RESOLUCION 1425

Manual Tcnico del Reglamento Andino de

Cuarentena para el Comercio o la
Movilizacin Intrasubregional y con Terceros
Pases de Animales Terrestres y sus
Productos

LA SECRETARA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA,

VISTA: La Disposicin Segunda del Captulo XIII de la Decisin 737 Reglamento Andino de
Cuarentena para el Comercio o la Movilizacin Intrasubregional y con Terceros Pases de
Animales Terrestres y sus Productos; y,

CONSIDERANDO: Que la movilizacin y comercio de animales y sus productos entre los

diferentes pases del mundo, se viene incrementando de manera sostenida;

Que el riesgo de transmisin de enfermedades que afecten la vida y la salud de las

personas y los animales, como resultado de la movilizacin y comercio, exige establecer
medidas y procedimientos armonizados en materia de cuarentena animal para los Pases
Miembros de la Comunidad Andina;

Que en ese sentido, mediante la Decisin 737 de la Comisin, en el Captulo XIII

Disposiciones Finales, en la Disposicin Segunda, se establece que la Secretara General de la
Comunidad Andina adoptar el Manual Andino del Reglamento de Cuarentena para el Comercio
o la Movilizacin Intrasubregional y con Terceros Pases de Animales Terrestres y sus
Productos, que contendr las disposiciones, procedimientos y formularios necesarios para la
debida aplicacin del Reglamento;

Que, el Comit Tcnico Andino de Sanidad Agropecuaria (COTASA), Grupo Sanidad

Animal, en su CV Reunin realizada en Lima, del 14 al 17 de marzo de 2011, revis y realiz
ajustes adicionales al proyecto del Manual Tcnico del Reglamento Andino para el Comercio o
la Movilizacin Intrasubregional y con Terceros Pases de Animales Terrestres y sus Productos y
recomend a la Secretara General su adopcin mediante Resolucin;

RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar el Manual Tcnico del Reglamento Andino de Cuarentena para el
Comercio o la Movilizacin Intrasubregional y con Terceros Pases de Animales Terrestres y sus
Productos, anexo a la presente Resolucin.

Artculo 2.- La presente Resolucin entrar en vigencia en un plazo de noventa (90) das
calendario, contados desde su publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.

Los Pases Miembros informarn a la Secretara General sobre las medidas adoptadas
para la aplicacin y cumplimiento del Manual.

Dada en la ciudad de Lima, Per, a los catorce das del mes de julio del ao dos mil once.

ADALID CONTRERAS BASPINEIRO

Secretario General a.i.
 2

ANEXO

Manual Tcnico del Reglamento Andino de Cuarentena para el Comercio o la

Movilizacin Intrasubregional y con Terceros Pases de Animales Terrestres y sus
Productos

CONTENIDO

CAPTULO I INTRODUCCIN
1.1 Objetivos.
1.2 Glosario.
1.3 Abreviaturas.
1.4 Consideraciones generales.
1.4.1 Marco jurdico subregional que sustenta las medidas sanitarias para el
comercio intrasubregional y con terceros pases.
1.4.2 Autoridad Nacional Competente.

CAPTULO II PUESTOS FRONTERIZOS DE CONTROL SANITARIO

CAPTULO III IMPORTACIONES

3.1 Procedimiento de importacin.
3.2 Categoras de riesgo.
3.3 Procedimiento para el anlisis de riesgo.
3.3.1 Anlisis de riesgo comunitario.
3.3.2 Anlisis de riesgo no comunitario.
3.4 Reconocimiento de pas o zonas libres de enfermedades.
3.4.1 Reconocimiento comunitario de pas o zonas libres de
enfermedades exticas a la subregin.
3.4.2 Reconocimiento comunitario de pas o zonas libres de
enfermedades existentes en la subregin, para un Pas
Miembro.
3.4.3 Reconocimiento de pas o zonas libres de enfermedades
existentes en la subregin por cada Pas Miembro.
3.5 Sistema de equivalencia.
3.6 Habilitacin de establecimientos.
3.7 Procedimiento de inspeccin para importacin.
3.7.1 Revisin documentaria
3.7.2 Acciones del inspector
3.7.3 Inspeccin fsica y verificacin
3.7.4 Dictamen
3.7.5 Excepciones

CAPTULO IV DE LA DISPOSICIN DE RESTOS ALIMENTICIOS Y DESECHOS

CAPTULO V TRNSITO INTERNACIONAL

5.1 Inicio del trmite en el puerto fronterizo de control sanitario.
5.2 Inspeccin o verificacin.
5.3 Dictamen.

CAPTULO VI MEDIDAS DE CUARENTENA

6.1 Muestras diagnsticas.
6.2 Tratamientos sanitarios.
 3
6.3 Cuarentena post entrada y estaciones de cuarentena (oficiales y
autorizadas)
6.3.1 Estaciones de cuarentena.
6.3.2 Caractersticas de las estaciones de cuarentena.
6.3.3 Tipos de estaciones de cuarentena para importacin y
exportacin.
6.3.4 Autorizacin de estacin de cuarentena.
6.3.5 Condiciones mnimas requeridas por el Servicio Oficial de
Sanidad Agropecuaria (SOSA) para la autorizacin de
estaciones de cuarentena.
6.3.6 Cuarentena post entrada.
6.3.7 Cuarentena para exportacin.

CAPTULO VII EXPORTACIONES Y REEXPORTACIONES

7.1 Procedimiento de exportacin y reexportacin.
7.1.1 Revisin documentaria.
7.1.2 Inspeccin de mercancas pecuarias.
7.1.3 Certificacin.
7.2 Autorizacin de establecimientos para exportacin.
7.2.1 Documentacin.
7.2.2 Exigencias para la infraestructura.
7.2.3 Condiciones de las materias primas.
7.2.4 Condiciones de las instalaciones.
7.2.5 Exigencias durante el proceso.
7.2.6 Emisin de la autorizacin.
7.2.7 Renovacin de la autorizacin.

CAPITULO VIII INFRACCIONES Y SANCIONES

8.1 Graves.
8.1.1 Para los importadores o propietarios de mercancas pecuarias.
8.1.2 Para los terminales de almacenamiento y oficinas postales
autorizados por ADUANAS.
8.1.3 Para los transportistas y empresas de transporte martimo,
areo, terrestre, fluvial y/o lacustre o administraciones
portuarias.
8.1.4 Para el titular del registro y autorizacin de la estacin de
cuarentena.
8.1.5 Para los exportadores.
8.1.6 Para ADUANAS y otras autoridades ajenas a los SOSA.
8.2 Leves.
8.2.1 Para los importadores o propietarios de mercancas pecuarias.
8.2.2 Para los terminales de almacenamiento y oficinas postales
autorizados por ADUANAS o la autoridad correspondiente.
8.2.3 Para los transportistas y empresas de transporte martimo,
areo, terrestre, fluvial y/o lacustre o administraciones
portuarias.
 4

CAPTULO I
INTRODUCCIN

Los actuales procesos de globalizacin forman parte de una profunda transformacin

econmica poltica y mundial que afecta no slo a los pases y sus polticas, sino
tambin a las condiciones de trabajo y de vida de todos los ciudadanos.

Para el desarrollo de los intercambios ms all de la frontera subregional, de

mercancas y personas, es necesario establecer reglas que permitan lograr una mayor
integracin de las relaciones econmicas mundiales, teniendo en cuenta la proteccin
de la sanidad animal y la salud pblica.

La proteccin sanitaria a nivel subregional contra enfermedades que afecten a los

animales y a la salud pblica, requiere de la presencia y atencin por parte de los
Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria (SOSA) de los Pases Miembros, para
evitar el ingreso y difusin de nuevas enfermedades que afecten la sanidad de la
subregin; as como para garantizar la calidad sanitaria de las mercancas que se
exportan desde los Pases Miembros.

1.1 OBJETIVOS

a) Explicar los procedimientos previstos en el Reglamento de Cuarentena para el

Comercio o Movilizacin Intrasubregional y con Terceros Pases de Animales
Terrestres y sus Productos aprobado mediante Decisin 737 de la Comisin de la
Comunidad Andina (en adelante Reglamento de Cuarentena Animal).

b) Sustentar las acciones comunitarias desarrolladas por los SOSA al aplicar las
medidas y controles especficos de cuarentena animal.

c) Ofrecer mejor informacin al usuario sobre los trmites.

d) Orientar a los usuarios en asuntos relacionados al comercio intrasubregional y con

terceros pases de mercancas pecuarias.

e) Uniformizar los formatos que se usan en los procedimientos tcnicos de cuarentena

animal en los Pases Miembros.

1.2 GLOSARIO

Para la comprensin de la terminologa usada en el presente manual se tendr en

cuenta el glosario previsto en el Reglamento de Cuarentena Animal, y de ser necesario
los trminos que se encuentren previstos en el Cdigo Sanitario de los Animales
Terrestres de la Organizacin Mundial de Sanidad Animal (OIE).
 5
1.3 ABREVIATURAS

Con el objeto de facilitar la comprensin, las abreviaturas usadas en el presente manual

coinciden con las contenidas en el Reglamento de Cuarentena Animal:

AR: Anlisis de Riesgo

ARC: Anlisis de Riesgo Comunitario.

BPM: Buenas Prcticas de Manufactura.
CAN: Comunidad Andina.
COTASA: Comit Tcnico Andino de Sanidad Agropecuaria.
CSE: Certificado Sanitario de Exportacin.
CSR: Certificado Sanitario de Reexportacin.
DSI: Documento Sanitario de Importacin.
DSTI: Documento Sanitario de Trnsito Internacional.
HACCP: Hazard Analysis Critical Control Point (Anlisis de riesgos y puntos
crticos de control).
OIE: Organizacin Mundial de Sanidad Animal.
PFCS: Puestos Fronterizos de Control Sanitario.
PSI: Permiso Sanitario de Importacin.
PSTI: Permiso Sanitario de Trnsito Internacional.
RSI: Requisito Sanitario de Importacin.
SGCAN: Secretara General de la Comunidad Andina.
SOSA: Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria.
SPF: Specific Pathogens Free (Libres de patgenos especficos).

1.4 CONSIDERACIONES GENERALES

1.4.1 El marco jurdico subregional que sustenta las medidas sanitarias para el
comercio intrasubregional y con terceros pases de animales terrestres y sus productos
comprende las Decisiones 515 y 737 de la Comisin de la Comunidad Andina y las
Resoluciones que sobre la materia ha expedido la SGCAN que se encuentren vigentes.

1.4.2 La Autoridad Nacional Competente de cada Pas Miembro es el SOSA, el que

designar al o los Inspectores de Cuarentena Animal, para que acten en su
representacin. Las instancias normativas de cada SOSA, coordinarn con los
inspectores a fin de mantener actualizada la informacin y facilitar la solucin de
cualquier consulta.
 6
CAPTULO II
PUESTOS FRONTERIZOS DE CONTROL SANITARIO

Los Puestos Fronterizos de Control Sanitario (PFCS) estn ubicados en aeropuertos,

puertos martimos, puertos fluviales, puertos lacustres y fronteras terrestres en cada
Pas Miembro, donde existe trfico internacional de personas y mercancas pecuarias,
con la finalidad de prevenir el ingreso y difusin de enfermedades que afecten la salud
de los animales y la salud pblica.

Para el adecuado funcionamiento de los PFCS, se debe contar, bsicamente, con los
siguientes materiales y equipos de trabajo:

2.1 COMUNICACIN:
Telfono/fax o radio.
Equipo de cmputo o mquina de escribir.
Conexin a internet.

2.2 EQUIPO PARA INSPECCIN Y TOMA DE MUESTRA:

Termmetro.
Cuchilla.
Mesa de material durable y fcil limpieza.
Refrigerador.
Papel autoadhesivo y precintos.
Ropa de trabajo.
Botas de trabajo.
Mscaras nasales.
Guantes descartables.
Botiqun de primeros auxilios.
Frascos para toma de muestras.
Medios de conservacin de muestras.
Bolsas plsticas.
Tubos al vaco y agujas.
Equipo de sujecin.

2.3 EQUIPO DE DESINFECCIN:

Desinfectantes.
Motofumigadora, equipos manuales de fumigacin (de ser necesario).
Botas de trabajo.
Mscaras protectoras.
Guantes descartables.

2.4 DOCUMENTACIN:
Normas legales, manuales y directrices vigentes.
Formatos de Certificacin y Actas.
Fichas tcnicas de enfermedades exticas y enfermedades existentes.
Lista de telfonos y fax de las diferentes dependencias del SOSA.

2.5 PERSONAL:
Nmero suficiente, segn el horario de trabajo.
Capacitado para las funciones a desarrollar.
 7

CAPTULO III
IMPORTACIONES

3.1 PROCEDIMIENTO DE IMPORTACIN

El proceso de importacin de mercancas pecuarias de las categoras de riesgo 3, 4 y 5,

se inicia con la emisin del Permiso Sanitario de Importacin (PSI) o el Documento
Sanitario de Importacin (DSI), formato N 1 del anexo. Dichos documentos se emiten,
previa solicitud del interesado, en el modelo de formato N 2 del anexo, si existen los
Requisitos Sanitarios de Importacin (RSI) establecidos por la SGCAN o los Pases
Miembros mediante normas nacionales que hayan sido inscritas en el Registro
Subregional y la solicitud sea presentada en las sedes autorizadas por los SOSA.

Para las mercancas pecuarias contempladas en la categora de riesgo 2, el

procedimiento de importacin se inicia con la emisin del certificado sanitario de
exportacin, emitido por la Autoridad Oficial Competente del pas exportador, donde se
indique la aptitud del producto o certificado de anlisis el cual debe presentarse en
versin original al momento de solicitar la inspeccin en PFCS.

En los casos que no existan RSI establecidos en las normas andinas para las
categoras de riesgo 3, 4, y 5, a solicitud de un Pas Miembro, la SGCAN fijar los RSI
segn las normas vigentes; para ello se tendr en cuenta la categora de riesgo en la
que se encuentra clasificada la mercanca, el reconocimiento de zonas libres, el anlisis
de riesgo y el estatus sanitario del pas exportador.

Adicionalmente, para que los Pases Miembros autoricen la importacin de mercancas

pecuarias de las categoras de riesgo 3, 4 y 5, Art. 53 del Reglamento de Cuarentena
Animal debern, previamente, realizar el reconocimiento de la equivalencia de los
sistemas de inspeccin realizados por la Autoridad Oficial Competente del Pas
Exportador o la habilitacin de establecimientos de produccin o procesamiento,
criaderos o explotaciones.

3.2 CATEGORAS DE RIESGO

Se han establecido cinco categoras de riesgo sanitario para las mercancas pecuarias
que ingresen a los Pases Miembros; la lista y requisitos que se deben cumplir para su
internamiento se encuentran establecidos en la normativa comunitaria vigente.

De existir mercancas que no estn incluidas en la referida normativa, los usuarios

debern consultar con los SOSA de cada Pas Miembro, los procedimientos a seguir (Si
requiere PSI o DSI, certificado o inspeccin). Los SOSA enviarn dicha solicitud a la
SGCAN, para que se haga de conocimiento de los dems Pases Miembros y se
incorpore la nueva mercanca en la lista segn la categora de riesgo que corresponda.

3.3 PROCEDIMIENTO PARA EL ANLISIS DE RIESGO

3.3.1 Anlisis de riesgo comunitario

Se realizar cuando se quiera comercializar una mercanca pecuaria desde un pas

afectado por enfermedades de los animales exticas a la Subregin Andina, de
importancia para los Pases Miembros y no se cuente con requisitos sanitarios
 8
establecidos. Los procedimientos a seguir estn detallados en la norma comunitaria
especfica vigente.

3.3.2 Anlisis de riesgo no comunitario

Se realizar cuando se quiera comercializar una mercanca pecuaria desde un pas

afectado por enfermedades de los animales de importancia para uno o ms Pases
Miembros y no se cuente con requisitos sanitarios, siempre que la norma especfica
para cada especie y enfermedad as lo establezca.

Este procedimiento se inicia con la solicitud del interesado en los SOSA de cada Pas
Miembro.

3.4 RECONOCIMIENTO DE PAS O ZONAS LIBRES DE ENFERMEDADES

3.4.1 Reconocimiento comunitario de pas o zonas libres de enfermedades

exticas a la subregin

Se realiza cuando se quiera comercializar una mercanca pecuaria desde un pas

afectado por enfermedades exticas de los animales de importancia para los Pases
Miembros, y no se cuente con requisitos sanitarios establecidos, segn la norma
especfica para cada especie y enfermedad.

Para el reconocimiento de zonas o pases considerados libres de infeccin, o libres de

enfermedad en los que no se aplica vacunacin, o libres de una enfermedad en los que
se aplica vacunacin, o de riesgo insignificante, se seguir el procedimiento que a
continuacin se detalla:

a) La Autoridad Oficial Competente del pas que requiera el reconocimiento, presentar

una solicitud a la SGCAN, teniendo en cuenta la o las enfermedades especficas de
las cuales se pretende obtener tal reconocimiento, adjuntando un expediente tcnico
con base a las recomendaciones del cdigo sanitario para los animales terrestres de
la OIE, de acuerdo a la enfermedad especfica; incluyendo adems para el
reconocimiento de zonas libres, la siguiente informacin:

i. Extensin y lmites geogrficos basndose en fronteras naturales, artificiales

y/o legales.
ii. Identificacin de los animales de la zona, segn el sistema de produccin.
iii. Movimientos de animales de ingreso y salida debidamente documentados.
iv. Descripcin de las medidas que se aplican o aplicarn para distinguir
epidemiolgicamente la zona libre de las dems partes de su territorio.

b) Aportar las pruebas necesarias para demostrar la condicin declarada y su

permanencia en el tiempo.

c) El pas deber facilitar el acceso a la informacin a fin de permitir que los

procedimientos o sistemas de establecimiento de la zona sean examinados y
evaluados.

d) La SGCAN con el COTASA, Grupo Sanidad Animal, conformarn el Grupo de

Expertos que sern responsables de efectuar la evaluacin de la informacin
suministrada por la Autoridad Oficial Competente del pas interesado, teniendo en
 9
cuenta el procedimiento establecido en la Decisin 686 de la Comisin de la
Comunidad Andina. La evaluacin deber incluir lo siguiente:

i. Calidad de los Servicios Veterinarios Oficiales del pas exportador

ii. El resultado de una evaluacin del riesgo suministrada por el pas exportador.
iii. La situacin zoosanitaria del pas exportador respecto de la enfermedad o las
enfermedades consideradas.
iv. Visita de Inspeccin Sanitaria al pas o zona a reconocer como libre.

e) El Grupo de Expertos presentar un informe a consideracin de la SGCAN, en el

cual se indique el resultado de la evaluacin efectuada, tcnicamente sustentada, el
que tambin ser sometido a consideracin del COTASA, Grupo Sanidad Animal.

f) Si el resultado del informe es favorable y se cuenta con la recomendacin del

COTASA, Grupo Sanidad Animal, la SGCAN mediante Resolucin otorgar el
reconocimiento de pas o zona libre de la o las enfermedades solicitadas. Caso
contrario, comunicar a la Autoridad Oficial Competente del pas que solicit dicho
reconocimiento, los motivos de la denegacin.

3.4.2 Reconocimiento comunitario de pas o zonas libres de enfermedades

existentes en la subregin, para un Pas Miembro

a) La Autoridad Oficial Competente del pas que requiera el reconocimiento, presentar

una solicitud a la SGCAN, teniendo en cuenta la o las enfermedades especficas de
las cuales se pretende obtener tal reconocimiento, adjuntando un expediente tcnico
con base a las recomendaciones del cdigo sanitario para los animales terrestres de
la OIE, de acuerdo a la enfermedad especfica; incluyendo adems para el
reconocimiento de zonas libres, la siguiente informacin:

i. Extensin y lmites geogrficos basndose en fronteras naturales, artificiales

y/o legales.
ii. Identificacin de los animales de la zona, segn el sistema de produccin.
iii. Movimientos de animales de ingreso y salida debidamente documentados.
iv. Descripcin de las medidas que se aplican o aplicarn para distinguir
epidemiolgicamente la zona de las dems partes de su territorio.

b) Aportar las pruebas necesarias para demostrar la condicin declarada y su

permanencia en el tiempo.

c) El pas interesado deber facilitar el acceso a la informacin a fin de permitir que los
procedimientos o sistemas de establecimiento de la zona sean examinados y
evaluados.

d) La SGCAN remitir la solicitud y el expediente tcnico a los dems Pases Miembros

para su pronunciamiento correspondiente, otorgando un plazo de 30 das hbiles.

e) Cumplido el plazo otorgado por la SGCAN, tomando en cuenta el pronunciamiento

que los Pases Miembros hayan efectuado al respecto y con la sustentacin tcnica
correspondiente, otorgar mediante Resolucin, el reconocimiento del pas o zona
libre de la enfermedad o enfermedades solicitadas; en caso contrario, se le
comunicar a la Autoridad Oficial Competente del pas que solicit dicho
reconocimiento, las observaciones efectuadas para que responda en un tiempo
 10
prudencial. Si con la nueva informacin la SGCAN considera que existe el sustento
correspondiente emitir la Resolucin. De requerirse de un debate tcnico
convocar al COTASA para deliberar sobre dicha situacin y conocer su
recomendacin. Mediante Resolucin la SGCAN, segn la recomendacin del
COTASA, reconocer o denegar dicha solicitud, lo que ser comunicado a los
interesados.

3.4.3 Reconocimiento de pas o zonas libres de enfermedades existentes en la

subregin por cada Pas Miembro

Se realiza cuando se quiera comercializar una mercanca pecuaria desde un pas

afectado por enfermedades de los animales de importancia para el Pas Miembro
Importador debido a su condicin sanitaria, y la norma especfica para cada especie y
enfermedad que as lo establezca.

El reconocimiento de estas enfermedades ser efectuado por los SOSA de cada Pas
Miembro, de acuerdo con el siguiente procedimiento:

a) La Autoridad Oficial Competente del Pas que requiera el reconocimiento presentar

una solicitud al Pas Miembro, teniendo en cuenta la o las enfermedades especficas
de las cuales se pretende obtener tal reconocimiento, adjuntando un expediente
tcnico con base a las recomendaciones del Cdigo Sanitario para los Animales
Terrestres de la OIE, de acuerdo a la enfermedad especfica; incluyendo adems
para el reconocimiento de zonas libres, la siguiente informacin:

i. Extensin y lmites geogrficos basndose en fronteras naturales, artificiales

y/o legales.
ii. Identificacin de los animales de la zona, segn el sistema de produccin.
iii. Movimientos de animales de ingreso y salida debidamente documentados.
iv. Descripcin de las medidas que se aplican o aplicarn para distinguir
epidemiolgicamente la zona de las dems partes de su territorio.

b) Aportar las pruebas necesarias para demostrar la condicin declarada y su

permanencia en el tiempo.

c) El Pas Miembro deber facilitar el acceso a la informacin a fin de permitir que los
procedimientos o sistemas de establecimiento de la zona sean examinados y
evaluados.

d) El Pas Miembro ser responsable de efectuar la evaluacin de la informacin

suministrada por la Autoridad Oficial Competente del pas interesado. La evaluacin
deber incluir lo siguiente:

i. Calidad del Servicio Veterinario Oficial del pas exportador.

ii. El resultado de una evaluacin del riesgo suministrada por el pas exportador.
iii. La situacin zoosanitaria del pas exportador respecto de la enfermedad o las
enfermedades consideradas.
iv. Visita de Inspeccin Sanitaria al pas o zona a reconocer como libre, de
considerarse necesario.

e) Si el resultado es favorable, el Pas Miembro otorgar el reconocimiento de pas o

zona libre de la o las enfermedades solicitadas. Caso contrario, comunicar a la
 11
Autoridad Oficial Competente del pas que solicit dicho reconocimiento, los motivos
de la denegacin.

3.5 SISTEMA DE EQUIVALENCIA

La evaluacin para el reconocimiento del sistema de equivalencia de inspeccin y

control se realizar a solicitud de la Autoridad Oficial Competente del pas exportador.

El reconocimiento del sistema de equivalencia se realizar para las mercancas

pecuarias de las categoras de riesgo 3, 4 y 5, el que ser efectuado por los SOSA de
los Pases Miembros, para las siguientes mercancas:

a) Categora de riesgo 3: jamones; tocinos procesados; embutidos; carnes y despojos

procesados para consumo humano o animal (harinas de carne y hueso, de
despojos, chicharrones y alimentos para animales); huevos, yemas o albminas
procesados; extractos y jugos de carne; leche y productos lcteos.

b) Categora de riesgo 4: carne, tocino, despojos comestibles y huevos para consumo.

c) Categora de riesgo 5: bovinos, equinos, ovinos y caprinos, porcinos; camlidos;

aves comerciales para reproduccin; huevos frtiles; huevos SPF; semen y
embriones.

3.5.1 Inicio del trmite

a) Se iniciar el trmite de reconocimiento de la equivalencia con la presentacin de

una solicitud dirigida al SOSA del Pas Miembro a donde pretenden exportar,
adjuntando los datos del establecimiento productor y la monografa del proceso de
produccin dependiendo del tipo de mercanca.

b) El SOSA slo aceptar solicitudes de la Autoridad Oficial Competente del pas

exportador, y siempre que la mercanca pecuaria a exportar cuente con requisitos
sanitarios aprobados para importacin, mediante Resolucin de la SGCAN.

c) Recibida la solicitud, el SOSA coordinar con la Autoridad Oficial Competente del

pas exportador para acordar el programa de visitas de inspeccin.

d) Los costos de inspeccin sern asumidos por los interesados, segn las normas
nacionales de cada Pas Miembro.

3.5.2 Procedimiento de evaluacin

Los funcionarios, designados para realizar la inspeccin, debern efectuar una

evaluacin de los servicios veterinarios y los sistemas de inspeccin y certificacin,
segn las directrices establecidas en el cdigo sanitario para los animales terrestres de
la OIE:

a) Infraestructura: se deber evaluar la base legislativa en sanidad animal e inocuidad

de alimentos, los sistemas administrativos, como la organizacin de las autoridades
nacionales y regionales responsables de la sanidad animal, organizacin de las
intervenciones de emergencia, entre otros.
 12
b) Condiciones tcnicas estipuladas: incluye las condiciones aplicadas a la utilizacin
de instalaciones seguras, los tratamientos, los controles como pruebas especficas
de diagnstico y los procedimientos, como inspeccin previa a la exportacin.

Durante la evaluacin del sistema se realizar la inspeccin de algunos

establecimientos que deseen exportar.

3.5.3 Resultados

Concluida la visita de evaluacin, el o los funcionarios dispondrn de un plazo de 15

das hbiles para la emisin del informe.

Si el informe recomienda el reconocimiento de la equivalencia del sistema, el SOSA del

Pas Miembro comunicar a los interesados y a la Autoridad Oficial Competente del pas
exportador el resultado; si el sistema se acepta como equivalente, se emite el
documento de reconocimiento y se delega a la Autoridad Oficial Competente la
habilitacin de los establecimientos exportadores, que correspondan al rubro
reconocido.

Si el sistema no es reconocido como equivalente, la habilitacin de cada uno de los

establecimientos que desean exportar ser realizada por el o los funcionarios del SOSA
del Pas Miembro importador.

El informe de la evaluacin con el resultado deber remitirse a la SGCAN, para que

ponga en conocimiento de los dems Pases Miembros que deseen aceptar dicho
reconocimiento.

3.6 HABILITACIN DE ESTABLECIMIENTOS

La habilitacin de los establecimientos estar basada en la inspeccin, verificacin y el

anlisis de la informacin tcnica y en el cumplimiento de las exigencias sanitarias
especficas, en lo relacionado con la sanidad de los animales y la inocuidad de los
productos.

La habilitacin ser efectuada a los establecimientos productores y procesadores de

mercancas pecuarias de las categoras de riesgo 3, 4 y 5 mencionados en el punto 3.5
(Sistema de Equivalencia).

3.6.1 Inicio del trmite

Se iniciar el trmite con una solicitud de la Autoridad Oficial Competente del pas
interesado dirigida al SOSA del Pas Miembro al que se pretende exportar, adjuntando
los datos del establecimiento productor y la monografa del proceso de produccin.

El SOSA slo aceptar solicitudes cuando la mercanca pecuaria a exportar cuente con
requisitos sanitarios aprobados para la importacin, mediante Resolucin de la SGCAN.

Recibida la solicitud se coordinar con el servicio veterinario del pas exportador para
acordar el programa de visitas de inspeccin.
 13
3.6.2 Consideraciones para la inspeccin

a) De los documentos. Presentar la Autorizacin emitida por la Autoridad Oficial

Competente del pas exportador, donde se seale el nombre y la direccin del
establecimiento productor o elaborador y el nmero oficial correspondiente.

b) Del proceso productivo. El establecimiento deber contar, segn las siguientes

categoras, con:

i. Animales vivos
Condicin sanitaria del predio (reporte de enfermedades en los ltimos 5 aos,
tratamientos y vacunaciones).

Supervisin oficial (frecuencia de inspeccin de la Autoridad Oficial

Competente).

ii. Productos
Diagrama de flujo de produccin, indicando en forma detallada los
procedimientos aplicados en la elaboracin del producto.

Programa de BPM y HACCP (slo si los productos son destinados para el

consumo humano).

En el caso de los insumos destinados a la alimentacin animal, es indispensable

sealar la frmula cualitativa y cuantitativa, detallando el origen, de las materias
primas (animal, vegetal o mineral); con el fin de evaluar y verificar cada uno de
sus componentes y su forma fsica como producto terminado (polvo, granulado,
pellets, bloques, soluciones, etc.).

En el caso de los insumos destinados a la alimentacin animal, incluso alimentos

balanceados, segn las normas especficas, se deber presentar copias o
fotocopias legibles del rotulado grfico (etiqueta, estuches, bolsas impresas,
etc.). Cuando los rtulos originales incluyan el idioma espaol (entre otros),
bastar con la presentacin de stos. Sin embargo, cuando los rtulos originales
estn en un idioma diferente al espaol, se deber presentar adems de stos,
los rtulos debidamente traducidos. Se deber sealar la presentacin comercial
(tipo de envase y cantidad de producto).

3.6.3 Resultados

Concluida la inspeccin, el funcionario del SOSA emitir el informe respectivo, durante

los 15 das hbiles siguientes, en el que se consigne la lista de establecimientos
habilitados o las observaciones que deben ser implementadas.

Los establecimientos habilitados sern reconocidos por un periodo de tres aos y

podrn ser revocados, si cambian las condiciones con las que fueron autorizados.

Las habilitaciones podrn ser renovadas por el mismo periodo, a solicitud de la

Autoridad Oficial Competente del pas exportador, quien deber indicar si las
instalaciones han sufrido cambios desde su autorizacin o no, las cuales se realizarn
mediante una visita de supervisin. Segn evaluacin que realice el SOSA del Pas
 14
Miembro Importador, dicha supervisin podr delegarse a la Autoridad Oficial
Competente del pas exportador.

3.7 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN PARA IMPORTACIN

Existen diferentes reas donde arriban las mercancas pecuarias, y es all donde se
realiza la inspeccin, segn los diferentes medios de transporte:

Aeropuertos
Puertos martimos o fluviales
Plataformas terrestres de revisin (vehculos terrestres, camiones, trenes)
Aduanas postales
Terminales de almacenamiento y establecimientos autorizados
Estaciones de cuarentena.

Este procedimiento se aplica a las mercancas pecuarias que ingresen como equipaje
acompaado (teniendo en cuenta las excepciones especificadas en el reglamento),
carga comercial o encomiendas postales. Las mercancas pecuarias de las categoras
de riesgo 2, 3, 4 y 5 antes de su internamiento estarn sujetas a este procedimiento, en
el punto de ingreso de cada pas Miembro. El procedimiento incluye 4 etapas:

3.7.1 Revisin documentaria

Una vez que la mercanca pecuaria se encuentra en el punto de ingreso al Pas

Miembro, el importador o la Agencia de Aduana presentarn en el PFCS, la solicitud de
inspeccin sanitaria, usando el modelo del formato N 3 del anexo, adjuntando la
documentacin que ampara el embarque de acuerdo a lo establecido en el Artculo 42
del Reglamento de Cuarentena Animal.

El Inspector de Cuarentena Animal realizar una revisin detallada de los documentos

que amparan la mercanca pecuaria. Esta actividad se realizar preferiblemente en la
oficina o sede del PFCS.

El Inspector de Cuarentena Animal deber verificar lo siguiente:

a) El CSE o CSR es original.

b) El CSE o CSR fue emitido antes o el mismo da de la emisin del PSI o DSI.

c) El CSE o CSR fue emitido al usuario quien solicit el PSI o DSI, en espaol, o
traducido oficialmente.

d) La mercanca pecuaria no procede de un pas prohibido por cualquier razn

sanitaria.

e) Su presentacin y contenido cumplen con los requisitos sanitarios de importacin del

PSI o DSI emitidos por el SOSA del Pas Miembro.

En los casos en que el usuario no cuente con el PSI o DSI, podr solicitarlos con fecha
posterior al embarque, en cuyo caso el trmite procede despus de haber cancelado el
monto de la multa asignada.
 15
En caso de que la documentacin presentada por el interesado o el Agente de Aduana
cumpla satisfactoriamente, se proceder a realizar la inspeccin fsica y verificacin.

3.7.2 Acciones del Inspector

En los casos que el usuario no cuente con alguno de los documentos indicados en el
Artculo 42 del Reglamento de Cuarentena Animal, el Inspector de Cuarentena Animal
proceder a:

a) Dar un plazo no mayor a 30 das para presentar la documentacin faltante segn el

tipo de mercanca y la ubicacin del pas exportador;

b) Rechazo inmediato si son animales vivos, excepto perros y gatos domsticos, o

mercancas que ingresan como equipaje acompaado, no amparadas en el Artculo
36 del Reglamento de Cuarentena Animal;

c) Para animales vivos que ingresen como carga comercial, dependiendo de la

evaluacin y la documentacin que presente el usuario (copia del certificado
cumpliendo con los RSI), el Inspector de Cuarentena Animal le otorgar un plazo
para regularizar la documentacin o efectuar el rechazo del embarque; o

d) Rechazo si despus del plazo establecido no cumple con la documentacin faltante

y no solicit ampliacin del plazo.

3.7.3 Inspeccin fsica y verificacin

El Inspector de Cuarentena Animal deber verificar que las caractersticas de la

mercanca pecuaria corresponden a lo sealado en el documento de embarque, en los
requisitos sanitarios para importacin y en el certificado sanitario de exportacin, para
constatar posteriormente el estado fsico sanitario de la mercanca pecuaria.

Procedimiento previo:

3.7.3.1 Verificar la cantidad de contenedores o bultos

Identificar el documento de embarque, as como la presencia y concordancia de los
precintos, las marcas oficiales de identificacin o sellos del pas exportador (de ser
necesario) y el estado de su conservacin (temperatura, condicin del transporte,
embalaje).

De encontrarse todo conforme, se continuar con la inspeccin, caso contrario se

proceder al rechazo (reembarque o comiso) o inmovilizacin (retencin) de la
mercanca pecuaria.

Cuando se trate de la inmovilizacin (retencin) del embarque, se dar un plazo no

mayor de 30 das para que la Autoridad Oficial Competente del pas exportador emita
una adenda rectificando la falta observada, segn el tipo de mercanca y la ubicacin
del pas exportador.

Se proceder al rechazo de la mercanca pecuaria retenida, si no se presenta la adenda

en el plazo establecido rectificando la falta y no se solicita la ampliacin de plazo.
 16
3.7.3.2 Verificar la identificacin de la mercanca
Para los productos, se verificar el nombre, fecha de produccin y vencimiento, para
productos que lo requieran; datos del establecimiento exportador, entre otros (de
acuerdo a lo indicado en los RSI).

Para los animales vivos, se verificar la identificacin (marca, aretes, tatuajes,

microchips, entre otros), la especie y raza, conforme a lo detallado en el certificado. La
libreta sanitaria y el pasaporte de identificacin animal para aquellos que lo porten.

De encontrarse todo conforme, se continuar con la inspeccin, caso contrario se

proceder al rechazo (reembarque o comiso) o inmovilizacin (retencin) de la
mercanca pecuaria.

En el caso de inmovilizacin (retencin) del embarque, el inspector otorgar un plazo

razonable para que la Autoridad Oficial Competente del pas exportador, emita la
adenda rectificando la falta observada, de no cumplir con lo indicado, se proceder al
rechazo de la mercanca pecuaria.

3.7.3.3 Inspeccionar fsicamente

Para inspeccionar fsicamente se tomara en consideracin los siguientes aspectos:

a) Las caractersticas organolpticas.

b) El estado de salud de los animales vivos.

Durante este procedimiento se inspeccionar al azar aproximadamente un 5% del total

del embarque, excepto para animales vivos. Si el porcentaje inspeccionado se
encuentra conforme, se procede a dar el dictamen final (internamiento definitivo). Caso
contrario, se proceder a inspeccionar la totalidad de la mercanca pecuaria y de ser
necesario se proceder a tomar muestras para anlisis de laboratorio, quedando el
embarque inmovilizado (retenido) hasta que se verifique que se encuentra
sanitariamente apto para su ingreso al pas.

Los animales vivos sern inspeccionados el 100% y sern destinados a cuarentena. En

caso de perros y gatos domsticos el inspector de cuarentena animal determinar la
medida y el lugar de cuarentena, si corresponde.

a) Las caractersticas organolpticas

Verificar si las condiciones de transporte han permitido mantener las mercancas en

buen estado de conservacin, de acuerdo a los requisitos sanitarios y no existe ningn
indicio que haga suponer anomalas durante el transporte como: mal olor, cambio de
color, cambio en la textura, producto hmedo o mojado (para el caso de un producto
seco), mohos, producto descongelado, recalentado, entre otros.

Para el caso de huevos SPF o productos que lo requieran, las cajas no deben estar
rotas o con aberturas.

En los casos que exista sospecha de contaminacin, se proceder a tomar muestras

para anlisis de laboratorio, los que podrn ser microbiolgicos o de residuos txicos,
quedando el embarque retenido hasta que se verifique que se encuentra sanitariamente
apto para su ingreso al pas.
 17
De encontrarse anomalas o sospecha de contaminacin de la mercanca pecuaria, se
proceder a:

i. Inmovilizar (retener) el embarque para toma de muestras y envo a laboratorio;

ii. Rechazar la mercanca pecuaria, si la anomala o contaminacin son tan evidentes

que no es necesario remitir al laboratorio; o

iii. Rechazar la mercanca pecuaria retenida, si de acuerdo al resultado de

laboratorio, la mercanca representa riesgo para la sanidad pecuaria o salud
humana del Pas Miembro.

b) El estado de salud de los animales vivos

Se verifica visualmente que los animales no presenten signos de alguna enfermedad

infectocontagiosa, heridas, evidencias de parsitos externos que afecten la piel, entre
otros.

De encontrarse todo conforme, se proceder a emitir el documento de autorizacin de

ingreso y enviar a los animales a cuarentena. Si hay presencia de signos clnicos de
alguna enfermedad infectocontagiosa, heridas, evidencias de parsitos externos que
afecten la piel, se proceder al rechazo inmediato de los animales. Se prohibir el
desembarque de los animales, si la inspeccin se realiza en el medio de transporte.

Para los perros y gatos domsticos que ingresen a cuarentena, sta se realizar en el
domicilio del dueo, de acuerdo con lo previsto en el Artculo 37 del Reglamento de
Cuarentena Animal y tendr una duracin de 15 das, luego de lo cual el Mdico
Veterinario privado que supervis la cuarentena emitir un informe de la condicin del
animal durante ese tiempo. Segn el resultado de este informe, la cuarentena podr ser
levantada y autorizar el internamiento definitivo; caso contrario, se proceder al rechazo
del animal.

Las instalaciones para cuarentena domiciliaria sern inspeccionadas por el veterinario

oficial quien emitir un informe detallado que incluya condiciones de bioseguridad,
aislamiento y otras complementarias para una evaluacin integral.

Los animales para beneficio, luego de la inspeccin, ingresarn directamente al

matadero bajo la supervisin de los SOSA hasta ser beneficiados. El beneficio se
realiza en un establecimiento autorizado y supervisado por los SOSA para este fin.

Los animales que se importen para espectculo con requisitos para sacrificio,
ingresarn directamente al recinto donde se desarrollar el evento, bajo la supervisin
de los SOSA hasta ser sacrificados.

3.7.4 Dictamen

El Inspector de Cuarentena Animal dispondr el internamiento, la cuarentena post

entrada (de indicarse en el PSI o DSI) o cuarentena domiciliaria (slo perros y gatos), el
rechazo (comiso o reembarque) o la inmovilizacin (retencin), segn corresponda, en
cada una de las etapas anteriormente mencionadas.
 18
Finalizado satisfactoriamente el procedimiento de inspeccin fsica de las mercancas
pecuarias, el Inspector de Cuarentena Animal otorgar el Documento de Autorizacin de
Internamiento al Pas.

3.7.5 Excepciones

Quedarn exentos de este procedimiento, las mercancas pecuarias cuya nica

presencia en el punto de ingreso sea con fines de trasbordo, y no hayan sido internadas
o se haya autorizado el trnsito por territorio nacional del Pas Miembro.

En aquellos casos, cuando en opinin de los SOSA, algunas mercancas pecuarias, sin
importar su origen, procedencia o destino, representen riesgo para la salud animal o
pblica del Pas Miembro, se impedir que las mismas sean desembarcadas.

CAPTULO IV
DE LA DISPOSICIN DE RESTOS ALIMENTICIOS Y DESECHOS

En cada vuelo o nave siempre hay productos de origen animal no consumidos,

alimentos que fueron parcialmente consumidos por los pasajeros y tripulacin, y
basuras alimentaras (desperdicios). Por ello, se deber comisar la totalidad de los
sobrantes y los desperdicios alimenticios, cualquiera sea el pas de procedencia,
siempre que stos sean desembarcados.

Los restos de productos utilizados para la alimentacin de pasajeros y tripulantes de

medios de transporte, desde el punto de vista sanitario, representan riesgo, para la
salud pblica y la sanidad animal del Pas Miembro. Por lo tanto, no deben ser
desembarcados de los medios de transporte, en caso contrario el Inspector de
Cuarentena Animal dispondr su comiso, incineracin o destruccin.

Es necesario que como procedimiento de vigilancia el Inspector de Cuarentena Animal

realice inspecciones rutinarias a los medios de transporte, a fin de asegurarse que los
restos alimenticios no sean desembarcados por los pasajeros y los tripulantes; la
supervisin debe efectuarse en los siguientes compartimentos:

a) Gabinetes que contienen dichos sobrantes.

b) Gabinetes para alimentos no utilizados en el viaje.
c) Recipientes para basura no comestible.
d) Neveras, hornos u otros lugares afines que puedan contener alimentos.

Luego de la inspeccin se deber proceder a sellar los compartimientos alimenticios.

Cuando no es posible mantener dichos desperdicios a bordo de la nave, el Inspector de

Cuarentena Animal deber comisarlos, depositndolos en bolsas plsticas precintadas,
hasta su incineracin o desnaturalizacin dentro de la zona primaria.

Todo punto de ingreso administrado por terceros, facilitar la presencia de los SOSA y
la aplicacin de lo dispuesto en Reglamento de Cuarentena Animal y en este Manual.
Los SOSA verificarn que los administradores cumplan con estas obligaciones.
 19
Todo punto de ingreso contar con un incinerador operativo en su zona primaria y la
incineracin o destruccin de los productos comisados y los restos de alimentos,
quedar registrado en el Acta correspondiente segn el formato N 4 del anexo, la cual
estar firmada por el Inspector de Cuarentena Animal y un testigo o representante del
transportista.

CAPTULO V
TRNSITO INTERNACIONAL

Este procedimiento se aplica a las mercancas pecuarias que transitarn por uno de los
Pases Miembros con destino a otro pas. El procedimiento incluye 3 etapas:

5.1 Inicio del trmite en el PFCS

El interesado presentar en el PFCS la solicitud segn el formato N 3 del anexo

adjuntando la documentacin que ampara la mercanca pecuaria, de acuerdo a lo
estipulado en los artculos 62 y 66 del Reglamento de Cuarentena Animal.

5.2 Inicio o verificacin

Las mercancas pecuarias de la categora de riesgo 1 podrn transitar libremente por

los Pases Miembros sin la supervisin de los SOSA.

Las mercancas pecuarias de las categoras de riesgo 2, 3, 4 y 5 antes del trnsito,

estarn sujetas al procedimiento de inspeccin o verificacin, en el punto de ingreso del
Pas Miembro.

El Inspector de Cuarentena Animal verificar que:

a) El CSE indique como destino final otro pas diferente al de trnsito;

b) La mercanca pecuaria cumpla con lo establecido en el PSTI o en el DSTI (slo para

las categoras de riesgo 3, 4 y 5);

c) Las caractersticas del medio de transporte, empaque, embalaje y precintos

coincidan con lo establecido en el CSE o en el PSTI o DSTI (slo para las categoras
de riesgo 3, 4 y 5); y

d) Los medios de transporte de animales deben estar acondicionados para evitar el

derrame o cada de excretas, restos de alimentos o camas.

De encontrarse todo conforme, el Inspector de Cuarentena Animal otorgar la

Autorizacin Sanitaria de Trnsito Internacional; en caso contrario, la mercanca no
podr transitar por el territorio del Pas Miembro y se emitir el acta de rechazo
correspondiente.

5.3 Dictamen

Si se han cumplido los requisitos previstos en la normativa andina, el Inspector de

Cuarentena Animal emitir la Autorizacin Sanitaria de Trnsito Internacional y en ella
 20
consignar la cantidad, la identificacin y el tiempo de permanencia en trnsito de la
mercanca pecuaria en el Pas Miembro.

El tiempo otorgado para el trnsito, ser determinado por el Inspector de Cuarentena

Animal con base a la distancia que debe transitar el medio de transporte y el tipo de
mercanca pecuaria.

Las mercancas pecuarias de la categora de riesgo 2, autorizadas para transitar por un

Pas Miembro, podrn hacerlo por los otros Pases Miembros con la Autorizacin
Sanitaria de Trnsito Internacional emitida por el primer Pas Miembro que la haya
expedido al inicio del trnsito, segn el formato N 5 del Anexo.

CAPTULO VI
MEDIDAS DE CUARENTENA

Para efectos del presente Manual, se considerarn como Medidas Cuarentenarias

aplicables a las mercancas pecuarias las siguientes:

a) Internamiento. Se autoriza una vez concluido satisfactoriamente el procedimiento de

la inspeccin fsica de las mercancas, contemplado en el numeral 3.7.3 del captulo
III del presente Manual, cuando el Inspector de Cuarentena Animal emita el
Documento de Autorizacin de Internamiento para su ingreso.

b) Cuarentena post entrada. Se ordena en el proceso de importacin a las mercancas

pecuarias de la categora de riesgo 5.

c) Inmovilizacin (retencin). Se ordena de manera temporal slo durante el proceso

de importacin.

d) Reembarque. En caso se ordene el reembarque de las mercancas, dicho proceso

se realizar en presencia del Inspector de Cuarentena Animal y se levantar un Acta
de Reembarque, cuya copia se entregar al interesado.

e) Comiso. Cuando se ordene el comiso de las mercancas, se proceder a su

destruccin o incineracin, si se consideran de riesgo para la sanidad pecuaria de
los Pases Miembros. El Inspector de Cuarentena Animal levantar un Acta de
Comiso y entregar copia de la misma, al interesado.

f) Sacrificio. Se ordena el sacrificio cuando los animales han sido comisados. Luego
del sacrificio, los animales sern destruidos o incinerados y se emitir el acta
correspondiente.

g) Incineracin o destruccin. Las mercancas comisadas se destruyen o incineran a

travs de procesos fsicos o qumicos, en presencia del Inspector de Cuarentena
Animal y otras autoridades correspondientes (Aduanas), utilizando procedimientos
adecuados, que no afecten la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente,
emitindose el acta correspondiente.

h) Tratamiento. Se ordena cuando el Inspector de Cuarentena Animal lo considere

necesario.
 21
Para cada medida dispuesta, el Inspector de Cuarentena Animal emitir el documento
correspondiente segn el formato N 6 del anexo.

6.1 Muestras diagnsticas

Las muestras para anlisis de laboratorio que determine el Inspector de Cuarentena

Animal cumplirn con los siguientes requisitos:

a) Ser depositadas en recipientes estriles, resistentes, sellados, etiquetados e

indicando datos de:

i. Fecha de recoleccin.
ii. Caractersticas de la muestra (tejido, producto, sangre, suero, otros).
iii. Cantidad aproximada, expresada en grs., ml., unidades, otras.
iv. Especie Animal.
v. Identificacin del ejemplar.
vi. Pas de origen y procedencia.
vii. Lugar de remisin.
viii. Responsable y ubicacin del remitente.

b) Embaladas adecuadamente, utilizando un segundo envase protector, que contenga

hielo y material absorbente para muestras perecibles, garantice su integridad
estructural e impida su deterioro o descomposicin;

c) Acompaadas del informe elaborado por el Inspector de Cuarentena Animal o por el

Mdico Veterinario autorizado por los SOSA, indicando los antecedentes y detalles
de inters tcnico para el laboratorio;

d) Ser remitidas, junto con el informe mencionado en el literal anterior, a los

laboratorios oficiales o autorizados por los SOSA, indicando las pruebas requeridas.

6.1.1 Laboratorios oficiales

Son aquellos laboratorios que se encuentran bajo la administracin de los SOSA, en los
cuales se realizan los diagnsticos de las pruebas exigidas en el comercio o
movilizacin de mercancas pecuarias.

Los SOSA debern mantener la lista de laboratorios oficiales y autorizados con las
pruebas que se realizan para cada enfermedad; la misma estar a disposicin de los
inspectores de cuarentena animal, la que debe remitirse a la SGCAN, quien lo har de
conocimiento a los dems Pases Miembros.

6.1.2 Laboratorios autorizados por los SOSA

Los Laboratorios de diagnstico que soliciten la autorizacin a los SOSA de cada Pas
Miembro, debern cumplir, como mnimo, con los siguientes requisitos:

a) Nombre del responsable tcnico (se deber incluir un curriculum vitae breve no
documentado);

b) Nombre y direccin del laboratorio, nmeros de telfono y fax, direccin fsica y de

correo electrnico, ciudad y pas;
 22
c) Nombre del Director;

d) Experiencia en el campo de las pruebas de diagnstico de las enfermedades en que

desean ser autorizados (proporcione los nmeros aproximativos de pruebas
realizadas anualmente para cada tcnica);

e) Enunciar si cuentan con pericia adicional (Por ejemplo, en tcnicas de

caracterizacin del agente de enfermedad, tcnicas moleculares, tcnicas de
anticuerpos monoclonales, entre otras);

f) Experiencia en la estandarizacin de las pruebas de diagnstico;

g) Las pruebas diagnsticas para los que solicitan la autorizacin, debern estar
estandarizadas, segn las recomendaciones de la OIE;

h) Capacidad de produccin o adquisicin de reactivos (deber proporcionar detalles

acerca de las reservas actuales de reactivos para la o las enfermedades que
analiza);

i) Experiencia de los dos ltimos aos, en los campos de formacin y consulta para la
o las enfermedades que analiza (Por ejemplo, cursillos proporcionados o recibidos,
nmero de personas formadas, entre otras); y

j) Contar con un sistema de aseguramiento de la calidad certificado.

Los SOSA evaluarn el expediente y realizarn una visita a las instalaciones para
verificar que la infraestructura, materiales y equipos se encuentren en ptimas
condiciones.

De considerarlo adecuado, los SOSA otorgarn la autorizacin correspondiente, la cual

debe estar reglamentada; durante el perodo de vigencia se realizarn inspecciones
peridicas para evaluar su idoneidad y competencia mediante informes y pruebas inter-
laboratorio, de las cuales deber dejarse constancia en los informes respectivos. De
detectarse irregularidades que pongan en riesgo la certeza de los resultados,
dependiendo de la evaluacin efectuada, la autorizacin podr ser retirada
definitivamente o temporalmente hasta que se subsane las observaciones.

6.2 Tratamientos sanitarios

a) Desinfeccin. Es la aplicacin despus de una limpieza completa, de procedimientos

destinados a destruir los agentes infecciosos o parasitarios, responsables de
enfermedades animales, incluidas las zoonosis; se aplica a los locales, vehculos,
empaque, embalaje, medios de sujecin de animales, contenedores y otros objetos,
que puedan haber sido directa o indirectamente contaminados. Los desinfectantes
sern de amplio espectro, a fin de eliminar la mayor cantidad de microorganismos
presentes.

b) Desinfestacin. Consiste en la aplicacin de procedimientos destinados a eliminar

los artrpodos u otros insectos que pueden provocar enfermedades o ser vectores
potenciales de agentes infecciosos responsables de enfermedades animales,
incluidas las zoonosis.
 23
Los SOSA debern considerar el uso de desinfectantes e insecticidas segn las
siguientes recomendaciones:

a) Ser elegidos en funcin de los agentes infecciosos considerados para el tratamiento,

la ndole de los locales, los vehculos y los objetos que hay que someter a
tratamiento. Tambin hay que tener en cuenta los mtodos de desinfeccin.

b) Estar registrados por los SOSA.

c) Tener en cuenta que:

1. Existen pocos desinfectantes universales;1

2. Cualesquiera que sean las sustancias empleadas, las tcnicas de

desinfeccin deben incluir:
i. Un rociado abundante de las camas y de las heces con el
desinfectante;
ii. Un cepillado, lavado y limpieza minuciosa del suelo, piso y paredes;
iii. Despus un nuevo lavado con el desinfectante; y
iv. El lavado y la desinfeccin del exterior de los vehculos; estas
operaciones se efectuarn, de ser posible, con lquidos a presin,
sin olvidar los sistemas de sujecin de los animales (sogas,
cabestros, entre otros).

3. Adicionalmente se deber:
i. Evitar daos a los animales o perjuicio a las personas;
ii. Riesgos de incendios;
iii. Daos al vehculo o contenedor; y
iv. Daos a las mercancas, alimentos para animales embalados y
equipajes.

4. Escoger un buen desinfectante cuyas propiedades radican en su buena

accin antimicrobiana y buena actividad en presencia de materia orgnica
(heces, orina, otros), no irritante, baja toxicidad, buena penetrabilidad, no
corrosivo, entre otras.

5. Considerar que la eficacia de los desinfectantes depende de su

concentracin, la duracin del contacto, la temperatura de la solucin y la
susceptibilidad de los microorganismos.

6. Realizar limpieza previa para que la efectividad de un desinfectante sea

mayor, incrementando la posibilidad de ponerse en contacto con los
agentes patgenos. De acuerdo a la gravedad o amenaza de una
enfermedad, mayor deber ser la limpieza previa, partiendo de la
remocin de excretas, camas, alimento y suciedad en general; luego sera
preferible una limpieza con agua en el rea de aplicacin del
desinfectante.

1
El hipoclorito, tan frecuentemente utilizado, puede considerarse desinfectante universal, su
almacenamiento prolongado disminuye su eficacia y es preciso controlar su actividad antes de
emplearlo; para una desinfeccin satisfactoria se necesita una concentracin al 0,5% de cloro activo.
 24
7. Identificar el principio activo del desinfectante para disponer de algn
antdoto recomendado. Se debe disponer de botiqun de primeros auxilios.

8. Cuando la aplicacin del desinfectante se efecta en espacios abiertos, se

realizar en la misma direccin del viento.

Tanto en desinfeccin como desinfestacin, se adoptarn las precauciones necesarias

de proteccin del personal que intervenga en estos procesos, dotndoles de equipo
adecuado (guantes, botas, overoles, mscaras antigases en caso de vapores).

El Inspector de Cuarentena Animal expedir constancia de la medida aplicada por el

personal calificado bajo su supervisin, segn el formato N 4 del anexo.

La desinfeccin y desinfestacin, parcial o total, bajo la supervisin del Inspector de

Cuarentena Animal tambin se realiza en los siguientes casos:

a) Aeronaves. Cuando transportan animales bajo la supervisin de los SOSA.

b) Contenedores martimos. El tratamiento se realiza a bordo cuando se transporten

animales y mercancas pecuarias de riesgo, previo al desembarque. El Inspector de
Cuarentena Animal permitir nicamente el desembarque de contenedores limpios
que no muestran seales de infestacin por insectos u otros parsitos.
c) Vehculos de transporte terrestre. Cuando transporten animales y mercancas
pecuarias de riesgo.

6.3 CUARENTENA POST ENTRADA Y ESTACIONES DE CUARENTENA

(OFICIALES Y AUTORIZADAS)

Para realizar importaciones o exportaciones de animales es necesario cumplir con las

exigencias sanitarias que exige cada pas a fin de proteger su estatus sanitario. Como
parte de las exigencias est el cumplir un periodo de aislamiento o de cuarentena, en
instalaciones acondicionadas y estratgicamente localizadas para esta funcin,
denominadas estaciones de cuarentena.

6.3.1 Estaciones de cuarentena

Son lugares para el confinamiento de animales, para aislarlos y observarlos por un

perodo determinado y bajo un control establecido, de forma que se pueda evitar la
introduccin o diseminacin de enfermedades que afecten la salud pblica o sanidad
animal.

6.3.2 Caractersticas de las estaciones de cuarentena

Las estaciones de cuarentena permitirn el aislamiento y observacin de animales, y

debern contar con las mnimas edificaciones como oficinas y corrales y se ubican
principalmente cerca a los PFCS de los Pases Miembros.

Toda estacin de cuarentena debe cumplir la norma del SOSA, en la que se definen las
reglas tcnicas y sanitarias del personal y sus labores, as como las condiciones
administrativas de utilizacin y disposiciones de las instalaciones.
 25
6.3.3 Tipos de estaciones cuarentenarias para Importacin y Exportacin

1. Estaciones cuarentenarias oficiales. Son instalaciones administradas directamente

por el SOSA, para la recepcin y aislamiento de mercancas pecuarias de la
categora de riesgo 5. Dichas estaciones cuentan con infraestructura adecuada para
alojar diversas especies manteniendo un cordn sanitario y niveles de bioseguridad
adecuados.

2. Estaciones cuarentenarias autorizadas. Son instalaciones privadas que cuentan con

infraestructura adecuada para la recepcin y aislamiento de mercancas pecuarias
de la categora de riesgo 5 y operan bajo la supervisin del SOSA del Pas Miembro.
Las Autorizaciones tendrn una vigencia de 5 aos de acuerdo con lo establecido en
el artculo 84 del Reglamento de Cuarentena Animal.

6.3.4 Autorizacin de estacin de cuarentena

Los interesados que deseen contar con una estacin cuarentenaria autorizada para
importacin o exportacin, debern contar con la siguiente documentacin:

a) Para la Autorizacin Sanitaria de Construccin:

i. Solicitud dirigida al SOSA del Pas Miembro.

ii. Copia del Ttulo de Propiedad del terreno a ser utilizado para la construccin
de la estacin de cuarentena.
iii. Copia del plano de localizacin del terreno de preferencia a escala 1:1500.
iv. Copia de planos detallados de preferencia a escala 1:50 1:100 de
arquitectura, estructura obras civiles, instalaciones sanitarias (agua y
desages) y elctricas.
v. Documento de autorizacin de construccin, emitido por las Autoridades
Competentes.
vi. Informe favorable de los SOSA, autorizando la construccin.

b) Para la Autorizacin Sanitaria de Funcionamiento:

i. Solicitud dirigida al SOSA.

ii. Copia de la Licencia de funcionamiento de la Autoridad Competente.
iii. Descripcin de las condiciones e infraestructura con las que cuenta para su
funcionamiento.
iv. Diagrama esquemtico del flujo de operaciones durante el proceso del
aislamiento cuarentenario de los animales.
v. Contrato del mdico veterinario responsable de la cuarentena y listado de
personal a su cargo.

De encontrarse el expediente conforme, se proceder a efectuar la inspeccin y

verificacin de las condiciones establecidas en el numeral 6.3.5 de este Manual. El
SOSA correspondiente emitir un informe de evaluacin, que de ser favorable, dar
lugar a la emisin de la autorizacin sanitaria de funcionamiento; caso contrario, se
comunicar al interesado los motivos de la denegacin y se le otorgar un plazo para
subsanar las observaciones o inconformidades. Vencido el plazo, sin que se subsanen
las observaciones o inconformidades, el SOSA archivar el expediente.
 26
6.3.5 Condiciones mnimas requeridas por el Servicio Oficial de Sanidad
Agropecuaria para la autorizacin de estaciones de cuarentena

a) Ubicacin. Las estaciones cuarentenarias debern estar situadas a una distancia de

10 km como mnimo de las zonas urbanas; se recomienda utilizar reas con
barreras geogrficas. Adems, debern estar lo suficientemente alejadas de lugares
donde existan animales, industrias, fbricas, rellenos sanitarios u otros focos de
contaminacin.

La estacin de cuarentena podr estar cercada con una pared de material resistente
de al menos 3,50 metros de alto, aislndola por completo del exterior. Los lugares
para realizar cuarentena de animales mayores poseen establecimientos
independientes aislados mediante doble cerca o potreros adyacentes libres de
animales de la misma especie o especies susceptibles a las enfermedades de
control cuarentenario.

b) Servicios bsicos. Deber contar con los servicios bsicos de energa elctrica,
agua potable, desage y equipo de comunicacin.

c) Va de acceso. Existir una va de acceso nica, que comunicar con el rea de

embarque/desembarque, almacn de alimentos y entrada de personas. Esta va
correr a lo largo del local, de manera que se impida el acceso hacia otras reas.
Las vas de acceso contarn con un rodiluvio construido en la nica va de acceso
de vehculos y de un pediluvio construido para el ingreso de las personas.

d) Materiales. Los materiales utilizados para la construccin debern ser resistentes y

durables, adems de facilitar las operaciones propias de la estacin, en particular el
lavado, la desinfeccin y manejo de los animales.

e) Infraestructura. La infraestructura mnima con la que deber contar una estacin de

cuarentena es la siguiente:

i. Cerco de proteccin.
ii. Rodiluvio, pediluvio con desinfectante activo.
iii. Oficinas administrativas.
iv. Vivienda para el Mdico Veterinario.
v. Vivienda del personal.
vi. Enfermera veterinaria.
vii. Laboratorio y ambiente para realizar necropsia.
viii. Corrales (recepcin, permanencia, aislamiento) que permita aislar los
animales de otros, que debern estar provistos de comedero, bebedero,
bretes, sombras, entre otros.
ix. Servicios de agua y luz.
x. Baos y duchas.
xi. Almacenes (alimentos y otros productos).
xii. Zona de desinfeccin de camiones.
xiii. Zona de tratamiento o eliminacin de desechos.
xiv. Incinerador, o contrato de prestacin de servicios de entidades
especializadas para este fin.
 27
f) Condiciones de las instalaciones.
i. Instalaciones fciles de limpiar y desinfectar, sean seguras y en buen
estado de conservacin, permitiendo el desembarque y embarque de los
animales y el suministro de alimentos.
ii. Locales amplios, incluido los guardarropas, duchas y servicios, a la
disposicin del personal encargado de las labores de control veterinario.
iii. Local e instalaciones adecuadas para toma de muestras y los controles de
rutina.
iv. Contar con equipos para limpieza y desinfeccin.
v. Ubicadas en un lugar alejado de centros de crianza animal u otros sitios
donde haya animales susceptibles de infectarse con enfermedades
contagiosas.
vi. Contar con procedimientos de control para asegurar una vigilancia
sanitaria adecuada de los animales.
vii. Contar con sealizaciones.
viii. En caso de ser una estacin de cuarentena para huevos de aves, sta
debe disponer de una incubadora.
ix. Las instalaciones deben contar con una fuente de agua limpia, adecuada
para el consumo humano y de los animales y para cualquier limpieza y/o
desinfeccin necesaria.
x. Los almacenes deben contar con el espacio suficiente para almacenar
todo el alimento.
xi. Los purines y camas usadas deben ser colocadas dentro de la instalacin
de cuarentena, en un permetro previamente establecido hasta que el
proceso cuarentenario haya concluido, luego de lo cual se dispondr su
tratamiento y destino final.
xii. Contar con un programa sanitario para el control de vectores (roedores,
hematfagos, otros) y mtodos adecuados para la eliminacin de
cadveres.

6.3.6 Cuarentena post entrada

La cuarentena post entrada para animales y material de reproduccin, se realizar en

estaciones oficiales o autorizadas por los SOSA, excepto para perros y gatos.

Dentro del material de reproduccin destinado a cuarentena post entrada se incluirn

los huevos frtiles embrionados para incubacin u otro material que el Inspector
considere conveniente, debidamente sustentado.

6.3.6.1 Para animales y material de reproduccin.

Cuando se trate de un cargamento de animales, excepto perros y gatos, o material de
reproduccin, cuyo interesado haya presentado el documento de autorizacin de
estacin de cuarentena, se tendrn en cuenta los siguientes aspectos y procedimientos:

a) Responsabilidad del veterinario oficial: El Inspector de Cuarentena Animal o el

Veterinario autorizado por el SOSA, tiene la responsabilidad de planificar y
programar las actividades de la estacin de cuarentena relacionadas a:

i. Las fechas probables de recepcin.

ii. El personal profesional y paraprofesional requerido.
iii. La estimacin de materiales y equipos para la mantencin y funcionamiento.
iv. La programacin de las fechas para la toma de muestras.
 28
v. La programacin de fechas para tratamientos, de ser necesario.
vi. Programa de control de insectos y roedores.
vii. La programacin de los periodos de limpieza y desinfeccin de las
instalaciones.
viii. El compromiso a no tener contacto con animales hasta 10 das despus de
finalizada la cuarentena.
ix. La elaboracin del informe final, y
x. Recibir actualizacin o entrenamiento y capacitacin.

b) Personal en la estacin de cuarentena. El ingreso a las estaciones de cuarentena

oficial o autorizada se encuentra estrictamente reservado al Inspector de
Cuarentena Animal y al personal que labora dentro de sus instalaciones. Las
autorizaciones excepcionales podrn ser otorgadas por el SOSA del Pas Miembro,
por razones de emergencia y cuando el caso lo amerite.

Los trabajadores y empleados de las estaciones de cuarentena habilitadas por el

SOSA debern estar capacitados en el manejo y cuidado de los animales.

Las personas que ingresen a una estacin de cuarentena deben cumplir con las
siguientes medidas de bioseguridad: no deben haber tenido contacto con ninguna
otra especie susceptible, antes de las 72 horas de la manipulacin de los animales
en cuarentena, y no deben proceder de lugares donde existan especies
susceptibles.

Baarse, cambiarse completamente de vestimenta, retirar las alhajas y joyera, y

usar guantes desechables.

A la salida de las instalaciones, debe baarse. Despus de concluir el proceso de

cuarentena, los trabajadores no podrn entrar en contacto con otros animales por un
periodo mnimo de 10 das, para lo cual debern firmar una Declaracin Jurada.

Ningn equipo o material podr ingresar a los locales de la estacin sin autorizacin
previa del Inspector de Cuarentena Animal responsable.

c) Transporte hasta la estacin de cuarentena. Los vehculos que transportan las

mercancas pecuarias importadas desde el punto de ingreso hasta la estacin de
cuarentena, deben ser previamente lavados, desinfectados y acondicionados para
garantizar el estado sanitario de las mercancas pecuarias durante el trayecto.

El vehculo con las mercancas pecuarias ingresa a la estacin de cuarentena previa

desinfeccin por el rodiluvio u otro mtodo, que incluya una solucin desinfectante
oficialmente autorizada.

Las instalaciones y ambientes de la estacin de cuarentena sern previamente

limpiados, desinfectados y acondicionados.

d) Desembarque en la estacin de cuarentena. El desembarque de mercancas

pecuarias es verificado por el Inspector de Cuarentena Animal, quien da la
conformidad de las mismas. Luego del desembarque de stas el Inspector de
Cuarentena Animal dispondr la realizacin de la limpieza y desinfeccin del medio
de transporte, as como de los materiales utilizados para la descarga. Se destruyen
e incineran los restos de alimentos, paja, cama y excretas.
 29
e) Inicio de la cuarentena. Las mercancas pecuarias desembarcadas sern ubicadas
en los ambientes donde permanecern durante el periodo de cuarentena y el
Inspector de Cuarentena Animal emite el Acta de inicio de cuarentena segn el
formato N 7 del anexo. Aqu se verifica nuevamente la identificacin y
caractersticas externas, de acuerdo a la certificacin del pas exportador; se realiza
el examen clnico detallado a cada uno de los animales y el examen fsico del
material de reproduccin.

No se permite el ingreso de animales en las mismas instalaciones o corrales durante

el periodo de cuarentena. Machos adultos se mantendrn separados de hembras
adultas, y stos de animales jvenes, a fin de evitar el empadre, lesiones o
comportamiento agresivo.

f) Actividades durante la cuarentena. Todas las actividades quedarn registradas

indicando las fechas y operaciones realizadas dentro del tiempo de aislamiento ya
sea por el Inspector de Cuarentena Animal o por el Veterinario autorizado en la
estacin de cuarentena.

Diariamente se realizar la limpieza de las instalaciones y recoleccin de los

desperdicios de camas, alimentos y excretas, los cuales sern posteriormente
destruidos.

De considerarlo necesario, el SOSA dispondr que entre las 48 y 72 horas del inicio
de la cuarentena, se tomen las muestras a los animales para realizar las pruebas
respectivas de acuerdo a lo establecido en los requisitos sanitarios de importacin y
a lo certificado por el pas exportador. Segn sea el caso, se recomienda tener en
cuenta la lista de pruebas para el comercio internacional prescritas por la OIE o las
pruebas especificadas en cada norma de acuerdo a la especie animal que se
importe.

Para el caso de material de reproduccin, el inspector de cuarentena animal

dispondr la toma de muestras para el diagnstico de algunas enfermedades que
considere de riesgo, segn la procedencia.

Para aquellas pruebas que no se realicen en el Pas Miembro importador y que no

puedan ser sustituidas, las muestras podrn ser remitidas a un laboratorio de otro
pas, si el SOSA lo considera necesario.

g) Duracin del perodo de cuarentena. El perodo mnimo de cuarentena para las

mercancas pecuarias no ser menor a 15 das. Sin embargo, el perodo puede
prolongarse segn recomendacin del veterinario oficial responsable de la
cuarentena, dependiendo del estado sanitario de los animales y del material de
reproduccin. La supervisin del periodo de cuarentena en las estaciones de
cuarentena autorizadas, ser realizada por el veterinario oficial de manera
permanente.

Los animales de competencia que en condicin sanitaria hayan realizado

cuarentena en el pas de origen podrn tener periodo de cuarentena inferior y se
podrn considerar los resultados de laboratorio obtenidos en el pas de origen,
siempre que stos provengan del SOSA o laboratorio autorizado.
 30
h) Deteccin de enfermedades durante la cuarentena. Los animales que enfermen
durante la cuarentena, o que reaccionen positivos a algunas de las pruebas, sern
aislados inmediatamente, y sometidos a pruebas de confirmacin, a tratamientos o
sacrificio del animal o del lote, segn sea el caso. Todo animal que muere en la
estacin, ya sea por sacrificio, enfermedad o muerte natural, ser sometido a una
necropsia y se tomarn muestras de tejidos para los anlisis de laboratorio
correspondientes. La carcasa ser destruida. El Inspector de Cuarentena Animal o el
Veterinario autorizado por el SOSA realizar dicha necropsia y emitir el informe
correspondiente.

Luego de la necropsia, el Inspector de Cuarentena Animal o el Veterinario autorizado

por el SOSA dictamina las medidas sanitarias a ser aplicadas. De detectarse
enfermedad extica o ntrax, en los animales, mediante pruebas confirmatorias de
laboratorio, se sacrificar e incinerar todo el lote y el material que estuvo en
contacto con los animales.

Para el caso de material de reproduccin, de detectarse enfermedad extica, se

destruye e incinera todo el lote, as como el material que estuvo en contacto con la
mercanca.

De detectarse otra enfermedad de notificacin obligatoria para los SOSA, se

separan los animales negativos o el material de reproduccin para ser sometidos a
una segunda prueba que confirme la presencia o ausencia de la enfermedad y de
ser necesario se alarga el periodo de cuarentena.

De detectarse enfermedad de notificacin obligatoria para los SOSA, el lote es

sometido a una segunda prueba de confirmacin y de ser necesario se alarga el
periodo de cuarentena o se rechaza el lote.

En caso de enfermedad parasitaria no grave y presente en el Pas Miembro, el

Inspector de Cuarentena Animal o el Veterinario autorizado por el SOSA podr
decidir el tratamiento adecuado y de ser necesario alargar el perodo de cuarentena.

El personal de la estacin de cuarentena expuesto al contacto con los animales o

material infectados, debe cumplir con las medidas dictaminadas por el Inspector de
Cuarentena Animal o el Veterinario autorizado para evitar una posible infeccin y
diseminacin del agente causal.

En casos de tratamientos especiales que no puedan desarrollarse en las estaciones

o predios de cuarentena para tal fin, el SOSA podr autorizar la movilizacin a un
centro asistencial que cuente con las garantas de bioseguridad para brindar ese
servicio, al trmino del cual los animales una vez recuperados podrn ser liberados,
si las condiciones sanitarias no han sido modificadas. El inspector del SOSA deber
autorizar dicha movilizacin por escrito e indicar el evento en el informe final a ser
elaborado para el levantamiento de la cuarentena.

i) Trmino de cuarentena. Cumplido el perodo de cuarentena con todos los exmenes

negativos, los animales se encuentran en ptimas condiciones sanitarias, y se
cuenta con el informe favorable del Inspector de Cuarentena Animal, se procede a
levantar la cuarentena, emitiendo el acta correspondiente segn el formato N 8 del
anexo.
 31
De igual manera se proceder para levantar la cuarentena del material de
reproduccin.

Al finalizar la cuarentena, las instalaciones donde se alojaron los animales y los

equipos utilizados se limpian y desinfectan.

El Inspector de Cuarentena Animal, ser el responsable de autorizar la salida de

material para destruccin fuera de la estacin cuarentenaria, siempre que se cumpla
con las medidas de bioseguridad segn las mercancas pecuarias correspondientes.

6.3.6.2 Falta de documento de autorizacin de ingreso a la estacin de

cuarentena.
Al arribo de un cargamento de mercancas pecuarias a la estacin de cuarentena que
no cuenten con el documento de autorizacin de ingreso a sta, el Inspector de
Cuarentena Animal podr verificar la disponibilidad de una estacin de cuarentena
autorizada cercana que se ajuste a las caractersticas y necesidades de la mercanca
pecuaria, previa coordinacin con los responsables de la misma, y de ser posible,
enviar all la mercanca, o ser inmovilizada en el punto de ingreso, hasta que se le
asigne el lugar y autorice el ingreso a la cuarentena. De no encontrarse un lugar
adecuado para la cuarentena, la mercanca ser rechazada.

Los interesados asumirn los gastos que correspondan para cumplir con una de las
medidas antes mencionadas.

6.3.7 Cuarentena para exportacin

La cuarentena para exportacin se realiza con el objeto de cumplir con las exigencias
sanitarias de los pases a los cuales se exportarn las mercancas pecuarias de un Pas
Miembro. Las estaciones de cuarentena y los predios de cuarentena animal debern
contar con las condiciones exigidas por el pas importador o las establecidas en este
Manual para el control de las importaciones.

CAPTULO VII
EXPORTACIONES Y REEXPORTACIONES

7.1 Procedimiento de exportacin y reexportacin

Este procedimiento no involucra riesgo sanitario para los Pases Miembros y permite el
intercambio comercial de mercancas pecuarias intrasubregionalmente y con el resto del
mundo. Por ello es importante cumplir con las exigencias de los pases importadores,
para el mantenimiento de los mercados de las mercancas que se exportan.

El procedimiento se realiza por diferentes puntos de salida como:

a) Aeropuertos.
b) Puertos martimos o fluviales.
c) Plataformas terrestres de revisin (vehculos terrestres, camiones, trenes).
d) Aduanas postales.
e) Terminales de almacenamiento y establecimientos autorizados.

El procedimiento de exportacin o reexportacin se desarrolla en tres etapas:

 32
a) Revisin documentaria.
b) Inspeccin fsica.
c) Certificacin.

7.1.1 Revisin documentaria

Una vez que la mercanca pecuaria se encuentra en el punto de salida del Pas
Miembro, el exportador o la Agencia de Aduana presentar toda la documentacin que
ampara el embarque en el PFCS para solicitar el certificado sanitario de exportacin o
reexportacin de acuerdo a lo establecido en los Artculos 91, 92, 93 del Reglamento de
Cuarentena Animal, segn el formato N 9 del anexo.

El Inspector de Cuarentena Animal realiza, en la oficina o sede del PFCS, una revisin
de los documentos que amparan la mercanca pecuaria; de estar todo conforme, se
realiza la inspeccin.

En los casos que el interesado no cuente con alguno de los documentos indicados en
los Artculos 91, 92, 93 del Reglamento de Cuarentena Animal, el Inspector de
Cuarentena Animal proceder a dar un plazo adicional para que complete la
documentacin faltante; al concluir el plazo y no haber adjuntado la documentacin
solicitada, no se realiza la inspeccin y se archiva el expediente.

7.1.2 Inspeccin de mercancas pecuarias

Las mercancas pecuarias a exportarse debern ser inspeccionadas por el Inspector de

Cuarentena Animal, quien podr disponer la aplicacin de la medida adecuada, de
acuerdo a las caractersticas de la mercanca, las que pueden ser reemplazadas
parcialmente o quedar prohibida su exportacin.

Se verificar la cantidad de contenedores o bultos; la presencia y concordancia de los

precintos; las marcas oficiales de identificacin o sellos del Pas Miembro Exportador
(de ser necesario); el estado de conservacin (temperatura, condicin del transporte,
embalaje); el nombre del producto (de ser necesario); fecha de produccin y
vencimiento, datos del establecimiento exportador, entre otros, de acuerdo a lo exigido
por el pas de destino.

Para los animales vivos, tambin se debe verificar el nmero de los mismos, su
identificacin (marca, aretes, tatuajes, microchips, otros), la especie y raza, conforme a
las exigencias del pas de destino.

Al finalizar la inspeccin el Inspector de Cuarentena Animal precintar el contenedor o

bodega; la identificacin de stos se consignar en los certificados respectivos.

7.1.3 Certificacin

Los intercambios internacionales de animales y productos de origen animal dependen,

desde el punto de vista sanitario, de un conjunto de factores que es preciso reunir para
asegurar su fluidez, sin que ello implique riesgos inaceptables para la salud pblica y la
salud animal.

El nico documento que podr dar fe de dicha autorizacin es el Certificado Sanitario

Andino de Exportacin o Reexportacin. El interesado deber completar la informacin
 33
pertinente, segn lo establecido en los formatos N 10 y 11 del anexo, segn
corresponda.

Los certificados sern elaborados teniendo en cuenta lo siguiente:

a) Estar impresos con tcnicas que impidan su falsificacin, llevar un nmero de serie,
ser expedidos por la administracin veterinaria, con membrete del Pas Miembro
Exportador y logo de la CAN.
b) Estar redactados en trminos sencillos, claros y comprensibles, en idioma espaol o
en ingls u otro idioma cuando el pas de destino lo solicite.
c) Su texto no deber presentar modificaciones como tachaduras o borrones. La firma
y el sello deben ser de un color distinto del utilizado para imprimir el certificado.
d) Debern corresponder a un tipo de mercanca pecuaria segn los requisitos exigidos
por el pas de destino.

La certificacin de animales vivos para exportacin deber realizarse considerando la

documentacin probatoria correspondiente, con la que se demuestre el cumplimiento de
todos los requisitos exigidos por el pas importador, incluyendo un periodo de
aislamiento cuarentenario, de ser necesario. Para ello, deber coincidir la informacin
consignada en la documentacin con la inspeccin fsica de los animales, y de
encontrarse todo conforme, se podr emitir el certificado de exportacin.

Cuando existe algn tratamiento aplicado al envo (mercanca pecuaria), el Inspector de

Cuarentena Animal deber verificar que el tratamiento aplicado ha sido el indicado y su
resultado, efectivo; luego de dicha verificacin podr autorizar la exportacin de la
mercanca.

7.2 Autorizacin de establecimientos para exportacin

Los establecimientos que deben contar con autorizacin sanitaria previa a la emisin
del certificado sanitario andino de exportacin sern en los siguientes casos:

a) Centros de beneficio (frigorficos, mataderos).

b) Plantas procesadoras de productos pecuarios (crnicos, harinas, fibra, cueros y
pieles).
c) Otros establecimientos de acuerdo a las exigencias del pas de destino o segn las
normas de cada Pas Miembro.

7.2.1 Documentacin

Para la autorizacin de establecimientos exportadores los interesados debern

presentar la solicitud de registro y autorizacin sanitaria, segn el formato N 12 del
anexo, adjuntando lo siguiente:

a) Croquis de ubicacin del establecimiento con sus vas de acceso.

b) Copia del plano del establecimiento a escala de 1:500, en el que se incluya:
distribucin de las instalaciones, equipos fijos y flujos de circulacin de materias
primas, productos y personal.
 34
c) Memoria descriptiva del proceso de elaboracin de productos y flujograma de este
proceso (conteniendo temperaturas, tiempos, presin, adicin de sustancias,
insumos y otras variables fsicas o qumicas).
d) Memoria descriptiva de las caractersticas de la infraestructura, iluminacin,
ventilacin, provisin de agua, sistema de evacuacin de efluentes y otras
relevantes.
e) Fichas tcnicas de los insumos, reactivos, preservantes, productos de limpieza y
desinfeccin y otros que se utilicen en la planta.
f) Autorizacin de funcionamiento, emitido por la autoridad correspondiente, vigente y
acorde a la actividad a desarrollar, segn corresponda.
g) Copia del ttulo de propiedad del establecimiento o contrato de alquiler.

Si la documentacin no se encuentra conforme, el interesado tendr un plazo de 30

das para completar lo requerido por los SOSA. Luego de subsanar las observaciones,
el Inspector de Cuarentena Animal realizar la inspeccin teniendo en cuenta las
exigencias descritas a continuacin.

7.2.2 Exigencias para la infraestructura

a) El establecimiento exportador deber contar con un cerco perimetral completo que lo

separe fsicamente de los sectores ajenos a l, hallndose a una distancia adecuada
que impida la contaminacin cruzada o transmisin de olores. Los locales de
procesamiento de subproductos animales podrn encontrarse en el mismo lugar que
los mataderos siempre que estn totalmente separados los ambientes.

b) Debern proveerse las instalaciones o mecanismos adecuados para la desinfeccin

de las ruedas de los vehculos una vez que stos hayan salido de la zona sucia del
establecimiento exportador.

c) Se deber contar con instalaciones adecuadas para limpiar y desinfectar los

contenedores o recipientes en los que se reciban los subproductos animales. Los
exteriores debern estar libres de desperdicios, materiales y equipos en desuso.

d) Los lugares de trabajo sern de dimensiones suficientes para que las actividades
laborales puedan realizarse en condiciones de higiene adecuadas.

e) En los lugares donde se proceda a la manipulacin, preparacin y transformacin de

las materias primas y la fabricacin de los productos, se verificar que:

i. El suelo sea de materiales impermeables y resistentes (siempre que el

procesamiento lo requiera as), fcil de limpiar y desinfectar, y que est
dispuesto de forma que facilite el drenaje de agua, y que cuente con un
dispositivo que permita evacuar el agua;

ii. El techo sea de fcil limpieza;

iii. Las puertas estn fabricadas con materiales inalterables, fciles de limpiar; y

iv. Exista una buena iluminacin natural o artificial.

 35
f) En los locales de almacenamiento refrigerados se deber contar con pisos fciles de
limpiar y desinfectar, inclinados para el drenaje de agua.

g) El establecimiento exportador deber disponer de servicios, vestuarios y lavabos

adecuados para el personal. Estos servicios contarn con el nmero suficiente de
instalaciones para lavarse y desinfectarse las manos, provistas de agua corriente
fra y/o caliente.

h) Dependiendo del producto a elaborar, se delimitar un rea sucia para la

manipulacin de productos con bajo riesgo a la contaminacin, y un rea limpia para
los productos con alto riesgo de contaminacin, que requieran mayor control de la
bioseguridad.

7.2.3 Condiciones de las materias primas

a) La materia prima para la elaboracin de los productos sern obtenidos de animales

beneficiados en camales autorizados por el SOSA del Pas Miembro, los cuales no
deben ser parte de un programa de control o erradicacin de enfermedades,
habiendo movilizado los productos hacia la planta de procesamiento de acuerdo a la
normatividad nacional vigente de cada pas; o

b) La fibra, lana y otros productos similares de origen animal que se obtengan sin
necesidad de la muerte del animal, sern movilizados hacia la planta de acuerdo a la
normatividad vigente nacional.

7.2.4 Condiciones de las instalaciones

a) La planta mantendr un sistema de procesamiento y almacenamiento organizado

que impide la contaminacin de los productos elaborados, y mantiene sus equipos
en buenas condiciones de funcionamiento y las instalaciones se encuentran
adecuadamente sealizadas.

b) La planta contar con un sistema auditable de identificacin de lotes de produccin.

c) El establecimiento exportador contar con un Responsable Tcnico, quien ser la

persona encargada de sustentar el sistema de procesamiento llevado a cabo por el
establecimiento exportador.

d) El establecimiento exportador mantendr un sistema de registro y control del estado

de salud de sus empleados, especialmente de aquellos que manipulan los insumos
y el producto final.

7.2.5 Exigencias durante el proceso

a) Debern fijarse y documentarse los procedimientos de limpieza para todas las

partes de las instalaciones, as como proveerse equipos de limpieza y agentes
limpiadores adecuados.

b) Los establecimientos exportadores debern disponer de un sistema de evacuacin

de aguas residuales que cumpla las condiciones fijadas por la autoridad competente.
Las aguas residuales procedentes del sector sucio debern depurarse para asegurar
la eliminacin de los agentes patgenos.
 36
c) Se aplicarn medidas preventivas contra los pjaros, roedores, insectos y otros
parsitos. Para ello, se utilizar un programa de control de plagas documentado.

d) Las personas que trabajen en el sector sucio no debern entrar en la zona limpia sin
antes haber cambiado su ropa y calzado de trabajo o sin haber procedido a la
desinfeccin de este ltimo. El equipo y las herramientas no podrn trasladarse de la
zona sucia a la limpia. De ser necesario, se establecer un procedimiento para
controlar el movimiento del personal entre las distintas zonas y determinar la
correcta desinfeccin de instrumental y equipos. Este procedimiento deber estar
documentado y verificado durante las visitas de inspeccin rutinarias efectuadas por
el SOSA.

e) El establecimiento exportador deber disponer de una capacidad y una produccin

de agua caliente, agua fra, vapor o hielo suficientes para la transformacin de los
subproductos animales si as se requiriera. Asimismo, si fuera el caso, dispondr de
un sistema adecuado de control de temperatura y ventilacin y, en su caso, de
evacuacin de vapores.

f) Las instalaciones y el equipo debern mantenerse en buen estado de conservacin;

el control de la higiene deber incluir inspecciones peridicas del entorno y el
equipo. Los aparatos y tiles de trabajo debern estar fabricados con materiales
resistentes a la corrosin y fciles de limpiar y desinfectar.

g) Para impedir la contaminacin del producto acabado, deber existir una clara
separacin entre la parte de la planta reservada a la descarga del material destinado
a su transformacin y las reservadas a la transformacin de ese producto y al
almacenamiento del producto ya transformado.

h) La capacidad de los locales de almacenamiento deber garantizar el

almacenamiento de las materias primas utilizadas y los productos elaborados.
Adems deber disponer de una instalacin de potencia frigorfica suficiente para
garantizar la conservacin de las materias primas y los productos.

i) El establecimiento contar con un registro que consigne la procedencia y/o

proveedor de la materia prima e insumos utilizados en cada lote de producto
terminado.

j) Los productos animales debern transformarse, lo antes posible, despus de su

llegada. Debern almacenarse de modo adecuado hasta su transformacin. El
procesamiento general recomendado depender del producto animal utilizado como
insumo.

k) Se dispondr de medios para la manutencin higinica y la proteccin de las

materias primas y de los productos acabados que no hayan sido embalados ni
envasados durante las operaciones de carga y descarga. Los contenedores,
recipientes y vehculos utilizados para el transporte de material sin transformar
debern limpiarse en una zona designada a tal efecto. Esa zona estar situada o
diseada con vistas a prevenir el riesgo de contaminacin de los productos
transformados.
 37
l) De acuerdo a la naturaleza del producto final, las plantas de transformacin debern
disponer de su propio laboratorio o recurrir a los servicios de un laboratorio externo.
El laboratorio externo deber estar autorizado por la autoridad competente.

m) Los subproductos animales transformados debern manipularse y almacenarse en

la planta de transformacin mediante procedimientos que excluyan su
contaminacin.

n) Se manejar un registro de ingreso y egreso de materiales e insumos utilizados, as

como de productos elaborados, de manera que se asegure el uso o distribucin de
los productos ms antiguos.

Estas exigencias debern ser examinadas por el Inspector de Cuarentena Animal quien
al verificar su cumplimiento emitir el informe y la autorizacin correspondientes. En
caso contrario, emitir las observaciones y dar un plazo para su cumplimiento. De no
cumplir con las observaciones en el tiempo establecido, el expediente ser archivado.

7.2.5 Emisin de la autorizacin

Si el resultado del informe es favorable el SOSA proceder a emitir la autorizacin de

establecimiento exportador mediante Resolucin.

La autorizacin tendr una vigencia de 3 aos, pudiendo renovarse peridicamente. Si

durante dicho perodo existieran modificaciones en la infraestructura del local o en la
metodologa de procesamiento, el interesado deber informar a las dependencias del
SOSA correspondiente acerca de las mismas, a fin de actualizar la informacin
consignada en el expediente, y, de considerarlo pertinente efectuar una nueva
inspeccin para confirmar o no la vigencia de la autorizacin.

Durante el perodo de vigencia de la autorizacin, se podrn realizar inspecciones sin

previo aviso a fin de verificar la condicin de lo autorizado. De encontrar alguna
inconformidad proceder aplicar lo establecido en el artculo 106 del Reglamento de
Cuarentena Animal, segn corresponda.

7.2.6 Renovacin de la autorizacin

El interesado deber presentar la solicitud simple de renovacin de la autorizacin al

menos 30 das antes del vencimiento de la autorizacin inicial.

Dentro de los 30 das posteriores a la recepcin de la solicitud, el SOSA proceder a la

inspeccin del establecimiento, y de encontrarse todo conforme se emitir la renovacin
de la autorizacin nuevamente por 3 aos. Si la solicitud no fuera resuelta en el plazo
indicado, la autorizacin del establecimiento quedar renovada automticamente.

CAPTULO VIII
INFRACCIONES Y SANCIONES

De acuerdo a lo establecido en la Decisin 737, sin perjuicio de la responsabilidad civil y

penal de conformidad con las legislaciones nacionales de los Pases Miembros, el
incumplimiento a las disposiciones contenidas en el Reglamento de Cuarentena Animal
ser objeto de sanciones.
 38
El SOSA del Pas Miembro donde se produce la infraccin ser la Autoridad
Competente de verificar el incumplimiento e imponer las sanciones a que se refiere el
presente Manual, conforme con lo previsto en el Reglamento de Cuarentena Animal.

Los montos de las multas resultantes de las infracciones y sanciones sern

establecidas por los SOSA de cada Pas Miembro, de acuerdo a las siguientes
categoras:

8.1 Graves
8.2 Leves.

8.1 GRAVES.

Se ha considerado en esta categora las siguientes infracciones:

8.1.1 Para los importadores o propietarios de mercancas pecuarias

8.1.1.1 Multa

a) Incumplir con la obligacin de brindar el apoyo y las facilidades necesarias a los

SOSA, para el cumplimiento de sus funciones en salvaguarda de la sanidad
animal y salud pblica de los Pases Miembros, prevista en el artculo 12 del
Reglamento de Cuarentena Animal.

b) Incumplir las medidas sanitarias dispuestas por el Inspector de Cuarentena

Animal en cualquier etapa de los procesos de importacin, exportacin,
reexportacin, trnsito internacional y cuarentena post-entrada, de acuerdo con
lo dispuesto en los artculos 13 y 78 del Reglamento de Cuarentena Animal.

c) No permitir la inspeccin en baha por parte del Inspector de Cuarentena Animal,

prevista en el artculo 44 del Reglamento de Cuarentena Animal.

8.1.1.2 Rechazo

a) No contar con el PSI o DSI antes del embarque, ni contar con el respectivo
certificado sanitario del pas exportador, cuando se trate de las mercancas
pecuarias de las categoras de riesgo 3, 4 y 5, excepto animales de compaa,
de acuerdo con lo previsto en el artculo 26 del Reglamento de Cuarentena
Animal.

b) Ingresar mercancas pecuarias de la categora de riesgo 5 por lugar distinto al de

una estacin de cuarentena oficial o autorizada, de conformidad con lo previsto
en el artculo 32 del Reglamento de Cuarentena Animal.

c) No contar con el PSTI o DSTI cuando se trate de mercancas pecuarias que

correspondan a la categora de riesgo 5 que hagan trnsito por el territorio de los
Pases Miembros, de acuerdo con lo previsto en el artculo 62 del Reglamento de
Cuarentena Animal. El Inspector le otorgar un plazo segn el tipo de mercanca
para que complete la documentacin faltante; de no cumplir con dicho plazo, el
cargamento ser rechazado.
 39
d) Negativa o impedimento a realizar la inspeccin o verificacin por parte del
Inspector del Pas Miembro en el punto de ingreso y salida del pas, conforme
con lo previsto en el artculo 66 del Reglamento de Cuarentena Animal.

8.1.1.3 Comiso

a) Ingresar al Pas Miembro mercancas pecuarias sin contar con el Documento de

Autorizacin de Internamiento, de acuerdo con lo previsto en el artculo 47 del
Reglamento de Cuarentena Animal.

8.1.1.4 Multa y Rechazo

a) No permitir la desinfeccin contemplada en el artculo 40 del Reglamento de

Cuarentena Animal.

b) No cumplir con el tiempo establecido en el PSI o DSI, en importaciones

temporales de animales, conforme con lo previsto en el artculo 48 del
Reglamento de Cuarentena Animal.

c) Permanecer con la mercanca pecuaria en el Pas Miembro por un lapso mayor

al establecido en el Documento de Autorizacin Sanitaria de Trnsito
Internacional o por descargar, transbordar o comercializar sin la autorizacin del
Inspector de Cuarentena Animal, segn lo dispuesto en el artculo 70 del
Reglamento de Cuarentena Animal.

d) No permitir la aplicacin de los tratamientos o medidas sanitarias que establezca

el Inspector de Cuarentena Animal, de acuerdo con lo previsto en los artculos
78, 79 y 80 del Reglamento de Cuarentena Animal. Multa y aplicacin de los
tratamientos dispuestos por el Inspector, caso contrario, rechazo de la
mercanca.

8.1.1.5 Multa y comiso

a) Trnsito de mercancas pecuarias sin contar con la Autorizacin Sanitaria de

Trnsito Internacional, segn lo indica el artculo 68 del Reglamento de
Cuarentena Animal.

8.1.2 Para los terminales de almacenamiento y oficinas postales autorizados por

ADUANAS

Se sancionar con Multa por:

a) No brindar el apoyo y las facilidades necesarias a los SOSA, para el

cumplimiento de sus funciones en salvaguarda de la sanidad animal y salud
pblica de los Pases Miembros, de acuerdo con lo previsto en el artculo 12 del
Reglamento de Cuarentena Animal.

b) Incumplir las medidas sanitarias dispuestas por el Inspector de Cuarentena

Animal en cualquier etapa de los procesos de importacin, exportacin,
reexportacin, trnsito internacional y cuarentena post-entrada, de acuerdo con
lo dispuesto en los artculos 13 y 78 del Reglamento de Cuarentena Animal.
 40
c) Permitir el desembarque de animales (exceptuando mascotas) que no cuenten
con la autorizacin del Inspector de Cuarentena Animal, conforme lo previsto en
el artculo 15 del Reglamento de Cuarentena Animal.

d) Permitir la salida o retiro de sus recintos de las mercancas pecuarias de las

categoras 2, 3, 4 y 5, materia de importacin o trnsito internacional que no
cuenten con el documento de autorizacin de internamiento expedido por el
Inspector de Cuarentena Animal, de acuerdo con lo previsto en el artculo 21 del
Reglamento de Cuarentena Animal. Adems de la multa se solicitar la
suspensin o cancelacin de la autorizacin de funcionamiento a la Autoridad
Oficial Competente.

e) No permitir la aplicacin de los tratamientos sanitarios que establezca el

Inspector de Cuarentena Animal de acuerdo con lo previsto en los artculos 78,
79 y 80 del Reglamento de Cuarentena Animal.

8.1.3 Para los transportistas, empresas de transporte martimo, areo, terrestre,

fluvial y/o lacustre, o administraciones portuarias:

Se sancionar con Multa por:

a) Incumplir con la obligacin de brindar el apoyo y las facilidades necesarias a los

SOSA, para el cumplimiento de sus funciones en salvaguarda de la sanidad
animal y salud pblica de los Pases Miembros, prevista en el artculo 12 del
Reglamento de Cuarentena Animal.

b) Incumplir las medidas sanitarias dispuestas por el Inspector de Cuarentena

Animal en cualquier etapa de los procesos de importacin, exportacin,
reexportacin, trnsito internacional y cuarentena post-entrada, de acuerdo con
lo dispuesto en los artculos 13 y 78 del Reglamento de Cuarentena Animal.

c) Desembarcar animales (exceptuando las mascotas) sin contar con la

autorizacin del Inspector de Cuarentena Animal, de acuerdo con lo previsto en
el artculo 15 del Reglamento de Cuarentena Animal.

d) No permitir, en el punto de ingreso, la desinfeccin de los vehculos, naves o

aeronaves que transporten animales vivos al Pas Miembro, as como de los
embalajes y acondicionamiento, herramientas y equipos de sujecin utilizados en
el transporte, conforme con lo previsto en el artculo 40 del Reglamento de
Cuarentena Animal.

e) No permitir la inspeccin de animales vivos que se transporte en bodegas de

naves va martima, fluvial o lacustre en baha o en el muelle que corresponda o
proceder al desembarque de los animales sin que el Inspector de Cuarentena
Animal lo haya autorizado o supervisado, de acuerdo con lo previsto en el
artculo 44 del Reglamento de Cuarentena Animal.

f) No disponer de manera adecuada para su incineracin, los productos

mencionados en el artculo 59 del Reglamento de Cuarentena Animal, conforme
con lo dispuesto en el artculo 60 del mismo.
 41
g) Arribar a un Pas Miembro portando desperdicios y basuras en general sin que
los compartimentos y recipientes del vehculo, que contienen esos productos,
estn sellados, de acuerdo con lo previsto en el artculo 61 del Reglamento de
Cuarentena Animal.

h) No aplicar los tratamientos sanitarios que establezca el Inspector conforme con

lo previsto en el artculo 78 del Reglamento de Cuarentena Animal.

i) No contar con las condiciones mnimas de espacio, ventilacin y seguridad para

el traslado de los animales desde el punto de ingreso hasta el lugar de
cuarentena, estar lavados y desinfectados y en perfecto estado de
funcionamiento y limpieza, ni contar con el precinto al arribar a la estacin de
cuarentena, de acuerdo con lo previsto en el artculo 88 del Reglamento de
Cuarentena Animal.

8.1.4 Para el titular del registro y autorizacin de la estacin de cuarentena

Se sancionar con Multa por:

a) Incumplir con la obligacin de brindar el apoyo y las facilidades necesarias a los

SOSA, para el cumplimiento de sus funciones en salvaguarda de la sanidad
animal y salud pblica de los Pases Miembros, prevista en el artculo 12 del
Reglamento de Cuarentena Animal.

b) Incumplir las medidas sanitarias dispuestas por el Inspector de Cuarentena

Animal en cualquier etapa de los procesos de importacin, exportacin,
reexportacin, trnsito internacional y cuarentena post-entrada, de acuerdo con
lo dispuesto en los artculos 13 y 78 del Reglamento de Cuarentena Animal.

c) Incumplir las medidas sanitarias durante la cuarentena post entrada que

disponga el Inspector, conforme con lo previsto en el artculo 82 del Reglamento
de Cuarentena Animal. Aplicar la medida sanitaria y multa.

d) Por el incumplimiento de alguna de las responsabilidades previstas en los

literales a) a g) del artculo 87 del Reglamento de Cuarentena Animal. Adems de
la multa se suspender la autorizacin de funcionamiento por tres aos o al
trmino de la vigencia de la misma.

8.1.5 Para los exportadores

Se sancionar con multa por:

a) Incumplir con la obligacin de brindar el apoyo y las facilidades necesarias a los

SOSA, para el cumplimiento de sus funciones en salvaguarda de la sanidad
animal y salud pblica de los Pases Miembros, prevista en el artculo 12 del
Reglamento de Cuarentena Animal.

b) Incumplir las medidas sanitarias dispuestas por el Inspector de Cuarentena

Animal en cualquier etapa de los procesos de importacin, exportacin,
reexportacin trnsito internacional y cuarentena post-entrada, de acuerdo con lo
dispuesto en los artculos 13 y 78 del Reglamento de Cuarentena Animal.
 42
c) Ingresar a un Pas Miembro mercancas pecuarias que fueron rechazadas por las
Autoridades Sanitarias del pas importador y no contar con el Certificado
Sanitario Andino de Exportacin o Certificado Sanitario Andino de Reexportacin,
de acuerdo con lo previsto en el artculo 95 del Reglamento de Cuarentena
Animal. Adems, la mercanca ser rechazada.

d) Operar con documentos adulterados o falsificados o no cumplir con las

condiciones con las cuales fue autorizado, de acuerdo con lo previsto en el
artculo 105 del Reglamento de Cuarentena Animal. Adems de la multa, se
revocar o cancelar la autorizacin.

8.1.6 Para ADUANAS y otras Autoridades ajenas a los SOSA

Se proceder a notificar a la ADUANA o Autoridad correspondiente y poner la

queja contra el funcionario infractor por:

a) Desconocer, revocar, modificar o dejar de ejecutar las medidas sanitarias que, en

ejercicio de sus funciones determinen los SOSA de acuerdo con lo previsto en el
artculo 3 del Reglamento de Cuarentena Animal.

b) Incumplir la obligacin de brindar el apoyo y las facilidades necesarias a los

SOSA, para el cumplimiento de sus funciones en salvaguarda de la sanidad
animal y salud pblica de los Pases Miembros, prevista en el artculo 12 del
Reglamento de Cuarentena Animal.

c) Incumplir las medidas sanitarias dispuestas por el Inspector de Cuarentena

Animal en cualquier etapa de los procesos de importacin, exportacin,
reexportacin, trnsito internacional y cuarentena post-entrada, considerado en
el artculo 13 del Reglamento de Cuarentena Animal.

d) No comunicar al Inspector de la presencia de mercancas pecuarias en equipaje

acompaado, considerado en artculo 39 del Reglamento de Cuarentena Animal.

e) No comunicar al SOSA la existencia de mercancas pecuarias en abandono

legal, incautadas por contrabando o detectadas antes de su ingreso al pas bajo
cualquier modalidad, de acuerdo con lo previsto en el artculo 51 del Reglamento
de Cuarentena Animal.

f) Incumplir el artculo 52 del Reglamento de Cuarentena Animal.

8.2 LEVES: Se ha considerado en esta categora las siguientes infracciones:

8.2.1 Para los importadores o propietarios de mercancas pecuarias

8.2.1.1 Multa

a) No contar con el PSI o DSI antes del embarque, pero cuenta con su respectivo
certificado sanitario del pas exportador cumpliendo los RSI (para las categoras
de riesgo 3, 4 y 5, excepto animales vivos). Segn el artculo 26 del Reglamento
de Cuarentena Animal. Adems se deber obtener el PSI o DSI.
 43
b) No contar con el PSI o DSI vigente al momento de presentarse ante el PFCS del
Pas Miembro para registrar el expediente para inspeccin, cuando se trate de
las mercancas pecuarias que correspondan a las categoras de riesgo 3, 4 y 5,
conforme con lo previsto en el artculo 31 del Reglamento de Cuarentena Animal.
Adems se deber obtener el PSI o DSI, cuando sea procedente y siempre que
se cumpla con los RSI que correspondan.

c) No contar con el PSI o DSI y el Certificado Sanitario de Exportacin donde

conste que cumple con los RSI, cuando se trate de animales de compaa
(excepto perros y gatos domsticos) que arriben al Pas Miembro de acuerdo con
el artculo 38 del Reglamento de Cuarentena Animal. Adems se deber obtener
el PSI o DSI.

8.2.1.2 Rechazo

a) No cumplir con los requisitos consignados en el PSI o DSI y no haber subsanado

las observaciones realizadas por el Inspector en el tiempo establecido, conforme
lo previsto en el artculo 35 letra a) del Reglamento de Cuarentena Animal.
Rechazo de la mercanca.

b) No presentar el Certificado Sanitario de Exportacin o Certificado Sanitario de

Reexportacin en original para las mercancas para las categoras de riesgo 2, 3,
4 y 5, o copia simple del documento de embarque, de acuerdo con lo previsto en
el artculo 35 del Reglamento de Cuarentena Animal. Antes de ser rechazado, el
Inspector le otorgar un plazo segn el tipo de mercanca para que complete la
documentacin faltante.

c) No contar con el PSTI o DSTI cuando se trate de mercancas pecuarias que

correspondan a las categoras de riesgo 3 y 4 que hagan trnsito por el territorio
de los Pases Miembros, de acuerdo con lo previsto en el artculo 62 del
Reglamento de Cuarentena Animal. Antes de ser rechazado el Inspector le
otorgar un plazo segn el tipo de mercanca para que complete la
documentacin faltante, de no cumplir con dicho plazo el cargamento ser
rechazado.

d) No contar con el CSE emitido por el pas exportador cuando se trate de

mercancas pecuarias de la categora de riesgo 2, de acuerdo con lo previsto en
el artculo 66 del Reglamento de Cuarentena Animal.

8.2.2 Para los terminales de almacenamiento y oficinas postales autorizados por

ADUANAS o la autoridad correspondiente

Sern sancionados con multa, por incumplir alguna de las condiciones exigidas
para efectuar las inspecciones de mercancas pecuarias, conforme con lo
previsto en el artculo 23 del Reglamento de Cuarentena Animal. Suspensin de
las inspecciones hasta el reestablecimiento de la condicin faltante.

8.2.3 Para los transportistas, empresas de transporte martimo, areo, terrestre,

fluvial y/o lacustre, o administraciones portuarias

Se sancionar con multa por:

 44
a) Internar al territorio de un Pas Miembro mercancas pecuarias procedentes del
extranjero, destinadas al consumo o rancho de tripulantes de los vehculos de
transporte internacional, residuos de alimentos de pasajeros y tripulantes, cama y
alimentos de los animales transportados y otros desechos orgnicos, de acuerdo
con lo previsto en el artculo 14 del Reglamento de Cuarentena Animal.

b) No identificar ni reportar las mercancas pecuarias daadas ni presentar, cuando

se le requiera, la bitcora de viaje o libro de navegacin o cualquier otro
documento que ampare el transporte de animales vivos y no notificar haber
realizado transbordos o trnsito de dichos animales antes de su arribo, de
acuerdo con lo previsto en el artculo 16 del Reglamento de Cuarentena Animal.

c) Permitir el ingreso y acceso de personas no autorizadas a los establecimientos

que contengan mercancas pecuarias destinadas a la importacin, exportacin o
trnsito internacional, de acuerdo con lo previsto en el artculo 17 del Reglamento
de Cuarentena Animal.

d) Realizar las operaciones de carga, descarga, trasbordo, almacenamiento y

movilizacin de mercancas pecuarias, as como el desembarque de pasajeros y
tripulantes para la revisin de sus equipajes al arribar al territorio de un Pas
Miembro, en lugares diferentes a los previamente autorizados por las autoridades
competentes, de acuerdo con lo previsto en el artculo 18 del Reglamento de
Cuarentena Animal.

e) No notificar a los SOSA del PFCS ni presentar el Manifiesto de Carga en caso de

arribo de emergencia del vehculo que porte mercancas pecuarias al territorio de
un Pas Miembro, de acuerdo con lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de
Cuarentena Animal.

f) No presentar el manifiesto de la carga desconsolidada en la que se indique la

descripcin del contenido de la carga, de acuerdo a la categorizacin de riesgo,
conforme con lo previsto en el artculo 20 del Reglamento de Cuarentena Animal.

g) No ofrecer, las empresas navieras y la administracin de los puertos

correspondientes, las condiciones necesarias para la inspeccin de los animales
en baha, muelle o rampa y la luminosidad adecuada para las inspecciones
nocturnas, de acuerdo con lo previsto en el artculo 24 del Reglamento de
Cuarentena Animal.

h) No entregar a los tripulantes y pasajeros el formato de Declaracin Jurada de

cada Pas Miembro para que indiquen si portan o no mercancas pecuarias de
acuerdo con lo previsto en el artculo 39 del Reglamento de Cuarentena Animal.

i) Permanecer con la mercanca pecuaria, en el Pas Miembro, por un lapso mayor

al establecido en el Documento de Autorizacin Sanitaria de Trnsito
Internacional sin la autorizacin del Inspector de Cuarentena Animal.

j) No proporcionar al Inspector de Cuarentena Animal las condiciones necesarias

para la inspeccin y verificacin de las mercancas pecuarias, de acuerdo con lo
previsto en el artculo 71 del Reglamento de Cuarentena Animal. No se
proceder a la inspeccin ni emisin de la Autorizacin Sanitaria de Trnsito
Internacional.
 45

LISTA DE FORMATOS

Formato
Nombre
N
1 Permiso sanitario de importacin o documento sanitario de importacin
de mercancas pecuarias.
2 Solicitud de permiso sanitario o documento sanitario de importacin o de
trnsito internacional de mercancas pecuarias.
3 Solicitud de inspeccin o verificacin sanitaria de mercancas pecuarias
de importacin o trnsito internacional.
4 Constancia de tratamiento de mercancas pecuarias.
5 Permiso sanitario o documento sanitario de trnsito internacional de
mercancas pecuarias.
6 Inspeccin o verificacin y autorizacin sanitaria de internamiento o
trnsito internacional de mercancas pecuarias.
7 Inicio de cuarentena post entrada o domiciliaria de mercancas
pecuarias.
8 Trmino de cuarentena de importacin/exportacin de mercancas
pecuarias.
9 Solicitud de certificado sanitario andino de exportacin / reexportacin.
10 Certificado sanitario andino de exportacin.
11 Certificado sanitario andino de reexportacin.
12 Solicitud de registro y autorizacin sanitaria de establecimientos de
exportacin.
 46
FORMATO N 1

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

PERMISO SANITARIO DE IMPORTACIN O DOCUMENTO SANITARIO DE IMPORTACIN DE

MERCANCAS PECUARIAS

PERMISO N...................................................

1. IMPORTADOR:
2. MERCANCA PECUARIA: 3. MEDIO DE TRANSPORTE:

4. TIPO DE ENVASE 5. NMERO DE ANIMALES

6. USO DE LA MERCANCA PECUARIA 7. PAS DE PROCEDENCIA

8. PAS DE ORIGEN 9. OBSERVACIONES

Para el internamiento de las mercancas pecuarias, el interesado deber presentar el Certificado
Sanitario de Exportacin original emitido por la Autoridad Oficial de Sanidad Animal del Pas de
Procedencia, cumpliendo los requisitos del anexo.
Fecha Firma y Sello:

Cualquier enmendadura o aadidura invalida este documento.

Este Permiso tiene una validez de 90 das desde la fecha de su emisin.
Este documento ampara la importacin nicamente de la mercanca y sus caractersticas arriba
sealadas.
El Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria (SOSA) podr modificar, suspender o anular este permiso
si se constata oficialmente que en el pas exportador se han presentado enfermedades exticas o de
importancia cuarentenaria durante el proceso de importacin.
El SOSA no asumir responsabilidad alguna si el presente documento fuera utilizado con otros fines
que no fueran estrictamente de ndole sanitario.
 47
FORMATO N 2

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

SOLICITUD DE PERMISO SANITARIO O DOCUMENTO SANITARIO DE IMPORTACIN O DE

TRNSITO INTERNACIONAL DE MERCANCAS PECUARIAS

Complete el presente formulario e indique con una x las opciones correspondientes al trmite solicitado.
 48

Seores: (Nombre de la dependencia del Lugar y Fecha:

Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria)

Yo,......................................................................... identificado con........................ N............................

representante legal de la Empresa......................................................................., con domicilio legal
en...................................................................................., me presento ante usted para solicitarle se
sirva disponer a quien corresponda, me otorgue el:

( ) Permiso sanitario o Documento sanitario de importacin de:

( ) Permiso sanitario o Documento sanitario de trnsito internacional de:

ANIMALES VIVOS:
( ) Bovinos ( ) Ovinos ( ) Porcinos ( ) Equinos ( ) Caprinos
( ) Aves (pollos, pavos, otros).. (especificar)
( ) Otros ......................................................................(especificar)

PRODUCTO O SUBPRODUCTO DE PESO (Kg. o TM.) / UNIDADES (Animales, material de

ORIGEN ANIMAL: reproduccin):
..............................................................
(especificar) TIPO DE ENVASE (si aplica):
USO DEL PRODUCTO: PAS DE ORIGEN:
( ) COMERCIALIZACIN ( ) CONSUMO
PAS DE PROCEDENCIA:
( ) REPRODUCCIN ( ) BENEFICIO
PAS DE DESTINO:
( ) OTROS...............................................(especificar) (Solo para trnsito internacional)

MEDIO DE TRANSPORTE:
( ) TERRESTRE ( ) MARTIMO ( ) AREO ( ) OTROS...................................

FECHA PROBABLE Y LUGAR DE EMBARQUE: FECHA PROBABLE Y LUGAR DE ARRIBO:

___________________________________
Firma del solicitante o representante legal
Nombre: ___________________________
Telfono: ___________________________
 FORMATO N 3

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

SOLICITUD DE INSPECCIN O VERIFICACIN SANITARIA DE MERCANCAS PECUARIAS DE

IMPORTACIN O TRNSITO INTERNACIONAL

Complete el presente formulario e indique con una x las opciones correspondientes al trmite
solicitado.

Seores: (Nombre de la dependencia del

Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria)
Lugar y Fecha:
Yo,......................................................................... identificado con..................... N............................
representante legal de la Empresa......................................................................, con domicilio legal
en.................................................................., me presento ante usted para solicitarle se sirva disponer a
quien corresponda, realice la inspeccin o verificacin sanitaria de mercancas pecuarias de la siguiente
modalidad:

a) PARA IMPORTACIN:
Normal (completa) ( )
Vendidas (venta total) en travesa ( )
Vendidas (venta parcial) en travesa ( )
Divididas en origen o trnsito ( )
b) PARA TRNSITO INTERNACIONAL ( )

Con las siguientes caractersticas:

ANIMALES VIVOS:
( ) Bovinos ( ) Ovinos ( ) Porcinos ( ) Equinos ( ) Caprinos
( ) Aves (pollos, pavos, otros).. (especificar)
( ) Otros ......................................................................(especificar)
PRODUCTO O SUBPRODUCTO DE PESO (Kg. o TM.) / UNIDADES (Animales, material de
ORIGEN ANIMAL: reproduccin):
..............................................................
(especificar) TIPO DE ENVASE (si aplica):
USO DEL PRODUCTO: PAS DE ORIGEN:
( ) COMERCIALIZACIN ( ) CONSUMO
PAS DE PROCEDENCIA:
( ) REPRODUCCIN ( ) BENEFICIO PAS DE DESTINO:
(Solo para trnsito internacional)
( ) OTROS...............................................(especificar)
MEDIO DE TRANSPORTE:
( ) TERRESTRE ( ) MARTIMO ( ) AREO ( ) OTROS...................................

FECHA PROBABLE Y FECHA PROBABLE Y LUGAR DE ARRIBO:

LUGAR DE EMBARQUE:
RUTA PARA EL TRNSITO INTERNACIONAL (INDICAR LUGARES):

Adjunto:
Permiso Sanitario de Importacin (PSI) o Documento Sanitario de Importacin (DSI) de la mercanca
pecuaria; o PSI o DSI a nombre del importador final, obtenido antes de la llegada del envo; o PSI o
DSI por el peso comprado en travesa.
Permiso Sanitario de Trnsito Internacional (PSTI) o Documento Sanitario de Trnsito Internacional
(DSTI) de la mercanca pecuaria (Para trnsito internacional).
Certificado Sanitario de Exportacin (CSE) original/copia legalizada por la totalidad del envo (slo
para ventas en travesa o divisin en origen o trnsito).
Documento legalizado que certifica la compra - venta del envo (Slo para ventas en travesa).
Copia simple del documento de embarque emitido por el pas exportador, consignando la cantidad
total o la identificacin de los contenedores.
Copia simple de los documentos de embarque emitidos en origen/trnsito, consignando las
cantidades totales o cdigos de identificacin de contenedores y concuerdan con el documento de
embarque emitido en origen inicialmente (slo para divisin en origen o trnsito).
Recibo de pago por inspeccin.
__________________________________
Firma del solicitante o representante legal
Nombre: ___________________________
Telfono: __________________________
 FORMATO N 4

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

CONSTANCIA DE TRATAMIENTO DE MERCANCAS PECUARIAS

Siendo las................ horas del da..........del mes de............................ del ao.............., en el

Almacn / Depsito / Puesto de Control Cuarentenario / Establecimiento de
......................................................................., el Inspector de Cuarentena
Animal........................................................................................................., procedi a aplicar o
supervisar el tratamiento con...................................................................................a
.. unidades/kg/Tm de la mercanca pecuaria .........................................
procedente de............................................., que arrib en el medio de
transporte ............................................................. consignado
a ................................................................

Motivo del tratamiento:....................................................................................................................

...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

En fe de lo actuado y en cumplimiento de las Normas Legales Sanitarias Vigentes; emite la

presente constancia.

.............................................................
Inspector de Cuarentena Animal
Nombre: ............................................
 FORMATO N 5

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la C

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) omunidad Andina)

PERMISO SANITARIO O DOCUMENTO SANITARIO DE TRNSITO INTERNACIONAL DE

MERCANCAS PECUARIAS

PERMISO N.................................................

1. INTERESADO:
2. MERCANCA PECUARIA: 3. MEDIO DE TRANSPORTE:

4. TIPO DE ENVASE 5. NMERO DE ANIMALES

6. USO DE LA MERCANCA 7. PAS DE PROCEDENCIA

8. PAS DE ORIGEN 9. PAS DE DESTINO

Para el trnsito internacional de mercancas pecuarias, el interesado deber presentar el Certificado
Sanitario de Exportacin original emitido por la Autoridad Oficial de Sanidad Animal del Pas de
Procedencia, indicando el pas de destino y cumpliendo los requisitos del anexo.
Fecha Firma y Sello:

Cualquier enmendadura o aadidura invalida este documento.

Este Permiso tiene una validez de 90 das desde la fecha de su emisin.
Este documento ampara el inicio del trmite del trnsito internacional nicamente de la mercanca y
sus caractersticas arriba sealadas.
El Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria (SOSA) podr modificar, suspender o anular este permiso
si se constata oficialmente que en el pas de origen o procedencia se han presentado enfermedades
exticas o de importancia cuarentenaria antes de iniciado el trnsito internacional.
El SOSA no asumir responsabilidad alguna si el presente documento fuera utilizado con otros fines
que no fueran estrictamente de ndole sanitario.
 FORMATO N 6

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

INSPECCIN O VERIFICACIN Y AUTORIZACIN SANITARIA DE INTERNAMIENTO O TRNSITO

INTERNACIONAL DE MERCANCAS PECUARIAS

1.- DATOS GENERALES

Nombre del usuario o representante legal...
Agencia de aduanas:..
Importacin ( ) Trnsito internacional ( )
Mercanca pecuaria......................................................................................................................................
Peso Neto.....................................................................................................................................................
N bultos / N de animales.........................................................................................................................
Tipo de envase.............................................................................................................................................
Fecha de produccin y expiracin...............................................................................................................
Medio de transporte...................................................................................................................................
Procedencia.................................................................................................................................................
Destino final................................................................................................................................................
Lugar y fecha de embarque........................................................................................................................
Lugar y fecha de arribo...............................................................................................................................
Lugares de trnsito (solo para trnsito internacional)...
Fecha y Puesto Fronterizo de Control Sanitario de Salida (slo para trnsito internacional)
.
Certificado Sanitario de Exportacin N ...Fecha de emisin..

IDENTIFICACIN DEL TRANSPORTISTA (slo para trnsito internacional)

Nombre: ...................................................................................................................................................
N Licencia de Conducir: ................................................... Vehculo:.......................................................
Tipo y marca: ..........................................................................................................................................
Lugar y Fecha de Expedicin......................................................... (Vlido por.... das)

2.- DICTAMEN DEL INSPECTOR: Apto ( ) No apto ( )

APLICACIN DE MEDIDA SANITARIA:

Ingreso definitivo ( ) Tratamientos sanitarios ( )
Inmovilizacin/retencin ( ) Cuarentena post entrada ( )
Reembarque ( ) Ingreso para trnsito internacional ( )
Comiso ( ) Cuarentena domiciliaria ( )
Toma de muestras diagnsticas ( )
DETALLE DE LA MEDIDA SANITARIA:

Inmovilizacin/Retencin: Duracin aproximada. Motivo

Reembarque: Fecha probable............
Toma de muestras diagnsticas: tipo.. cantidad.. y laboratorio al que se remite
.....
Tratamientos sanitarios: Tipo. Producto utilizado....
Cuarentena post entrada o domiciliaria: LugarPeriodo estimado.
Observaciones.................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................

Lugar y fecha....................................................................

........................................................ .......................................................
Inspector de Cuarentena Animal Importador o su representante
NOMBRE: NOMBRE:

CULMINACIN DE LA APLICACIN DE LA MEDIDA SANITARIA:

Ingreso definitivo ( )
Reembarque ( )
Comiso ( )

Justificacin:..

Lugar y fecha......................................................................

........................................................ .......................................................
Inspector de Cuarentena Animal Importador o su representante
Nombre: Nombre:
 FORMATO N 7

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

INICIO DE CUARENTENA POST ENTRADA O DOMICILIARIA DE MERCANCAS PECUARIAS

Siendo las............ horas del da.............del mes de........................... del ao............, se constituyeron en la
estacin de cuarentena.....................................................el Inspector de Cuarentena
Animal................................................................................, el importador o su representante
Sr................................................................., con la finalidad de proceder al inicio de cuarentena del envo
............................................................................ que arrib en el Medio de
Transporte ......................................................... con N .................................. procedente
de.
con Formato de inspeccin N.................................... para Observacin Cuarentenaria o Cuarentena
Domiciliaria en...................................................., cuyo estado sanitario al arribo
es......................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................

Identificacin de la mercanca:

Especie / Cantidad y tipo Identificacin Slo para animales

producto (Unidad/peso) Especie Raza Sexo Edad

En fe de lo actuado y en cumplimiento de las Normas Sanitarias Vigentes; suscriben la presente.

............................................................. ...............................................................
Inspector de Cuarentena Animal Importador o representante legal
Nombre: ............................................ Nombre: .................................................
Doc. Identidad:.................................... Doc. Identidad: ........................................
...
Responsable de la cuarentena
Nombre..
Doc. Identidad...
 FORMATO N 8

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

TRMINO DE CUARENTENA DE IMPORTACIN/EXPORTACIN DE MERCANCAS PECUARIAS

Siendo las................ horas del da..........del mes de........................... del ao................ se constituyeron en
el local cuarentenario.......................................................el Inspector de Cuarentena Animal
M.V. ..........................................................................y el representante y/o importador
Sr. ...................... ......................................................., con la finalidad de proceder al levantamiento de
cuarentena del envo ............................................., de acuerdo al Acta de Inicio de Cuarentena
N .....................................

Identificacin de la mercanca:

Especie / Cantidad y tipo Identificacin Slo para animales

Producto (Unidad/peso) Especie Raza Sexo Edad

El periodo cuarentenario se desarroll de acuerdo al informe adjunto a la presente.

Observaciones
adicionales: .....................................................................................................................................................
............
................................................................................................................................................................. .......
..........................................................................................................................................................
..

En fe de lo actuado y en cumplimiento de las Normas Sanitarias Vigentes; suscriben la presente.

............................................................. ...............................................................
Inspector de Cuarentena Animal Importador o representante legal
Nombre: ............................................ Nombre: .................................................
Doc. Identidad:.................................... Doc. Identidad: ........................................

...
Responsable de la cuarentena
Nombre..
Doc. Identidad...
 FORMATO N 9

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

SOLICITUD DE CERTIFICADO SANITARIO ANDINO DE EXPORTACIN/ REEXPORTACIN

Complete el presente formulario correspondiente al trmite solicitado.

Seores: (Nombre de la dependencia del Lugar y Fecha:
Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria)
Yo,................................................................ identificado con...................... N.................................
representante legal de la Empresa .............................................................., con domicilio legal
en ...................................................................................., me presento ante usted para solicitarle se sirva
disponer a quien corresponda, emita el Certificado Sanitario Andino de Exportacin/Reexportacin de un
envo de....., para lo cual me comprometo a asumir todos los
gastos que corresponda por dicho procedimiento y al cumplimiento de las medidas sanitarias que
disponga el Inspector de Cuarentena Animal del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria; y declaro la
siguiente informacin:

Nombre y direccin del exportador/reexportador: Pas de origen:

Nombre y direccin del importador: Pas de destino:

Animales: Productos:
Especie: Descripcin:
Raza:
Sexo:
Edad:
Identificacin:
Tipo y cantidad (unidad/N bultos y peso): Destino / uso:

Punto de salida: Punto de entrada:

Fecha probable de embarque: Fecha probable de desembarque:

Medio de transporte: Lugar de inspeccin:

Adjunto:
Autorizacin Sanitaria de establecimiento exportador.
Permiso Sanitario de Importacin o requisitos sanitarios de la Autoridad Oficial del pas de destino.
Documentos de las entidades competentes del Pas exportador para casos especiales como:
camlidos sudamericanos, animales silvestres u otros.
Certificado de Salud vigente emitido por un Mdico Veterinario Colegiado de la prctica privada,
indicando el estado de salud del animal, las desparasitaciones u otro tratamiento recibido (Slo para
perros y gatos).
Certificado de Vacunacin vigente emitido por un Mdico Veterinario Colegiado de la prctica privada
(Slo para perros y gatos).
Documento con dictamen favorable que permiti el ingreso al Pas Miembro de la mercanca
pecuaria a reexportar (Slo para reexportacin).
Copia simple del Certificado Sanitario del pas exportador, expedido por la Autoridad Oficial
Competente (Slo para reexportacin).
Recibo de pago.
Otros documentos (especificar): ..

__________________________________
Firma del solicitante o representante legal
Nombre: ___________________________
Telfono: __________________________
 FORMATO N 10

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

CERTIFICADO SANITARIO ANDINO DE EXPORTACIN

Certificado N: ...................................................................................................................................
Punto de embarque o salida: ............................................................................................................
Pas de destino: .................................................................................................................................
Nombre del exportador: ....................................................................................................................
Direccin comercial o domiciliaria: ...................................................................................................
Medio de transporte: ......................
Nombre del producto/especie animal: .............................................................................................
Pas y lugar de origen: ....................

Cantidad Mercanca Identificacin Slo para animales

(unidad/Kg/ pecuaria Especie Raza Sexo Edad
TM)

TOTAL (letras y nmeros)

Se certifica que: ...

Caractersticas y conservacin del producto:

Cumple los requisitos sanitarios exigidos por el pas importador en el Anexo

adjunto.

Observaciones: ........................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................. ......
............................................................................................................................................................

__________________________ ____________________________________
Lugar y Fecha de expedicin Firma del Inspector de Cuarentena Animal
Nombre:
 FORMATO N 11

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

CERTIFICADO SANITARIO ANDINO DE REEXPORTACIN

Certificado N: ......................................................................................................................................
Punto de embarque o salida: ...............................................................................................................
Pas de destino: ....................................................................................................................................
Nombre del reexportador: ...................................................................................................................
Direccin comercial o domiciliaria: .....................................................................................................
Medio de transporte:
Nombre del producto/especie animal: ...............................................................................................
Pas y lugar de origen: ...............................................................................................................
Ingreso con Certificado Sanitario de Exportacin del pas de origen N: ...

Cantidad Mercanca Identificacin Slo para animales

(unidad/Kg/ pecuaria Especie Raza Sexo Edad
TM)

TOTAL (letras y nmeros)

Se certifica que: ...

Caractersticas y conservacin de la mercanca:

Cumple los requisitos sanitarios exigidos por el pas importador en el Anexo

adjunto.

Observaciones: ........................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................. ......
............................................................................................................................................................

__________________________ ____________________________________
Lugar y fecha de expedicin Firma del Inspector de Cuarentena Animal
Nombre:
 FORMATO N 12

(Logotipo del Pas) (Logotipo de la

(Nombre y logotipo del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Comunidad Andina)

SOLICITUD DE REGISTRO Y AUTORIZACIN SANITARIA DE ESTABLECIMIENTOS DE

EXPORTACIN

Complete el presente formulario correspondiente al trmite solicitado

Seores: (Nombre de la dependencia del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria) Lugar y Fecha:

Yo,..................................................................................................... identificado con .........................

N......................... representante legal de la Empresa.........................................................., con
domicilio legal en ................................................................................, me presento ante usted para
solicitar el registro y autorizacin de establecimiento de exportacin, para lo cual me comprometo a
asumir todos los gastos que corresponda por dicho procedimiento y al cumplimiento de las medidas
sanitarias que disponga el Inspector de Cuarentena Animal del Servicio Oficial de Sanidad Agropecuaria; y
declaro la siguiente informacin:

Nombre del establecimiento: ...............................................................................................................

Direccin: .............................................................................................................................................
Telfono: ............................................................. Fax: .........................................................................
Correo electrnico: ...............................................................................................................................
Responsable Tcnico: ...........................................................................................................................
Descripcin de la mercanca pecuaria: .................................................................................................
Procedencia de la materia prima: ........................................................................................................
Pas (es) a los que se exportar: ...........................................................................................................

Adjunto:
Croquis de ubicacin del establecimiento con sus vas de acceso.
Copia del plano del establecimiento a escala de 1:500, en el que se incluya: distribucin de las
instalaciones, equipos fijos y flujos de circulacin de materias primas, productos y personal.
Memoria descriptiva del proceso de elaboracin de productos y flujograma de este proceso
(conteniendo temperaturas, tiempos, presin, adicin de sustancias, insumos y otras variables fsicas
o qumicas).
Memoria descriptiva de las caractersticas de la infraestructura, iluminacin, ventilacin, provisin de
agua, sistema de evacuacin de efluentes y otras relevantes.
Fichas tcnicas de los insumos, reactivos, preservantes, productos de limpieza y desinfeccin y otros
que se utilicen en la planta.
Autorizacin de funcionamiento, emitido por la autoridad correspondiente, vigente y acorde a la
actividad a desarrollar, de corresponder.
Copia del ttulo de propiedad del establecimiento o contrato de alquiler.

Por lo expuesto, agradecer atender mi solicitud.

Atentamente,

__________________________________
Firma del solicitante o representante legal
Nombre: ___________________________
Telfono: ___________________________