Pala Hidrulica

6020B

Motor Cucharn
Modelo del motor Cat C32 ACERT Capacidad del cucharn estndar: 12,0m3 15,7yd3
Potencia bruta: SAE J1995 778kW 1.043hp retroexcavadora (colmada de 1:1)
Potencia neta: SAE J1349 778kW 1.043hp Especificaciones de operacin
Carga til del cucharn 22tons mtricas 24tons EE.UU.
Peso en orden de trabajo 224tons mtricas 247tons EE.UU.
Caractersticas del modelo 6020B

Cuando lo invitamos a ayudarnos a disear la primera

pala hidrulica para minera de la SerieB, nos diotres
prioridades principales: que fuera segura, sencilla
yfiable. Respondimos con el desarrollo del modelo
6020B, un diseo completamente nuevo, desde cero
queentrega la simplicidad y fiabilidad que desea,
convaliosas caractersticas modernas que lo separan
delacompetencia:
Cabina del operador de vanguardia ms segura con
visibilidad lder en su clase.
Gran facilidad de servicio con exclusivo espacio para
caminar y mdulo de potencia intercambiable.
Eficiencia lder en la industria con tecnologa
deasignacin de flujo de la bomba dedicada.
Rpido armado en terreno gracias al diseo modular.

Contenido
Cabina del operador de vanguardia..........................4
Sistema hidrulico avanzado......................................6
Sistema de enfriamiento de aceite independiente....8
Sistema de control electrnico..................................9
Seguridad.....................................................................10
Facilidad de servicio..................................................12
Respaldo al cliente.....................................................14
Eficiencia de carga/acarreo.....................................16
Sistema de mando......................................................17
Cat MineStar System y soluciones
de tecnologa...............................................................18
Sistema de rotacin...................................................20
Tren de rodaje..............................................................21
Cucharones y herramientas de corte Cat...............22
Estructuras de la mquina........................................24
Sostenibilidad..............................................................25
Especificaciones.........................................................26
Equipos optativos........................................................31
2
 Modelo 6020B: no es complicado

Necesita una pala que funcione. Una mquina para excavar sencilla y duradera que haga el
trabajo con eficiencia y seguridad. El modelo 6020B Cat est diseado desde la base pensando
en facilitar el uso. Es fcil a la hora de armar, aprender, operar y realizar el mantenimiento.
As puede concentrarse en la operacin segura y productiva. El nuevo modelo 6020B Cat.
No es complicado.

3
Cabina del operador de vanguardia
Protegemos y respaldamos al activo ms
importante:eloperador

4
Optimizacin del reconocimiento de la posicin del operador
convisibilidad de la cabina lder en su clase
Vista directa de las cadenas estando sentado en la estacin del operador mediante
laventana del piso para cambiar la posicin de la mquina con seguridad y facilidad
adems de evitar obstculos del suelo.
Seguridad en el posicionamiento de la mquina y carga del camin gracias al gran
parabrisas y ventanas laterales.
Mltiples luces LED en posiciones estratgicas y de alta potencia para lograr
lamxima iluminacin del rea de excavacin en condiciones oscuras.
El limpiaparabrisas de servicio pesado asegura buena visibilidad durante
lasinclemencias del tiempo.

Respaldo al desempeo mximo del operador con capacidad

decapacitacin mejorada
Diseo de tres asientos lder en su clase y patentado, con vista sin obstrucciones
delentorno de excavacin desde todos los asientos.
La estacin de trabajo del observador elevada, detrs del asiento del operador,
daespacio para una computadora porttil y visibilidad ptima de la estacin del
operador yelentorno de excavacin.
Botn de parada de emergencia doble en la cabina de fcil acceso desde los asientos
del instructor yla estacin del operador.

Maximizacin de la capacidad de alerta y eficacia del operador

conlas mejorescaractersticas de comodidad
Entorno de la cabina extremadamente silencioso y completamente presurizado.
Asiento del operador y controles ergonmicos con posabrazos adaptable a las
preferencias del operador.
Pantalla tctil de 10" que incluye ayudas para la solucin de problemas y documentos
de la mquina.
Amplia distribucin de aire en la cabina mediante la potente unidad HVAC y mltiples
orificios de ventilacin en posicionesptimas.
Mdulo de cabina apoyado con montajes de caucho para la amortiguacin.
El sistema de servocontrol elctrico asegura que no haya tuberas hidrulicas
enlacabinapara que el entorno sea limpio, silencioso y sin olores.

5
Sistema hidrulico avanzado
Rendimiento fiable de un sistema eficiente,
limpioyde fcilservicio

6
Ahorro de combustible gracias a la mayor eficiencia energtica
de su clase
Utilizacin ms eficiente de la bomba hidrulica, menos prdida de energa
ymayor ahorro de combustible gracias a nuestra innovadora tecnologa con
patente en trmite de asignacin de flujo de la bomba dedicada.

Ahorro adicional de combustible gracias a la opcin de posicin libre

delapluma, que mejora la eficiencia energtica.

Mantenimiento del sistema simple y seguro

Facilita el acceso para el servicio y despeja el bastidor principal; el bloque
devlvula hidrulica est montado en la pluma.

Limpieza constante del aceite para que el rendimiento del sistema hidrulico sea fiable
El diseo del sistema hidrulico se ha optimizado para proporcionar el mximo rendimiento y fiabilidad.
La mquina est equipada con filtrado de aceite de retorno y de alta presin estndar.
Un circuito tipo rin separado suministra filtrado continuo y limpieza ptima del aceite en todo momento, para respaldar el sistema hidrulico.

7
Sistema de enfriamiento de aceite independiente
Eficiente enfriamiento de aceite para prolongar la vida til del componente

Proteja y extienda la vida til de los componentes y sellos hidrulicos

Al proporcionar un mtodo eficiente de enfriamiento, particularmente en las aplicaciones ms exigentes, nuestro exclusivo sistema de enfriamiento
de aceite independiente permitir extender la vida til de los componentes de la pala hidrulica.

Enfriamiento de aceite ms eficiente

Nuestro sistema es independiente del aceite de retorno, con lo que se logra eficiencia a travs de la utilizacin de bombas especializadas que
proporcionan capacidad de enfriamiento, segn seanecesario, si el motor est en funcionamiento en vaco o bajo carga. Esto significa que
semantiene una ptima temperatura del aceite, incluso cuando el operador espera para cargar el siguiente camin. Las palas hidrulicas
delacompetencia solo proporcionan enfriamiento cuando la mquina est en funcionamiento y el motor est bajo carga.

Se logra eficiencia adicional a travs de:

Flujo de aceite variable
Velocidad variable del ventilador
Funcin de inversin automtica del ventilador para la limpieza automtica

Temperatura ptima del aceite mantenida

Nuestro exclusivo sistema de enfriamiento de aceite independiente asegura que las temperaturas de operacin del sistema se mantengan dentro
dela gama de viscosidad de operacin ptima en todo momento.

8
 Sistema de control electrnico
Opere con confianza

Mejor respuesta de control y administracin optimizada de carga del motor hidrulico

Ayude al equipo a alcanzar los estndares de productividad y desempeo con nuestros sistemas electrnicos incorporados intuitivos e informativos.

Servocontrol electrohidrulico
Mejor respuesta de control que aumenta la comodidad del operador
El sistema transmite seales de accionamiento desde las palancas universales y entrega reacciones independientes de la carga y precisas
delamquina que reducen la fatiga del operador.
Mayor tiempo de disponibilidad
Se incrementa el tiempo de disponibilidad como resultado de una solucin de problemas simplificada y de avanzadas capacidades de diagnstico.
Entorno de la cabina limpio y silencioso
No hay tuberas hidrulicas en la cabina ni en el mdulo de la cabina, lo que garantiza una configuracin limpia con menos ruido y sin olores.

Plataforma de control y monitoreo (CAMP)

Inventario reducido del sistema de control
El sistema racionalizado solo requiere dos controladores para todas las funciones (es decir, tren de impulsin y sistema servo).
Menor consumo de combustible
Tanto el motor como las bombas hidrulicas funcionan en una gama ptima de rendimiento durante todo el ciclo de excavacin, lo cual reduce
elconsumo de combustible.

9
Seguridad
Un diseo basado en la seguridad como
prioridadprincipal

10
Ya que compartimos el compromiso de seguridad e impulsados por nuestro compromiso
ZeroHarm, trabajamosincansablemente para disear las mquinas ms seguras posibles
a fin deproteger al activo ms importante, los empleados.

Entre algunos ejemplos de las caractersticas que mejoran la seguridad en la Pala Hidrulica
para Minera 6020B Cat se incluye lo siguiente:

Entorno del operador

Reconocimiento optimizado de la posicin del operador y seguridad en el posicionamiento
dela mquina y la carga del camin, con visibilidad de la cabina lder en su clase.
Entorno de capacitacin seguro, facilitado por la vista sin obstrucciones del entorno
deexcavacin y acceso al botn de parada de emergencia desde ambos asientos
delinstructor con cinturn de seguridad.
Mayor seguridad del operador con tanques de combustible y aceite hidrulico alejados
delacabina.
Cabina con certificacin FOPS y parabrisas con vidrio de seguridad.
Cabina equipada con martillo de emergencia para acelerar el escape y acceso rpido
alaescalera deemergencia.

Acceso a la mquina
Acceso seguro a los componentes del mdulo de potencia desde el contrapeso
ylaplataforma de la mquina.
Movimiento seguro en la mquina mediante pasarelas amplias y antideslizantes,
cambioslimitados de elevacin de la pasarela (por escalones) y riesgos de
tropezonesminimizados.
Salida rpida de la mquina en caso de emergencia, facilitada por tres medios desalida.

Insonorizacin
Excelente sistema de insonorizacin de la cabina y el mdulo de potencia para proteger
alosoperadores y el personal de servicio.

Sistema elctrico
Mantenimiento elctrico seguro, facilitado por un interruptor de traba del motor de arranque
y aislamiento de baterabloqueable.

Apagado de emergencia
Mltiples botones de parada de emergencia ubicados estratgicamente alrededor de la
mquina para apagar el motor inmediatamente, incluido un interruptor de cordn accesible
desde elsuelo.

11
Facilidad de servicio
Con facilidad de servicio para aumentar el tiempo
dedisponibilidad

12
Diseado para comenzar a producir casi inmediatamente
al llegaral sitio
El diseo modular del modelo 6020B facilita el rpido armado en terreno.
El tiempo de armado promedio en condiciones tpicas es de 14das;
sinembargo, se lograron tiempos de armado similares con mquinas
piloto armadas a -30C (-22F).
Menor tiempo de inactividad gracias al mdulo
depotencia intercambiable
Nuestro mdulo de potencia intercambiable, que contiene los sistemas
de operacin ms vitales de la mquina, puede quitarse y reemplazarse
rpidamente por uno de repuesto para aumentar el tiempo de
disponibilidad de la mquina.
Esta capacidad tambin permite sacar el mdulo de potencia del rea
de produccin para permitir el servicio y reparacin en un entorno
seguro, cmodo y limpio.
Con facilidad de servicio y acceso a los componentes
inigualable en su clase
El modelo 6020B fue diseado para facilitar el servicio y mantenimiento:
Excepcional acceso a los componentes y la proteccin contra
elementos naturales gracias al mdulo de potencia de primera clase,
con gran espacio para caminar.
Acceso superior a los componentes del sistema de rotacin mediante
el bloque de vlvula hidrulica montado en la pluma.
Puntos de llenado de fluidos de servicio accesibles a nivel del suelo
yenchufe de arranque auxiliar.
Sistema de lubricacin centralizado automtico.
Capacidad de operacin de la mquina las 24horas.
Amplia capacidad de solucin de problemas mediante los orificios
deservicio hidrulico.
Mantenimiento racionalizado y disponibilidad de piezas con
componentes Cat integrados.
13
Respaldo al cliente
Respaldo del distribuidor perfecto

Piezas disponibles cuando las desee

La recepcin de piezas del modelo 6020B de su distribuidor Cat local se racionaliza gracias al uso optimizado de los componentes Cat,
nmerosde pieza integrados e inventario de piezas en los depsitos locales de Caterpillar. El modelo 6020B tendr respaldo las 24horas
delda, los 7das de la semana de una red mundial de instalaciones de distribucin de piezas, centros de servicio del distribuidor
einstalaciones de capacitacin tcnica para mantenerlo en funcionamiento al mximo rendimiento.

14
Una fuente nica para satisfacer todas las necesidades de servicio y mantenimiento
Gracias al uso de componentes Cat en toda la mquina, puede tener la seguridad de que su distribuidor Cat local es la fuente nica y con mayor
conocimiento para satisfacer las necesidades de servicio y mantenimiento del modelo 6020B. Los tcnicos expertos del distribuidor Cat tienen
elconocimiento, la experiencia, capacitacin y las herramientas nicas que se requieren para respaldar completamente la Pala Hidrulica 6020B,
sinimportar la necesidad o dnde se ubique el sitio.

Respaldo continuo durante toda la vida til del modelo 6020B

Tal como cualquier equipo Cat, el modelo 6020B est diseado y fabricado para entregar la mxima productividad, capacidad y economa de
operacin a lo largo de la vida til. Para ayudarlo a cumplir estos niveles de rendimiento con el modelo 6020B, los distribuidores Cat ofrecen una
amplia gama de planes de servicio que maximizan el tiempo de disponibilidad de la mquina y la recuperacin de la inversin, que incluyen:
Programas de mantenimiento preventivo
Programas de diagnstico, como el anlisis programado de aceite y el anlisis tcnico
Opciones de reconstruccin y remanufacturacin
Convenios de Respaldo al Cliente
Y aunque el modelo 6020B est diseado para una fcil operacin, su distribuidor Cat puede organizar programas de capacitacin para ayudar a los
operadores a mejorar la productividad, aumentar el tiempo de disponibilidad, reducir los costos de operacin y mejorar la seguridad.

Nadie conoce mejor la Pala Hidrulica 6020B

La amplia mayora de los distribuidores Cat a nivel global ha respaldado nuestra lnea de palas hidrulicas durante ms de una dcada, de modo que
son los mejores equipados para optimizar el rendimiento del modelo 6020B con su inigualable experiencia en palas hidrulicas Cat. Esta experiencia
incluye un profundo conocimiento de la mejor aplicacin y utilizacin del modelo 6020B en todo tipo de aplicaciones, de manera que pueden
considerar los factores del sitio especfico para ayudar a reducir los costos de operacin y mantenimiento.

15
Eficiencia de carga/acarreo
Mueva ms material con ptimos acoplamientos de coordinacin de pasadas

Logre una produccin de carga/acarreo dirigida con las palas hidrulicas y camiones mineros Cat
perfectamenteemparejados
Para cargas tiles a camin lleno con un mnimo tiempo de carga, un sistema de carga y acarreo eficiente comienza con la compatibilidad optimizada
de las mquinas. Las palas hidrulicas Cat se combinan con los camiones mineros Cat para maximizar el volumen de material movido al menor costo
de operacin por tonelada.

El modelo 6020B se dise para ofrecer una coordinacin de pasadas ptima con nuestro popular Camin de Obras de la Serie 777. Tambin puede
acoplarse con el Camin Minero de la Serie 785 cuando corresponda.

Coordinacin de pasadas del modelo 6020B con camiones de obras/camiones mineros Cat
777G/777F/777D 785D/785C
96,9tons mtricas (106,9tons EE.UU.) 136tons mtricas (150tons EE.UU.)
6020B 4a5 5a6

16
 Sistema de mando
Sistema sencillo y fiable con el respaldo perfecto

Simple y rentable concepto de motor sencillo

Cuando le preguntamos las caractersticas de diseo que ms
deseaba en una retroexcavadora hidrulica de la clase de tamao
de200toneladas mtricas (220toneladas cortas), una de las
principales solicitudes fue una plataforma de motor sencillo.
Escuchamos el mensaje y diseamos el modelo 6020B con un Motor
C32 sencillo para ofrecer rendimiento fiable y servicio simple
yrentable cuando se necesite.

Fiable Motor Cat C32 ACERT Tier 2

El modelo C32, con una potencia durable y fiable que mantendr al modelo 6020B en produccin, ha demostrado su capacidad para rendir
enlas duras condiciones de la minera a lo largo del mundo. Con bajos costos de operacin y apoyo 24horas al da, los 7das de la semana
desu distribuidor Cat local, el modelo C32 le ayudar a lograr los objetivos de produccin y rentabilidad de manera fiable.

Tecnologa ACERT
El desarrollo de la Tecnologa ACERT comenz con la bsqueda de una mejor forma de reducir las emisiones del motor diesel y culmin en un
revolucionario diseo del motor que quema combustible con mayor precisin que nunca antes. Las menores temperaturas de combustin
reducen las emisiones y prolongan la vida til de estas plataformas del motor con mayor densidad de potencia y ms livianas. Tambin vara
lasincronizacin de la inyeccin segn factores como la velocidad y carga del motor para que el rendimiento sea ptimo en una amplia gama
de condiciones de operacin, incluida la minera.

Respaldo al motor Cat en todo el mundo

La calidad de nuestros motores est determinada por el servicio y respaldo tras ellos. Solo los tcnicos de servicio altamente capacitados
yexperimentados de su distribuidor Cat local estn listos con todo lo que necesite, donde sea y cuando sea. Conocen el Motor C32 Cat al revs
y al derecho, de modo que pueden diagnosticar rpidamente los problemas y mantener el modelo 6020B funcionando al mximo rendimiento.

17
Cat MineStar System y soluciones de tecnologa
Evolucin en la mina para una mayor seguridad y productividad

Lo ayudamos a mejorar la seguridad y la productividad mediante la tecnologa

Con el propsito de mejorar la productividad y la rentabilidad de la Pala Hidrulica para Minera 6020B, actualmente ofrecemos
unacombinacin de productos Cat MineStar System con las soluciones de tecnologa de pala hidrulica para minera Cat.

18
Cat MineStar System
Al ayudarle a alcanzar los objetivos en trminos de mejorar la seguridad
dela mina y la eficiencia, reducir los costos de operacin y aumentar
larentabilidad, Cat MineStar System le proporciona el conjunto ms
integral de productos de tecnologa para minera en la industria. Consta
deuna serie paquetes de funciones configurables: Fleet, Terrain, Detect,
Health y Command que le permiten escalar el sistema para las
necesidades de las instalaciones de la mina. Cat MineStar System
loayudaa administrar desde el seguimiento de materiales hasta
lasofisticada administracin de flota en tiempo real, sistemas del
estadodefuncionamiento de la mquina, equipos autnomos y ms.

El modelo 6020B Cat est "listo para la instalacin de MineStar",

esdecirpuede utilizar cuatro de los conjuntos de capacidades
deCatMineStarSystem:
Health
Health entrega datos fundamentales operativos y de la condicin de
lamquina basados en sucesospara toda la flota. Incluye capacidades
de monitoreo integral de activos y estado de funcionamiento del equipo
con una amplia variedad de herramientas de informes, analticas
ydediagnstico.
Fleet
Fleet ofrece seguimiento de la mquina en tiempo real, administracin
deproductividad y asignacin, con lo cual obtiene una descripcin
general integral de todas las operaciones de activos desde
cualquierparte delmundo.
Terrain
Terrain permite una administracin de alta precisin de las operaciones
de perforacin, dragalina, nivelacin y carga mediante el uso de
tecnologa de orientacin. Aumenta la productividad de la mquina
yofrece retroalimentacin en tiempo real para una eficiencia mejorada.
Detect
Detect ofrece a los operadores de equipos ms informacin para
aumentarla seguridad del sitio, con una combinacin de radares,
pantalla en la cabina y cmaras mltiples.
Comunquese con su distribuidor local para obtener ms informacin sobre
MineStar para el modelo 6020B.

Soluciones de tecnologa para palas hidrulicas

Sistema Monitor y de diagnstico
Con mejoramiento de las capacidades de diagnstico y la entrega de
funciones de solucin de problemas detalladas, nuestro sistema de panel
de control utiliza sensores en toda la mquina para monitorear datos
defuncionamiento, registrar fallas y notificar al operador con alertas
sonoras y visuales. Esto promueve la deteccin de fallas a la mayor
brevedad y permite una oportuna planificacin de mantenimiento
yasistencia para una rpida reparacin.

19
Sistema de rotacin
Mayor eficiencia y diseo simplificado

Permite utilizar un sistema hidrulico avanzado con circuito de rotacin de circuito abierto
El modelo 6020B incluye un circuito de rotacin de circuito abierto que interacta correctamente con el sistema hidrulico avanzado de nuevo diseo.
Con la tecnologa con patente en trmite de asignacin de flujo de la bomba dedicada, las bombas hidrulicas se asignan a circuitos individuales
segn la demanda, lo cual permite que todo el flujo de aceite producido se convierta en movimiento del cilindro y optimiza la eficiencia hidrulica
adems de reducir la generacin de calor. A fin de aprovechar plenamente las ventajas de esta tecnologa innovadora, se incorpor el sistema
derotacin de circuito abierto por su uso de un juego comn de bombas para todas las funciones y la flexibilidad que ofrece para utilizar
elflujohidrulico.

Vida til del componente de la rotacin ms fiable

Con una mayor vida til del componente y, finalmente, mayor tiempo de disponibilidad de la mquina, nuestro sistema de rotacin incluye un cojinete
de rodillos de rotacin de triple pista con engranajes internos conectados a un sistema de lubricacin automtico.

Para aumentar la fiabilidad, todas las tuberas de lubricante que abastecen el cojinete de rodillos de rotacin estn dentro de la superestructura
a fin de maximizar la proteccin.

20
Mejor desgaste de los componentes del tren de rodaje
Gracias al tubo impulsor de posicin libre, el desgaste por deslizamiento de la rueda loca es uniforme y la vida til de los componentes
seprolonga.
Sistema de mando de bajo desgaste gracias al templado por induccin y alta cantidad de dientes de la rueda motriz.
Juego de proteccin optativo del tren de rodaje para terreno irregular disponible a fin de aumentar la proteccin de los componentes
contrasuelos difciles.

Facilidad de servicio superior

El sistema automtico de tensin de cadena del modelo 6020B tiene un diseo simplificado que no requiere ajuste manual.
El servicio del freno puede hacerse externamente, lo cual lo simplifica.

Rendimiento fiable de la oruga

Excepcional orientacin de las cadenas mediante guas de cadena estndar en toda la longitud de la oruga.
El uso de una placa deslizante en lugar de un tercer rodillo de apoyo en el centro ayuda a evitar la acumulacin de material y el atascamiento
de los rodillos.
Los motores de desplazamiento y las cajas de engranajes estn bien protegidos por slidas tapas de acero.

Tren de rodaje
Mayor vida til de los componentes y facilidad
deservicio superior

21
Cucharones y herramientas de corte Cat
Mayor productividad, eficiencia de operacin y facilidad de servicio

1) Cucharn para roca MultiPlus

2) Cucharn para roca de alta abrasin

22
 Los cucharones Cat aumentan la productividad
Los cucharones Cat estn diseados para adaptarse a la Pala para Minera 6020B y entregan la ptima carga til y eficiencia
delamquina junto con la proteccin de la inversin. Las superficies de desgaste del cucharn estn blindadas con materiales
dedesgaste reemplazables para prolongar la vida til. Los cucharones Cat son fciles de reconstruir, con todas las piezas
disponibles a travs de su distribuidor Cat. Confe en Cat para obtener una larga vida til sin agregar peso excesivo.

Caractersticas clave:
Dimensionado para adaptarse a la Pala para Minera 6020B y a su aplicacin.
Protegido con materiales para alta abrasin que se adaptan a las caractersticas de desgaste de su aplicacin.
Reconstruible, con todos los componentes de desgaste (se muestran a continuacin en rojo) disponibles como piezas
de servicio fijadas mecnicamente.

Cucharones para roca MultiPlus

Los cucharones para roca MultiPlus Cat son aptos para aplicaciones en suelos y roca estndar, es decir la amplia mayora
delasaplicaciones de minera y de cantera y ridos.

Cucharones para roca de alta abrasin

Los cucharones para roca de alta abrasin estn ms blindados para utilizarse en roca densa y condiciones de
excavacinagresivas.

Herramienta de corte (G.E.T.) Calidad y rendimiento ms fcil

Aumente la eficiencia de operacin y productividad con las herramientas de corte sin martillo Cat diseadas especficamente para la Pala
Hidrulica para Minera 6020B. Al disear nuestra propia herramienta de corte podemos concentrarnos en la produccin en lugar de los
componentes a fin de optimizar el rendimiento en toda la mquina. Y como todas las herramientas de corte Cat, cuenta con el respaldo total
desu distribuidor Cat local.
Sencilla: no se requieren herramientas especiales para la remocin e instalacin
Rpida: una vuelta para trabar y destrabar
Segura: no se requiere martillo para dar servicio al sistema de labio
Opciones: cuatro formas de la punta para optimizar la produccin

23
Estructuras de la mquina
Durabilidad incorporada en la que puede confiar
Estructuras grandes y slidas diseadas y fabricadas para
soportar las condiciones de excavacin ms difciles
Para prolongar la vida til y asegurarse de que el modelo 6020B siga
produciendo, nuestras estructuras estn diseadas para aumentar la
durabilidad y fiabilidad. Se puede lograr un mayor rendimiento en las
condiciones de excavacin exigentes que debe enfrentar diariamente
mediante la seleccin de aceros de alta resistencia y de fundiciones
resistentes, unidos y con liberacin trmica de esfuerzo, para crear una
estructura externa fiable.
Fabricado con acero de alta resistencia para aumentar la durabilidad.
Soldaduras perfiladas y rectificadas de mxima penetracin en las
unionesprincipales.
Inspecciones MT, UT y con rayos X en algunas soldaduras para
asegurar lacalidad.
24
Estructuras fiables del accesorio delantero
La pluma y el brazo del modelo 6020B utilizan acero de alta resistencia
yfundiciones resistentes, unidos y con liberacin trmica de esfuerzo
para optimizar la vida til de la estructura.
Fundiciones pesadas en todos los puntos de pivote.
Paredes laterales de una sola plancha.
Mejor flujo de fuerzas y menos cordones de soldadura, ya que las
cuerdas superiores estn hechas de placa de una curva.
La pluma y el brazo completos cuentan con alivio de esfuerzo despus
de la soldadura para maximizar la fiabilidad.
Uso extensivo de anlisis de elementos finitos (FEA).
Completamente probado y validado
Todas las estructuras del modelo 6020B estn completamente probadas y
validadas en nuestro campo de pruebas de vanguardia en Tucson, AZ(EE.UU.).
 Sostenibilidad
Mayores estndares para un mejor maana

El objetivo de la maquinaria Cat es cubrir las necesidades actuales sin comprometer las necesidades futuras. El compromiso de ayudarle
arealizar las operaciones de forma segura y sostenible se confirma con el diseo de la Pala Hidrulica para Minera 6020B.

Sostenibilidad del modelo Cat 6020B

Reconstrucciones
Reduzca el consumo de energa y materiales con una mquina diseada para facilitar la reconstruccin.

Servicio
Los puntos de llenado de fluidos de servicio accesibles a nivel del suelo garantizan un reabastecimiento rpido, fcil y seguro de los fluidos
de la mquina.

Niveles de ruido
Los menores niveles de ruido para el operador y el espectador reducen el impacto en las comunidades en las que operan. El modelo 6020B
entrega insonorizacin en el mdulo de potencia a fin de mantener bajos los niveles de ruido para el espectador y ofrece una cabina
insonorizada para dar un entorno de trabajo extremadamente silencioso al operador.

Vida til del componente

El sistema de lubricacin centralizado automtico del modelo 6020B mantiene la lubricacin de grasa adecuada en las superficies de trabajo,
lo que extiende significativamente la vida til del componente.

25
Especificaciones de la Pala Hidrulica 6020B

Datos generales Sistema elctrico

Peso en orden de trabajo 224tons mtricas 247tons EE.UU. Voltaje del sistema 24V
Salida del motor: SAE J1995 778kW 1.043hp Bateras (12V cada una) 6 210Ah
Capacidad del cucharn estndar 12m 3
15,7yd 3
Instalacin en serie o en paralelo 630Ah 24V
Rels de aislamiento de la batera Interruptor de desconexin
Peso en orden de trabajo: retroexcavadora manual con cerradura y rel
de desconexin automtica
Pisones de cadena estndar 800mm 2' 7"
Botones de parada de emergencia en el interior de la cabina, accesibles
Peso en orden de trabajo 224.000kg 493.830lb desde todas las ubicaciones del asiento, y un mdulo del motor
Presin sobre el suelo 21,7N/cm2 31,4lb/pulg Parada de emergencia adicional a nivel del suelo
8 reflectores de trabajo de alto brillo LED
6 para el rea de trabajo
Motor diesel 2 para el extremo trasero
Marca y modelo Cat C32 (Tier 2) 2 reflectores de acceso de alto brillo LED
7 luces de servicio LED
Potencia nominal neta ISO3046/1 778kW 1.043hp, 1 baliza en el techo de la cabina
1.800min-1
Potencia neta nominal SAE J1349 778kW 1.043hp, Sistema hidrulico con administracin
1.800min-1
electrnicadelabomba
Potencia nominal bruta SAE J1995 778kW 1.043hp,
1.800min-1 Bombas principales 6 bombasde plato
No. de cilindros 12 oscilantevariables
Calibre 145mm 5,71" Flujo de aceite total mximo 2.350L/min 621 gal
EE.UU./min
Carrera 162mm 6,38"
Flujo de aceite de rotacin mximo 783L/min 216 gal
Cilindrada 32L 1.959pulg
EE.UU./min
Aspiracin Con turbocompresin
Presin mxima del accesorio 310bar 4.495lb/pulg
yposenfriamiento aire a aire
Presin mxima del desplazamiento 310bar 4.495lb/pulg
Altitud mxima sin reduccin de 2.000m 6.560'
potenciasobre el nivel del mar (s.n.m.) Presin mxima de la rotacin 350bar 5.080lb/pulg
Alternador 275A La administracin electrnica de la bomba contiene:
Control de lmite de carga electrnico
Certificacin de emisiones EPA de EE.UU. flexible
Asignacin de bomba del circuito dedicada
Capacidad del tanque de combustible 3.600L 951 gal EE.UU. Retorno automtico de las bombas principales a flujo cero
Ventilador del radiador impulsado hidrulicamente con velocidad del Reduccin automtica de las rpm de velocidad del motor durante
ventilador variable controlada electrnicamente losrecesos de trabajo
Ventilador reversible para limpieza automtica del radiador del motor Flujo reducido de aceite de las bombas principales a alta temperatura
Administracin del motor microprocesada delaceite hidrulico y a alta temperatura del motor
Filtros de aire de servicio pesado Funcin de corte de presin para todas las bombas principales
Filtro de combustible de dos etapas Enfriamiento del aceite para engranaje de la transmisin de la bomba
Separador de agua adicional de alta capacidad con bomba de Filtros:
cebadoelctrica Filtros de flujo pleno y de alta presin (100m) para las bombas
Tanque de combustible de gran capacidad que permite 24 horas principales, instalados directamente detrs de cada bomba
deoperacin de la mquina Filtros de flujo pleno (10m) para el circuito de retorno completo
Filtros de flujo pleno (10m) para el circuito de retorno de enfriamiento
Filtros de presin (6m) para el servocircuito
Filtro de aceite de la transmisin (40m)

26
 Especificaciones de la Pala Hidrulica 6020B

Enfriamiento de aceite hidrulico Tren de rodaje

Flujo de aceite de las bombas de 800L/min 211 gal Velocidad de desplazamiento (2 etapas):
enfriamiento EE.UU./min 1 etapa (mxima) 1,2km/h 0,75mph
Dimetro del ventilador 1.500mm 4' 11" 2 etapa (mxima) 2,7km/h 1,68mph
Sistema de enfriamiento completamente independiente de todos los Fuerza de traccin mxima 1.066kN 239.560lbf
circuitos principales; es decir, que la capacidad de enfriamiento controlado
se encuentra disponible siempre que el motor est en funcionamiento Rendimiento en pendientes de los mandos Aproximadamente un 56%
Flujo variable de aceite controlado electrnicamente a travs del enfriador de desplazamiento
y de la velocidad del ventilador Pisones de cadena (cada lado) 49
Ventilador reversible para limpieza automtica del enfriador de aceite Rodillos inferiores (cada lado) 8
Una mayor eficiencia de enfriamiento para garantizar una temperatura
delaceite ptima Rodillos de soporte (cada lado) 2 ms deslizante
Mandos de desplazamiento (cada lado) 1 transmisin planetaria con
Sistema de rotacin 2motores de pistones axiales
de dos etapas
Mandos de rotacin 2 transmisiones planetarias Frenos de estacionamiento Freno de discos
compactas con motores mltiples sumergidos,
depistones axiales cargado por resorte
Freno de estacionamiento Freno de discos mltiples ydeliberacinhidrulica
sumergidos en aceite, Pisones de cadena forjados de garra doble
cargado por resorte Eslabones de cadena conectados mediante pasadores y bujes endurecidos
ysoltadohidrulicamente Todas las superficies de funcionamiento de las ruedas motrices, ruedas
Velocidad mxima de giro 4,9rpm locas, rodillos y eslabones de cadena son endurecidas
Sistema de tensin de cadena completamente hidrulico y de ajuste
Anillo de rotacin Cojinete de rodillos detriple automtico con acumulador
pista con engranajes Vlvula del control automtico del retardador hidrulico para evitar
internossellados elexceso de velocidad cuesta abajo
Alarma audible de desplazamiento
Circuito de rotacin abierto con reduccin automtica de velocidad
cuando las palancas universales estn en la posicin neutral
Todas las canaletas de anillo giratorio y la cubeta de grasa para Cabina del operador
engranajes internos se suministran mediante el sistema automtico
delubricacincentral Nivel de visin del operador (aproximado) 5,5m 18' 1"
Dimensiones internas de la cabina:
rea de servicio centralizada Longitud 2.230mm 7' 4"

rea de servicio centralizado accesible desde el nivel del suelo. Ancho 1.625mm 5' 4"
Altura 2.070mm 9' 9"
Equipado con:
Acopladores de conexin rpida para: Ventana de piso de la cabina grande con rejilla extrable para facilitar
Combustible diesel lalimpieza
Refrigerante del motor Asiento del operador con amortiguacin neumtica y ajustes mltiples
Aceite de engranaje de la transmisin de la bomba consoporte lumbar, cinturn de seguridad, apoyacabeza y apoyabrazos
Aceite del motor (colector de aceite) Interruptor de seguridad en el asiento del operador para parada
Aceite hidrulico automtica de movimiento
Enchufe de arranque auxiliar Cat Palanca universal integrada en el posabrazos ajustable del asiento
Luz indicadora de tanque hidrulico lleno Asiento del instructor de tamao completo con cinturn de seguridad
ymesa de trabajo
Asiento plegable auxiliar con cinturn de seguridad para una tercera persona
Con certificacin FOPS (Falling Object Protective Structure, Estructura
de Proteccin contra la Cada de Objetos) (protector contra rocas; con
aprobacin segn norma ISO 3449)
Parabrisas con limpia/lavaparabrisas intermitente paralelo
Persianas de rodillo
Sistema de panel de control (BCS, Board Control System) nuevo:
monitoreo electrnico, sistema de registro de datos y de diagnstico
designos vitales y datos de servicio de motores, sistema de lubricacin
ehidrulico, que incluye lo siguiente:
Panel de instrumentos resistente que incluye una pantalla (254mm/10")
grande tctil a color
Documentacin PDF en la pantalla (por ejemplo, las instrucciones
de operacin, el manual tcnico, el catlogo de piezas de repuesto
yeldiagrama del circuito elctrico)
Asistencia en pantalla de solucin de problemas
Registro grfico de datos
Capacidades de memoria de fallas
Interfaces USB, Lan (TCP/IP) y BUS CAN para exportacin de datos
Acceso a la mquina a travs de la escalera de acceso, ngulo de la escalera
retrctil de aproximadamente 45, operado hidrulicamente
Escalera adicional de emergencia cerca de la ventana de escape de emergencia
27
Especificaciones de la Pala Hidrulica 6020B

Sistema de lubricacin automtica Accesorio

Capacidad del tambor de grasa 205L 54 gal Pluma y brazo resistentes a la torsin con diseo de caja soldada
EE.UU. Acero de alta resistencia a la traccin con fundiciones de acero macizo
Sistema progresivo de circuito sencillo con bomba impulsada enlas reas de pivote
hidrulicamente de servicio pesado y control de tiempo electrnico Pluma y brazo con alivio de esfuerzo despus de la soldadura
Grasa suministrada al cojinete de rodillos de rotacin, a todos los puntos Pasarelas con rieles en la pluma
de pivote del accesorio y al engranaje del cojinete de rotacin Vlvula de posicin libre para funcin de bajada de la pluma
Visualizacin del estado y de las fallas del sistema mediante el sistema Cucharones equipados con lo siguiente:
depanel de control Material de revestimiento especial que cubre las reas de desgaste
principales dentro y fuera
Cubiertas protectoras de labio
Cubiertas protectoras de ala
Protectores de fondo laterales

28
 Especificaciones de la Pala Hidrulica 6020B

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

1 8
2 9

12
3 5

4 10
11
13
6 14 15
7 16

1 6.045mm 19' 10" 9 7.405mm 24' 4"

2 5.905mm 19' 4" 10 1.870mm 6' 2"
3 5.450mm 17' 11" 11 825mm 2' 8"
4 2.030mm 6' 8" 12 6.370mm 20' 11"
5 5.680mm 18' 8" 13 800mm 2' 7"
6 5.720mm 18' 9" 14 5.500mm 18' 1"
7 7.445mm 24' 5" 15 2.400mm 7' 10"
8 7.850mm 25' 9" 16 6.240mm 20' 6"

29
Especificaciones de la Pala Hidrulica 6020B

Accesorio de retroexcavadora (BH)

Diagrama de trabajo Pluma de 8,7m (28' 7") Brazo de 3,9m (12' 10")

pies m
16
50

14
45

40 12

35
10
30

8
25

20 6

15
4
10
2
5

0 0

-5
-2
-10
-4
-15

-20 -6

-25
-8

-30
-10
18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 m

60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 pies

Alcance de trabajo Retroexcavadoras

Profundidad mxima de excavacin 8,1m 26' 7" Tipo Cucharn estndar para rocas
Alcance mximo de excavacin 15,9m 52' 2" Sistema de dientes Sistema del modelo C85 Cat
Altura mxima de excavacin 13,9m 45' 7" Capacidad 1:1 12,0m 15,7yd
Capacidad 2:1 10,6m 13,8yd
Fuerzas de excavacin Capacidad al ras 9,2m 12yd
Fuerza de arranque mxima 650kN 146.125lb Ancho total 3.450mm 14' 6"
Mxima fuerza de desprendimiento 730kN 164.050lb Ancho interior 3.000mm 9' 10"
No. de dientes 6
Peso incluido un paquete 12.800kg 28.220lb
dedesgasteestndar
Densidad mxima del material (suelto) 1,8tons/m 3.030lb/yd

30
 Equipos optativos para el modelo 6020B

Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.

SUPERESTRUCTURA TREN DE RODAJE CUCHARONES

Paquete para tiempo fro
CABINA
Sistema HVAC (HVAC, Heat, Ventilation and
Air Conditioning, calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado) redundante
Sistema de cmara
Listo para la instalacin de Cat MineStar
(Health, Fleet, Terrainy Detect)
Juego de proteccin del tren de rodaje para
terreno irregular que incluye una placa inferior
yuna proteccinde tuberas
ACCESORIO
Luces de trabajo en la pluma
Retroexcavadora de 12,0m3 (15,7yd3) con
paquete de desgaste abrasivo para 1,8t/m3
(3.030lb/yd3) de densidad
Cucharones adicionales disponibles segn la
aplicacin, a travs de su distribuidor Cat local

31
 ASHQ7364-01 (02-2015)
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor
Reemplaza al ASHQ7364
y las soluciones de la industria, vistenosen www.cat.com

2014 Caterpillar
Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Las mquinas que aparecen en las fotografas pueden incluir equipos optativos.
Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color

"CaterpillarYellow" ylaimagen comercial de "Power Edge", as como la identidad
corporativa y de producto utilizadas en la presente, sonmarcas registradas
deCaterpillary no pueden utilizarse sin autorizacin.