Professional Documents
Culture Documents
Por favor, lea atentamente el Manual del Usuario antes de operar la lavadora. Antes
de enchufarla, por favor examine si el tomacorrientes est correctamente conectado a
tierra para garantizar su seguridad.
Autnticos. As deben ser los mejores
momentos de la vida. Whirlpool tambin
cree que tu debes decidir cundo y cmo
vivirlos. Por eso nos esforzamos en desarrollar
productos que superen las expectativas en
calidad, innovacin, seguridad y comodidad
para tu familia.
Sigue correctamente las instrucciones de
este manual y aprovecha al mximo tu nuevo
producto.
Whirlpool est a tu disposicin para aclarar
cualquier duda, como tambin para or tus
criticas o sugerencias.
2
Indice
1. Instrucciones de seguridad...................................................................... 4
2. Instalacin.............................................................................................. 6
2.1 Requisitos del lugar de instalacin..........................................................................................................7
2.2 Nivelacin de la lavadora........................................................................................................................7
2.3 Mangueras de entrada de agua..............................................................................................................8
2.4 Manguera de desage...........................................................................................................................9
3. Conozca su lavadora............................................................................. 10
3.1 Piezas suministradas............................................................................................................................10
3.2 Panel de control...................................................................................................................................11
4. Uso de la lavadora................................................................................ 12
4.1 Tabla de ciclos......................................................................................................................................14
4.2 Temperatura........................................................................................................................................14
4.3 Tamao de carga y detergente.............................................................................................................14
4.4 Cmo cargar........................................................................................................................................15
4.5 Ciclos...................................................................................................................................................15
5. Limpieza ............................................................................................... 17
5.1 Mantenimiento....................................................................................................................................17
5.2 Limpieza externa..................................................................................................................................17
5.3 Limpieza de la Tela-filtro de la manguera..............................................................................................17
5.4 Limpieza del filtro de pelusas de la bomba de desage.........................................................................18
5.5 Limpieza del filtro de pelusas...............................................................................................................19
6. Solucin de problemas.......................................................................... 20
6.1 Funcin de alarma de falla...................................................................................................................22
6.2 Funcin de apagado automtico..........................................................................................................23
6.3 Funcin de ajuste de desbalanceo........................................................................................................23
7. Diagrama elctrico................................................................................ 24
8. Precauciones de seguridad.................................................................... 25
9. Datos tcnicos...................................................................................... 26
10. Cuestiones ambientales....................................................................... 27
11. Whirlpool Service................................................................................ 27
NOTA: Todas las imgenes que contiene este manual son meramente ilustrativas.
3
1. Instrucciones de seguridad
Su seguridad y la seguridad de los dems son muy importantes
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y
en su electrodomstico.
Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el smbolo de advertencia de seguridad.
Este smbolo le llama la atencin sobre peligros potenciales
que pueden ocasionar la muerte o una lesin a usted y los
dems. Todos los mensajes de seguridad irn a continuacin del
smbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO
o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de
PELIGRO inmediato, usted puede morir o
sufrir una lesin grave.
ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted
puede morir o sufrir una lesin
grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn como
reducir las posibilidades de sufrir una lesin y lo que puede suceder si no se
siguen las instrucciones.
4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
5
2. Instalacin
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Use dos o ms personas para mover y instalar la lavadora.
No seguir esta instruccin puede ocasionar una lesin en la espalda u otro tipo de
lesiones.
45
Ranura
Cubierta base
6
2.1 Requisitos del lugar de instalacin
En el lugar de la instalacin, deje a la lavadora alejada
de la pared o de otros muebles u objetos por lo
menos 10 cm.
IMPORTANTE:
La instalacin no se debe hacer a la intemperie. Nunca instale la lavadora en
alfombras o en escalones construidos arriba del nivel del piso del lugar de
instalacin.
7
2.3 Mangueras de entrada de agua
La entrada de agua de color rojo indica agua caliente y la azul agua fra.
Verifique que la presin del agua para abastecimiento corresponde a un nivel de 30 a
800 kPa (aproximadamente 3 a 80 metros de columna de agua).
Nota: La lavadora debe conectarse a los grifos de agua usando mangueras de entrada
nuevas (provistas con su lavadora).
No use mangueras viejas.
1. Verificar que la llave de agua funcione.
llave de
agua
conector
8
Nota: Despus de instalar las mangueras, no poner en marcha la lavadora sin antes
abrir la llave de agua para detectar cualquier escape. Si la presin de agua es
demasiado alta, cerrar un poco la llave para evitar cualquier escape de agua.
IMPORTANTE
Si instala solo una de las mangueras es necesario que fije el tapn a la vlvula
que qued sin manguera. En estos casos el rendimiento queda reducido.
Aviso:
Es conveniente mantener la manguera fijada de forma
permanente, para no tener problemas y tener que
realizar la conexin cada vez que se utilice la lavadora.
Fallas en el desage de la lavadora pueden deberse a
bloqueos de la manguera de desage.
9
3. Conozca su lavadora
Tapa superior
Manguera de Marco
drenado superior
Panel de
control
Gabinete
Pata ajustable
10
3.2 Panel de control
1 2
NOTA: Imagem meramente ilustrativa
3 5 6 7 8 9
4
ADVERTENCIA
Peligro de choque elctrico
Conecte este aparato con conexin a tierra.
No quite la conexin a tierra del enchufe.
No use adaptadores.
No use extensiones elctricas.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio
o choque elctrico.
12
4. Ponga la ropa dentro del tambor de lavado y cierre
la tapa.
Nivel Coloque las prendas abiertas dentro de la canasta
mximo distribuyndolas de manera uniforme, comenzando
de las
por las prendas ms grandes. Las piezas ms ligeras
prendas
deben quedar en el centro de la carga y eso dar
ms estabilidad a su lavadora evitando trepidaciones
durante el proceso de lavado.
Cantidad mxima de ropa seca para un ciclo
de lavado: para utilizar la capacidad nominal
de 10 kg, las prendas no deben exceder el nivel
indicado en la ilustracin.
5. Enchufe la lavadora y encienda la mquina.
6. Abra las llaves conectadas a las mangueras de
llenado.
7. Presione el botn Encendido/Apagado.
8. Seleccione el ciclo y las opciones deseadas.
9. Presione el botn Inicio/Pausa. La lavadora
comenzar a funcionar de acuerdo al ciclo
seleccionado.
10. Al terminar el ciclo abra la tapa y retire la ropa.
Vuelva a cerrar la tapa.
13
4.1 Tabla de ciclos
4.2 Temperatura
Usted puede seleccionar la temperatura de lavado entre fro, caliente o tibio, presione
hasta que se ilumine la opcin deseada. Para tibio se iluminan ambas luces. Todos los
enjuagues son en fro.
Nota: Para algunos ciclos las opciones de temperatura son limitadas.
14
4.4 Cmo cargar
4.5 Ciclos
Importante
Cada vez que se presiona el botn, el tiempo preestablecido
cambia en una hora dentro de 24 horas. Despus de 24 horas,
cada vez que se presiona el botn, agrega 6 horas hasta 48 horas.
En caso que el display muestre 48 horas y el botn fuera
accionado nuevamente, la opcin de tiempo diferido ser cancelada.
15
4.5.2 Confirmacin de Tiempo Diferido
Inspeccin
Despus de que la funcin Tiempo Diferido ha comenzado, se enciende la luz
correspondiente y las otras se apagan. Mantenga el botn Tiempo Diferido presionado
para ver el ciclo seleccionado y el tiempo programable restante. Soltando el botn, el
programa automticamente retorna al estado de inicio diferido.
Nota: Solo cobertores que digan Lavar en agua se pueden lavar de esta forma.
16
5. Limpieza
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Elctrico
Retire el enchufe del tomacorriente antes de efectuar cualquier
mantenimiento en el producto.
Recoloque todos los componentes antes de conectar el producto.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio
o choque elctrico.
5.1 Mantenimiento
Por favor, corte el paso del agua y desenchufe el tomacorriente cuando la lavadora ha
estado sin uso por un tiempo prolongado para evitar derrames de agua o accidentes
con fuego.
17
5.4 Limpieza del filtro de pelusas de la bomba de desage
4. Limpie el filtro.
Nota: Por favor limpie el filtro de pelusas segn las instrucciones una vez por mes.
18
5.5 Limpieza del filtro de pelusas
Despus de usar la lavadora de ropas por un periodo, por favor limpie el filtro de
acuerdo con los pasos a seguir:
1. Retire el filtro de
WWI14A WWI14B
pelusas.
2. Abra el filtro de
WWI14A WWI14B
pelusas y limpie
con agua.
3. Vuelve a armarlo
WWI14A WWI14B
y colquelo
nuevamente en el
producto.
Nota: Por favor limpie el filtro de pelusas segn las instrucciones una vez por mes.
19
6. Solucin de problemas
En caso de identificar un problema, intente seguir las instrucciones que se detallan
a continuacin:
20
Problema Causa Solucin
El centrifugado se de- Las ropas en la lavadora no Esta es una rectificacin au-
tiene y la inyeccin de estn balanceadas. tomtica para el centrifuga-
agua comienza sobre do durante el programa de
el curso del centrifu- lavado.
gado Se la cantidad de ropa es
demasiada o muy poca y
no est bien distribuida al
final del lavado, esto puede
causar desbalanceo durante
el centrifugado.
Intente retirar un poco de
ropa y distribuir uniforme-
mente para luego reiniciar el
centrifugado.
No centrifuga Abrir la tapa durante el Cierre la tapa superior.
centrifugado
Centrifugado inter- Para lograr un mejor efecto Es algo normal.
mitente de centrifugado
Antes de utilizar la la- El agua remanente queda Es algo normal.
vadora, hay agua en debido a una prueba de
la bomba de drenado fbrica.
21
6.1 Funcin de alarma de falla
La lavadora puede determinar por si sola y emitir una alarma por algunos errores y la
incorrecta operacin. La causa del error se mostrar en la pantalla. Si esto sucede, por
favor verifique de acuerdo con la siguiente tabla. Desenchufe y contacte al Servicio
Tcnico si la lavadora contina sin operar despus de haber verificado los siguientes
puntos.
22
6.2 Funcin de apagado automtico
1. Si la mquina no ha empezado a trabajar despus de 10 minutos de estar encendida,
se apagar automticamente.
2. Despus de la operacin y de que la bocina suene una vez, se apagar
automticamente.
23
7. Diagrama elctrico
24
8. Precauciones de seguridad
Nunca introduzca sus manos dentro del tambor mientras la lavadora est
operando.
Si es alcanzado por el tambor de lavado puede causar lesin.
Si el tambor de lavado no se detiene luego de 15 segundos despus que la tapa es
abierta, desconecte la lavadora inmediatamente y llame al servicio tcnico autorizado.
Precauciones
No permita que la carga de ropa sobresalga del tambor de lavado.
No lave, enjuague ni centrifugue ropa impermeable.
Poner las ropas gruesas o abultadas uniformemente distribuidas al fondo del tambor
de lavado.
25
9. Datos tcnicos
Lavadoras Whirlpool
WWI14ABDCH
WWI14BSDCH
WWI14ASDCH
Capacidad mxima (ropa seca) 10 kg 10 kg
Tensin de alimentacin 220 V ~ 220 V ~
Frecuencia de operacin 50 Hz 50 Hz
Potencia Nominal 560 W 560 W
Velocidad de Centrifugado 600 rpm 600 rpm
Peso 45 kg 45 kg
Dimensiones Externas
60,1 x 61,1 x 100,0 cm 60,1 x 61,1 x 101,5 cm
(Frente x Profundidad x Alto)
Mxima Presin de agua de
800 kPa 800 kPa
Alimentacin Permisible
Mnima Presin de agua de
30 kPa 30 kPa
Alimentacin Permisible
26
10. Cuestiones ambientales
Embalaje Desecho
En sus nuevos proyectos, Whirlpool S.A. Al deshacerse de este producto, al final
utiliz en sus embalajes material reciclable de su vida til, requerimos que observe
y de fcil separacin, posibilitando que ntegramente la legislacin local vigente en
el consumidor efecte el desecho de su regin para que el desecho se efecte en
las bolsas plsticas, de las piezas de total conformidad con la reglamentacin
telgopor y del cartn de forma consciente, existente. No debe eliminar el producto
destinndolos preferiblemente a los junto con los residuos domsticos
recicladores. generales. Para ms informacin ponerse
en contacto con la
Producto autoridad local o
Este producto fue construido con materiales con la tienda donde
que se pueden reciclar y/o reutilizar. Por adquiri el producto.
lo tanto, al deshacerse de este producto, Antes de eliminar el
busque compaas especializadas en producto antiguo
desarmarlos correctamente. corte el cable de
alimentacin para
evitar accidentes.
28