Professional Documents
Culture Documents
2
N u m b e r o n e i n d e p e n d a b i l i t y
K e e p i n f o r m e d t o m a n a g e b e t t e r
I E C
so high that the units can be used in the most severe environments,
including off-shore oil rigs and chemical factories (IEC 60062-2-60).
Electric utilities, petrochemical plants, hospitals, infrastructures, shopping centres, small industry.
3
A set of simple and Fast response from With Sepam protection relays, you can count
effective functions Schneider Electric: on simple, high-performance products and the
suited to your save time at every support of top-notch Schneider Electric teams.
customers application step in your project Meet your obligations the easy way.
4
Save time at every step in project development
and installation to consistently meet your
project deadlines.
G o f o r s i m p l i c i t y
available anywhere in
the world
A single PC software tool for the entire Sepam range makes system
start-up and operation particularly easy. The user-friendly program
guides you step by step from the initial programming on through to
final commissioning. Sepam produces a detailed report on system
configuration and all the activated protection functions.
On Sepam series 80, the entire setup is saved to a memory cartridge
that can be accessed in front, for instance when replacing a unit.
C o m m u n i c t t h o p n w y
a e e e a
6 1 8 5 0
5
Sepam range design is based on a simple idea. All users should
be able to find a solution corresponding exactly to their needs and
offering the right balance between performance, simplicity and cost.
C u s t o m
A S
e p a m r e l a y f r
e a c h a p p l i c a t i n
Long distance
a n d d i f f e r e n t l e v e l s
o o o
f p r t e c t i n
6
F o r c u s t o m a p p l i c a t i o n s
S e p a m s e r i e s 8 0
D e m a n d i n g U s u a l
transformer units
Differential protection of motors and generators
>
feeders
Expanded logic-equation capabilities
>
data retention
Optional mimic-based display units are available
>
F o r d e m a n d i n g a p p l i c a t i o n s
S e p a m s e r i e s 4 0
assistance
CT/VT and trip circuit supervision
>
F o r u s u a l a p p l i c a t i o n s
S e p a m s e r i e s 2 0
7
Three relay series with increasing protection capabilities for six types
of applications to provide all possible protection configurations.
S e r i e s 2 0 S e r i e s 4 0
Applications
Substations
Transformers Current
Temperature
Motors Current Voltage Frequency Temperature
Generators
Busbars Voltage Frequency
Capacitors
+ directional protection
Protection 26/63, 27/27S, 27D, 27R, 30, 37, 38/49T, 46, 48, 26/63, 27/27S, 27D, 27R, 30, 32P, 32Q/40, 37, 38/49T,
functions 49RMS, 50/51, 50BF, 50G/51G, 50N/51N, 51LR, 59, 46, 47, 48, 49RMS, 50/51, 50BF, 50G/51G, 50N/51N,
59N, 66, 68, 79, 81H, 81L, 81R, 86, 94/69 50V/51V, 51LR, 59, 59N, 60/60FL, 66, 67, 67N/67NC,
68, 79, 81H, 81L, 86, 94/69
Characteristics
Inputs 0 to 10 Inputs 0 to 10
Logic input/outputs
Outputs 4 to 8 Outputs 4 to 8
Temperature sensors 0 to 8 0 to 16
Current 3I + Io Current 3I + Io
Channels Voltage 3V + Vo Voltage 3V
(1) (1)
LPCT Yes LPCT Yes
Communication ports 1 to 2 1 to 2
Matrix (2) Yes Matrix (2) Yes
Control Logic equation editor Yes
Other
(1) LPCT: low-power current transducer complying with stand- (2) Control matrix for simple assignment of information from
A N S I c o d e s
8
2 3
1
S e r i e s 8 0
5
Rotation
Temperature 7
Current Voltage Frequency
speed 4
6
i l d y o r o w n s o l t i o n
B u u u
C o m p a c t a n d l i g h t ,
79 Recloser (4 cycles)
81H Overfrequency
81L Underfrequency
81R Rate of change of frequency (df/dt)
86 Latching / acknowledgement
87M Machine differential
87T Two-winding transformer differential 176 mm 98 mm
94/69 Circuit breaker / contactor control
9
The Sepam programming and operating software provides a single
environment for the entire range. The result is a simple, user-friendly
approach for fast system commissioning.
S e t u p
u p m S u m m
E q i e n t P r o t e c t i o n P r o t e c t i o n r y o f
u p u p u
s e t s e t c t i v t i o n f n c t i o n s
a a
Set up the various modules Prepare the single- Graphically create the Assign easily and
(input/outputs, display, line diagram either by links between sensors quickly the various
communication, sensors). reworking a mimic diagram and the measurements protection, control and
from the library or by carried out by the relays. monitoring functions.
creating a new one.
1 0 m i n u t e s 5 m i n u t e s 5 m i n u t e s 4 0 m i n u t e s
10
6
O p e r a t i o n
A n a l y s i s o f R e a l - t i m e M a n a g e m e n t
a v e f o r m c a p t u r e s u p e r v i s i o n o f a l a r m s
a n d e v e n t s
1 5 y e a r s o f p e a c e o f m i n d
lll
11
C u s t o m s e r v i c e s
e t r o t
R
Creation of an electrical installation with a control- Sepam functions make it particularly suitable for
monitoring architecture requires more than correct retrofit projects. It adapts to all types of sensors and
analysis of needs. The best balance between its programming is so flexible that any type of control
technical aspects and cost issues is the product of scheme can be implemented.
in-depth know-how and long experience.
Our service teams are on hand to help you design
Your Schneider Electric representative is on hand to upgrades for your installation and maintain the
propose tailored services: highest level of performance.
> training for technicians,
> discrimination studies for your network,
> design of the control and monitoring architecture,
> personalized Sepam units for your application,
> system tests and commissioning,
> installation upgrades and maintenance.
Training is available worldwide, near you.
Via your Schneider Electric representative, access all
the resources and know-how of Schneider Electric,
including the certified COFRAC test lab, software for
network simulations, short-circuit calculations and
dynamic stability studies, etc. These resources cover
all types of situations and provide solutions that fit For more information:
your needs. www.sepamrelay.com
07/2008