Professional Documents
Culture Documents
CONTEMPORANEO.
Gregory Knapp
287
En este trabajo definiremos las regiones culturales del Per funda-
mentalmente en trminos de lenguaje. Daremos por sentado que el idioma es-
t relacionado con otras caractersticas culturales y con la propia identidad
tnica (Stark 1985: 485).
Censos lingsticos
288
riales del Per (Cuadro 1). El Per est dividido en departamentos (y una
provincia constitucional); los departamentos a su vez estn divididos en pro-
vincias y stas, en distritos.
Los resultados del censo de 1961 para los departamentos de San Mar-
tn, Tacna y Tumbes nunca fueron publicados. Hice los mapas de distribu-
cin de estas reas usando los datos de los censos de 1941 v 1981.
289
inscripcin ms un crecimiento supuesto de 3.5 por ciento anual desde en-
tonces.
Se tuvo que emplear diferentes fuentes para las diversas partes del
pas. Para la sierra y la costa, excepto Tumbes y Tacna, se us el censo lin-
gstico de 1961 ya que ste es el nico censo con informacin para cada
distrito. El nmero de personas que declararon una lengua madre indgena
fue dividido por el nmero total de personas en el grupo de edad informan
te para cada distrito. Los distritos en los cuales se encuentra la capital pro-
vincial fueron considerados urbanos y por lo tanto desechados para los fi-
nes de elaboracin de mapas.
290
PERU
DcaiARISINCARUASI
0 CAJAMAICA
o 200 400
KM KNAPP 1987
291
19 81 , era necesario reajustar las poblaciones del Directorio hacia atrs en el
tiempo, asumiendo nuevamente un crecimiento de 3.5 por ciento al ao. Es-
to signific 0.842 veces el nmero de miembros de la comunidad en 1986.
Casi todo el Per est en la esfera de los idiomas indgenas (ms del
1.5 de hablantes de lengua indgena en el rea rural). El Mapa 3 indica la
principal regin fuera de la esfera de los lenguajes indgenas; sta es una re-
gin preponderantemente hispnica, que corresponde a la regin "nortea"
como la conceptan los peruanos corrientes.
292
los dominios autctonos. Los esfuerzos gubernamentales de regionalizacin
deberan tener en cuenta la regionalizacin cultural del Per.
293
PERU
Cj QUECHUA- SIERRA
0 OTRAS
o 200 400
KNAPP 1987
295
PERU
~ 1% NEGRO, 1940
~ >12
o 200 400
KNAPP 1987
KM
4. Regiones culturales de poblacin negra en el Per.
296
PERU
11 FRONTERAS
o 200 400
KM KNAPP 1987
5. El Per moderno, definido por idioma, presencia o ausencia de mastica-
cin de coca y presencia o ausencia de minoras autctonas.
297
Dieciseis regiones culturales
Regin nortea (A, Mapa 5). Esta regin est fuera de la esfera de los
lenguajes autctonos (Mapa 3) y, adems, muestra relativamente pocos otros
rasgos culturales autctonos; no se practica la masticacin de coca. Los cen-
sos del siglo-dieciocho muestran un nmero relativamente alto de personas
no indgenas en esta regin. Hay algunas reas locales de negros (Mapa 4);
tambin hay un rea pequefla de quechuahablantes en Incahuasi-Caflaris. Las
ciudades incluyen a Trujillo, Chiclayo y Piura. Esta regin tambin se extien-
de hacia Loja, provincia del sur del Ecuador que tambin, en su mayor parte,
est fuera de la esfera quechua. La gente de esta regin ha tenido importan-
cia en la colonizacin del noreste peruano (regiones M y B, Mapa 5) y halle-
vado consigo tecnologas como el cultivo del arroz.
Regin quechua Ancash-Hunuco (C, Mapa 5). Los lmites de esta re-
gin corresponden al rea de dominio quechua, excepto en el sudeste, donde
el lmite es el confn del ncleo. Esta regin asumi su forma moderna en el
siglo diecinueve cuando, segn Kubler (1952), ocurri una ola de reindigeni-
zacin durante una depresin eConmica. La regin difiere de la regin que-
chua del.sur del Per (Regin E) en que el dialecto dominante del quechua
hablado es quechua I (o quechua B) ms que quechua 11 (Parker 1963; Tore-
ro 1964, 1974 ). Adems, algunas caratersticas del sur del Per, como el
pastoreo de la llama, ya no son significativas en esta regin.
Regin central del Per (Regin C, Mapa 5). Hasta 1961 esta regin
era parte del dominio quechua; sin embargo el monolingismo y el hablar
quechua han declinado. Los campesinos en su mayor parte se defmen a s
298
mismos como campesinos ms que como indios. El proceso tnico probable-
mente ha sido afectado por la difusin de la agricultura comercial, la influen-
cia de la minera y la importancia del ferrocarril. Esta regin tiene un lmite
activo en el este, donde las culturas arawakas. estn siendo aisladas y despla-
zadas por los colonos.
Regin quechua del sur del Peru (E, Mapa 5). Este es el corazn del
"trapecio andino" y est caracterizado por un notable predominio del que-
chua (dialecto 11 [Manrtheim 1985]), as como por algunas caractersticas de
subsistencia tradicionales como el pastoreo de la llama. Para muchos antro-
plogos stos son los Andes. Es la ms grande y ms poblada de las regiones
de cultura autctona en cualquier pas andino; y la presencia de la capital in-
ca, el Cusco, aumenta su carcter. Cualquier sistema de regiones polticas o
administrativas que ignore a esta regin es obviamente inadecuado cultural-
mente. Segn la evidencia reciente esta regin se est extendiendo hacia la
selva por el norte mediante la colonizacin.
Regin Tahuamanu (K, Mapa 5). Esta regin parece haber recibido
migrantes de Brasil, Bolivia y Cusco, adems de tener sus asentamientos
autctonos.
Regin autctona del norte peruano (L, Mapa 5). Esta regin est ca-
racterizada por la presencia de numerosos grupos nativos distintos, que inclu-
yen a los quechuas del Napo, bora, huitoto, yagua y ticuna. La regin conti-
na hacia el norte en el Ecuador donde son importantes los huaorani y los
quichua.
Regin j(bara (M, Mapa 5). Esta regin contiene muchos grupos pero
los ms numerosos son los del grupo de lengua jbara, incluyendo a los agua-
runa. Esta regin contina hacia el Ecuador, donde incluye a los shuar y
achuar. Los pueblos de esta regin estn relativamente bien organizados y es
probable que sta permanezca como un rea de dominio de los indios amaz-
nicos en el futuro previsible.
Regin chayahuita (N, Mapa 5). est dominada por la cultura Chaya~
huita.
La frontera de Hunuco (0, Mapa 5). En esta regin los migrantes re-
cientes han predominado sobre la gente del lugar. En general, los migrantes
no son quechuahablantes perb la coca ha sido tradicionalmente importante
en la cultura y actualmente hay mucho cultivo de coca. Las principales arre-
metidas de la colonizacin estn en el Alto Huallaga en el norte y hacia el
Pachitea en el este.
300
pleta en su mayor parte, pues la cultura original de Moyobamba se ha es-
parcido a la frontera con el Brasil.
3. Frontera de Hunuco (0). Esta frontera de la coca ha sido muy activa.
4. Frontera central (D/J). Esta frontera ha incluido el ms crtico de los
conflictos culturales, pues los campa han sido envueltos y empujados por
los colonos. La c;onstruccin de carreteras locales ha desempeado un pa-
pel vital. Debido a la proximidad de Lima la agricultura comercial es ms
viable aqu. Los inmigrantes extranjeros como los alemanes de Oxapam-
pa han sido localmente importantes.
5. Frontera cusquea (E). La bsqueda del oro ha empujado a los quechua-
hablantes de la sierra a las tierras bajas y escasamente pobladas de Ma-
dre de Dios.
Conclusiones
Los resultados de este informe preliminar pueden ser tiles a una va-
riedad de personas interesadas en las culturas peruanas. El mapa cultural del
Per debe ser consultado con tanta frecuencia como los mapas de suelos, ve-
getacin, altitudes o subdivisiones polticas para los fines de planificacin.
Slo as puede asegurarse un futuro que tenga en cuenta las aspiraciones de
los variados grupos tnicos del Per.
301
Apndice l. Clculos sobre proporciones de indz'genas
Departamentos de la selva
ac
(1) f =b + d
e
Donde:
302
fp
(2) X =
t + (fp- p)
Donde:
(3) y = _r_
sa
Donde:
Tumbes y Tacna
No hay datos publicados del censo de 1961 para Tumbes, pero la in-
formacin de las provincias del censo de 1981 y la de los departamentos de
las provincias del censo de 1972 sugiere que la poblacin que habla una len-
gua autctona no supera el 1.5 por ciento del total en ninguna parte.
303
CUADRO l. INFORMACION GEOGRAFICA. CENSOS
MODERNOS DEL PERU
Notas:
l. informacin dividida en reas urbaP-:s y rurales.
2. informacin no dividida en reas urbanas y rurales.
3. dl\tos no publicados disponibles en impresin de computadora.
4. informacin publicada en 1981 solamente para todo el pas.
5. los departamentos incluyen una provincia constitucional.
304
CUADRO 3. CENSOS DEL PERU. CARACTERISTICAS
DE POBLACION
305
AGRADEIMIENTOS
306
BIBLIOGRAFIA
BRUSH, Stephen B.
1977 Mountain, Field, and Family: The Economy and Human Eco-
logy of an Andean Va/ley. Filadelfia: University of Pennsyl-
vania Press.
CDI-CEDESA
1984 La crz'tica del centralismo y la cuestin regional. (CEDESA).
Lima: Centro de Estudios del Desarrollo.
COOK,N.D.
1981 Demographic Collapse: Indian Peru, 1520-1620. Cambridge.
1982 "Population Data for Indian Peru: Sixteenth and Seventeenth
Centuries". Hispanic American Historical Review 62 (1 ): 73-
120.
307
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA Y CENSOS (INEC)
1974 Censos nacionales: VII de poblacin, II de vivienda. 4 de ju-
nio de 19 72. Lima.
KNAPP,G.
1987 Geografz'a quichua del Ecuador. Abya Yala, Cayambe, Ecua-
dor.
KUBLER, George
1952 The Indian Caste of Peru, 1795-1940. Washington, p.C.:
Smithsonian Institution, Institute of Social Anthropology,
N 14.
MANNHEIM Bruce
1985 "Southern Peruvian Quechua". En H.E.M. Klein y L.R. Stark,
eds., South American Indian Language: Retrospect and Pros-
pect, pp. 481-515. Austin: University of Texas Press.
PARKER, Gary J;
1963 "La clasificacin gentica de los dialectos quechuas". Revista
del Museo Nacional (Lima) 32: 241-252.
PESCE, Hugo
1969 "Mapa lingstico del Per". En Atlas histrico geogrfico y
de paisajes peruanos. Lima: Instituto Nacional de Planifica-
cin.
STARK, Louisa
1985 "Ecuadorian Highland Quechua: History and Current Status".
En H.E.M. Klein y L.R. Stark, eds., South American Indian
Languages: Retrospect and Prospect. Austin: University of
Texas Press.
}()8