La definicin del formato APA

Escrito por Contributing Writer | Traducido por Sebastian Castro

Un libro. (libro image by Renato Francia from Fotolia.com)

El formato APA es el mtodo estndar de documentacin utilizado por la asociacin psicolgica
estadounidense. Aunque es seguida por varios escritores de diversos campos, est apuntada a las ciencias
sociales y del comportamiento. Similar al MLA (utilizado mayormente en literatura e idiomas) y al estilo
Chicago (prevalente en humanidades generalmente), APA provee un estndar disciplinario para facilitar
la comunicacin clara y de fcil referencia en el campo. En 1929, el "Manual de publicacin de la
asociacin psicolgica estadounidense" (o APA) comenz como un artculo de 7 pginas. Ese tratado
breve con guas de uso ha evolucionado desde entonces (ver Recursos).

Distribucin de la pgina
La APA requiere que todo el texto est con espaciado doble, escrito en una tipografa legible de 12
pulgadas (30 cm), alineada hacia la izquierda de la pgina con mrgenes de una pulgada (2,5 cm) en
todos los lados. La sangra de cada prrafo es de 5 espacios y utiliza un espacio simple (no 2) despus
de los puntos, los punto y coma, las comas, los signos de interrogacin y las semicomillas. Los
encabezados deben tener 0,5 pulgadas (1,2 cm) con el borde de la hoja. La paginacin comienza con la
hoja de tapa.

Citacin
El material citado (siempre "entre comillas") de menos de 40 palabras debe tener el cuerpo del texto.
El material que exceda las 40 palabras debera estar alineado con el texto alrededor. El doble espacio y
la sangra de cinco espacios del margen izquierdo son para indicar una separacin.

Tipos de citacin
Incluye el apellido del autor y el ao de publicacin (entre parntesis) luego de cada cita. Las citas
directas requieren el nmero de pgina exacto. Si el nombre del autor aparece en el texto, el ao de
publicacin ser suficiente y viceversa. Por ejemplo, una oracin citando un trabajo con dos autores
debera terminar as: (Javid y Boorn, 2003). Pata trabajos con 3 a 5 autores, se anotan todos los
nombres la primera vez. Utiliza "et al." para citaciones subsecuentes. Similarmente, para un trabajo de
6 o ms autores utiliza "et al.," como en "(Woolridge et al., 2009).

Tipos de referencia
Las referencias varan con el tipo de fuente. Un artculo en un peridico escolar, por ejemplo, podra
ser as: "Wolf, E. (1990). Lectura distinguida: mirando el poder. Antroplogo estadounidense, 92, 586-
596."

Un libro acadmico promedio, por otro lado, se referencia de la siguiente manera: "Anderson, F. J.
(1977). Una historia ilustrada de las hierbas. Nueva York: Prensa de la universidad de Columbia." Nota
que un punto sigue a cada parte de la informacin - autor, fecha, ttulo, ciudad de
publicacin/editorial. Si el libro est editado agrega "(Ed.)" luego del nombre del editor. Si el trabajo
incluye a dos o ms editores, utiliza "(Eds.)" Si el trabajo est traducido, coloca el nombre del traductor
entre parntesis y "Trans." luego del ttulo de la obra.

Para las fuentes relacionadas con Internet, sigue un formato similar, pero asegrate de registrar la
fecha en la que el artculo fue consultado . Por ejemplo, un artculo en un peridico publicado en
Internet debera tener esta forma: "Mercer, K. R. (2001). La materia a mano: el caos no es nada.
Psicologa atmica, 6, Article065a. Consultado el 21 de enero de 2001, de
ftp://www.atomicpsychology.edu/mercer"; mientras que una pgina web solitaria sin autor ni fecha
debe ser anotada as: "Cuestionario de citas adolescentes de TechNo. (n.d.) Consultado el 5 de agosto
de 2002 de http://www.ansu.edu/TechNo/AQQ.htm" (ver REcursos). Nota que "(n.d.)" significa "sin
fecha".

Plagio
Como una regla general, dale crdito a lo que debas drselo. Por ejemplo, mucho del material de esta
encapsulacin de formatos APA ha sido derivada de "Estilo bsico de APA" (ver Recursos).

La bibliografa
El estilo APA distingue entre una bibliografa que podra contener trabajos no citados directamente en
el papel y una lista por orden alfabtico de cada referencia real. En trminos de formatos, esta lista
debera ser llamada "Referencias" y deber estar con espaciado doble. APA tambin requiere una
sangra colgante (o varios espacios) para alinear todos los renglones siguientes al primero. Aqu por
ejemplo, hay un artculo en un peridico que enumera las pginas de manera separada: "Dacey, J.
(1998). Participacin administrativa en las compras corporativas. Perspectivas de administracin, 7(4),
20-31". Nota que el ttulo del peridico y el nmero de volumen estn en itlica, mientras que el
nmero de publicacin que est entre parntesis (4) no. La sangra colgante comienza al inicio de la
segunda lnea. Observa tambin, que APA difiere de MLA y de Chicago al ubicar la fecha de la
publicacin inmediatamente despus del nombre del autor (ver Recursos).

QU SON LAS NORMAS APA Y PARA QU NOS

SIRVEN? - QU SON LOS DERECHOS DE AUTOR?
- CMO PUEDE EVITAR EL PLAGIO EN SUS TRABAJOS?

Qu son las Normas APA y para qu nos sirven?

Segn el reglamento estudiantil de la Universidad EAN, es el estndar adoptado por la

Asociacin Estadounidense de Psicologa (American Psychological Association, APA)
que los autores utilizan al momento de presentar sus documentos o textos para las
revistas publicadas por la entidad. Segn la asociacin, se desarroll para ayudar a la
comprensin de lectura en las ciencias sociales y del comportamiento, para mayor
claridad de la comunicacin, y para "expresar las ideas con un mnimo de distraccin y
un mximo de precisin".

El Manual de publicaciones de la APA contiene directrices para todos los aspectos

relacionados con la redaccin, especialmente en las ciencias sociales, desde la
determinacin de la autora hasta la construccin de un cuadro para evitar el plagio, y
para la precisin en las referencias bibliogrficas.

El modelo se ha extendido a travs del mundo y es uno de los preferidos por muchos
autores e instituciones. Es utilizado frecuentemente para las citas a textos en un
artculo, libro, Internet y otras formas de documentos; de hecho, muchas revistas
cientficas lo toman como nico vlido para la creacin de citas y bibliografas en
publicaciones. http://es.wikipedia.org/wiki/Estilo_APA

Qu son los derechos de autor?

Segn el reglamento de produccin intelectual en al EAN, es la proteccin que le

otorga el Estado al creador de las obras cientficas, literarias o artsticas que puedan
reproducirse o divulgarse por cualquier forma o medio conocido o por conocer, desde
el momento de su creacin y por un tiempo determinado.

Qu es el plagio acadmico? Desde el punto de vista legal es una infraccin

al derecho de autor acerca de una obra artstica o intelectual de cualquier tipo, en la
que se incurre cuando se presenta una obra ajena como propia u original.

As pues, una persona comete plagio si copia o imita algo que no le pertenece y se
hace pasar por el (la) autor(a) de ello. En el caso de documentos escritos, por ejemplo,
se tipifica este delito cuando, sin uso de comillas o sin indicar explcitamente el origen,
ni citar la fuente original de la informacin, se incluye una idea, un prrafo o una frase
ajenos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Plagio

Cmo puede evitar el plagio en sus trabajos?

Formas de evitar el plagio:

Citando fuentes

Hacer una lista de las fuentes utilizando el manual de las normas APA

Citar informacin especfica que no sea de dominio pblico