Estructuras en Acero Inoxidable para la Filtros Separadores con Alta Eficiencia...

Minera e Industria. Tersainox Lder en

Fabricacin de Ellas... Sustentabilidad y Costos del Ciclo de
Vida del Acero Inoxidable...
Produccin de Champaa...

Aceros para cido Sulfrico

Mayo de 2012 Edicin N 63

Espaol
 Estructuras en Acero Inoxidable para la
Minera e Industria. Tersainox Lder en
Fabricacin de Ellas
Tersainox S.A., se ha destacado en la innovacin y
bsqueda de soluciones utilizando acero inoxidable para
diferentes aplicaciones, principalmente en la industria de
Alimentos, Vitivincola, Logstica, Celulosa y Papel, Qumica,
Minera, Arquitectura urbana entre otros como:
Estanques de Acero Inoxidable - Equipos Industriales
Especiales - Scrubber - Fermentadores -Aceros Inoxidables
Especiales - Desarrollo de Soluciones para Transporte -
Estanques Cisterna de Acero Inoxidable - Equipos para
transporte de peces - Silotank para transporte de polvos y
granulados - Estanques para transporte de acido sulfrico y
combustibles - Equipamiento para la minera - Estanques de
Acero Inoxidable Norma API - Fabricacin de estanques de
acero inoxidable - Ingeniera Pro Mechanica - Pro Engineer -
Ductos - Spool - Palletank - Politank - Hastelloy Colectores
o Manifolds - Estanques para Aceite de Oliva - Estanques de Guarda - Cubas de Acero Inoxidable - Barricas de Acero Inoxidable -
Barriles de Acero inoxidable - Equipos para celulosa - Torres almacenamiento de pulpa - Cristalizadores - Productos de acero
inoxidable.
Promovemos el uso del acero inoxidable porque estamos convencidos que forman parte de la solucin moderna a muchos
problemas de corrosin, durabilidad, mantencin, funcionalidad y esttica para este nuevo siglo. Tenemos un experimentado
grupo de colaboradores que podrn orientarlo en la mejor forma para encontrar las soluciones a sus necesidades.
Esta divisin de la empresa se ha especializado en la fabricacin de equipos de grandes espesores y de grandes dimensiones,
utilizados principalmente para la industria de la celulosa, papel, qumica, minera y pesca.
Destacamos el uso de materiales con aleaciones especiales, como aceros inoxidables dplex, aceros de alto nquel, hastelloy,
Titanio, 254 Smo y otros.
Contamos con amplia experiencia en la fabricacin de equipos bajo normas internacionales: API, ASME, THEMA, DOT.
Tenemos amplia experiencia en estanques a presin y vaco.
Capacidad, experiencia y rapidez en la fabricacin de equipos industriales en acero inoxidable y aleaciones especiales.
Fabricados bajos las normas: Calificaciones de Soldadores en:
API 650, ASME y normas chilenas. 3Cr12
Estanques atmosfricos para almacenamiento de distintos productos. AISI 304-L
Estanques a presin para procesos. AISI 316-L
Reactores a presin y vaco. ACEROS DUPLEX LDX 2101
Torres de almacenamiento para la industria de la celulosa y el papel. SAF 2304, 2205
Cristalizadores. 254 SMO, 904-L, AL6 XN
Scrubbers. HASTELLOY
Ciclones.
Stan Pipes.
La experiencia, capacidad, infraestructura y el Know How hace que Tersainox sea la empresa lder en soluciones a mega
estructuras, otorgando la confianza y eficiencia por aos a nuestros clientes.
Patricio Campos Castro
Divisin Minera e Industria
Grupo Tersainox S.A.

Pgina N. 1
 Produccin de Champaa

Para importante empresa sofisticados equipos a

nacional del rubro Tersainox. Desicin que nos ha
champaero, TERSAINOX S.A. llevado a seguir fabricando
fabric y mont en tiempo autoclaves para otros clientes.
record y con gran xito,
estanques que trabajan a Hoy en da, al ser fabricados
presin con los que se produce 100% en nuestro pas por
champaa de primera calidad. Tersainox S.A., permite que los
Estos estanques a presin, productores de champaa
que llevan el nombre de puedan adquirir una mayor
Autoclaves, se fabricaban cantidad de autoclaves,
anteriormente slo en Europa, permitindoles aumentar su
por lo que su adquisicin y capacidad de produccin, lo
transporte los haca slo que se ve reflejado hoy en da
accesibles para grandes en el mercado nacional.
productores.
Luego de reiteradas Palabras de Don Eric
reuniones entre el fabricante Miranda, encargado comercial
de champaa y Tersainox, del rea.
nuestro cliente tom la
decisin de invertir en el pas y
confiar la fabricacin de estos
Nuestra empresa, es lder en la fabricacin de champaa de primera calidad, gracias a la basta experiencia que
tenemos respecto de la produccin del preciado lquido.

Debido a la calidad de nuestro producto, debamos ser capaces de satisfacer las necesidades del mercado, misin
que con los autoclaves que contbamos no podramos cumplir.

Estos estanques nos permitieron aumentar muestra capacidad en un 35%, que junto con la nueva solicitud de
estanques nos permitir cumplir satisfactoriamente con todos nuestros clientes.

Gracias a que Tersainox S.A. logr entregarnos equipos de excelente calidad y en tiempo record, es que la via sigui
y seguir encargando la fabricacin de estos complejos equipos a Tersainox S.A.

Palabras del Gerente de Produccin de la Via.

Eric Miranda Lagos

Divisin de Alimentos
Grupo Tersainox S.A.

Pgina N. 2
 Aceros para cido Sulfrico
El acido sulfrico es un compuesto
qumico corrosivo, su produccin a nivel
mundial es elevada especialmente en la
produccin de fertilizantes, se utiliza en la
industria petroqumica y para Chile es
muy importante en la minera,
especialmente para las fundiciones de
cobre y las operaciones de lixiviacin de
minerales oxidados y sulfuros lixiviables
que los consumen. La pregunta que
siempre surge es Qu acero es resistente
al acido sulfrico? Para esto seleccionar
los materiales para el manejo de este
compuesto requiere un conocimiento
sobre el comportamiento del acido
sulfrico acorde a su concentracin,
temperatura de trabajo, velocidad de
flujo, iones y contaminantes presentes.
Si se cuenta con cido sulfrico en
concentracin de 85%, a temperatura
ambiente, este tiende a ser un reductor
y por lo tanto es de carcter reductor, por
encima de estos niveles son de carcter
oxidante, si se cuenta con otras sustancias
en el acido se pueden alterar estos
caracteres.
Si se cuenta con cido sulfrico en
concentracin de 85%, a temperatura
ambiente, este tiende a ser un reductor y
por lo tanto es de carcter reductor, por
encima de estos niveles son de carcter
oxidante, si se cuenta con otras sustancias
en el acido se pueden alterar estos
caracteres.
Elementos de aleacin como el Cr, Ni,
Mo, W y aleaciones determinan la
resistencia a la corrosin de los aceros
inoxidables. El cromo es el responsable de
que los aceros sean inoxidables ya que
forma una capa pasiva de xido de cromo
protectora un ambiente reductor tiende a
destruir esta capa protectora, en un
ambiente oxidante dicha capa se vuelve
ms gruesa, protegiendo el material.
En resumen, acorde a las concentraciones
de acido sulfrico que se manejen en los
procesos los aceros inoxidables cuentan
con temperaturas lmite de trabajo para
evitar que se dispare la velocidad de
corrosin, por otra parte para hacer que el
acero sea resistente es importante la
adicin entre otras de cromo a la aleacin.
A continuacin se encuentran algunos de
los aceros empleados para trabajar con
acido sulfrico
El acero 3Cr12 por su alto contenido de
cromo (11,7%) proporciona resistencia a
concentraciones superiores al 85% a
temperatura ambiente.
El acero inoxidable 316 es til a
temperatura ambiente en
concentraciones de cido por debajo del
20% y por encima del 85%, entre este
rango el acero se expone a ataque rpido
por corrosin. Aleaciones como
molibdeno, cobre y silicio en conjunto
con niveles elevados de cromo y nquel
proporcionan resistencia al ataque a
temperaturas alrededor de 50C.
El acero Hastelloy C-276 es una sper
aleacin de cromo-nquel-molibdeno con
adicin de tungsteno, diseado para
tener una excelente resistencia a la
corrosin, bajo condiciones oxidantes
puede ser utilizado en todo el rango de
concentraciones de acido sulfrico; para
concentraciones de 10%, 70C es el lmite
necesario para evitar superar la velocidad
de corrosin, concentraciones de 68%
cuentan con limite de 54C y para 98%
con 77C como lmite.
Natalia Can Alba
Dpto. Comercial y Proyectos
Grupo Tersainox S.A.
Pgina N. 3
 Filtros Separadores con Alta Eficiencia
Nuestra Empresa Representada JORD INTERNATIONAL PTY, Disea, Fabrica y Comisiona Filtros

Los filtros separadores se utilizan principalmente para El Rendimiento ofrecido por los filtros diseados por
el tratamiento de gas. Jord Internacional es de 100% de eliminacin de todos
Los separadores de filtro se utilizan cuando ambos los slidos y lquidos > 3 micras. Ejecuciones de hasta 1
contaminantes, slidos y lquidos, estn presentes en el micra se pueden lograr en ciertas circunstancias,
flujo entrante y es necesario eliminar ambos. especialmente utilizando diseos de elementos
Los Filtros Separadores utilizan ambos elementos de filtrantes.
filtro y un paquete de paletas, por lo cual captura tanto Cristian Lohse
los slidos como los lquidos. Los separadores de filtro Ejecutivo Comercial
pueden ser instalados en posicin horizontal o vertical. Grupo Tersainox S.A.

Pgina N. 4
 Sustentabilidad y Costos del Ciclo de Vida
del Acero Inoxidable
El acero inoxidable intuitivamente es percibido como
amigable con el medio ambiente. En todo el mundo la gente
asocia el acero inoxidable con ollas y sartenes, cubiertos, en
equipos para el hogar y restaurantes, centrales lecheras,
hospitales, etc. Es bien sabido que el acero inoxidable se
utiliza donde limpieza e higiene son necesarios.
La industria sabe que el acero inoxidable es resistente a la
corrosin y es duradero. Incluso en ambientes industriales
severos, el material suele durar muchos aos. Y cuando los
equipos de proceso finalmente son desechados, el acero
inoxidable es reciclado, para ser convertido en nuevos
productos de alta calidad. Debido al valor inherente de la
chatarra de acero inoxidable, el reciclado ha sido de rentable
existencia durante muchos aos.
En resumen, esto significa que el acero inoxidable es un
material que verdaderamente contribuye a un desarrollo
sostenible. Este hecho es bien reconocido por el pblico en
general y por los usuarios de acero inoxidable. Sin embargo,
En circunstancias donde el acero inoxidable es considerado en
poco se ha comunicado a los an no-ya-convencidos, y muy
nuevas aplicaciones donde tradicionalmente se han utilizado otros
pocos esfuerzos se han realizado para cuantificar el perfil
materiales, las comparaciones a menudo son realizadas con
ambiental de acero inoxidable.
materiales de menor costo inicial como el acero al carbono
El Costo de ciclo de vida (LCC) ha sido utilizado durante
recubierto, pintado o galvanizado.
mucho tiempo en la planificacin de fiabilidad y
Aqu el razonamiento debe avanzar ms all del simple clculo de
mantenimiento de sistemas complejos de ingeniera en
comparacin del costo inicial y tomar en cuenta la larga lista de
defensa, aeronutica, ferrocarril, plataformas offshore,
costos cuotas asociados con el reemplazo, mantencin y operacin
estaciones elctricas y otras aplicaciones.
de paros programados. El LCC es la herramienta para hacer esta
Un atributo bsico del acero inoxidable es la capacidad
evaluacin y el programa de PC hace que este clculo sea fcil.
para proporcionar un rendimiento a largo plazo con un
mnimo de tiempo de inactividad y menores costos Clculo de LCC
asociados con el mantenimiento. Como resultado la LCC es En el clculo de la LCC, considerar slo los costos pertinentes que
de particular importancia para la industria usuaria del acero son directa o indirectamente afectados por las opciones de
inoxidable y es una importante herramienta de apoyo a la materiales consideradas. Adems del costo del material, estos
toma de decisiones. incluyen los costos de instalacin, operacin, mantenimiento, paros,
Mientras que la matemtica de la LCC puede ser bastante reemplazos y posiblemente el valor residual al final de la vida de
compleja, la Asociacin Internacional de Desarrollo de Cromo servicio. Los intervalos de tiempo en que surgen los distintos costos
(ICDA) ha desarrollado un programa que es compatible con durante el ciclo de vida seleccionado, tambin deben tenerse en
PC, que puede aplicarse fcilmente a la mayora de los cuenta.
ejemplos. TERSAINOX puede hacer disponible este programa Antes de que los diversos elementos de costo se puedan
computacional para cualquier interesado que lo solicite. incorporar en el clculo, los valores de aquellos que surgen cada ao
EL anlisis LCC proporciona una base ms segura para y los que se producen en determinados intervalos de tiempo durante
comparar y seleccionar opciones de material que el mtodo la vida de servicio, se deben convertir a valor presente.
tradicional de juicios basados en la comparacin de los
costos de adquisicin por s solos. Esto se aplica Marcelo Salas
especialmente a situaciones en que el costo inicial es alto y el Tersainox Australia
down time para mantenimiento planificado es costoso. msalas@tersainox.com

Pgina N. 5