manual de usuario

TH2014

Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
Informacin de seguridad
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD
FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA

Alguna de la siguiente informacin quiz no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con
cualquier producto electrnico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso.
Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Tome en cuenta todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No use este aparato cerca del agua.
Limpie solamente con un pao seco.
No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
Use solamente accesorios/aditamentos especificados por el fabricante.
Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado. El servicio es requerido cuando el aparato ha
sido daado de alguna forma, tal como dao a la clavija o al cable de corriente, cuando se ha derramado
lquido o han cado objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no
funciona normalmente, o ha sido tirado.

INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD

El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de lquidos, y, por lo tanto, no se deben
colocar sobre el aparato objetos que contengan lquidos, como por ejemplo vasos.
No intente desensamblar el gabinete. Este producto no contiene componentes que requieran servicio
por parte del cliente.
La informacin tcnica est ubicada en la parte posterior del aparato.

1
Informacin importante sobre la batera
Advertencia: su producto contiene una materia y un sistema de carga que estn diseados para trabajar a
temperaturas que no excedan de 50C (122F). Dejar este producto en un automvil cerrado o en la cajuela
de un automvil donde las temperaturas puedan exceder de 50C puede resultar en dao permanente a la
batera, fuego o explosin. Por favor retire su producto del automvil al salir, no coloque el producto en la
cajuela de su automvil, y no deje su producto en alguna ubicacin donde la temperatura pueda exceder de
50C.

Ecologa
Su producto debe ser eliminado apropiadamente de conformidad con las leyes y regulaciones locales.
Debido a que este producto contiene una batera, esta debe ser eliminada en forma separada del desecho
del hogar.

Precauciones para la unidad

No utilice la unidad inmediatamente despus de llevarla de un lugar fro a un lugar caliente puesto que
podra producirse algn problema de condensacin.
No almacene la unidad cerca del fuego, lugares con alta temperatura o a la luz directa del sol. La
exposicin a la luz directa del sol o a calor extremo (tal como dentro de un automvil estacionado) puede
causar daos o malfuncionamiento.
Limpie la unidad con un pao blando o con una gamuza hmeda. No utilice nunca disolventes.
La unidad deber ser utilizada por personal cualificado nicamente.

Seguridad de Audfonos
Para usar el audfono con seguridad, por favor tome en cuenta lo siguiente:
No utilice su nuevo audfono a un alto volumen. Los expertos en el odo aconsejan contra la reproduccin
extendida continua.
Si usted experimenta zumbido en sus odos, baje el volumen o deje de utilizar el audfono.
No use audfonos mientras conduce un vehculo motorizado o monta en bicicleta. Puede causar un riesgo
de trfico y es ilegal en muchas reas.
An si su audfono es del tipo para uso al aire libre diseado para permitirle escuchar sonidos exteriores,
no suba el volumen tan alto que sea imposible escuchar sonidos a su alrededor.

2
Informacin FCC
Este aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC. Las funciones estn
sujetas a las siguientes condiciones: 1) Este aparato no puede causar interferencias dainas, y 2) este aparato
puede recibir cualquiera interferencia, incluyendo aquellas que puedan causar funciones no deseadas.

Nota: Se prob este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Seccin 15 de la Reglamentacin de FCC. Estas restricciones
fueron designadas para brindar una proteccin razonable frente a la interferencia perjudicial en una
instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no est
instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales
para las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no existe ninguna garanta de que no se vaya a producir una interferencia en una instalacin
particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepcin de la radio o la televisin, lo
cual podra determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas.

Reoriente o reubique la antena receptora

Aumente la separacin entre el equipo y el receptor
Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor
Consulte al distribuidor o a un tcnico especializado en radio / TV para solicitar ayuda

Atencin: Los cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobados por VOXX Accessories
Corporation podran invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el aparato.

Fabricante / Parte responsable

VOXX Accessories Corporation
3502 Woodview Trace, Suite 220,
Indianapolis, IN 46268

1-317-810-4880 (Por favor tome nota que este nmero de telfono es slo para asuntos regulatorios. En este
nmero no hay disponibilidad de soporte de producto o tcnico.)
Visite www.rcaaudiovideo.com para soporte de tcnico

RCA
TH2014-A

Informacin Regulatoria de la Industria Canadiense

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

BC

3
Contenido
Informacin de seguridad
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD .....................................................................................................................1
Informacin importante sobre la batera .................................................................................................................................2
Ecologa ................................................................................................................................................................................................2
Precauciones para la unidad .........................................................................................................................................................2
Seguridad de Audfonos .................................................................................................................................................................2

Informacin FCC ........................................................................................................ 3

Contenido................................................................................................................... 4

Contrato de licencia de usuario final

VOXX INTERNATIONAL CORPORATION .....................................................................................................................................6
Contrato de licencia de usuario final .........................................................................................................................................6

Antes de comenzar
Advertencia de Derechos de Autor ............................................................................................................................................15
Respalde sus datos ..........................................................................................................................................................................15
Al desempacar su reproductor ...................................................................................................................................................15
Requerimientos del sistema de cmputo ...............................................................................................................................15
Instalacin de la batera en el reproductor .............................................................................................................................16
Carga del reproductor ....................................................................................................................................................................16

Administracin de archivos en su Reproductor RCA

Uso del RCA easyRip ........................................................................................................................................................................17
Uso del Explorador de Windows ................................................................................................................................................17
Para eliminar archivos del reproductor ....................................................................................................................................18
Desconexin del reproductor de la PC .....................................................................................................................................18

Controles generales
Encendido y apagado del Reproductor ....................................................................................................................................19
Instalacin del clip para cinturn ...............................................................................................................................................19
Remocin del clip para cinturn .................................................................................................................................................19

4
Reproduccin de archivos de msica
Reproduccin de archivos de msica ........................................................................................................................................20
Controles de reproduccin de msica .....................................................................................................................................20

Grabacin
Inicio de la grabacin .....................................................................................................................................................................22
Grabacin ............................................................................................................................................................................................22

Reproduccin de sus grabaciones

Reproduccin de los archivos grabados .................................................................................................................................23
Reproduccin de grabacin ..........................................................................................................................................................23

Radio FM
Reproduccin de radio FM ...........................................................................................................................................................25
Para guardar abrir estaciones de preseleccin .....................................................................................................................25
Grabacin de radio FM ...................................................................................................................................................................26
Reproduccin de grabaciones de radio FM ...........................................................................................................................26

Configuraciones
Cambio de las configuraciones del reproductor ..................................................................................................................27
Idioma....................................................................................................................................................................................................27
Informacin de memoria ..............................................................................................................................................................27
Versin de Firmware.........................................................................................................................................................................27
Reinicio .................................................................................................................................................................................................27

Informacin adicional
Tips y solucin de problemas ......................................................................................................................................................28
Visita al sitio web RCA .....................................................................................................................................................................29
Especificaciones ................................................................................................................................................................................30

Garanta limitada
Garanta Limitada de 12 Meses ....................................................................................................................................................31

5
Contrato de licencia de usuario final

Esta es una copia del ALUF con la que usted necesita estar de acuerdo para usar el software
easyRip que se embarca con este producto.

VOXX INTERNATIONAL CORPORATION

Contrato de licencia de usuario final
IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA!

VOXX INTERNATIONAL CORPORATION EULA

ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ACUERDO) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y VOXX
INTERNATIONAL CORPORATION Y, SEGN SEA APLICABLE, CUALQUIER SUBSIDIARIA DE VOXX
INTERNATIONAL CORPORATION, CONFORME SE DEFINE A CONTINUACIN (COLECTIVAMENTE "VOXX"), PARA
EL PROGRAMA DE SOFTWARE DE APLICACIN/CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO DE AUDIO/VDEO DIGITAL
PORTTIL DE LA MARCA RCA EL CUAL PUEDE INCLUIR COMPONENTES DE SOFTWARE ASOCIADO, SOFTWARE
CON LICENCIA DE VOXX DE TERCERAS PARTES ("LICENCIANTES") Y DOCUMENTACIN ASOCIADA, SI LA HAY
(COLECTIVAMENTE, EL "PROGRAMA"). ESTE ACUERDO CONTIENE IMPORTANTES LIMITACIONES,
RESTRICCIONES Y RENUNCIAS LEGALES, Y TAMBIN ESPECIFICA LA DURACIN DE SU LICENCIA.
POR EL HECHO DE INSTALAR EL PROGRAMA O DE HACER CLIC EN EL BOTN DE ACEPTACIN DEL
PROGRAMA, COPIAR O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA, VD. RECONOCE Y ACEPTA
QUE HA LEDO ESTE ACUERDO, QUE LO HA ENTENDIDO, Y QUE CONSIENTE EN SOMETERSE A SUS TRMINOS
Y CONDICIONES. ESTE PROGRAMA EST PROTEGIDO POR LEYES DE DERECHOS DE AUTOR Y TRATADOS DE
DERECHOS DE AUTOR INTERNACIONALES, AS COMO POR OTRAS LEYES Y TRATADOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL. SLO PODR HACER USO DEL PROGRAMA SEGN ESTE ACUERDO, Y CUALQUIER USO SER
ENTENDIDO POR LA PRESENTE COMO CONDICIONAL SEGN EL ACUERDO ESPECFICO CON LOS TRMINOS
SIN MODIFICACIN QUE SE PRESENTAN A CONTINUACIN. SI NO EST DE ACUERDO CON TODOS LOS
TRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTN DE RECHAZO Y/O NO INSTALE EL PROGRAMA Y/O
NO UTILICE EL PROGRAMA.

1. LICENCIA
(a) Bajo este Acuerdo, a usted se le otorga una licencia no exclusiva, no sub-licensiable, no asignable, y no
transferible, (excepto segn sea expresamente establecido a continuacin) (i) para instalar y usar el
programa en una sola terminal, y (ii) para realizar una (1) copia del Programa en cualquier formato legible
por mquina con el fin de disponer de una copia de seguridad del Programa, siempre que la copia contenga
todos los avisos de derecho de propiedad originales del Programa.
(b) Puede transferir el programa y su licencia a cualquier otra ubicacin siempre como parte del Dispositivo
de Audio/Vdeo Digital Porttil de la marca RCA ("Dispositivo A/V"), y nicamente si la otra parte acuerda
aceptar los trminos y condiciones del Acuerdo. Si transfiere el programa deber al mismo tiempo transferir
todas las copias a la misma parte o destruir cualquier copia no transferida.
(c) Los trminos de este Acuerdo gobernarn cualquier actualizacin del programa suministrada por VOXX
que reemplacen y/o suplementen el Programa original, a menos que dicha actualizacin sea acompaada
por trminos y condiciones de licencia independientes, en cuyo caso, gobernarn los trminos de dicha
licencia. Usted acepta y acuerda que VOXX puede descargar automticamente actualizaciones al Programa
en su equipo en caso de que se desarrollen actualizaciones, mejoras y/o otros cambios en el Programa.

2. RESTRICCIONES DE LICENCIA
(a) Excepto por las licencias que le han sido otorgadas expresamente en este Acuerdo, no se otorga ninguna
otra licencia o derecho implcito.
(b) Usted no deber (i) poner el Programa en servicio a travs de una red en la que pudiera ser utilizado por
varios ordenadores al mismo tiempo; (ii) modificar, traducir, practicar ingeniera inversa, descompilar,
desensamblar (excepto en el caso de que esta restriccin haya sido expresamente prohibida por la ley), o
crear trabajos derivados basados en el Programa, o (iii) copiar el Programa excepto los casos permitidos
expresamente aqu, o (iv) remover o alterar los avisos de derechos de autor en todas las copias del Programa;

6
o (v) prestar el Programa. Usted acuerda que slo utilizar el Programa de tal forma que cumpla con todas
las leyes aplicables en las jurisdicciones en las que utilice el Programa, incluyendo, sin limitacin, las
restricciones aplicables relacionadas con los derechos de copia u otros derechos de propiedad intelectual.
(c) El programa puede contener cdigo prelanzamiento que no se comporte al nivel de la versin final del
cdigo. En tal caso, el Programa podra no funcionar correctamente. Las versiones actualizadas del Programa
deben descargarse desde www.rcaaudiovideo.com/downloads.
(d) VOXX no est obligada a ofrecer servicios de soporte para el Programa.
(e) El programa se entrega con "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso, duplicacin o publicacin por el
Gobierno de los EE.UU. se encuentra sometido a ciertas restricciones segn lo establecido en el subprrafo
(c)(1)(ii) de DFARS 252.227-7013, o FAR 52.227-19, o en FAR 52.227-14 Alt. III, segn lo aplicable.

3. TRMINOS Y FINALIZACIN
(a) Si licencia es efectiva a la fecha de aceptacin de este Acuerdo y permanecer siendo efectiva hasta que
este Acuerdo sea finalizado por cualquiera de las partes.
(b) Puede finalizar este Acuerdo y la licencia asociada, sin aviso o retardo, destruyendo o borrando
permanentemente el Programa y todas las copias derivadas.
(c) Si no cumple con alguno de los trminos de este Acuerdo, total o parcialmente, su licencia ser revocada
automticamente sin aviso previo por parte de VOXX.
(d) Tras la finalizacin de este Acuerdo y su licencia asociada, deber cesar cualquier uso del Programa y
destruir o borrar permanentemente el Programa y todas las copias derivadas del mismo.

4. DENEGACIN DE GARANTA
EL PROGRAMA SE ENTREGA "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, EXPLCITAS O IMPLCITAS,
INCLUYENDO SIN LIMITACIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, AJUSTE A UN PROPSITO
PARTICULAR, TTULO O NO INFRACCIN. EL RIESGO ABSOLUTO REFERENTE A LA CALIDAD Y
COMPORTAMIENTO DEL PROGRAMA ES NICAMENTE SUYO.
SI EL PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, USTED (Y NO VOXX, SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES)
ASUMIR TODO EL COSTE DE LA REPARACIN O CORRECCIN NECESARIA.

Esta exclusin de garanta podra no haber sido permitida segn algunas leyes aplicables. Como resultado, la
exclusin anterior podra no ser aplicable a usted, y es posible que tenga otros derechos, dependiendo de la
ley que le sea de aplicacin.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD
Todos los ttulos y los derechos de propiedad intelectual, incluyendo pero sin limitacin los derechos de
autor, en y al Programa y cualquier copia del mismo son propiedad de VOXX, sus Licenciatarios o sus
proveedores. Todos los derechos de propiedad intelectual del contenido al que puede accederse por medio
del uso del Programa son propiedad de sus respectivos propietarios y podran estar protegidos por los
derechos de copia aplicables u otras leyes o tratados de propiedad intelectual. Esta licencia no le otorga
ningn derecho para utilizar dicho contenido. Todos los derechos no otorgados expresamente son
reservados por VOXX o sus Licenciatarios.

6. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
(a) HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES VIGENTES, NI VOXX, NI SUS DISTRIBUIDORES SERN
RESPONSABLES EN NINGN CASO POR NINGN DAO ESPECIAL, FORTUITO, INDIRECTO O CONSECUENTE
DE NINGN TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LOS DAOS POR PRDIDA DE BENEFICIOS,
INTERRUPCIN DEL NEGOCIO, CORRUPCIN DE ARCHIVOS, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL O
CUALQUIER OTRA PRDIDA PECUNIARIA), SEA CUAL SEA LA CAUSA O FORMA, INCLUYENDO EL CONTRATO,
EL DELITO O LA NEGLIGENCIA, QUE RESULTE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PROGRAMA, NI
TAN SIQUIERA EN EL CASO QUE VOXX HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. PUESTO
QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE
RESPONSABILIDAD POR DAOS CONSECUENCIALES O FORTUITOS, LA ANTERIOR LIMITACIN PUEDE NO
SERLE APLICABLE.
(b) VD. ASUME LA RESPONSABILIDAD DE LA SELECCIN DEL PROGRAMA APROPIADO PARA CONSEGUIR LOS
RESULTADOS DESEADOS, DE LA INSTALACIN Y USO, Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS.
7
7. WINDOWS MEDIA
El programa integrado en su Dispositivo A/V "el "Firmware de Dispositivo") contiene un programa con
licencia de Microsoft que le permite reproducir Archivos de Sonido Windows Media (WMA) ("Programa
WMA"). El programa WMA tiene una licencia que le permite utilizarlo en su dispositivo A/V bajo las siguientes
condiciones. Al instalar y utilizar esta versin del Firmware de Dispositivo, acepta estas condiciones. SI NO
EST DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE USUARIO FINAL DE ESTA SECCIN 7, NO INSTALE O UTILICE
ESTA VERSIN DE FIRMWARE DE DISPOSITIVO.

El Programa WMA est protegido por las leyes de derechos de copia y otras leyes de propiedad intelectual.
Esta proteccin se extiende tambin a la documentacin del Programa WMA, en formato escrito o
electrnico.

CONCESIN DE LICENCIA. El Software WMA se le entrega bajo licencia en las siguientes condiciones:
Puede utilizar esta versin del Reproductor con el Software WMA slo con el Dispositivo A/V.

No puede investigar los secretos, descompilar ni decodificar el Programa WMA, excepto y solo hasta el punto
en que tal actividad est permitida de manera expresa por las leyes vigentes a pesar de esta limitacin.

Puede transferir su derecho a utilizar el Firmware de Dispositivo slo como parte de una venta o
transferencia del Dispositivo A/V, en condiciones en las que el destinatario acuerde las condiciones
anteriormente establecidas. Si la versin del Firmware de Dispositivo que est transfiriendo es una
actualizacin, tambin deber transferir todas las versiones anteriores del Firmware de Dispositivo que
posea, incluyendo el Programa WMA.

MICROSOFT NO LE OFRECE NINGUNA GARANTA DE NINGN TIPO CON RELACIN AL SOFTWARE WMA, Y
MICROSOFT NO PRESENTA NINGUNA OBSERVACIN RELATIVA AL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA WMA.

El Software WMA procede de los EE.UU. Cualquier exportacin de esta versin del Firmware de Dispositivo
debe ser conforme a todas las leyes nacionales e internacionales vigentes, incluyendo las Disposiciones de la
Administracin para Exportaciones de los EE.UU., que se apliquen al Programa WMA incorporado en el
Firmware de Dispositivo.

Los propietarios de contenido usan la tecnologa de administracin de derechos digitales de Windows Media
(WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluyendo los derechos de autor. Este dispositivo usa
un software WMDRM para accesar contenido WMDRM protegido. Si el software WMDRM falla en la
proteccin del contenido, los propietarios de contenido pueden pedir a Microsoft revocar la capacidad del
software de usar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido. La revocacin no afecta contenido
que no est protegido. Cuando usted descarga licencias para contenido protegido, usted est de acuerdo
que Microsoft puede incluir una lista de revocacin con las licencias. Los propietarios de contenido pueden
requerir que usted mejore con la modalidad WMDRM para accesar su contenido. Si usted declina aceptar
una mejora, usted no podr accesar contenido que requiere dicha mejora.

8. PROGRAMAS DE OTROS FABRICANTES

CUALQUIER PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE QUE HAYA SIDO SUMINISTRADO CON EL PROGRAMA SE
INCLUYE PARA SU USO A SU ELECCIN. SI DECIDE UTILIZAR DICHO PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE, SU
USO SER GOBERNADO POR EL ACUERDO DE LICENCIA DE DICHO FABRICANTE, COPIA ELECTRNICA DEL
CUAL SE INSTALAR EN LA CARPETA ADECUADA DE SU ORDENADOR DESPUS DE LA INSTALACIN DEL
PROGRAMA.
VOXX NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGN PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE Y NO SER RESPONSABLE
DEL USO QUE HAGA DEL MISMO.

9. LEY EN VIGOR
Si ha adquirido este Dispositivo A/V en los Estados Unidos, este CLUF ser gobernado y construido segn las
leyes del Estado de Indiana, EE.UU. independientemente de los posibles conflictos con los principios legales.
8
Si ha adquirido este Dispositivo A/V fuera de Estados Unidos o la Unin Europea, sern de aplicacin las
leyes locales.

10. TRMINOS GENERALES

Este CLUF slo podr ser modificado por medio de un acuerdo escrito firmado por usted y VOXX, y cualquier
cambio en los trminos y condiciones de este CLUF realizado de otra forma no tendr efecto. Si cualquier
parte de este CLUF se considera invlida o impracticable, la validez, legalidad y practicabilidad del resto del
Acuerdo no deber verse afectada o modificada en consecuencia. Este CLUF es la declaracin completa y
exclusiva del acuerdo entre usted y VOXX, que reemplaza todas las propuestas o acuerdos previos, orales o
escritos, y cualquier otra comunicacin entre usted y VOXX, relacionada con el asunto de que es objeto este
acuerdo. Los Licenciatarios de VOXX sern considerados terceras partes beneficiarias de este Acuerdo y
tendrn el derecho para aplicar los trminos aqu establecidos.

"SUBSIDIARIA DE VOXX" significar cualquier persona, corporacin, u otra organizacin, domstica o

extranjera, incluyendo pero sin limitacin subsidiarias, que estn directa o directamente controladas por
Voxx International Corporation, incluyendo, pero sin limitarse a Voxx Accessories Corporation y Audiovox
Electronics Corporation. Para propsitos de esta definicin solamente, el trmino "control" significa la
posesin del poder para dirigir o causar la direccin de la gestin y polticas de una entidad, sea mediante la
propiedad de acciones con derecho a voto o participacin en la sociedad, mediante contrato, o de otra
forma, incluyendo la propiedad directa o indirecta de al menos cincuenta por ciento (50%) de la
participacin con derecho a voto en la entidad en cuestin.

11. CONSENTIMIENTO CON EL USO DE DATOS

Usted est de acuerdo que Voxx y sus subsidiarias pueden recolectar y usar informacin tcnica y
relacionada que no le identifique a usted personalmente, incluyendo pero sin limitacin ofertas a las que
usted opt con los socios de Voxx, informacin tcnica sobre su computadora, sistema y software de
aplicacin, direccin IP y perifricos, que se obtengan peridicamente para facilitar el suministro de
actualizaciones de software, soporte de producto y otros servicios para usted (si los hay) relacionados con el
software RCA easyRip y para verificar el cumplimiento con los trminos de esta licencia. Voxx puede usar
esta informacin, en tanto sea en una forma que no le identifique a usted personalmente, para mejorar
nuestros productos o para proveer servicios o tecnologas para usted.

ALUF GET DIGITAL DATA LLC

SERVICIOS DE DATOS
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO. Este texto es un importante acuerdo legal entre usted Usuario Final
(usted, incluyendo su compaa, si este software va a ser usado para el beneficio de alguna corporacin,
sociedad o alguna otra entidad legal), y Get Digital Data, LLC (Get Digital Data). USTED DEBE ESTAR DE
ACUERDO con estos trminos y condiciones ante de descargar, copiar, ejecutar, iniciar sesin, instalar, usar, o
de alguna manera copiar el software, y de serle otorgado acceso a las bases de datos de Get Digital Data
para ver y obtener metadatos, por lo tanto lea cuidadosamente.

SE HACE CONSTAR:

CONSIDERANDO, QUE GET DIGITAL DATA est en el negocio de compilar y dar hospedaje a ciertas bases de
datos que suministran metadatos para CDs;

CONSIDERANDO, QUE EL USUARIO FINAL desea se le permita acceso a las bases de datos de Get Digital Data
para ver y obtener metadatos; y

CONSIDERANDO, QUE GET DIGITAL DATA desea otorgar al USUARIO FINAL y el USUARIO FINAL desea
obtener de GET DIGITAL DATA una licencia no exclusiva para que se le permita el acceso a tales bases de
9
datos de conformidad con los trminos y condiciones establecidos en este Acuerdo.

AHORA, POR LO TANTO, en consideracin de las promesas y acuerdos establecidos en el presente

documento, las partes, con la intencin cada una de obligarse legalmente mediante el presente documento,
se comprometen y convienen lo siguiente.

1. DEFINICIONES
A. Metadatos significa informacin y datos relacionados con CDs los cuales GET DIGITAL DATA ha
almacenado en bases de datos, incluyendo informacin de hechos tales como ttulos, autores, y contenido
identificando informacin y tambin incluyendo materiales potencialmente con derechos de autor
relacionados con los CDs tales como material grfico de portada, e informacin de lbum y resumen.
B. Equipo Designado significar el producto de hardware comprado por el USUARIO FINAL y el cual est
habilitado por software para accesar las bases de datos de metadatos de GET DIGITAL DATA.

2. OTORGAMIENTO DE LICENCIA
GET DIGITAL DATA mediante el presente otorga al USUARIO FINAL un derecho y licencia no exclusivos para
usar el Equipo Designado para accesar y obtener Metadatos de las bases de datos de CD de GET DIGITAL
DATA.

3. ENTREGA
A la aceptacin de este ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL, GET DIGITAL DATA autorizar al Equipo
Designado para accesar los Metadatos. El acceso condicional a los Metadatos requiere una instalacin del
software apropiado, provisto por el fabricante del Equipo Designado.

4. LMITE DE COPIAS Y ACCESO

A. EL USUARIO FINAL puede obtener, copiar y visualizar Metadatos exclusivamente para uso personal, y no
deber copiar, cobrar, sublicenciar, revender o permitir otro uso o acceso a Metadatos por cualquiera tercera
parte o utilizacin comercial.
B. EL USUARIO FINAL no intentar, o promover o ayudar a alguna otra persona a evadir o modificar
alguna tecnologa de seguridad que sea parte de la base de datos.
C. EL USUARIO FINAL slo tendr acceso y obtendr Metadatos para CDs de los cuales EL USUARIO FINAL
sea propietario de una copia legal y de los cuales EL USUARIO FINAL haya obtenido todos los derechos,
licencias o autorizaciones necesarios para hacer una copia digital de respaldo del contenido audiovisual.
D. EL USUARIO FINAL conviene que el/ella tiene una edad de trece (13) aos o mayor.
6. CUOTA DE LICENCIA
En contraprestacin de la licencia otorgada mediante el presente documento, EL USUARIO FINAL reconoce
que pag una Cuota de Licencia como parte del precio de compra del Equipo Designado.

5. CONTENIDO DE BASES DE DATOS Y METADATOS

A. Materiales con Derechos de Autor. GET DIGITAL DATA puede proveer acceso a ciertos Metadatos los
cuales pueden incluir materiales que potencialmente pueden tener derechos de autor ("Materiales con
Derechos de Autor") tales como material grfico de cubierta e informacin de resumen de lbum. Tal acceso
es suministrado "como est" solamente como una conveniencia, y GET DIGITAL DATA no garantiza o avala y
no asume y no tendr responsabilidad alguna por tales Materiales con Derechos de Autor o por el uso de
ellos por parte del USUARIO FINAL. EL USUARIO FINAL solamente puede tener acceso y usar tales
Materiales con Derechos de Autor en el grado permitido por la ley en la jurisdiccin del USUARIO FINAL. EL
USUARIO FINAL conviene que no usar cualquiera de tales Materiales con Derechos de Autor en alguna
manera que incumpla o viole este Acuerdo, cualquier ley relevante o los derechos de alguna otra parte, y
que GET DIGITAL DATA no es en forma alguna responsable por cualquiera de tales usos por parte del
USUARIO FINAL.
B. Material Inconveniente. EL USUARIO FINAL entiende que los Metadatos pueden tener contenido que
puede ser considerado ofensivo, indecente o inconveniente, contenido que puede o puede no estar
identificado con advertencias, por ejemplo "lenguaje explcito". EL USUARIO FINAL conviene en usar los
Metadatos a su solo riesgo y GET DIGITAL DATA no tendr responsabilidad por el contenido que pueda ser
considerado como ofensivo, indecente, o inconveniente.
10
C. Material para Adultos. EL USUARIO FINAL entiende que los Metadatos pueden tener contenido que
puede ser considerado material para adultos y estar gobernado por leyes y normas locales o nacionales
emitidas por una entidad municipal, de una ciudad, estado, pas, o de de otra clase de gobierno. EL USUARIO
FINAL conviene en eximir, liberar, y exonerar de responsabilidad a GET DIGITAL DATA de cualquiera y toda
clase de responsabilidad que pudiera surgir del acceso, por permitir el acceso a y/o por usar cualquier tipo
de contenido para adultos en los Metadatos por EL USUARIO FINAL o cualquiera tercera parte.
D. Envo de Material. GET DIGITAL DATA puede habilitar al USUARIO FINAL a enviar informacin para ser
potencialmente incluida como Metadatos en las bases de datos de GET DIGITAL DATA. EL USUARIO FINAL
conviene que cualquier informacin enviada a GET DIGITAL DATA puede ser incluida o excluida de las bases
de datos a la sola discrecin de GET DIGITAL DATA. EL USUARIO FINAL por este medio otorga a GET DIGITAL
DATA una licencia perpetua no exclusiva, y permiso para copiar e incluir cualquier informacin as enviada
como Metadatos en las bases de datos de GET DIGITAL DATA, y en poner tal informacin disponible a
terceras partes quienes pueden tener acceso a las bases de datos de GET DIGITAL DATA. EL USUARIO FINAL
conviene en indemnizar y exonerar a GET DIGITAL DATA de cualquiera y toda clase de reclamaciones,
prdidas, responsabilidades, daos o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) en conexin
con reclamaciones, acciones legales y/o demandas causadas por el uso de informacin enviada por EL
USUARIO FINAL por parte de GET DIGITAL DATA.
E. Contenido y Precisin. En tanto que GET DIGITAL DATA haga esfuerzos razonables para suministrar
informacin precisa, EL USUARIO FINAL reconoce y conviene que GET DIGITAL DATA no es responsable de
examinar o evaluar el contenido o precisin de la informacin o los materiales de alguna tercera parte
contenidos en los Metadatos. GET DIGITAL DATA no garantiza o avala y no asume y no tendr
responsabilidad alguna por materiales de cualquier tercera parte, o por cualquier otro material, producto o
servicio de terceras partes. GET DIGITAL DATA no garantiza que cualquiera de los Metadatos que suministre
estar libre de virus, cdigo fuente daino, u otros elementos destructivos.
F. Cambios a Bases de Datos. GET DIGITAL DATA se reserva el derecho de hacer cambios a los Metadatos y
sus bases de datos en cualquier momento y sin notificacin. GET DIGITAL DATA se reserva el derecho de
interrumpir el acceso a las bases de datos y a los Metadatos conforme sea necesario para efectuar
mantenimiento, correccin de errores, u otros cambios. GET DIGITAL DATA puede, a su sola discrecin y sin
previa notificacin, bloquear el acceso futuro a los Metadatos si EL USUARIO FINAL viola este Acuerdo.
G. EL USUARIO FINAL manifiesta que EL USUARIO FINAL no gana propiedad alguna de los Metadatos o de la
base de datos bajo este Acuerdo. EL USUARIO FINAL reconoce que las bases de datos de GET DIGITAL DATA
son la propiedad exclusiva de GET DIGITAL DATA y/o sus proveedores. EL USUARIO FINAL no tendr derecho
alguno, ttulo, o inters a cualquiera de tales bases de datos o los Metadatos con excepcin de lo que sea
estipulado en este Acuerdo.
H. Notificaciones Propietarias. EL USUARIO FINAL conviene en respetar y no remover, tachar, o cancelar de
ser visto cualquier derecho de autor, marca comercial, patente, confidencialidad u otra notificacin
propietaria, marca, o leyenda que aparezca en alguna de las bases de datos o Metadatos generados por las
bases de datos y Metadatos. EL USUARIO FINAL conviene adems que EL USUARIO FINAL no obtendr
derechos en las marcas comerciales, material con derecho de autor u otra propiedad intelectual de GET
DIGITAL DATA, los cuales permanecern como la propiedad exclusiva de GET DIGITAL DATA, y todo el fondo
comercial adquirido mediante el uso de las marcas registradas tendr validez para GET DIGITAL DATA.

6. CONFIDENCIALIDAD
A. Reconocimiento. EL USUARIO FINAL por este medio reconoce y conviene en que los Metadatos
constituyen y contienen productos propietarios valiosos y secretos de negocios de GET DIGITAL DATA y/o
sus proveedores, representando importantes esfuerzos creativos e informacin confidencial, ideas y
expresiones. Correspondientemente, EL USUARIO FINAL conviene en tratar (y tomar las precauciones para
asegurar que sus empleados traten) los Metadatos como informacin confidencial de conformidad con los
requerimientos y condiciones de confidencialidad establecidos a continuacin.
B. Mantenimiento de Informacin Confidencial. EL USUARIO FINAL conviene en mantener confidencial toda
la informacin confidencial revelada a l por GET DIGITAL DATA de conformidad con lo aqu establecido,
ejerciendo en todo momento al menos un grado razonable de cuidado en la proteccin de la informacin
confidencial; provisto, sin embargo que EL USUARIO FINAL no tendr ninguna de tales obligaciones con
respecto a divulgar a otros que no sean parte a este Acuerdo dicha informacin confidencial segn puede
ser establecido en los casos en que (1) haya sida conocida pblicamente; (2) haya sido de conocimiento
11
general en la industria antes de la comunicacin por la parte que divulga a la parte que recibe; (3) haya sido
de conocimiento general, sin falta de la parte receptora, posterior a la divulgacin por la parte que divulga;
(4) haya sido de alguna otra forma conocida por la parte receptora antes de la comunicacin por la parte
que divulga; o (5) haya sido recibida por la parte que recibe sin alguna obligacin de confidencialidad de
una fuente (distinta que la parte que divulga) que tenga legalmente posesin de tal informacin.
C. Medidas Cautelares. EL USUARIO FINAL reconoce que el uso, transferencia o divulgacin autorizado de
los Metadatos o copias de los mismos: (1) disminuir sustancialmente el valor para GET DIGITAL DATA de los
secretos del negocio y otros intereses propietarios que sean tema de este Acuerdo; (2) proveern a GET
DIGITAL DATA remedio ante la ley por tal uso, divulgacin o transferencia no autorizado inapropiado; y (3)
causarn un dao irreparable en un corto perodo de tiempo. Si EL USUARIO FINAL incumple cualquiera de
sus obligaciones con respecto al uso o confidencialidad de los Metadatos, GET DIGITAL DATA estar
autorizado a recibir compensacin equitativa para proteger sus intereses en ello, incluyendo, pero sin
limitacin a, medidas cautelares preliminares y permanentes.
D. Supervivencia. Las obligaciones del USUARIO FINAL bajo esta Seccin sobrevivirn la terminacin de
este Acuerdo o de cualquier licencia otorgada bajo este Acuerdo por cualquier razn.

7. GARANTAS; DERECHOS SUPERIORES

A. Propiedad de las Bases de Datos y Garantas. GET DIGITAL DATA manifiesta y garantiza que es el
propietario legtimo y curador de las bases de datos y que ha compilado los Metadatos en las mismas. GET
DIGITAL DATA no manifiesta garantizar que sea el propietario legtimo de alguna informacin especfica en
los Metadatos y expresamente renuncia a la propiedad de cualquier material con derechos de autor de
terceras partes en las bases de datos, incluyendo cualquier material grfico o informacin de resumen de
lbum.
B. Garanta Limitada. GET DIGITAL DATA manifiesta y garantiza al USUARIO FINAL que el acceso a los
Metadatos cuando sea habilitado apropiadamente se realizar bsicamente como se describe en la
documentacin actual de GET DIGITAL DATA que se encuentran en: www.getdigitaldata.com.
C. Limitaciones. No obstante las provisiones de garanta establecidas en el presente documento, todas las
obligaciones de GET DIGITAL DATA con respecto de tales garantas sern contingentes al uso de los
Metadatos por EL USUARIO FINAL de conformidad con este Acuerdo.
D. Recurso nico del USUARIO FINAL. Toda la responsabilidad de GET DIGITAL DATA y el recurso nico del
USUARIO FINAL por algn incumplimiento de estas garantas ser, a opcin de GET DIGITAL DATA: (1) reparar
para habilitar el acceso a los Metadatos; provisto que GET DIGITAL DATA reciba notificacin por escrito del
USUARIO FINAL de un incumplimiento de garanta durante el perodo de garanta.
E. RENUNCIA DE GARANTAS. LOS METADATOS SON SUMINISTRADOS SOLAMENTE SOBRE LA BASE DE
COMO ESTN. A DIFERENCIA DE LO AQU ESPECIFICADO, TODAS LAS GARANTAS ESPECFICAS E IMPLCITAS
SON POR ESTE MEDIO RENUNCIADAS, INCLUYENDO LAS GARANTAS IMPLCITAS DE APTITUD COMERCIAL,
ADECUACIN PARA ALGN PROPSITO PARTICULAR, O NO INCUMPLIMIENTO. ALGUNAS JURISDICCIONES
NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, POR LO TANTO LA EXCLUSIN ANTERIOR PUEDE
NO APLICAR A USTED.
GET DIGITAL DATA NO MANIFIESTA O GARANTIZA QUE TODOS LOS ERRORES EN LOS METADATOS SERN
CORREGIDOS. NINGN AGENTE DE GET DIGITAL DATA EST AUTORIZADO PARA ALTERAR O EXCEDER LAS
OBLIGACIONES DE GARANTA SEGN SE ESTABLECE EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
F. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. EL USUARIO FINAL RECONOCE Y CONVIENE QUE LA
CONTRAPRESTACIN QUE GET DIGITAL DATA EST CARGANDO MEDIANTE EL PRESENTE NO INCLUYE
ALGUNA CONTRAPRESTACIN POR LA PRESUNCIN POR GET DIGITAL DATA DEL RIESGO DE DAOS
INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DEL USUARIO FINAL QUE PUDIERAN SURGIR EN CONEXIN CON EL
USO POR PARTE DEL USUARIO FINAL DE LOS METADATOS. EN CONSECUENCIA, EL USUARIO FINAL CONVIENE
QUE GET DIGITAL DATA NO SER RESPONSABLE ANTE EL USUARIO FINAL POR ALGUNA PRDIDA DE
UTILIDAD, DAOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENCIALES DERIVADOS DEL
LICENCIAMIENTO O USO DE LOS METADATOS. No obstante, cualquier provisin en contrario contenida en el
presente, la responsabilidad mxima de GET DIGITAL DATA ante cualquier persona, firma o corporacin de
que pudiera tratarse, derivada de o en conexin con alguna licencia, uso otro empleo o de algunos
Metadatos entregados a EL USUARIO FINAL bajo el presente, sea que tal responsabilidad surja de alguna
reclamacin basada en incumplimiento o repudio de contrato, garanta, hecho ilcito o de alguna otra forma,
en ningn caso exceder el precio real pagado a GET DIGITAL DATA por EL USUARIO FINAL por la Licencia
12
cuyo uso, u otro empleo da origen a la responsabilidad. El propsito esencial de esta provisin es limitar la
responsabilidad potencial de GET DIGITAL DATA derivada de este Acuerdo. Las partes reconocen que las
limitaciones establecidas en esta Seccin son integrales al importe de contraprestacin impuesto en
conexin con la licencia de los Metadatos y cualquier servicio prestado bajo el presente y que, GET DIGITAL
DATA para asumir cualquier responsabilidad adicional distinta conforme se establece en el presente
documento, tal contraprestacin sera necesariamente sustancialmente mayor.

8. INDEMNIZACIN
A. GET DIGITAL DATA indemnizar, exonerar de responsabilidad y defender al USUARIO FINAL contra
cualquier accin iniciada contra EL USUARIO FINAL en el grado en que tal accin se base en una reclamacin
de que, los Metadatos, cuando se usen de conformidad con este Acuerdo, violan los derechos de propiedad
intelectual de una tercera parte y GET DIGITAL DATA pagar todos los costos, finiquitos y daos concedidos
finalmente, provisto, que EL USUARIO FINAL notifique inmediatamente por escrito a GET DIGITAL DATA de
cualquier reclamacin, d a GET DIGITAL DATA control exclusivo de la defensa y solucin de la misma y
proporcione toda la asistencia razonable en conexin con la misma. Si finalmente se resuelve que algunos
Metadatos representan una violacin o en opinin de GET DIGITAL DATA son susceptibles de convertirse en
base de una de tales reclamaciones, GET DIGITAL DATA podr, a su eleccin, sea: (1) procurar para EL
USUARIO FINAL el derecho a continuar usando los Metadatos (2) modificar o remplazar los Metadatos para
que estos no incurran en violacin, o (3) proveer un reembolso parcial. GET DIGITAL DATA no tendr
responsabilidad respecto de alguna reclamacin derivada de: (a) usar otra versin distinta que la actual no
alterada de los Metadatos a menos que la parte que incurra en violacin est tambin en la versin
inalterada actual, (b) usar los Metadatos en combinacin con software, datos o equipo que no sea de GET
DIGITAL DATA si la violacin fue causada por tal uso o combinacin, (c) cualquier modificacin o derivacin
de los Metadatos no autorizada especficamente por escrito por GET DIGITAL DATA o (d) usar software de
terceras partes. LO ANTECEDENTE ENUNCIA TODA LA RESPONSABILIDAD DE GET DIGITAL DATA Y EL
RECURSO EXCLUSIVO POR EL USUARIO FINAL CON RELACIN A LA VIOLACIN O RECLAMACIONES DE
VIOLACIN DE ALGN DERECHO DE AUTOR U OTRO DERECHO PROPIETARIO POR LOS METADATOS.

B. Con excepcin de las reclamaciones de violacin antecedentes, EL USUARIO FINAL indemnizar y

exonerar a GET DIGITAL DATA, sus funcionarios, agentes y empleados de y contra cualquier reclamacin,
demanda, o causas de accin de cualquier clase de que se trate, incluyendo sin limitacin aquellas derivadas
a causa de la modificacin o ampliacin de los Metadatos por cuenta del USUARIO FINAL o de otra forma
causadas por, o derivadas de, o resultantes de, el ejercicio o prctica de la licencia otorgada bajo el presente
documento, por EL USUARIO FINAL, sus subsidiarias o sus funcionarios, empleados, agentes o
representantes.

9. TERMINACIN POR CESE DE OPERACIONES.

Get Digital Data puede terminar este Acuerdo si Get Digital Data cesa su actividad de negocios de dar
soporte y mantenimiento a la base de datos de Metadatos.

10. DERECHOS POST TERMINACIN

A la expiracin o terminacin de este Acuerdo, todos los derechos otorgados al USUARIO FINAL bajo este
Acuerdo terminan inmediatamente y revertirn de inmediato a GET DIGITAL DATA y EL USUARIO FINAL
descontinuar todo uso de los Metadatos y similares.

11. VIOLACIONES
A. GET DIGITAL DATA tendr el derecho, a su sola discrecin, de iniciar demandas legales contra terceras
personas por violacin de los derechos de GET DIGITAL DATA en los Metadatos relativos a este Acuerdo con
EL USUARIO FINAL o de otra forma informados para obtener la atencin de GET DIGITAL DATA por parte del
USUARIO FINAL.
B. EL USUARIO FINAL conviene en cooperar completamente con GET DIGITAL DATA en la accin de
cualquiera de tales demandas. GET DIGITAL DATA reembolsar al USUARIO FINAL los gastos incurridos
como resultado de tal cooperacin.

13
12. INDEMNIZACIN
A. GET DIGITAL DATA conviene en defender, indemnizar y exonerar al USUARIO FINAL, sus funcionarios,
directores, agentes y empleados, con respecto a todos los costos, gastos y prdidas (incluyendo honorarios
razonables de abogados y costos) incurridos a causa de reclamaciones de terceras partes contra EL USUARIO
FINAL en base a una violacin por GET DIGITAL DATA de cualquier manifestacin y garanta incluida en este
Acuerdo.
B. EL USUARIO FINAL acuerda defender, indemnizar y exonerar a GET DIGITAL DATA, sus funcionarios,
directores, agentes y empleados, con respecto a todos los costos, gastos y prdidas (incluyendo honorarios
razonables de abogados y costos) incurridos a causa de reclamaciones de terceras partes contra GET
DIGITAL DATA en base a una violacin por EL USUARIO FINAL de cualquier manifestacin incluida en este
Acuerdo, o de otra forma por alguna accin del USUARIO FINAL que no est cubierta por las provisiones de
indemnizacin de GET DIGITAL DATA en el Acuerdo.

13. FUErza MAYOR

Ninguna parte ser responsable por alguna prdida o demora resultante de algn evento de fuerza mayor,
incluyendo actos de Dios, incendio, desastre natural, terrorismo, paro de labores, guerra u hostilidades
militares, o incapacidad de las operadores para efectuar las entregas programadas, y cualquier fecha de
pago o de entrega ser prorrogada en el grado de cualquier demora que resulte de algn evento de fuerza
mayor.

14. JURISDICCIN Y CONTROVERSIAS

A. Este Acuerdo estar gobernado por las leyes de Indiana.
B. Todas las controversias bajo el presente sern resueltas en los tribunales federales o estatales aplicables
de Indiana. Las partes consienten en la jurisdiccin exclusiva de tales tribunales, convienen en aceptar las
diligencias por correo, y renuncian a cualquier defensa por fuero o jurisdiccional distinta que la disponible.

15. ACUERDO OBLIGATORIO SOBRE LOS SUCESORES

Este Acuerdo ser obligatorio y tendr validez para el beneficio de las partes al presente, sus herederos,
administradores, sucesores y cesionarios.

16. RENUNCIA
Ninguna renuncia por cualquiera de las partes de algn incumplimiento ser considerada como una
renuncia de algn incumplimiento previo o subsecuente del mismo o de otras provisiones de este Acuerdo.

17. SEPARACIN DE CAUSAS

Si una provisin del presente es considerada invlida o no aplicable por un tribunal de jurisdiccin
competente, tal invalidez no afectar la validez u operacin de cualquier otra provisin y tal provisin
invlida ser considerada como separada del Acuerdo.

18. CESIN
La licencia otorgada bajo el presente es personal para EL USUARIO FINAL y no puede ser cedida mediante
algn acto del USUARIO FINAL o mediante operacin de la ley, a menos que sea en conexin con una
transferencia sustancialmente de todos los activos del USUARIO FINAL, o con el consentimiento de GET
DIGITAL DATA.

19. INTEGRACIN
Este Acuerdo constituye el entendimiento total de las partes, y revoca y reemplaza todos los acuerdos
anteriores entre las partes y tiene la intencin de ser una expresin final de su Acuerdo. Este no ser
modificado o enmendado excepto mediante escrito firmado por las partes al presente y especficamente
refirindose a este Acuerdo. Este Acuerdo tendr preferencia sobre cualquier otro documento que puede
estar en conflicto con el mismo.

14
Antes de comenzar
Estimado Cliente RCA,
Gracias por comprobar el Reproductor. Este producto reproducir contenido de audio mp3 y Windows
Media (WMA).

El Software de Medios RCA easyRip, le permite importar archivos de msica de CDs y otras fuentes,
organizar su coleccin de msica, y transferir archivos MP3 y WMA no protegidos a y desde este
reproductor.

Advertencia de Derechos de Autor

Este reproductor es solamente para su uso personal. La grabacin o duplicacin no autorizada de material
con derechos de autor puede violar los derechos de terceras partes y puede ser contrario a las leyes de
derechos de autor.

Respalde sus datos

Como con cualquier reproductor porttil, usted debe respaldar regularmente la unidad. El fabricante no es
responsable por prdida de datos.

Al desempacar su reproductor
Todos los elementos listados a continuacin debern haber sido empacados en la caja con su reproductor.
El reproductor RCA (contiene el instalador del software de administracin de msica y el manual del
usuario)
Gua de Inicio Rpido
Audfonos

Requerimientos del sistema de cmputo

Pentium III 500MHz o superior recomendado
Windows XP (paquete de servicio 1 o superior), Windows Vista, Windows 7, o Windows 8
Internet Explorer 6.0 o superior con acceso a Internet
Reproductor de Medios de Windows 10 o superior
250MB o ms de espacio en disco duro libre para el software
128MB RAM (256MB recomendado)
Unidad CD-ROM con capacidad de extraccin de audio digital
Puerto USB (2.0 recomendado)
Tarjeta de sonido

Windows, Windows Media, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y otros pases.

15
Instalacin de la batera en el reproductor
Reproductor

Puerto USB de su
computadora

Retire la tapa del puerto USB del cuerpo del reproductor y conecte el reproductor a su PC como se
muestra.
Vaya a Mi PC (usuarios XP) /Vaya a PC (usuarios Vista, 7, y 8) en el men Inicio, encuentre y abra la letra
de la unidad asociada con el reproductor (por ejemplo, RCA MP3). Copie la msica al dispositivo
arrastrando y soltando archivos utilizando el Explorador de Windows.
En la bandeja de sistema de Windows, haga clic en el icono Safely Remove Hardware y luego
seleccione el dispositivo con la letra de la unidad apropiada de la lista de dispositivos. Cuando el
mensaje es seguro remover el dispositivo aparezca, desconecte el reproductor de la computadora y
disfrute de sus medios porttiles.
El instalador de software puede ser eliminado del reproductor despus de la instalacin para liberar
ms espacio de almacenamiento *.

Puede tomar algunos segundos para que el reproductor sea detectado. Haga clic en View ->
Refresh en Mi PC o en el Explorador de Windows para asegurar que el reproductor haya sido
detectado.
El reproductor puede transferir archivos a velocidades USB 2.0. Si hay un puerto USB 2.0 disponible
en su computadora, selo para conectar con su reproductor. El reproductor todava es compatible
con puertos USB ms antiguos; sin embargo, usted no podr aprovechar la plena ventaja del
potencial incremento de velocidad.
IMPORTANTE: No desconecte el reproductor de la PC durante la instalacin del software o
transferencia de archivos.

Carga del reproductor

Las bateras debern estar completamente cargadas antes de comenzar a usar su dispositivo por primera
vez. Asegrese de deslizar el interruptor ON/OFF a ON ANTES de conectar el reproductor para carga. Las
bateras cargarn automticamente cuando el reproductor est conectado a un puerto USB. Deber cargar
al menos 4 horas antes de usarlo por primera vez.

* El software ms reciente puede ser descargado desde www.rcaaudiovideo.com.

16
Administracin de archivos en su Reproductor RCA
Antes de comenzar a usar su Reproductor RCA, puede ser que usted quiera copiar su msica al mismo.
Puede usar cualquiera de los mtodos siguientes para transferir contenido:

RCA easyRip
Arrastrar y soltar archivos usando el Explorador de Windows

Uso del RCA easyRip

easyRip le permite:
Importar msica desde CDs
Organizar su coleccin de msica en su PC
Copiar archivos de su coleccin al reproductor
Copiar archivos del reproductor a su coleccin
Eliminar archivos del reproductor

Para iniciar easyRip (usando cualquiera de los mtodos a continuacin):

Clic derecho en el icono de la bandeja de sistema RCA y seleccione RCA easyRip del men.
Doble clic en el icono easyRip en el escritorio de su PC. El acoplador easyRip aparece al lado de su
pantalla.

Ayuda Para explicacin detallada sobre el uso de easyRip, haga clic en el mdulo
Ayuda en el Acoplador de Mdulo.

Uso del Explorador de Windows

1. Abra el reproductor en el Explorador de Windows.

2. Transfiera archivos de audio a la carpeta MSICA del reproductor arrastrando y soltando archivos
utilizando el Explorador de Windows.

MUSIC

17
Para eliminar archivos del reproductor
Usted puede eliminar cualquier archivo transferido al reproductor.
1. Conecte el reproductor a su computadora.

2. Abra el reproductor en el Explorador de Windows y luego navegue a la carpeta que contiene los
archivos.

3. Seleccione los archivos que quiera eliminar y luego presione la tecla Eliminar en el teclado de su PC.

Desconexin del reproductor de la PC

Windows mostrar el reproductor como un disco removible:
1. En la bandeja de sistema de Windows, haga clic en el cono Safely Remove Hardware y luego
seleccione el dispositivo con la letra de la unidad apropiada de la lista de dispositivos.

2. Cuando aparezca el mensaje Safe to remove hardware, desconecte el reproductor de la PC.

IMPORTANTE: No desconecte la conexin USB durante la transferencia de archivos. Hacer esto

puede corromper los archivos de sistema o los archivos que estn siendo transferidos.

18
Controles generales
inicia/detiene la ajuste de seleccin de configuracin
grabacin volumen ecualizador

soporte de
correa
salta hacia adelante/ clavija
micrfono
repetir avance rpido USB

entrada para mostrar

audfonos reproducir/pausa

salta atrs/reversa

presione y mantenga
presionado para ir al men de
Inicio; presione para
seleccionar un elemento del
men

encendido/
apagado

Encendido y apagado del Reproductor

Para encender/apagar el reproductor: deslice el botn ON/OFF.

Instalacin del clip para cinturn

Paso 2: Empuje aqu y presione
hacia abajo el clip para cinturn
hasta que quede asegurado Paso 1: Coloque aqu
completamente en su sitio. el clip para cinturn.
1
2

Remocin del clip para cinturn

Empuje aqu y
levante hacia
arriba el clip
para cinturn.

19
Reproduccin de archivos de msica
Reproduccin de archivos de msica
1. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para navegar a MSC.

2. Presione OK para entrar al modo MSC.

Nota: en todos los modos de reproduccin, presione y mantenga presionado OK para regresar
al men.

Controles de reproduccin de msica

Perilla salto atrs/avance hacia
adelante
Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido contrario al de las
manecillas del reloj para saltar al archivo anterior; Gire y mantenga
presionada para buscar hacia atrs dentro de un archivo; gire la
perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj
para saltar al archivo siguiente; gire y mantenga presionado para
explorar hacia adelante dentro de un archivo.

Inicia/pausa la reproduccin.

VOLUME + Sube o disminuye el volumen durante la reproduccin.

EQ Selecciona la opcin de ecualizacin.

Alterna el modo de reproduccin. Opciones disponibles: Normal,

Repetir una, Dir Normal, Repetir Todo Dir, Repetir Todo, Aleatorio Todo
e Intro.

Presione OK durante la Muestra opciones de Repetir, Ecualizador, Volver a reproducir, Veces

reproduccin de reproduccin, Modos de intervalos de reproduccin.

Presione OK cuando la Muestra las opciones de seleccin de Carpeta local, Elimina archivo y
reproduccin est pausada/ Eliminar todo.
detenida

Men de opciones (reproduccin de msica)

Presione OK en la pantalla de reproduccin para mostrar el men de opciones de Repetir, Ecualizador, Volver
a reproducir, Veces de reproduccin, Modos de intervalos de reproduccin. Presione OK cuando la
reproduccin est pausada o detenida para mostrar el men opciones de Carpeta local, Elimina archivo y
Eliminar todo. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido
contrario al de las manecillas del reloj para resaltar una opcin y luego presione OK para confirmar la
seleccin o cambiar la configuracin.

Las opciones siguientes estn disponibles cuando la reproduccin es pausada o detenida:

Local folder navega la carpeta local para seleccionar un archivo de medios para reproducir.
Delete file elimina del directorio el archivo seleccionado.
Delete all elimina todos los archivos del directorio.

20
Las opciones siguientes estn disponibles durante la reproduccin:
Repeat Alterna el modo de produccin. Opciones disponibles: Normal, Repetir una, Dir Normal, Repetir
Todo Dir, Repetir Todo, Aleatorio Todo e Intro.
Equalizer alterna modo de ecualizador. Opciones disponibles: Natural, Rock, Pop, Clsico, Suave, Jazz,
DBB.
Replay Para repetir una seccin entre dos puntos A y B en su archivo actualmente en reproduccin.
Cuando "A-" de "A-B" parpadee en la pantalla, gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las
manecillas del reloj al inicio de su seccin repetir. Cuando "B-" de "A-B" parpadee en la pantalla, gire la
perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj al final de su seccin repetir. La
seccin repetir continuamente conforme a los tiempos de reproduccin y el intervalo de reproduccin
que usted establezca.
Replay times Opciones disponibles: 1-10 veces de reproduccin.
Replay gap Opciones disponibles: 1-10 segundo.

21
Grabacin
Inicio de la grabacin
1. Presione al botn REC/STOP, desde el men principal. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido
de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para navegar a REC y
presione OK para entrar al modo REC.

2. Presione para comenzar la grabacin.

3. Presione REC/STOP o para causar o reanudar la grabacin.

4. Presione y mantenga presionado , OK, o REC/STOP para guardar la grabacin.

Nota: en todos los modos de reproduccin, presione y mantenga presionado OK para

regresar al men.

Grabacin

Presione o REC/STOP Inicia/pausa la grabacin

Presione y mantenga presionado o Detiene y guarda la grabacin

REC/STOP

Presione OK cuando la grabacin se Muestra el men Opciones

detenga

Presione OK cuando est en el men Confirma la opcin del men

Opciones

Presione y mantenga presionado OK Regresa al nivel de navegacin previo

cuando est en el men Opciones

Men Opciones (grabacin)

Presione OK cuando la grabacin sea detenida para mostrar el men Opciones. Gire la perilla de salto atrs/
reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para
resaltar una opcin y luego presione OK para confirmar la seleccin o cambiar la configuracin.

Las siguientes opciones estn disponibles:

Local folder navega la carpeta local para seleccionar una ubicacin para guardar la grabacin.
Rec type selecciona tipos de grabacin. Opciones disponibles: 32 kbps, 64 kbps, 128 kbps, 192 kbps y
384 kbps.
Record gain set - establece la ganancia de la grabacin de 0 a 7.

22
Reproduccin de sus grabaciones
Reproduccin de los archivos grabados
1. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para navegar a RPL.

2. Presione OK para entrar al modo RPL.

3. Presione para iniciar la reproduccin.

Nota: en todos los modos de reproduccin, presione y mantenga presionado OK para regresar al
men.

Reproduccin de grabacin
Perilla salto atrs/avance hacia adelante Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para saltar al archivo anterior; Gire y
presione para explorar hacia atrs dentro de un archivo; gire la
perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del
reloj para saltar al siguiente archivo; gire y mantenga presionado
para explorar hacia adelante dentro de un archivo.

Presione Inicia/pausa la reproduccin

VOLUME + Sube o disminuye el volumen durante la reproduccin.

Presione OK durante la reproduccin Muestra el men Opciones

Presione OK cuando la reproduccin Para seleccionar un archivo grabado de la carpeta local o eliminar
est pausada/detenida el archivo

Presione OK cuando est en el men Confirma la opcin de men

Opciones

Presione y mantenga presionado OK Regresa al nivel de navegacin previo

cuando est en el men Opciones

Men Opciones (reproduccin de grabaciones)

Presione OK en la pantalla de reproduccin para mostrar el men Opciones del modo Repetir. Presione OK
cuando la reproduccin est pausada o detenida para seleccionar un archivo grabado de la carpeta local, o
eliminar el archivo. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el
sentido contrario al de las manecillas del reloj para resaltar una opcin y luego presione OK para confirmar
la seleccin o cambiar la configuracin.

Las opciones siguientes estn disponibles cuando la reproduccin est pausada o detenida:
Local folder navega la carpeta local para seleccionar un archivo de medios para reproducir.
Delete file elimina el archivo seleccionado del directorio.
Delete all elimina todos los archivos del directorio.

23
Las opciones siguientes estn disponibles durante la reproduccin:
Repeat Alterna el modo repetir. Opciones disponibles: Normal, Repetir una, Dir Normal, Repetir Todo
Dir, Repetir Todo, Aleatorio Todo e Intro.
Replay Para repetir una seccin entre dos puntos A y B en su archivo actualmente en reproduccin.
Cuando "A-" de "A-B" parpadee en la pantalla, gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las
manecillas del reloj al inicio de su seccin repetir. Cuando "B-" de "A-B" parpadee en la pantalla, gire la
perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj al final de su seccin repetir. La
seccin repetir continuamente conforme a los tiempos de Reproduccin e intervalo de Reproduccin
que usted establezca.
Replay times Opciones disponibles: 1-10 veces de reproduccin.
Replay gap Opciones disponibles: 1-10 segundos.

24
Radio FM

El Radio usa los audfonos como una antena. Para mejor recepcin, extienda el cable del
audfono tan lejos como sea posible. Note que usted puede tambin ajustar en caso de FM
ruidosa moviendo la posicin del cable del audfono.

Reproduccin de radio FM
Para encender el radio
1. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para navegar a FM.

2. Presione OK para entrar al modo FM. La pantalla de frecuencia aparece.

Nota: en todos los modos de reproduccin, presione y mantenga presionado OK para

regresar al men.

Para sintonizar el radio:

Gire y mantenga presionada la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en
el sentido contrario al de las manecillas del reloj para comenzar a explorar a travs del rango de
frecuencia. El reproductor detiene la exploracin cuando detecta la siguiente estacin.
Gire y mantenga presionada la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en
el sentido contrario al de las manecillas del reloj para recorrer a travs del rango de frecuencia.

Para apagar el radio:

Apague el reproductor
Presione y mantenga presionado OK para mostrar el men y seleccionar otros modos.

Men Opciones (Radio FM)

Presione OK en la pantalla de reproduccin para mostrar el men opciones. Gire la perilla de salto atrs/
reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para
resaltar una opcin y luego presione OK para confirmar la seleccin o cambiar la configuracin.

Las siguientes opciones estn disponibles:

Save para guardar la estacin actual como una estacin de preseleccin.
Record para guardar la situacin actual y entrar al modo Grabar.
Delete para eliminar una estacin de preseleccin.
Delete all para eliminar todas las estaciones de preseleccin.
Auto search para comenzar la bsqueda automtica.
Normal Band para cambiar a banda normal.
Japan Band para cambiar a banda de Japn.

Para guardar abrir estaciones de preseleccin

Usted puede guardar hasta 20 estaciones de preseleccin en el reproductor.

Para guardar la estacin en reproduccin actualmente como una preseleccin:

1. Presione OK para mostrar el men Opciones.

2. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para resaltar Save y luego presione OK. Si todos los 20 nmeros de estaciones de
preseleccin estn ocupados, el reproductor no guardar la nueva estacin seleccionada.

25
Para eliminar una estacin de preseleccin:
1. Presione OK para mostrar el men Opciones.

2. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para resaltar Delete y luego presione OK.

3. Presione para alternar a la estacin de preseleccin deseada y luego presione OK para eliminar la
estacin.

Para escuchar una estacin de preseleccin:

Cuando el radio est en reproduccin, presione para seleccionar una estacin de preseleccin deseada.

Grabacin de radio FM
Usted puede grabar el radio y reproducir las grabaciones as como copiar las grabaciones (archivos WAV) a su
PC.

Para grabar la estacin de radio actualmente en reproduccin:

1. Presione OK para mostrar el men Opciones.

2. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para resaltar Record y luego presione OK. Esto entrar al modo Grabar. Vea la
seccin Grabar para ms detalles.

Reproduccin de grabaciones de radio FM

Para reproducir una grabacin:
1. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para navegar a RPL.

2. Presione OK para entrar al modo RPL.

3. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para navegar a un archivo de su preferencia. Presione para comenzar la
Reproduccin de Voz. Vea la seccin Reproduccin de Sus Grabaciones para ms detalles.

26
Configuraciones
Cambio de las configuraciones del reproductor
1. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para navegar a SYS.

2. Presione OK para entrar al modo SYS.

3. Gire la perilla de salto atrs/reversa en el sentido de las manecillas del reloj o en el sentido contrario al de
las manecillas del reloj para resaltar una opcin y luego presione OK para confirmar la seleccin o
cambiar la configuracin.

Nota: en todos los modos de reproduccin, presione y mantenga presionado OK para regresar al
men.

Idioma
Cambia el idioma de los mens del reproductor.
Opciones: chino simplificado, chino tradicional, ingls, japons, coreano, francs, alemn, italiano,
holands, portugus, espaol, sueco, checo, dans, polaco, ruso, turco, hebreo, thai, hngaro, rabe,
griego, indonesio

Informacin de memoria
Muestra el tamao total de memoria y el porcentaje que haba sido usado.

Versin de Firmware
Muestra la versin de firmware.

Reinicio
Regresa todas las configuraciones a los valores predeterminados de fbrica.

27
Informacin adicional
Tips y solucin de problemas
No se puede eliminar archivos en el reproductor.
Usted puede eliminar archivos en el reproductor usando su computadora.
1. Conecte el reproductor a su computadora.
2. Abra el reproductor en el Explorador de Windows y navegue a la carpeta que contiene los archivos.
3. Seleccione los archivos que quiere remover y luego presione la tecla eliminar en el tablero de su PC.

El reproductor repite las mismas pistas o todas las pistas.

Repetir reproduccin est activo. Presione el botn para cambiar a la configuracin de reproduccin
Normal, o presione OK para accesar el men de configuraciones y establecer la opcin de repetir en
Normal.

Audio distorsionado en alto volumen.

Disminuya el volumen.

Las pistas de audio en mi reproductor siguen saltando o surgiendo.

Usted necesitar extraer la pista de audio nuevamente - asegrese de cerrar todas otras aplicaciones en
su PC cuando grabe.
Intente grabar con la Correccin de Error activada.

El reproductor se apaga.
Su reproductor se apaga si usted lo deja inactivo por 3 minutos.

El reproductor no puede encender.

La batera est vaca. Conecte el dispositivo a un puerto USB para recargar la batera.
Por favor visite www.rcaaudiovideo.com para ms tips de ayuda y solucin de problemas.
Para reanudar la operacin normal, puede ser necesario apagar y volver a encender.

El reproductor no responde a presiones de tecla.

Si su reproductor deja de responder a las presiones de tecla, usted puede reiniciarlo apagando y
encendiendo utilizando el interruptor ON/OFF. La mayora de sus configuraciones sern preservadas;
solamente las configuraciones que usted haya cambiado despus del ltimo apagado se perdern.
Este reproductor puede dejar temporalmente de funcionar si es sometido a perturbaciones
electrostticas. Para reanudar la operacin normal, puede ser necesario apagar y volver a encender.

El reproductor no puede reproducir canciones WMA.

La msica segura no est soportada por el reproductor, por favor asegrese de que las canciones no
tengan proteccin DRM. (Administracin de Derechos Digitales).

El reproductor no puede reproducir canciones AAC.

Las canciones AAC no estn soportadas por este reproductor.

28
El reproductor selleva mucho tiempo en leer archivos en una carpeta.
La lectura de archivo puede tomar ms tiempo si hay demasiados archivos en una sola carpeta.
Reorganice sus archivos en varias carpetas.

La informacin de cancin no se muestra correctamente.

La informacin de cancin puede no coincidir con su configuracin actual de idioma de su reproductor.
Cambie la configuracin de idioma.
Solamente el idioma ingls est soportado.

El reproductor reporta que est lleno.

Usted ha llenado la capacidad de la memoria interna del reproductor.

No se pueden reproducir pistas en el reproductor.

Asegrese de que las pistas estn codificadas en formato mp3 o Windows Media a las tasas de
transferencia de bits soportadas.
Tasas de transferencia de bis soportadas por el reproductor:
mp3 32 a 320 kbps
wma 48 a 192 kbps
Los archivos WMA pueden tener proteccin DRM y este reproductor no soporta la reproduccin de
archivos protegidos.

No se puede reproducir archivos Audibles.

Los archivos audibles no estn soportados por este reproductor.

No se puede reproducir canciones descargadas desde mi servicio de suscripcin del Proveedor del
Servidor de Msica Pagada.
El reproductor no soporta contenido DRM, por favor asegrese de que las canciones no tengan
proteccin DRM. (Administracin de Derechos Digitales).

No se puede transferir contenidos de msica de suscripcin al reproductor.

El reproductor no soporta contenido DRM, por favor asegrese de que las canciones no tengan
proteccin DRM. (Administracin de Derechos Digitales).

No se puede lanzar el instalador RCA easyRip almacenado en el reproductor para instalar easyRip en
mi PC.
El instalador del Software easyRip Media est almacenado en el reproductor. Con el reproductor
conectado a la computadora va el puerto USB, vaya al icono del escritorio Mi PC o a travs del men
Inicio. Luego encuentra y abra la letra de la unidad asociada con el reproductor (por ejemplo, RCA MP3)
y luego haga doble clic en el archivo rcaeasyRip_setup.exe file para lanzar el instalador.

Visita al sitio web RCA

Por favor visite www.rcaaudiovideo.com para:
Registro del producto
El ms reciente software y firmware
El ms reciente software RCA easyRip
Manual del usuario
Preguntas Frecuentes (PFs)
Informacin de servicio al cliente y soporte tcnico

29
Especificaciones
Equipo
Dimensiones: 91mm x 23mm x 25mm
Peso unitario: 20 g
Receptculo de audfonos estreo

Unidad USB
Unidad USB externa: Cuando est conectado a una computadora va USB, el reproductor puede
almacenar cualquier tipo de archivo permitiendo al usuario un mtodo prctico y rpido de almacenar,
recuperar, y transferir archivos. Esto incluye archivos de procesamiento de palabras, hojas de clculo y
cualquier otro tipo de archivos de computadora.
Capacidad: 4GB

Software
Incluye el software de gestin de medios easyRip.

30
Garanta limitada
Garanta Limitada de 12 Meses
Aplica a Reproductores de Medios Porttiles RCA

VOXX Accessories Corporation (la Compaa) garantiza al comprador al menudeo original de este producto
que en el caso de que se compruebe que este producto o alguna parte del mismo, bajo condiciones y uso
normales, sea defectuoso en material o mano de obra en un plazo de doce meses desde la fecha de compra
original, tal(es) defecto(s) ser(n) reparado(s) o reemplazado(s) con producto reacondicionado (a opcin de
la Compaa) sin cargo por las partes y la labor de reparacin.

Para obtener el reemplazo o reparacin dentro de los trminos de esta Garanta, el producto debe ser
entregado con prueba de cobertura de la garanta (por ejemplo, la nota de venta fechada), especificacin de
defecto(s), flete prepagado, a la Compaa en la direccin que se muestra ms adelante.

Esta Garanta no se extiende a la eliminacin de ruido o esttica generados externamente, a la correccin de

problemas de antenas, interrupciones/prdida de transmisin o de servicio de internet, a costos incurridos
por instalacin, remocin o reinstalacin de producto, a corrupciones causadas por virus de computadoras,
spyware u otro malware, a prdida de medios, archivos, datos o contenido, o a dao a cintas, discos, tarjetas
o dispositivos de memoria removibles, bocinas, accesorios, computadoras, perifricos de computadora, otros
reproductores de medios, redes en el hogar o sistemas elctricos en vehculos.

Esta Garanta no aplica a algn producto o parte del mismo que, en opinin de la Compaa, haya sufrido o
haya sido daado mediante alteracin, instalacin inadecuada, mal manejo, mal uso, negligencia, accidente,
o por la remocin o eliminacin de etiqueta(s) con el nmero de serie de fbrica/cdigo de barras. LA
EXTENSIN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA BAJO ESTA GARANTA EST LIMITADA A LA
REPARACIN O REEMPLAZO PROVISTOS ANTERIORMENTE Y, EN NINGN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA
COMPAA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO.

Esta Garanta substituye todas las otras garantas o responsabilidades especficas. CUALQUIER GARANTA
IMPLCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACIN, ESTAR
LIMITADA A LA DURACIN DE ESTA GARANTA ESCRITA. CUALQUIER ACCIN POR VIOLACIN DE ALGUNA
GARANTA BAJO LA PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE APTITUD PARA
COMERCIALIZACIN DEBE SER PRESENTADA DENTRO DE UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE
COMPRA ORIGINAL. EN NINGN CASO LA COMPAA SER RESPONSABLE POR ALGN DAO
CONSECUENCIAL O INCIDENTAL POR LA VIOLACIN DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTA. Ninguna
persona o representante est autorizado para asumir por parte de la Compaa alguna responsabilidad
distinta que lo expresado en este documento en relacin con la venta de este producto.

Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita o la exclusin o
limitacin de dao consecuencial o incidental, por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden
no ser aplicables a usted. Esta Garanta le otorga derechos legales especficos y puede ser que usted tenga
tambin otros derechos que varen de estado a estado.

Recomendaciones antes de enviar su producto para una reclamacin en garanta:

Si su producto puede almacenar contenido (tal como un reproductor mp3, grabadora de voz, cmara de
vdeo, marco para fotos digitales, etc.), se recomienda efectuar copias de respaldo peridicas del
contenido almacenado en el producto. Si es aplicable, antes de enviar un producto, haga una copia de
respaldo del contenido o datos almacenados en el dispositivo. Tambin, es aconsejable remover
cualquier contenido personal que usted no quisiera exponer a otros. ES PROBABLE QUE LOS
CONTENIDOS Y DATOS EN EL DISPOSITIVO SE PIERDAN DURANTE EL SERVICIO Y REFORMATEO.
AUDIOVOX NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR LA PRDIDA DE CONTENIDO O DATOS, O POR LA

31
 SEGURIDAD DE ALGN DATO O CONTENIDO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO DEVUELTO. El producto ser
retornado con las configuraciones establecidas de fbrica, y sin contenido alguno precargado que
pudiera haber sido instalado en el producto comprado originalmente. El consumidor ser responsable
de volver a cargar datos y contenido. El consumidor ser responsable de restaurar cualquier
configuracin de su preferencia personal.
Empaque apropiadamente su unidad. Incluya cualquier control remoto, tarjetas de memoria, cables, etc.
que fueron originalmente suministrados con el producto. Sin embargo NO regrese bateras removibles,
incluso si las bateras fueron incluidas con la compra original. Recomendamos usar los materiales de
empaque y la caja originales. Enve a

Voxx Return Center

C/O GENCO ATC
700 COMMERCE PARKWAY WEST DRIVE,
SUITE C,
Greenwood, IN 46143

1-800-645-4994

Para clientes en Canad, favor de enviar a:

Voxx Return Centre
c/o Genco
6685 Kennedy Road,
Unit#3, Door 14,
Mississuaga, Ontario
L5T 3A5

32
Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicacin son para propsitos de ilustracin solamente y estn
sujetas a cambio.

Las descripciones y las caractersticas presentadas en este documento son dadas a modo de indicacin
general y no de garanta. Con el fin de proporcionarle la ms alta calidad de producto posible, nos
reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso.

Visite http://store.audiovox.com donde encontrar los

mejores accesorios para sus productos.

2014 VOXX Accessories Corporation

Una subsidiaria propiedad total de VOXX International
Corporation
Indianapolis, IN
Marca(s) Registrada(s)

v2.0 (1.0.2.0) (E)