 kg.
Durata acestui program depinde de greutatea rufelor, nivelul de uscare selectat i viteza de centrifugare a mainii de splat.
Articolele uscate cu acest program sunt, n general, gata pentru a fi purtate; marginile sau custurile pot fi uor umede, n
special n cazul articolelor voluminoase. n acest caz, ncercai s le desfacei i s rulai din nou programul pentru scurt timp.

8
Programul mprosptare RO
Datorit unui flux de aer rece, oxigenul ptrunde n fibre i ndeprteaz din esturi mirosurile neplcute precum fumul de
igar, mirosul de prjit, smogul. Cu acest program scurt, articolele dumneavoastr de mbrcminte vor fi mprosptate n doar
20 de minute.
! Aerisirea nu este un program de uscare i nu trebuie utilizat pentru articolele de mbrcminte ude.
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 9 kg, dar are un grad de eficien mai mare n cazul
ncrcturilor cu greutate mai mic.
Program cu o durat de 20 de minute ce asigur aerisirea articolelor de mbrcminte printr-un flux de aer rece. Se poate utiliza
i pentru rcirea rufelor calde..

Programul Anti-alergii
Acest program deine certificarea Seal of Approval a Allergy UK, ce reflect reducerea eficient i eliminarea alergenilor din
articolele de mbrcminte. Acest program neutralizeaz efectele celor mai des ntlnii alergeni (inclusiv acarienii i polenul),
datorit meninerii unei temperaturi constante pentru o perioad ndelungat de timp.
Programul poate fi utilizat pentru rufe ude pentru uscare i tratare, sau pentru rufe uscate, numai pentru tratare, pentru
ncrcturi cu greutatea maxim de 8 kg n cazul rufelor ude i 4 kg n cazul celor uscate.

Programul Uscare rapid

Durata de uscare a ncrcturilor cu greuti mici este redus considerabil, realizndu-se o economie de timp important de
pn la 53% n cazul programului bumbac (opiunea temperatur ridicat) i 50% n cazul programului sintetice (opiunea
temperatur redus).
Greutatea maxim admis: 1 Kg. Nivel de uscare: numai Cupboard Dry (uscare pentru aezare n dulap).

Programul Articole sport

Acest program este special conceput pentru uscarea materialelor impermeabile i a articolelor sport (de exemplu Gore-Tex,
poliester, nailon). Uscarea articolelor de mbrcminte dup rularea unui program de splare are un efect benefic, deoarece
reactiveaz tratamentul hidrofug.
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 2 kg. Durata acestui program depinde de greutatea rufelor,
nivelul de uscare selectat i viteza de centrifugare a mainii de splat. Nivel de uscare: numai Cupboard Dry (uscare pentru
aezare n dulap).

Programul Jucrii pufoase

Acest program nltur cu uurin praful i v permite s splai jucriile din plu mai des deoarece timpul de uscare
este redus foarte mult n comparaie cu uscarea n aer liber. Este un program de uscare delicat ce usuc articolele la o
temperatur sczut, asigurnd o aciune mecanic blnd pentru pstrarea aspectului original i a strlucirii blniei.
Not: Pentru a asigura protecia mpotriva alergiilor, congelai jucriile pufoase timp de 24 de ore i apoi splai-le i uscai-le.
Repetai operaiunea la un interval de 6 sptmni. nainte de a le usca, ndeprtai accesoriile precum mbrcmintea, colierele
i cutiile sonore i protejai ochii din plastic (cu band adeziv).
Programul poate fi utilizat pentru ncrcturi cu greutatea maxim de 2,5 kg i articole individuale cu greutatea maxim de 600 g.

Programul nclzire i plcere

Acest program nclzete prosoapele i halatele de baie pentru o senzaie plcut de cldur dup baie sau du. Este util i
pentru nclzirea hainelor nainte de a le mbrca n anotimpul rece.
Programul nclzete hainele la temperatura de 37C (Temperatura corpului) i menine aceast temperatur timp de maximum
4 ore sau pn cnd programul este ntrerupt prin deschiderea uii.
Greutatea maxim admis: 3 Kg.

! Not: n timpul desfurrii acestui program, simbolul emite un semnal intermitent.

9
 Tabelul programelor de uscare
RO
! Dac indicatorul luminos Pornire/Oprire nu este aprins; apsai butonul Pornire/Oprire
Programul Ce face
Program scurt (aproximativ 10
minute) ce confer moliciune
Clcare uoar fibrelor rufelor, lsndu-le gata 2. Selectai opiunea Alarm, dac dorii.
pentru a fi clcate.
Program de 20 de minute ce
aerisete rufele cu un aer rece.
mprosptare
Usuc articolele din Bumbac.
N.B: Greutate max. 6 kg (cu
opiunea Temperatur sczut)
Bumbac
Usuc cmile.
Cmi
Usuc articolele din denim
Jeans
Usuc articolele sintetice.
Sintetice
Usuc prosoapele i aternuturile.
Pat i baie
Usuc pilotele.
Pilote
Usuc articolele din ln.
Ln
Usuc articolele din mtase.
Mtase
Usuc articolele pentru bebelui.
Rufe
delicate pentru
bebelui
Trateaz articolele din bumbac
mpotriva alergiilor.
Anti-alergii
Usuc articolele din bumbac sau
sintetice ntr-un timp mai scurt.
Uscare rapid
Cum se seteaz
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia
. Opiuni disponibile
Sound (alarm sonor) .
3. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia
.
2. Selectai opiunea Alarm, dac dorii.
3. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia . Sound (alarm sonor) sau Crease Care (antiifonare)
2. Selectai opiunea Uscare cu senzor sau Uscare cu
durat programat
(consultai pagina urmtoare).
3. Selectai opiunile necesare.
4. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia
. Heat (temperatur ridicat) .
2. Selectai opiunea Uscare cu senzor sau Uscare cu
durat programat
(consultai pagina urmtoare).
3. Selectai opiunile necesare.
4. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Position the PROGRAMME knob on .
2. Selectai opiunea Uscare cu senzor (consultai
pagina urmtoare).
3. Selectai opiunile necesare.
4. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia .
2. Selectai opiunea Uscare cu senzor sau Uscare cu
durat programat
(consultai pagina urmtoare).
3. Selectai opiunile necesare.
4. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia
2. Selectai opiunea Uscare cu senzor (consultai
pagina urmtoare).
3. Selectai opiunile necesare.
4. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia
. (temperatur ridicat) .
2. Selectai opiunile necesare.
3. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia
.
2. Selectai opiunile necesare.
3. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia . Sound (alarm sonor) .
2. Selectai opiunea Uscare cu senzor (consultai
pagina urmtoare).
3. Selectai opiunile necesare.
4. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia .
2. Selectai opiunea Uscare cu senzor sau Uscare cu
durat programat (consultai pagina urmtoare).
3. Selectai opiunile necesare.
4. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia
2. Selectai opiunile necesare.
3. Apsai butonul Start/Pauz .
1. Ducei butonul selector de PROGRAME n poziia
. (temperatur ridicat)
2. Selectai opiunile necesare.
3. Apsai butonul Start/Pauz .
i apoi selectai un program.
Observaii / Opiuni disponibile
! Acesta nu este un program de uscare (consultai pagina anterioar).
Sound (alarm sonor) .
, Delay Start (Pornire ntrziat) , High Heat
(temperatur ridicat) , Extra Care (Tratare suplimentar) .
Opiunea Uscare cu senzor, uscare automat:
Damp dry (uscare redus) , Iron Dry (uscare pentru clcare) , Hanger plus (agare pe umera plus)
, Hanger Dry (uscare pentru agare pe umera) , Light dry (uscare delicat) , Cupboard Dry
(uscare pentru aezare n dulap) , Ready to Wear (gata pentru a fi purtate) .
Sound (alarm sonor) sau Crease Care (antiifonare) , Delay Start (Pornire ntrziat) , High
Opiunea Uscare cu senzor, uscare automat:
Damp dry (uscare redus) , Iron Dry (uscare pentru clcare) , Hanger plus (agare pe umera plus)
, Hanger Dry (uscare pentru agare pe umera) , Light dry (uscare delicat) , Cupboard Dry
(uscare pentru aezare n dulap) .
Sound (alarm sonor) sau Crease Care (antiifonare) , Delay Start (Pornire ntrziat) .
Opiunea Uscare cu senzor, uscare automat:
Damp dry (uscare redus) , Iron Dry (uscare pentru clcare) , Hanger plus (agare pe umera plus)
, Hanger Dry (uscare pentru agare pe umera) , Light dry (uscare delicat) , Cupboard Dry
(uscare pentru aezare n dulap) , Ready to Wear (gata pentru a fi purtate) .
Sound (alarm sonor) sau Crease Care (antiifonare) , Delay Start (Pornire ntrziat) .
Opiunea Uscare cu senzor, uscare automat:
Damp dry (uscare redus) , Iron Dry (uscare pentru clcare) , Hanger plus (agare pe umera plus)
, Hanger Dry (uscare pentru agare pe umera) , Light dry (uscare delicat) , Cupboard Dry
(uscare pentru aezare n dulap) .
. Sound (alarm sonor) sau Crease Care (antiifonare) , Delay Start (Pornire ntrziat) .
Opiunea Uscare cu senzor, uscare automat:
Damp dry (uscare redus) , Iron Dry (uscare pentru clcare) , Hanger plus (agare pe umera plus)
, Hanger Dry (uscare pentru agare pe umera) , Light dry (uscare delicat) , Cupboard Dry
(uscare pentru aezare n dulap) , Ready to Wear (gata pentru a fi purtate) . (Recomandm numai
utilizarea nivelului Cupboard Dry (uscare pentru aezare n dulap)).
Sound (alarm sonor) sau Crease Care (antiifonare) . Delay Start (Pornire ntrziat) . High Heat
Sound (alarm sonor) .
Sensor Dry option, automatic drying:
Damp dry (uscare redus) , Iron Dry (uscare pentru clcare) , Hanger plus (agare pe umera plus)
, Hanger Dry (uscare pentru agare pe umera) , Light dry (uscare delicat) , Cupboard Dry
(uscare pentru aezare n dulap) .
Recomandm numai utilizarea nivelului Cupboard Dry (uscare pentru aezare n dulap).
Sound (alarm sonor) sau Crease Care (antiifonare) . Delay Start (Pornire ntrziat) .
Opiunea Uscare cu senzor, uscare automat:
Damp dry (uscare redus) , Iron Dry (uscare pentru clcare) , Hanger plus (agare pe umera plus)
, Hanger Dry (uscare pentru agare pe umera) , Light dry (uscare delicat) , Cupboard Dry
(uscare pentru aezare n dulap) .
Recomandm numai utilizarea nivelului Cupboard Dry (uscare pentru aezare n dulap).
. Sound (alarm sonor) sau Crease Care (antiifonare) . Delay Start (Pornire ntrziat) .
Sound (alarm sonor) sau Crease Care (antiifonare) . Delay Start (Pornire ntrziat) . High Heat
10
 RO

Programul Ce face Cum se seteaz Observaii / Opiuni disponibile

Usuc articolele sport. 1. Ducei butonul selector de PROGRAME n Sound (alarm sonor) sau Crease Care
poziia . (antiifonare) . Delay Start (Pornire ntrziat) .
2. Selectai opiunile necesare.
Articole sport 3. Apsai butonul Start/Pauz .
Usuc Jucriile pufoase. 1. Ducei butonul selector de PROGRAME n Sound (alarm sonor) . Delay Start (Pornire
poziia . ntrziat) .
2. Selectai opiunile necesare.
Jucrii pufoase 3. Apsai butonul Start/Pauz .
nclzete prosoapele i 1. Ducei butonul selector de PROGRAME n -
halatele de baie. poziia .
2. Selectai opiunile necesare.
nclzire i plcere 3. Apsai butonul Start/Pauz .

Uscare cu senzor i Uscare cu durat programat

Selectai mai nti un program de uscare (consultai Tabelul programelor de uscare).

Programul Ce face Cum se seteaz Observaii / Opiuni disponibile

Pentru rezultate optime de
Uscare cu uscare, utilizai ntotdeauna,
senzor atunci cnd este posibil,
opiunea Uscare cu senzor
pentru uscarea articolelor de
mbrcminte.
Setrile de temperatur
depind de programul selectat
(opiunea material).
Uscare Utilizai ntotdeauna opiunea
cu durat Uscare cu durat programat
programat dac dorii s setai durata
(180, 160, programului de uscare.
120, 90, 60, Setrile de temperatur
30 or 20 depind de programul selectat
minute) (opiunea material).
1. Apsai i eliberai butonul Uscare cu senzor Opiuni disponibile
pn cnd pe ecran este afiat nivelul dorit. La Sound (alarm sonor) sau Crease Care
fiecare apsare, nivelul se schimb , , , (antiifonare) , Delay Start (Pornire ntrziat)
, , , iar apoi nivelurile se repet. , High Heat (temperatur ridicat) , Extra Care
! Unele programe nu sunt compatibile cu toate (Tratare suplimentar) .
cele 7 niveluri de uscare cu senzor. Consultai timpii de uscare recomandai (consultai
2. Selectai opiunile necesare. seciunea Rufe).
3. Apsai butonul Start/Pauz . n ultimele minute ale acestor programe se
desfoar faza rotire la rece.
1. Apsai i eliberai butonul Uscare cu durat Opiuni disponibile
programat pn cnd pe ecran este afiat Sound (alarm sonor) sau Crease Care
durata dorit. La fiecare apsare, durata scade (antiifonare) , Delay Start (Pornire ntrziat) ,
180, 160, 120, 90, 60, 30, 20, iar apoi valorile se High Heat (temperatur ridicat) .
repet. Consultai timpii de uscare recomandai (consultai
Programul Sintetice - Rufe delicate pentru seciunea Rufe).
bebelui are o durat maxim de 160. n ultimele minute ale acestor programe se
2. Selectai opiunile necesare. desfoar faza rotire la rece.
3. Apsai butonul Start/Pauz .

! Pentru performane optime, nu deschidei ua usctorului de rufe nainte de ncheierea programului.

Nota: Datele de mai sus privind timpul sunt relative,in functie de temperatura apei de alimentare,valoarea tensiunii de
alimentare,temperatura mediului ambiant etc.

11
 Comenzile
RO
Butonul selector de Programe
! Atenie, dac dup apsarea butonului Start/Pauz, poziia
butonului selector de Programe se modific, noua poziie
NU va determina modificarea programului selectat.
Pentru a modifica programul, apsai butonul Start/Pauz
indicatorul luminos va emite un semnal intermitent
de culoare galben-aurie pentru a indica ntreruperea
programului, selectai noul program i opiunile dorite,
indicatorul luminos emite un semnal intermitent de culoare
verde. Pentru a lansa noul program,apsai butonul Start/
Pauz .
Butoanele /indicatoarele luminoase pentru selectarea
opiunilor
Aceste butoane se utilizeaz pentru personalizarea
programului selectat n funcie de preferinele
dumneavoastr. Opiunile nu sunt disponibile pentru toate
programele (consultai seciunea Lansarea unui program i
programe). n cazul n care o opiune nu este disponibil i
apsai butonul corespunztor acesteia, aparatul va emite
3 semnale sonore scurte. Dac opiunea este disponibil,
aparatul va emite un semnal sonor scurt i indicatorul
luminos corespunztor opiunii de lng butonul aferent se
va aprinde pentru a indica selectarea opiunii.
Simbolul ECO
Simbolul se aprinde atunci cnd selectai opiuni ce
necesit un consum mai mic de energie n comparaie cu
setarea prestabilit. De exemplu: dac selectai un program
automat sau de uscare cu senzor sau opiunea Uscare cu
durat programat setnd o durat mai scurt dect durata
prestabilit. Simbolul nu indic selectarea setrii optime din
punct de vedere al consumului de energie, ci numai faptul
c opiunile selectate au un consum mai mic de energie.
Simbolurile Faz program de uscare ( Uscare,
Rotire la rece, ) Aceste simboluri indic desfurarea
programului de splare. n fiecare faz, simbolul
corespunztor fazei programului se va aprinde pentru a
indica faza n curs.
Temporizator pornire ntrziat
Pornirea anumitor programe (consultai seciunea Lansarea
unui program i programe) poate fi amnat cu pn
la 24 de ore (consultai seciunea Afiajul). nainte de a
seta pornirea ntrziat, verificai dac recipientul pentru
colectarea apei este gol i filtrul este curat.
Extra Care (Tratare suplimentar)
Funcia anti-mbtrnire pentru articolele din Bumbac
ajut la meninerea strlucirii rufelor pentru o perioad
ndelungat de timp datorit utilizrii vitezei de rotaie
adecvate a cuvei (redus n ultima parte a programului) i a
temperaturii de uscare corecte.
Not: Nu se poate utiliza cu nivelurile de uscare Ready to
Wear (gata pentru a fi purtate), Cupboard Dry (uscare
pentru aezare n dulap) i Light dry (uscare delicat).
Sound (alarm sonor)
Declaneaz un semnal sonor la ncheierea programului
de uscare, pentru a v anuna c programul s-a ncheiat i
rufele pot fi scoase din usctor. Nu este disponibil n cazul
selectrii opiunii Crease Care (antiifonare).
Crease Care (antiifonare)
n cazul selectrii opiunii pornire ntrziat i a acestei
opiuni, aparatul va executa ocazional rotaii lente ale cuvei
n perioada rmas pn la pornirea programului pentru a
mpiedica ifonarea rufelor.
Dup ncheierea programelor de uscare i rotire la rece, dac
nu scoatei rufele imediat, aparatul va executa ocazional rotaii
lente ale cuvei pentru a mpiedica ifonarea rufelor. Dup
ncheierea programului, simbolul rmne aprins pe ecran,
iar indicatorul luminos Start/Pauz emite un semnal intermitent
de culoare galben-aurie. Nu este disponibil n cazul selectrii
opiunii Sound (alarm sonor).
High Heat (temperatur ridicat)
n cazul selectrii unui program de Uscare cu durat
programat, apsarea acestui buton va seta uscarea la
temperatur ridicat, care va fi confirmat prin aprinderea
indicatorului luminos de deasupra butonului.
Simbolul Golirea recipientului pentru colectarea apei i
curarea filtrului H2O
(Dac usctorul de rufe este conectat la un sistem de
scurgere, acest simbol poate fi ignorat n ceea ce privete
golirea apei, deoarece n acest caz nu este necesar golirea
recipientului pentru colectarea apei). Cnd simbolul
este aprins (nu lumineaz intermitent), v avertizeaz c
este necesar s golii recipientul pentru colectarea apei.
Dac recipientul pentru colectarea apei se umple n timpul
desfurrii unui program, dispozitivul de nclzire se oprete
i usctorul de rufe lanseaz Rotirea la rece, dup care
simbolul lumineaz intermitent i aparatul emite un semnal
sonor. Golii recipientul pentru colectarea apei i pornii din
nou usctorul de rufe; n caz contrar, rufele nu se vor usca.
Simbolul se va stinge n cteva secunde de la repornirea
usctorului de rufe. Pentru a evita aprinderea simbolului,
golii ntotdeauna recipientul pentru colectarea apei la fiecare
utilizare a usctorului de rufe (consultai seciunea ntreinere).
! V amintim c trebuie NTOTDEAUNA s curai filtrul, chiar
dac usctorul de rufe este conectat la un sistem de scurgere.
Deschiderea uii
Deschiderea uii (sau apsarea butonului Start/Pauz) n
timpul desfurrii unui program determin oprirea usctorului
de rufe i are urmtoarele consecine:
Not: Indicatorul luminos Start/Pauz emite un semnal
intermitent de culoare galben-aurie n timpul desfurrii fazei
Post Care (post tratare) a unui program.
n cazul unei porniri ntrziate, timpul rmas va
continua s fie cronometrat. Pentru reluarea programului
este necesar apsarea butonului Start/Pauz. Unul
dintre indicatoarele luminoase aferente pornirii ntrziate
va lumina intermitent pentru a indica setarea curent.
Pentru reluarea programului este necesar apsarea
butonului Start/Pauz. Simbolurile Faz program de
uscare se vor schimba pentru a indica faza n curs, iar
indicatorul luminos Start/Pauz va emite un semnal fix de
culoare verde.
n timpul fazei Post Care (post tratare), programul se
ncheie. Apsarea butonului Start/Pauz va determina
lansarea unui nou program, de la nceput.
Selectai noul program cu ajutorul butonului selector
de Programe, indicatorul luminos Start/Pauz va emite
un semnal intermitent de culoare verde. Putei selecta
programul Refresh (mprosptare) pentru a rci rufele,
dac sunt uscate suficient. Pentru a lansa noul program,
apsai butonul Start/ Pauz.
Not
n cazul unei pane de curent, oprii alimentarea cu energie
sau scoatei techerul din priz. La restabilirea alimentrii cu
energie, conectai aparatul la sursa de curent, inei apsat
butonul PORNIRE/OPRIRE pn cnd usctorul pornete i
apoi apsai butonul Start/Pauz.
12
Rufe

Sortarea rufelor Etichete cu instruciuni de splare

Verificai simbolurile de pe eticheta articolelor de
mbrcminte pentru a v asigura c pot fi uscate n
usctorul de rufe.
mprii rufele pe categorii, n funcie de tipul de material.
Golii buzunarele i verificai nasturii.
nchidei fermoarele, nchiztorile, curelele i legai nururile.
Stoarcei fiecare articol pentru a elimina ct mai mult
posibil excesul de ap.
! Nu introducei n usctorul de rufe articole mbibate cu ap.
Greutatea maxim
Nu depii capacitatea maxim de rufe. Valorile de mai
jos se refer la greutatea rufelor uscate:
Fibre naturale: 9 kg max. (19,8 lb.)
Fibre sintetice: 3 kg max. (6,6 lb.)
! NU ncrcai usctorul de rufe peste capacitatea maxim
admis, deoarece pot fi afectate performanele de uscare.
Greuti standard
Not: 1kg = 1000g; (1 lb = 16 oz.)
RO
Citii etichetele articolelor de mbrcminte, n special
atunci cnd le uscai n usctorul de rufe pentru prima dat.
Urmtoarele simboluri sunt cel mai frecvent utilizate:
Uscarea n usctorul de rufe este permis.
A nu se usca n usctorul de rufe.
A se usca n usctorul de rufe cu opiunea High
Heat (temperatur ridicat)
A se usca n usctorul de rufe cu opiunea Low
heat (Temperatur sczut)
Articole ce nu pot fi uscate n usctorul de rufe:
Articolele ce conin cauciuc sau materiale asemntoare
cauciucului sau cu strat exterior din plastic (perne, saltele
matlasate, sau mbrcminte de ploaie din PVC), sau orice
alte articole sau obiecte inflamabile ce conin substane
inflamabile (prosoape murdrite cu fixativ).

Articole de mbrcminte
Fibre de sticl (anumite tipuri de draperii).
Articole ce au fost curate prin curare chimic.
Bumbac 150g (5 oz)
Bluz Articole ce conin codul ITCL . (consultai seciunea
Alt material 100g (3 oz)
Bumbac 500g (1lb 2 oz) Articole de mbrcminte speciale). Acestea se pot
Rochie
Alt material 350g (12 oz)
cura cu produse speciale pentru curarea chimic
domestic. Respectai cu atenie instruciunile.
Jeans 700 g (1 lb 6 oz)
Articole voluminoase (pernele i cuverturile de pat mari.
10 scutece 1000 g (2 lb 6 oz) Sacii de dormit i pilotele pot fi uscate folosind programele
Bumbac 300g (10 oz) Pilot descrise la pagina 8). Acestea i mresc volumul n
Cma timpul uscrii i pot mpiedica circularea aerului n interiorul
Alt material 200g (7 oz)
usctorului de rufe.
Tricou 125 g (4 oz)

Articole de uz casnic

mbrcminte pilote Bumbac 1500g (3 lb 5 oz)

(Duble) Alt material 1000g (2 lb 3 oz)
Fa de mas mare 700 g (1 lb 6 oz)

Fa de mas mic 250 g (9 oz)

ervet de vase 100 g (3 oz)

Prosop de baie 700 g (1 lb 6 oz)
Prosop de mini 350 g (12 oz)
Cearceaf dublu 500 g (1 lb 2 oz)
Cearceaf simplu 350 g (12 oz)

La ncheierea unui program de uscare, dac n usctor ai

introdus articole din bumbac i sintetice, este posibil ca
articolele din bumbac s fie nc umede.
n acest caz, pur i simplu setai un timp de uscare
suplimentar, de scurt durat.

13
 Articole de mbrcminte speciale
RO
Pturi i cuverturi de pat: articolele din material acrilic
(Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) trebuie uscate cu atenie,
cu opiunea Low heat (Temperatur sczut). Evitai
uscarea ndelungat.
Articole de mbrcminte plisate sau cu pliuri: citii
instruciunile fabricantului de pe eticheta articolului
respectiv referitoare la uscarea articolelor.
Articole de mbrcminte apretate: nu uscai aceste
articole mpreun cu articole care nu sunt apretate.
nlturai o cantitate ct mai mare din soluia de apretat
cu care au fost tratate rufele nainte de a le introduce n
usctorul de rufe. Nu uscai timp ndelungat: soluia de
apretat va deveni prfoas, lsnd rufele moi i eliminnd
astfel efectul apretrii.
Cantitatea rufelor: este posibil ca articolele individuale sau
de dimensiuni mici s necesite un timp mai mare de uscare.
Grad de uscare: Dac dorii s clcai anumite articole RO
de mbrcminte, le putei scoate din usctor ct sunt nc
puin umede. Restul l putei lsa mai mult la uscat, pentru
a asigura o uscare complet.
Setarea temperaturii.
Temperatura camerei: dac ncperea n care este instalat
usctorul de rufe este rece, timpul necesar uscrii rufelor n
usctor va fi mai mare.
Articole voluminoase: unele articole voluminoase pot fi uscate
n usctorul de rufe. V recomandm s scoatei aceste
articole n mod repetat din usctor, s le scuturai i s le
reintroducei n usctorul de rufe pn la uscarea complet.
! Nu uscai rufele timp ndelungat.
Toate materialele conin o cantitate redus de umezeal
natural, care le menine moi i pufoase.

Timpi de uscare Tabelul (consultai tabelul de mai jos) de mai jos prezint
timpii de uscare APROXIMATIVI, exprimai n ore:minute, aa
Timpii sunt aproximativi i pot varia n funcie de urmtorii cum sunt afiai pe ecran, timpii de uscare sunt prezentai i
factori: numai n minute, ca referin.

Cantitatea de ap reinut de rufe dup ciclul de
centrifugare: prosoapele i articolele delicate rein o
cantitate mare de ap.
Tipul materialului: este posibil ca articolele care sunt
fabricate din acelai tip de material, dar au textur i
grosime diferite s necesite timpi de uscare diferii.
Timpii de uscare de mai jos sunt exprimai pentru programele
automate Cupboard Dry (uscare pentru aezare n dulap).
Setrile Uscare cu durat programat sunt, de asemenea,
prezentate pentru a v ajuta s selectai timpii adecvai.
Valorile de mai jos se refer la greutatea rufelor uscate.

Timpi de uscare
Bumbac 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg
Minute program
30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140 130-160 140-170
automat
Setare uscare cu 160 or
30 or 60 60 or 90 60 or 90 90 or 120 90 or 120 120 or 160 120 or 160 160
High Heat durat programat 180
(temperatur Timpi de uscare la 800-1000 rpm n maina de splat rufe
ridicat)
Sintetice 1 kg 2 kg 3 kg
Minute program automat 30-40 40-50 50-70
Setare uscare cu durat programat 30 or 60 30 or 60 60 or 90

Low heat
(temperatur Timpi de uscare la vitez redus de centrifugare n maina de splat rufe.
sczut)
Acrilice 1 kg 2 kg
Low heat
(temperatur Timed Dry setting 30 60
sczut)

14
Avertismente i
recomandri
! Aparatul a fost proiectat i fabricat n conformitate cu RO
standardele internaionale de siguran.
Informaiile de mai jos au fost furnizate din motive de
siguran i trebuie respectate cu strictee.
Msuri generale de siguran
Nu este recomandat utilizarea usctorului de rufe de
ctre persoane (inclusiv copii) ce prezint capaciti
fizice, senzoriale sau mentale reduse, de ctre persoane
neexperimentate sau nefamiliarizate cu produsul, acestea
ar trebui s fie mcar supravegheate de o persoan
responsabil de sigurana lor sau s primeasc instruciuni
preliminare referitoare la utilizarea aparatului.
Aparatul a fost conceput pentru uz casnic, i nu este
destinat uzului profesional.
Nu atingei aparatul dac suntei descul sau avei minile
sau picioarele ude sau umede.
Nu tragei de cablul de alimentare pentru a-l deconecta de
la sursa electric; scoatei techerul din priz.
Nu permitei accesul copiilor n apropierea aparatului aflat
n funciune. Dup ce ai ncetat utilizarea usctorului de
rufe, oprii-l i deconectai-l de la sursa electric. nchidei
ua pentru a mpiedica accesul copiilor la interiorul
aparatului.
Supravegheai copiii i nu le permitei s se joace cu
usctorul de rufe.
Asigurai instalarea i ventilarea corespunztoare a
aparatului. Nu obstrucionai priza de admisie a aerului din
partea frontal a usctorului de rufe (consultai seciunea
Instalare).
Nu aezai niciodat usctorul de rufe pe un covor a
crui grosime ar putea mpiedica ptrunderea aerului n
usctorul de rufe, pe la baza acestuia.
nainte de a introduce rufele n usctor, verificai dac
acesta este gol.
Nu atingei partea din spate a usctorului de rufe
dac aparatul este n funciune, deoarece poate
atinge temperaturi ridicate.
Nu utilizai usctorul de rufe dac filtrul, recipientul pentru
colectarea apei i condensatorul nu sunt fixate bine
(consultai seciunea ntreinere).
Nu ncrcai usctorul de rufe peste capacitatea maxim
admis (pentru ncrctura maxim, consultai seciunea
Rufe).
Nu introducei n usctorul de rufe articole mbibate cu ap.
Citii cu atenie toate instruciunile de pe eticheta articolelor
de mbrcminte (consultai seciunea Rufe).
Nu introducei n usctorul de rufe articole foarte
voluminoase.
Nu uscai la temperaturi ridicate articolele din material
acrilic.
La ncheierea fiecrui program, permitei aparatului s
execute faza Rotire la rece.
Nu oprii usctorul de rufe dac n interior se afl rufe ce
nc sunt calde.
Curai filtrul dup fiecare utilizare a usctorului (consultai
seciunea ntreinere).
Golii recipientul pentru colectarea apei dup fiecare
utilizare a usctorului (consultai seciunea ntreinere).
Curai cu regularitate unitatea de condensare (consultai
seciunea ntreinere).
Nu lsai scamele s se acumuleze n jurul usctorului.
Nu v urcai pe usctorul de rufe pentru a nu-l deteriora.
Respectai ntotdeauna cerinele i standardele electrice
(consultai seciunea Instalare).
Achiziionai ntotdeauna piese de schimb i accesorii
originale (consultai seciunea Asisten).
Pentru a reduce la minimum riscul izbucnirii unui incendiu
n interiorul usctorului de rufe, respectai urmtoarele RO
recomandri:
Uscai n usctorul de rufe numai articole de mbrcminte
ce au fost splate cu ap i detergent, cltite i stoarse prin
centrifugare. Uscarea n usctor a articolelor ce NU AU FOST
splate cu ap constituie un pericol de incendiu.
Nu uscai n usctorul de rufe articole de mbrcminte ce au
fost tratate cu produse chimice.
Nu uscai n usctorul de rufe articole de mbrcminte ce au
fost ptate sau mbibate cu ulei vegetal sau ulei pentru gtit,
deoarece constituie un pericol de incendiu. Articolele ce au
intrat n contact cu uleiul se pot aprinde spontan, n special
dac sunt expuse unor surse de cldur precum usctorul de
rufe. Articolele se nclzesc, formndu-se o reacie de oxidare
cu uleiul, n urma creia se produce cldura. n cazul n care
cldura nu poate fi eliberat, articolele se pot nclzi pn iau
foc. Aezarea n grmad sau depozitarea articolelor ce au
intrat n contact cu uleiul poate preveni eliberarea cldurii, i
prin urmare, constituie un pericol de incendiu.
n cazul n care este imperativ uscarea n usctorul de
rufe a articolelor murdare cu ulei vegetal sau ulei pentru
gtit sau a celor contaminate cu produse pentru ngrijirea
prului, splai mai nti produsele cu o cantitate mare de
detergent ceea ce va reduce, dar nu va elimina pericolul
de incendiu. Utilizai faza de rotire la rece pentru a reduce
temperatura articolelor. Nu scoatei articolele din usctor i
nu le aezai n grmad ct nc sunt calde.
Nu uscai n usctorul de rufe articole de mbrcminte ce au
fost curate, splate, mbibate sau murdrite cu petrol/benzin,
solveni pentru curare chimic sau alte substane inflamabile
sau explozive. Substanele foarte inflamabile utilizate n general
pentru uz casnic, inclusiv uleiul pentru gtit, acetona, spirtul
denaturat, kerosenul, produsele pentru ndeprtarea petelor,
terebentina, ceara i produsele pentru ndeprtarea cerii.
Splai articolele respective cu ap fierbinte i o cantitate mare
de detergent nainte de a le introduce n usctorul de rufe.
Nu uscai n usctorul de rufe articole de mbrcminte ce
conin cauciuc spongios (cunoscut i sub denumirea de latex),
sau materiale cu textur asemntoare cauciucului. Dac sunt
nclzite, materialele din cauciuc spongios se pot aprinde prin
combustie spontan.
Nu utilizai n usctorul de rufe balsamuri pentru rufe sau
produse similare pentru a elimina efectele electricitii statice,
dect n cazul n care utilizarea acestora este recomandat n
mod specific de productorul acestor produse.
Nu uscai n usctorul de rufe articole de mbrcminte ce
conin ntrituri din metal, cum ar fi sutienele cu ntritur
metalic, deoarece desprinderea ntriturilor metalice n timpul
uscrii poate cauza defectarea usctorului de rufe.
Nu uscai n usctorul de rufe articole din cauciuc sau plastic,
ca de exemplu cti pentru du sau produse impermeabile
pentru bebelui, produse din polietilen sau hrtie.
Nu uscai n usctorul de rufe articole cu cptueal
cauciucat, cu ntritur din cauciuc spongios pentru umeri,
perne, galoi i tenii cauciucai.
Scoatei din buzunare toate obiectele, n special brichetele
(risc de explozie).
! ATENIE: Nu oprii niciodat usctorul de rufe nainte de
ncheierea programului de uscare, dect n cazul n care scoatei
rapid toate rufele i le ntindei pentru a asigura disiparea cldurii.
Economisirea energiei i protecia mediului
Stoarcei articolele pentru a elimina excesul de ap nainte de a
le introduce n usctorul de rufe (dac splai articolele n maina
de splat, selectai un program cu vitez mare de centrifugare).
Prin aceasta reducei timpul i energia necesare uscrii.
ncrcai ntotdeauna usctorul la capacitatea maxim pentru
a economisi energie: articolele individuale sau de dimensiuni
mici necesit un timp mai mare de uscare.
Curai filtrul dup fiecare utilizare pentru a reduce consumul
de energie i costurile aferente (consultai seciunea ntreinere).
15
 Curare i ntreinere
ntreruperea alimentrii cu curent electric
RO
! Deconectai usctorul de rufe de la sursa electric dup
fiecare utilizare i nainte de efectuarea oricror operaiuni
de curare sau ntreinere.
Curarea filtrului dup fiecare program
Filtrul este o parte important a usctorului de rufe:
acesta acumuleaz firele i scamele rezultate n timpul
uscrii. Dup ncheierea procesului de uscare, curai
filtrul cu aspiratorul sau cltii-l sub jet de ap de la robinet.
Colmatarea filtrului va afecta grav fluxul de aer din interiorul
usctorului: timpii de uscare vor crete, la fel i consumul de
energie, fiind posibil chiar defectarea usctorului de rufe.
Filtrul se gsete n partea frontal a compensatorului
usctorului de rufe (conform figurii de mai jos).
Demontarea filtrului:
1. Tragei n sus clema din
plastic a filtrului (conform
figurii).
2. Deschidei filtrul prin
apsarea clemei.
3. Curai scamele din
interiorul filtrului i montai-l
la loc n mod corespunztor.
Verificai dac filtrul este
bine fixat, la acelai nivel cu
compensatorul usctorului
de rufe.
! Nu utilizai usctorul de rufe dac filtrul nu este montat.
Verificarea cuvei dup fiecare program
Rotii manual cuva pentru a verifica dac n interiorul
usctorului nu au rmas articole mici (batiste).
Curarea cuvei
! Nu curai cuva cu produse de curare abrazive, din
srm sau oel inoxidabil.
Este posibil ca pe suprafaa din inox a cuvei s se formeze
o pelicul colorat ca urmare a aciunii apei, a produselor
de curare sau a balsamului de rufe utilizat la splare.
Aceast pelicul colorat nu va afecta performanele
usctorului de rufe.
Recipient pentru colectarea apei
Unitatea de condensare
Elemente
de prindere
Mner
Golirea recipientului pentru colectarea apei dup
fiecare program
Tragei recipientul pentru colectarea apei spre
dumneavoastr i scoatei-l complet din usctorul de rufe i
golii apa din recipient n chiuvet sau ntr-o scurgere. Montai
la loc recipientul, verificnd fixarea acestuia.
Verificai ntotdeauna recipientul pentru colectarea apei i
golii-l nainte de a lansa un nou program de uscare.
Curarea unitii de condensare
Scoatei periodic (lunar) unitatea de condensare i splai
condensatorul sub jet de ap rece, acionnd din partea din
spate, pentru a ndeprta scamele acumulate ntre plci.
Demontarea condensatorului:
1. Deconectai usctorul de rufe de la sursa electric i
deschidei ua.
2. Deschidei prin tragere capacul de protecie al
condensatorului (conform figurii).
Eliberai cele 3 cleme rotindu-le cu 90 n sens contrar
acelor de ceasornic, apoi scoatei condensatorul, trgnd
de mnerul acestuia.
3. Curai suprafaa garniturilor i montai la loc unitatea de
condensare, verificnd dac cele 3 cleme sunt fixate la loc.
Curarea usctorului de rufe
Curai suprafeele exterioare metalice sau din plastic i
garniturile din cauciuc cu ajutorul unei lavete umede.
Aspirai periodic (la un interval de 6 luni) grila frontal a
prizei de admisie a aerului, pentru a nltura depunerile
de scame, fire sau praf. De asemenea, aspirai ocazional
scamele acumulate n partea frontal a condensatorului i
pe suprafaa filtrului.
! Nu utilizai solveni sau produse abrazive.
! Usctorul de rufe este prevzut cu rulmeni speciali ce nu
necesit lubrifierea.
! Solicitai verificarea cu regularitate a usctorului de rufe de
ctre un tehnician autorizat pentru asigurarea siguranei din
punct de vedere electric i mecanic (consultai seciunea
Asisten).
Filtru
Robinet
Partea din spate
Unitatea de
condensare
Admisie de aer
Partea din fa
Capac de protecie al condensatorului
16
Asisten
Se poate ntmpla ca usctorul de rufe s nu funcioneze. nainte de a contacta Serviciul asisten tehnic (consultai
seciunea Asisten), parcurgei lista cu urmtoarele posibile probleme
Problema:
Usctorul de rufe nu pornete.
Programul de uscare nu pornete.
Timpul necesar uscrii este prea mare.
Simbolul golire ap lumineaz intermitent,
dar usctorul de rufe este n funciune
numai de puin timp.
Simbolul golire ap este aprins, dar reci-
pientul pentru colectarea apei nu este plin.
Programul se ncheie, dar rufele sunt mai
umede dect ar trebui.
Pe ecran este afiat un cod de eroare F
urmat de unul sau dou numere, indica-
toarele luminoase Opiuni i indicatorul
luminos pauz lumineaz intermitent.
La intervale de 6 secunde, pe ecran este
afiat scurt mesajul dOn.
Timpul rmas pn la ncheierea procesu-
lui de uscare afiat se modific n timpul
desfurrii programului de uscare.
Usctorul scoate zgomote de lovituri
nfundate n timpul primelor minute de
funcionare.
Indicatoarele luminoase de pe panoul de
comand sunt stinse dei usctorul este
pornit.
RO
Cauze posibile/Soluii:
techerul nu este introdus n priza de curent, sau nu face contact.
S-a produs o pan de curent.
Sigurana este ars. ncercai s introducei n priz un alt aparat.
Usctorul de rufe este conectat la sursa electric printr-un prelungitor. ncercai s conectai
cablul de alimentare al usctorului direct la priza de curent.
Ua nu este bine nchis.
Programul nu a fost setat corespunztor (consultai seciunea Lansarea unui program i
programe).
Butonul START/PAUZ nu a fost apsat (consultai seciunea Lansarea unui program i
programe).
A fost setat pornirea ntrziat a programului de uscare (consultai seciunea Lansarea unui
program i programe).
Butonul START/PAUZ a fost apsat; programul va porni n cteva secunde. Ateptai
lansarea programului, nu apsai din nou butonul Start/Pauz deoarece prin aceasta
ntrerupei programul.
Filtrul nu a fost curat (consultai seciunea ntreinere).
Recipientul pentru colectarea apei trebuie golit? Simbolul golire ap lumineaz intermitent i
pe ecran este afiat mesajul H2O? (consultai seciunea ntreinere).
Condensatorul trebuie curat (consultai seciunea ntreinere).
Temperatura setat nu este adecvat pentru tipul de material introdus n usctor (consultai
seciunea Lansarea unui program i programe, i Rufe).
Timpul de uscare nu a fost setat corect pentru ncrctura din usctor (consultai seciunea
Rufe).
Grila de admisie a aerului este obstrucionat (consultai seciunea Instalare i seciunea
ntreinere).
Articolele introduse n usctor conin o cantitate prea mare de ap (consultai seciunea Rufe).
Usctorul de rufe este ncrcat peste capacitatea maxim admis (consultai seciunea Rufe).
Probabil c recipientul pentru colectarea apei nu a fost golit nainte de lansarea programului.
Nu ateptai semnalul pentru golirea apei, verificai ntotdeauna recipientul pentru colectarea
apei i golii-l nainte de a lansa un nou program de uscare (consultai seciunea ntreinere).
Este normal, cnd recipientul pentru colectarea apei este plin, simbolul Golire ap lumineaz
intermitent. Dac simbolul este aprins, dar nu lumineaz intermitent, este doar pentru a v
aminti s golii recipientul (consultai seciunea Lansarea unui program i programe).
! Din motive de siguran, durata programelor usctorului de rufe este de maximum 4 ore. n
cazul n care programul automat nu a sesizat n acest interval de timp nivelul de umiditate
final necesar, usctorul de rufe va ncheia programul i se va opri. Verificai problemele
prezentate la punctele de mai sus i lansai din nou programul; dac dup aceasta rufele sunt
n continuare umede, contactai Serviciul asisten tehnic (consultai seciunea Asisten).
Dac pe ecran este afiat un cod de eroare, oprii usctorul i deconectai-l de la sursa
electric, curai filtrul i condensatorul (consultai seciunea ntreinere). Conectai din nou
aparatul la sursa de curent, pornii-l i lansai un alt program. Dac pe ecran este afiat
n continuare codul de eroare, contactai Serviciul asisten tehnic (consultai seciunea
Asisten). Dac pe ecran este afiat alt cod, Notai codul i contactai Serviciul asisten
tehnic (consultai seciunea Asisten).
Usctorul de rufe este n modul Demo. inei apsate simultan, timp de 3 secunde
butoanele Pornire/Oprire i Start/Pauz. Timp de 3 secunde, pe ecran va fi afiat mesajul
dOn i apoi usctorul de rufe va reveni n modul normal de funcionare.
Timpul rmas pn la ncheierea procesului de uscare este monitorizat n permanen n
timpul desfurrii programului de uscare i este ajustat pentru o estimare ct mai exact.
Este posibil ca n timpul programului timpul afiat s creasc, dar este normal.
Este normal, n special dac usctorul nu a fost utilizat o perioad de timp. Dac zgomotul
persist pe toat durata programului, contactai Serviciul asisten tehnic.
Usctorul de rufe a intrat n modul Standby pentru a economisi energie. Aceasta se ntmpl
dac ai lsat usctorul pornit sau s-a produs o pan de curent. Usctorul intr n modul
Standby dup 30 minute:
- dac usctorul este pornit, dar nu a fost lansat un program de uscare;
- dac programul de uscare lansat s-a ncheiat.
inei apsat butonul PORNIRE/OPRIRE pn cnd usctorul pornete din nou.
17
 Depanare

nainte de a contacta Serviciul asisten tehnic: Piese de schimb

RO
Verificai dac nu putei soluiona dumneavoastr Usctorul de rufe este un aparat complex. Nu ncercai s
problema, consultnd ghidul depanare (consultai reparai aparatul personal i nu permitei altor persoane
seciunea Depanare). n afara persoanelor calificate s realizeze reparaii la
n caz contrar, oprii usctorul de rufe i contactai cel acest aparat, deoarece reparaiile realizate de persoane
mai apropiat Centru de asisten tehnic. fr experien pot provoca leziuni, pot cauza defectarea
aparatului i pot duce la anularea garaniei pentru piesele de
V rugm s furnizai urmtoarele informaii: schimb.
n cazul n care ntmpinai probleme n utilizarea aparatului,
numele dumneavoastr, adresa i codul potal. Contactai un tehnician autorizat.
numrul de telefon.
tipul problemei ntmpinate.
data achiziionrii produsului.
modelul aparatului (Mod.).
seria (S/N).
Aceste informaii se regsesc pe plcua cu date tehnice
aplicat n interiorul uii aparatului.

Informaii privind reciclarea i scoaterea din uz

Datorit angajamentului nostru permanent de a proteja mediul nconjurtor, ne rezervm dreptul de a utiliza componentele reci-
clate pentru a reduce la minimum costurile i risipa de materiale.
Cnd aruncai ambalajul: respectai legislaia local pentru ca ambalajele s poat fi reciclate.
Pentru a reduce la minimum riscul rnirii copiilor, demontai ua i techerul i apoi tiai cablul de alimentare, de la nivelul
aparatului. Aruncai aceste pri separat pentru a v asigura c aparatul nu mai poate fi conectat la sursa de curent.

Scoaterea din uz a aparatelor electrice uzate

Directiva European 2002/96/CE privind deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE) stipuleaz c aparatele
electrocasnice nu pot fi evacuate mpreun cu deeurile municipale nesortate. Aparatele scoase din uz trebuie colectate
separat n vederea optimizrii costurilor de reutilizare i reciclare a materialelor din compoziia
acestora i a reducerii impactului asupra mediului i a sntii umane. Simbolul tomberon barat este marcat pe toate
produsele pentru a indica obligaia evacurii separate.
Pentru informaii suplimentare referitoare la evacuarea corect a aparatelor electrocasnice scoase din uz, contactai autoritile
locale sau dealerul local.

Acest aparat respect urmtoarele Directive ale Comunitii Europene:

- 2006/95/CE (Echipamente de joas tensiune)

- 89/336/CEE, 92/31/CEE i 93/68/CEE (Compatibilitate electromagnetic).

18
 RO

19
 12/2012 - Xerox Fabriano

RO

20