Professional Documents
Culture Documents
Universitas
LA POESA EN SU
Editions Orbis Tertius
LA POESA EN SU LABERINTO
LABERINTO
Universitas
AutoRepresentacioneS #1
1. Laura SCARANO
Ergo sum: Blas de Otero por
AutoRepresentacioneS #1
s mismo
2. Josefina DELGADO Los autores que se dan cita en estas pginas confluyen
LA POESA EN SU LABERINTO
Alfonsina Storni, en una misma pasin crtica y emocional: seguir la Este volumen recoge seis trabajos
lessence dune vie estela que dejan los poemas cuando deciden volverse presentados en el II Congreso
sobre s mismos, abriendo ese espacio autorreferencial Internacional de la Red de
3. German PRSPERI Investigacin sobre Metaficcin
Juan Jos Mills: tan esquivo como seductor Porque la lrica ha sido
en el mbito Hispnico, titulado
Escenas de metaficcin quizs el gnero que primero exhibi el hechizo AutoRepresentacioneS,
autorreflexivo, poniendo en abismo todo su andamiaje organizado por la Universidad de
4. scar FREN HERNNDEZ
constructivo. Los ncleos del consabido tringulo Borgoa entre el 20 y 21 de junio
A revolucin escrita a prensa de 2012, junto a otras tres
metapotico (poeta, poema, poesa) son ngulos que el
obreira galega (1866-1936) aportaciones externas de colegas
texto aborda y fatiga, sin prescindir de los afectos y
argentinas de la Red y cuatro
5. Jean-Marie LAVAUD sensaciones que el propio discurrir metaterico
conferencias expuestas en el foro
Ramn del Valle Incln: Luces de desencadena. He ah el poder de la metapoesa. organizado por la Ctedra de
Bohemia, una revolucIn No es una mera coartada para huir del mundo; Literatura Espaola de la
dramtica es un desafo para plantarse frente a l mostrando sus Universidad de Zrich en sus
cartas. Su poder consiste en elevar a otra condicin e Jornadas hispnicas El texto
6. Laura SCARANO (ed)
instancia expresiva una reflexin que la exposicin frente a su espejo (estrategias
La poesa en su metaliterarias implcitas en la
laberinto argumental y razonada no agota nunca. He aqu el
literatura hispanoamericana),
AutoRepresentacioneS #1 sentido y necesidad de este libro. realizadas entre el 23 y 24 de
7. Marta LVAREZ (ed) noviembre de 2012.
Colaboran en este estudio: Dos destacados poetas
Las artes visuales y sus mscaras Paulina Alemparte, Marta B. Ferrari, Georges Gntert, Juan espaoles, presentes en dichas
AutoRepresentacioneS #2 Jos Lanz, Itzar Lpez Guil, Mara Clara Lucifora, Ana Merino, Jornadas, Ana Merino y Luis
Luis Muoz, Catalina Quesada Gmez, Constanza Ramrez
8. Antonio GIL GONZLEZ (ed) Ziga, Marcela Romano, Laura Scarano, Gina Mara Muoz, han querido honrar este
Par defaut:
Cration graphique :
9 782367 830063
Yann Girault & Editions Orbis Tertius. ISBN : 978-2-36783-006-3
ISSNbarres
: 2265-0776
www.editionsorbistertius.fr
Photographie de couverture : sans de garde:
Brian Dettmer, Grolier, 2005, altered books. Prix France : 24,90
texte en haut:
TapapoesiaREV_tapa 29/10/2013 09:41 Page 1
Universitas
LA POESA EN SU
Editions Orbis Tertius
LA POESA EN SU LABERINTO
LABERINTO
Universitas
AutoRepresentacioneS #1
1. Laura SCARANO
Ergo sum: Blas de Otero por
AutoRepresentacioneS #1
s mismo
2. Josefina DELGADO Los autores que se dan cita en estas pginas confluyen
LA POESA EN SU LABERINTO
Alfonsina Storni, en una misma pasin crtica y emocional: seguir la Este volumen recoge seis trabajos
lessence dune vie estela que dejan los poemas cuando deciden volverse presentados en el II Congreso
sobre s mismos, abriendo ese espacio autorreferencial Internacional de la Red de
3. German PRSPERI Investigacin sobre Metaficcin
Juan Jos Mills: tan esquivo como seductor Porque la lrica ha sido
en el mbito Hispnico, titulado
Escenas de metaficcin quizs el gnero que primero exhibi el hechizo AutoRepresentacioneS,
autorreflexivo, poniendo en abismo todo su andamiaje organizado por la Universidad de
4. scar FREN HERNNDEZ
constructivo. Los ncleos del consabido tringulo Borgoa entre el 20 y 21 de junio
A revolucin escrita a prensa de 2012, junto a otras tres
metapotico (poeta, poema, poesa) son ngulos que el
obreira galega (1866-1936) aportaciones externas de colegas
texto aborda y fatiga, sin prescindir de los afectos y
argentinas de la Red y cuatro
5. Jean-Marie LAVAUD sensaciones que el propio discurrir metaterico
conferencias expuestas en el foro
Ramn del Valle Incln: Luces de desencadena. He ah el poder de la metapoesa. organizado por la Ctedra de
Bohemia, una revolucIn No es una mera coartada para huir del mundo; Literatura Espaola de la
dramtica es un desafo para plantarse frente a l mostrando sus Universidad de Zrich en sus
cartas. Su poder consiste en elevar a otra condicin e Jornadas hispnicas El texto
6. Laura SCARANO (ed)
instancia expresiva una reflexin que la exposicin frente a su espejo (estrategias
La poesa en su metaliterarias implcitas en la
laberinto argumental y razonada no agota nunca. He aqu el
literatura hispanoamericana),
AutoRepresentacioneS #1 sentido y necesidad de este libro. realizadas entre el 23 y 24 de
7. Marta LVAREZ (ed) noviembre de 2012.
Colaboran en este estudio: Dos destacados poetas
Las artes visuales y sus mscaras Paulina Alemparte, Marta B. Ferrari, Georges Gntert, Juan espaoles, presentes en dichas
AutoRepresentacioneS #2 Jos Lanz, Itzar Lpez Guil, Mara Clara Lucifora, Ana Merino, Jornadas, Ana Merino y Luis
Luis Muoz, Catalina Quesada Gmez, Constanza Ramrez
8. Antonio GIL GONZLEZ (ed) Ziga, Marcela Romano, Laura Scarano, Gina Mara Muoz, han querido honrar este
Par defaut:
Cration graphique :
9 782367 830063
Yann Girault & Editions Orbis Tertius. ISBN : 978-2-36783-006-3
ISSNbarres
: 2265-0776
www.editionsorbistertius.fr
Photographie de couverture : sans de garde:
Brian Dettmer, Grolier, 2005, altered books. Prix France : 24,90
texte en haut:
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 5
LA POESA EN SU LABERINTO
AutoRepresentacioneS #1
SEPARATA
ISBN : 978-2-36783-006-3
ISSN : 2265-0776
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 7
ndice
PReSenTAcin, por Laura Scarano.................................................................. 11
cAPTuLo 1. Tendencias autorreferenciales del discurso lrico: Petrarca,
Garcilaso, Fray Luis de Len por Georges GnTeRT ....................................... 17
cAPTuLo 2. Poesas (1907) de Miguel de Unamuno: el crculo de la creacin,
por Marta Beatriz FeRRARi .............................................................................. 39
cAPTuLo 3. Un borroso laberinto de espejos: metaficcin y poesa apcrifa,
por Liliana SwideRSki ....................................................................................... 57
cAPTuLo 4. Desdicha: autorreferencialidad explcita e implcita en un poema
surrealista de Luis Cernuda, por Gina Mara SchneideR ................................. 73
cAPTuLo 5. La materia de las palabras: Francisco Brines en el contexto
de los cincuenta, por Marcela RoMAno ......................................................... 87
cAPTuLo 6. Metapoetas suicidas, por catalina QueSAdA.................................. 105
cAPTuLo 7. La mano que mueve la pluma. Metapoesa y autorreferencialidad
en la poesa espaola contempornea. Ficcin de la palabra, de Guillermo
Carnero, por Juan Jos LAnz.........................................................................125
cAPTuLo 8. Diario de muerte y poesa. Yo no puede ser otro, por constanza
RAMRez ziGA .............................................................................................. 163
cAPTuLo 9. Estrategias de autofiguracin: El sujeto autopotico en Luis
Garca Montero, por Mara clara LuciFoRA .................................................. 179
cAPTuLo 10. Un trapicheo de luz en la frontera. Sobre Querido silencio (2006)
de Luis Muoz, por itzar LPez GuiL ........................................................... 193
cAPTuLo 11. La disolucin del autor en la colectividad o su aparicin en
Mapurbe de David Aniir, por Paulina Andrea ALeMPARTe GueRReRo ........... 209
cAPTuLo 12. Metapoetas de carne y verso, por Laura Scarano ................... 225
cAPTuLo 13. Ana Merino: entender una idea es, en realidad, sentirla desde
el espacio ms profundo de uno mismo, entrevista realizada
por el GRuPo z de la universidad de zrich ................................................ 243
cAPTuLo 14. Luis Muoz: entender la poesa como una gran posibilidad, sin
limitaciones previas, entrevista realizada por el GRuPo z
de la universidad de zrich ....................................................................... 253
cAPTuLo 15. PoeMAS indiToS............................................................................. 261
Ana Merino: cinco poemas inditos .......................................................... 261
Luis Muoz: Sierra de Guadarrama......................................................... 269
ABSTRAcTS de LoS cAPTuLoS ................................................................................ 277
BReve hiSToRiAL de LoS coLABoRAdoReS ................................................................. 283
[7 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 179
captulo 9
ESTRATEGIAS DE AuTOFIGuRACIN:
*
este proyecto se enmarca en un proyecto de investigacin denominado: Las autopoticas como
tomas de posicin en el campo literario, con el cual obtuve una beca de investigacin y docencia en
la universidad nacional de Mar del Plata, para el perodo 2011-2013. este trabajo est dirigido por la
dra. Laura Scarano (directora tambin del grupo de investigacin donde se inserta el proyecto) y co-
dirigida por el dr. Arturo casas, de la universidad de Santiago de compostela. Asimismo, es parte de
un Proyecto de investigacin institucional, denominado el autor en el poema: Autopoticas y autoficcin
en la poesa contempornea (15/F390), radicado en el ceLehiS, dirigido por la dra. Laura Scarano y
co-dirigido por la dra. Liliana Swiderski, en dicha universidad., y que ha obtenido un Subsidio de la
Agencia nacional de Promocin cientfica de Argentina (PicT 2011-no.0333 del FoncyT-Prstamo Bid).
[179 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 180
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 181
[181 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 182
1
Mainer afirma sobre la poesa de la experiencia: un buen punto de referencia para
reflexionar sobre la modulacin contempornea de lo autobiogrfico e incluso una ilustracin
muy oportuna sobre cuanto se ha vinculado a la sensibilidad de la era post-moderna (Mainer
1997: 9).
[183 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 184
2
Hablamos de base ideolgica, pues es un postulado que forma parte de una ideologa, en
trminos de Teun Van Dijk, de un sistema cognitivo a travs del cual el autor piensa el mundo,
[184 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 185
la realidad y las cuestiones social y polticamente relevantes. Dice Van Dijk respecto de la
ideologa: En estas notas, la ideologa ser considerada como un sistema cognitivo. Esto significa
que es un representacin mental, almacenada en (a largo plazo) la memoria, que puede ser
usada para actividades tales como la interpretacin de acontecimientos y acciones, la compre-
hensin de un discurso o la produccin de (inter-) acciones (1980: 37).
[185 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 186
(14), desafo que en una poca como la nuestra se vuelve cada vez ms
difcil.
Tambin es posible analizar la relacin que este sujeto establece
con el lector. Esta relacin no es directa, como en otros textos, en los
que el destinatario es evocado a travs de pronombres, verbos o vocativos,
sino que es interpelado en el uso de la primera persona del plural (que
incluye al emisor y al receptor en un mismo grupo), pero tambin en
las imgenes breves, contundentes y efectistas que logran conmocionar
al lector tanto como al mismo sujeto (segn lo indica). Pensemos en el
siguiente ejemplo:
no he podido evitar una conmocin humana, pero tambin
intelectual, cada vez que un guardia civil, hijo de padres anda-
luces campesinos, se converta en el smbolo de la explotacin
ante una pistola de un muchacho vasco perteneciente a la alta
burguesa espaola (14).
3
Esta concepcin de la lectura y la escritura como parte de un mismo proceso, lo mismo que
la idea de descubrir nuestro propio rostro en el otro poseen fuertes resonancias borgeanas.
[187 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 188
4
sta es otra lnea interesante de indagacin: la relacin entre la figura de escritor que surge
de las autopoticas y la que surge de los textos literarios.
[189 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 190
[190 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 191
BIBLIOGRAFA
CASAS, Arturo (2000): La funcin autopotica y el problema de la
productividad histrica, en Romera, Jos y Francisco Gutirrez
Carbajo (eds.). Poesa historiogrfica y (auto)biogrfica (1975-
1999). Actas del IX Seminario Internacional del Instituto de Semitica
literaria, teatral y nuevas tecnologas de la UNED. Madrid: Visor,
209-218.
DEMERS, Jeanne (1993): Prsentation. En libert, la potique, en
Demers, Jeanne (coord.) tudes franaises 29 (3). Monogrfico:
La potique de pote.
<http://www.erudit.org/revue/etudfr/1993/v29/n3/index.html>: 7-15.
DEMERS, Jeanne / Laroche, Yves (1993): Potiques de potes: biblio-
graphie descriptive, en Demers, Jeanne (coord.). tudes franaises
29 (3). Monogrfico: La potique de pote.
<http://www.erudit.org/revue/etudfr/1993/v29/n3/index.html: 155-177>.
FOUCAULT, Michel (1990): Qu es un autor? Mxico: Universidad Aut-
noma de Tlaxcala.
GARCA MONTERO, Luis (1993): Confesiones poticas. Granada: Dipu-
tacin.
(2003): Los dueos del vaco. Barcelona: Tusquets.
(2006): Dedicacin a la poesa. Granada: Romper el cerco.
(2008): Inquietudes brbaras. Barcelona: Anagrama.
(2010): Cincuentena. Buenos Aires: Tusquets.
LUCIFORA, Mara Clara (2013). Palabras escritas con orgullo. Auto-
ficcin y compromiso en Vista Cansada de Luis Garca Montero.
En Tropelas, ao 2013, n 19; pp. 319-344.
<http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4248328>
MIGNOLO, Walter (1982): La figura del poeta en la lrica de vanguardia,
en Revista iberoamericana 118-119, enero-junio 1982, pp.131-
148.
POZUELO YVANCOS, Jos Mara (2010): Figuraciones del yo en la narrativa:
Javier Maras y E. Vila-Matas. Valladolid: Universidad de Valla-
dolid, Junta de Castilla y Len.
[191 ]
completo_2_rev280913_Mise en page 1 28/09/2013 17:17 Page 192
[192 ]