You are on page 1of 23

中 英 日 對照本

英日語都會通
開始遊日本 說日語
吳乃慧◎著

「日語」直接說,享受快樂旅行! 老實說,要把日語
學好,是一條漫漫長路。
但是,要把日語當工具,
在旅遊與出差期間,運用
幾句簡單實用的日語,解
決生活上的食、衣、住、
行、育、樂,其實可以很
容易。台灣哈日人口相當
多,每年固定會去日本走
一趟挖寶自助行的大有人
在,甚至頻繁地去日本出
差、看展的也不少。這其
中,有時間有體力從五十
音、單字、文法一步一腳
印學習日文的,卻是少
數。有鑑於此,本書針對
完全沒日文底子的你,或
只有一些日文基礎的你,
整理出一系列旅遊日本期
間可能用到的簡單句子、
實用單字,並運用萬用手
冊式的索引排版,讓你隨
手一翻,照著羅馬拼音唸
一唸,立即能派上用場。

吳乃慧

002

035 ←→ 060 P. 中 英 日 對照本 英日語都會通 開始遊日本 說日語 CONTENTS SPECIAL … 日本采風 P.014 ←→ 016 FEATURE … 本書特色 P.018 ←→ 020 01 02 03 04 基本單字 溝通 交通 餐飲 basic words communication transportation dining 問候語、數字等字 和當地民眾會話話題 旅行中使用交通工 在餐廳或咖啡廳 彙及想在出發前就 或自我介紹中不可或 具時派得上用場的 等餐飲場合享受 先學起來的單字& 缺的單字&句子 單字&句子 美食必備的單字 句子 &句子 P.021 ←→ 034 P.061 ←→ 082 P.006 ←→ 013 MAP … 日本地鐵、全國地圖 P.017 PRONUNCIATION … 發音 P.083 ←→ 102 004 .

103 ←→ 120 P.05 06 07 08 觀光 購物 住宿 狀況 sightseeing shopping accommodation trouble 遊覽日本主要觀 享受購物樂趣時 住宿或投宿時派得上 遇到疑難狀況時派 光名勝派得上用 派得上用場的單 用場的單字&句子 得上用場的單字& 場的單字&句子 字&句子 句子 P.153 ←→ 162 yellow pages … 旅遊指南 P.137←→ 152 P.121 ←→ 136 P.163 ←→ 173 本書的用法 本書將旅行分為「溝通」、「交通」、「餐飲」、「觀光」、「購物」、 「住宿」六種場合,記載各個場合中經常使用的單字,讓讀者能像翻閱辭典 一般來查詢想要知道的字彙,讀者也可將本書視為一本內容記載了旅行上實 用的單字及句子的中日辭典。另外本書也在例句下方標示了英文對照例句, 因在日本也是可用英文溝通的,所以當讀者以日文溝通有問題時也可以參 考、利用。 005 .

高知 chuubu kyouto kouchi 8.岐阜 30.栃木 35.徳島 47.滋賀 ishikawa shiga 11.鹿児島 yamagata ibaragi shikoku kagoshima 6.三重 fukui m i e 12.鳥取 42.和歌山 g i f u wakayama 13.東京 31. 新潟 26. 富山 27.神奈川 32.埼玉 34.京都 39. 山形 23.大阪 38. 北海道 17. 福島 近畿 37.山梨 3 yamanashi 15.島根 43.愛媛 fukushima kinki ehime 24.Japan map 日本全圖 北海道 関東 中国 九 州 hokkaidou kantou chuugoku kyuushuu 1.熊本 akita tochigi yamaguchi kumamoto 4.岡山 41. 岩手 22.福井 29.福島 hokkaidou toukyou hiroshima fukushima 18.沖縄 miyagi tokushima okinawa 7. 宮城 36.静岡 shizuka 5 6 8 7 10 9 22 21 11 33 13 23 34 12 20 32 27 25 28 14 31 17 19 35 15 16 18 38 24 40 41 26 29 42 37 36 43 44 39 30 46 45 47 016 .千葉 33.愛知 4 aichi 16.香 川 oosaka kagawa 中部 25.奈良 niigata nara 1 9.宮崎 iwate gunma miyazaki 5. 秋田 21.石川 28.広島 40.茨城 四国 46.長崎 touhoku chiba tottori nagasaki 2.群馬 45.大分 aomori saitama shimane ooita 3.山口 44. 青森 20.兵庫 toyama hyougo 10.佐賀 kanagawa okayama saga 東北 19.長野 2 nagano 14.

0 本書特色 本書特色 ▼ 這本適合隨身攜帶的旅遊日文工具書,有幾個特色: (一)沒有日文基礎,也能說 每個句子與單字都附羅馬拼音。沒學過五十音、日文字完全有看沒有懂的你, 也能根據羅馬拼音把日文輕鬆說出口。 (二)中、英、日對照,講英文嘛A通 每個句子還附有英文對照,情急害羞說不出日文的你,改說英文嘛A通。 (三)萬用手冊式的索引排版,好翻好用 用鮮明的顏色區分主題,並運用萬用手冊式的索引排版,輕鬆快速地找到你立 即使用的日文句子。 (四)循序漸進,讓你的日文琅琅上口 有心想循序漸進地學習日文的你,本書也用了一小篇幅介紹發音、基礎單字、 基本問候語,讓你學習起來更踏實。 (五)交通、飲食、觀光、購物、住宿、求助,實用句子全都錄 設想旅遊中會發生的所有場景,分成交通、飲食、觀光、購物、住宿、求助 六大主題,再根據每大主題細分成不同小主題,再將每個小主題的場景勾勒 出來,鉅細靡遺設想旅遊中可能面臨的對話。 (六)「知識補給站」,補充單字、解說文法、介紹文化 所有實用句子的旁邊,都規劃了「知識補給站」,除了介紹句子的使用場景 之外,並補充相關單字、解說相關文法,讓學習一目了然。 (七)「COLUMN專欄」單元,認識特殊日本文化 書中點綴幾個「COLUMN專欄」單元,介紹日本特殊的文化或產物,讓身為 老外的我們,也能多少融入一下日本的新興文化。 (八)不只解決燃眉之急,還可交朋友 本書的野心是希望日文不只是你旅途中解決燃眉之急的幫手,也可以昇華成 為交朋友、交流文化的工具,讓你的旅程留下更多動人的回憶。所以特別增 設「溝通對話」主題,設想初次與日本朋友打交道的種種話題,讓你跟新朋 友也能侃侃而談。 (九)不只是日文書,還兼具日本旅遊資訊 本書介紹交通、飲食、觀光、購物、住宿、求助六大主題的日文實用句子的 同時,還提供你坐什麼交通工具既省錢又省事?到哪裡買東西可以撿便宜? 如何正確使用日式溫泉旅館?等等的旅遊資訊。本書最後還附錄日本旅遊資 訊黃頁,讓你一書在手,旅遊問題全消。 017 .

本書特色 發 音 発音 hatsu-on 發音 日文的基礎發音稱為「五十音」,由「假名」來呈現。「假名」又分為 「平假名」、「片假名」。「平假名」通常與漢字一起出現,用於一般 印刷、書寫等;「片假名」用於外來詞、外國地名、人名等,強調表現 時也會用片假名來標音。 日文的「五十音」雖然聽起來數量比中文的37個注音符號和英文的26 個基礎字母的發音多很多,但日文並不像中文或英文那麼複雜。只要把 一個個的發音地唸出來,再加上幾組由基礎發音延伸出來的「濁音」、 「半濁音」、「撥音」和「拗音」,就可以開口唸出所有的日文了。 五十音-清音 撥音 行段 あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 平假名 あ か さ た な は ま や ら わ ん あ段 片假名 ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ ン 羅馬字 a ka sa ta na ha ma ya ra wa n 平假名 い き し ち に ひ み り い段 片假名 イ キ シ チ ニ ヒ ミ リ 羅馬字 i ki shi chi ni hi mi ri 平假名 う く す つ ぬ ふ む ゆ る う段 片假名 ウ ク ス ツ ヌ フ ム ユ ル 羅馬字 u ku su tsu nu fu mu yu ru 平假名 え け せ て ね へ め れ え段 片假名 エ ケ セ テ ネ ヘ メ レ 羅馬字 e ke se te ne he me re 平假名 お こ そ と の ほ も よ ろ を お段 片假名 オ コ ソ ト ノ ホ モ ヨ ロ ヲ 羅馬字 o ko so to no ho mo yo ro o 018 .

0 清音 ▼ 濁 音 半濁音 行 段 か 行 さ 行 た 行 は 行 は 行 平假名 が ざ だ ば ぱ 濁音 あ 段 片假名 ガ ザ ダ バ パ ▼ 羅馬字 ga za da ba pa 平假名 ぎ じ ぢ び ぴ い 段 片假名 ギ ジ ヂ ビ ピ 羅馬字 gi ji di bi pi 平假名 ぐ ず づ ぶ ぷ 拗音 ▼ う 段 片假名 グ ズ ヅ ブ プ 羅馬字 gu zu zu bu pu 平假名 げ ぜ で べ ぺ え 段 片假名 ゲ ゼ デ ベ ペ 羅馬字 ge ze de be pe 平假名 ご ぞ ど ぼ ぽ お 段 片假名 ゴ ゾ ド ボ ポ 羅馬字 go zo do bo po 註:不是所有假名都可以變成濁音與半濁音。濁音是指在假名的加上角右上了「〝」,讀的 時候震動聲帶,喉音發聲;而半濁音是指在假名的右上角加上「。」,讀的時候上下唇接 觸,喉氣音發聲。 拗 音 行段 か 行 さ 行 た 行 な 行 は 行 ま 行 ら 行 平假名 きゃ ぎゃ しゃ じゃ ちゃ にゃ ひゃ びゃ ぴゃ みゃ りゃ あ段 片假名 キャ ギャ シャ ジャ チャ ニャ ヒャ ビャ ピャ ミャ リャ 羅馬字 kya gya sha ja cha nya hya bya pya mya rya 平假名 きゅ ぎゅ しゅ じゅ ちゅ にゅ ひゅ びゅ ぴゅ みゅ りゅ い段 片假名 キュ ギュ シュ ジュ チュ ニュ ヒュ ビュ ピュ ミュ リュ 羅馬字 kyu gyu shu ju chu nyu hyu byu pyu myu ryu 平假名 きょ ぎょ しょ じょ ちょ にょ ひょ びょ ぴょ みょ りょ う段 片假名 キョ ギョ ショ ジョ チョ ニョ ヒョ ビョ ピョ ミョ リョ 羅馬字 kyo gyo sho jo cho nyo hyo byo pyo myo ryo 註:拗音是指在假名後加上一個小や(ya)、小ゆ(yu)、小よ(yo),讀的時候,與前面的假名 發音連著唸,便能把正確的發音唸出來。 019 .

本書特色 發 音 発音 hatsu-on 發音 ◎長音 長音是指將假名延長發音,一拍的音變成兩拍。字面的呈現上,平假名 的話,就是把該假名所屬的段,例如屬於あ段就在該假名後加あ、屬於 い段就在該假名後加い、屬於う段就在該假名後加う、屬於え段就在該 假名後加い或え、屬於お段就在該假名後加う或お。片假名的話,就在 該假名的後面加一個長音符號「ー」。 かあ/カー さあ/サー たあ/ター ねえ/ネー kaa saa taa nee きい/キー しい/シー ちい /チー おお /オー kii shii chii oo くう/クー すう/スー つう/ツー けい/ケー kuu suu tsuu kei せい/セー てい/テー こう/コー そう/ソー sei tei koo soo とう/トー too ◎促音 促音就像休止符,兩個假名中間若出現促音符號,發音時遇到促音要停 頓一拍不發音。促音符號為小「つ」、小「ツ」。用羅馬字書寫時,以 重複小「つ」、小「ツ」後的假名拼音的第一個羅馬字來表示。 もっと 促音時「っ」不發音,停一拍 motto 羅馬拼音重複促音後第一各音「t」 いっしょ 促音時「っ」不發音,停一拍 issho 羅馬拼音重複促音後第一各音「s」 コック 促音時「ッ」不發音,停一拍 kokku 羅馬拼音重複促音後第一各音「k」 プッシュ 促音時「ッ」不發音,停一拍 pusshu 羅馬拼音重複促音後第一各音「s」 020 .

基本單字 01 basic words 旅行的最大樂趣, 莫過於能夠與當地民眾直接交流。 不會日語沒關係, 只要記住幾個單字或幾句簡單的問候語, 一樣可以增加和當地民眾交談的機會。 那麼,就從基本字彙開始學習吧! .

t a a-si-ta Good bye.i su-mi-ma-se-n Sorry. 再見。 明天見。 さよなら。 じゃ、また 明日。 sa-yo-na-ra ja m a .y o . 基本單字 基礎単語 基礎単語 ki-so-tan-go 招呼語 在重禮數的日本,主動與日本人打招呼,即使你的日文破破爛爛,一樣 能贏得對方的好感。其實含蓄的日本人,很少會對陌生人主動熱情地打 招呼,但是面對求助於人的外國人,還是會親切地幫忙。 你好。(白天用) 早安。 こんにち は。 おはよう ございます。 ko-n-ni-chi wa o . Never mind. 22 . 請保重。 沒關係。 気 を つけて ください。 大丈夫。 ki o tsu-ke-te k u . Excuse me. See you tomorrow.n wa o-yasu-mi n a .o go-za-i-ma-su d o .s a .r i .b a .o go-za-i-ma-su Hello. Good morning. Good night.i Good evening. 晚安。(晚上用) 晚安。 こんばん は。 お休み なさい。 k o .i dai-joo-bu Take care. 謝謝。 不客氣。 ありがとう ございます。 どう いたしまして。 a . 對不起。 不好意思。 ごめん なさい。 すみません。 go-me-n n a .s a .d a . You are welcome.o i-ta-shi-ma-shi-te Thank you.t o .n .h a .s a .g a .

And you? 我也很好。 私も 元気 です。 watashi mo g e n .t a ren-raku shi-te ku-da-sa-i Let's keep in touch.s u a . 1 招呼語 ▼ 好久不見。 お久し ぶり です。 o-hisa-shi b u .t a wa I'm fine.s u Long time no see.i shi-ma-su Nice to meet you. 23 .n a .too.k i d e .r i d e .n e g a . 你好嗎? お元気 ですか? o-gen-ki de-su-ka How are you? 我很好。你呢? 元気です。あなた は? gen-ki d e . 初次見面,請多多指教。 はじめまして、よろしく お願い します。 ha-ji-me-ma-shi-te yo-ro-shi-ku o .s u I'm fine. 再連絡。 また 連 絡して ください。 m a .

i . 知道了。 不知道。 分かりました。 分かりません。 wa-ka-ri-ma-shi-ta wa-ka-ri-ma-se-n I got it. 不可能。 不一樣。 無理です。 違います。 mu-ri de-su chiga-i-ma-su It's impossible. 基本單字 基礎単語 基礎単語 ki-so-tan-go 肯定‧否定 日本人在肯定及否定上的說法很不明確,拒絕時甚至會讓人還是不清楚 到底是好還是不好,所以在詢問時,不妨記得再確認一下。 是。 不是。 はい。 いいえ。 ha-i i .e Yes.s u OK No way.s u I agree. It's different. No. I don't know. 好。 不行。 いいです。 だめです。 i . 24 . I can't. 我贊成。 我反對。 賛成します。 反対します。 san-sei shi-ma-su han-tai s h i .m a .i de-su da-me d e . I don't agree. 我會。 抱歉,我不會。 できます。 すみません、できません。 de-ki-ma-su su-mi-ma-se-n de-ki-ma-se-n I can. Sorry.

1 疑問 ▼ 肯定 否 ‧定 疑問 ▼ 誰? 什麼? 誰? 何? dare nani Who? What? 什麼時候? 哪裡? いつ? どこ? i-tsu do-ko When? Where? 如何? 為什麼? どう? どうして? do-o do-o-shi-te How? Why? 多少錢? 有多久/有多遠/有多少? いくら? どの くらい? i-ku-ra do-no k u .i How much? How long / How far / How many? 怎麼做? 幾點? どう やって? 何時? do-o ya-tte nan-ji How to do it? What time? 幾月幾號? 幾次? 何 月 何日? 何回? nan-gatsu nan-nichi nan-kai What date? How many times? 25 .r a .

r a .i de-su I'd like to~.i de-su-ka May I~? 可不可以幫我~? ~を して もらいませんか? o shi-te m o .s e .m a .n .m a .s e . 我想要~(東西)。 ~が ほしい です。 ga ho-shi-i de-su I'd like~.n .sa .da .i ~.k a Do you have~? 26 . 我可不可以~? ~を しても いい ですか? o shi-te-mo i .k a Can you do~for me? 你們有沒有~? ~は ありませんか? wa a .i .r i . 基本單字 基礎単語 基礎単語 ki-so-tan-go 請託 請給我~。 ~を ください。 o ku . please. 我想要做~(事情)。 ~を したい です。 o s h i .t a .

o suko-shi y u .m a .s a .g a . 請再說一遍? もう 一度 言って ください。 m o . 1 請託 ▼ 我想問一下路。 ちょっと 道 を 尋ねたい ですが。 c h o .t o .o ichi-do i .r i .s u Thank you for your help.z a .i Please speak more slowly.t t e ku-da-sa-i Pardon? 請再說慢一點。 もう 少 し ゆっくり 話して ください。 m o . 27 .t t o michi o tazu-ne-ta-i de-su-ga I'd like to ask for directions.o g o .s u My Japanese is poor.i .k k u .t a d e .i .d a .r i hana-shi-te k u .t e mo-ra-i-ma-se-n-ka Could you write it down for me? 謝謝你的幫助。 ご 協 力 ありがとう ございます。 go-kyoo-ryoku a . 可以幫我寫下來嗎? 書いて もらいませんか? k a . 我的日文不好。 日本語 が 下手 です。 ni-hon-go g a h e .

基本單字 基礎単語 基礎単語 ki-so-tan-go 數字 日文中,100唸成「百」(hyaku)而不是「一百」(i-ppyaku);1000 唸成「千」(s e n)而不是「一千」(i-s s e n),屬於特殊唸法。但 是,1000萬卻又要把1000的1給唸出來,所以1000萬唸成「一千万」 (i-ssen-man),注意不要搞錯了。 一 十一 1 ichi 11 juu-ichi one eleven 二 十二 2 ni 12 juu-ni two twelve 三 二十 3 san 20 ni-juu three twenty 四 三十 4 yon/ shi 30 san-juu four thirty 五 四十 5 go 40 yon-juu five forty 六 五十 6 roku 50 go-juu six fifty 七 六十 7 nana/ shichi 60 roku-juu seven sixty 八 七十 8 hachi 70 nana-juu eight seventy 九 八十 9 kyuu/ku 80 hachi-juu nine eighty 十 九十 10 juu 90 kyuu-juu ten ninety 28 .

000 十万 juu-man 五等分 五等分 go-too-bun one hundred thousand divided into five equal parts 1.3 rei-ten-san two thousand three-tenth 10.000 一億 ichi-oku one hundred one hundred million 101 百一 hyaku-ichi 一兆 i-cchoo 100.000.3 0. 1 數字 ▼ 100 百 hyaku 100.000 一万 ichi-man 四分之一 四分の一 yon-bun no ichi ten thousand one-forth 100.000.000.000 一千万 70% 七十 パーセント nana-juu pa-a-se-n-to i-ssen-man ten million seventy percentage 29 .000 one hundred one one trillion 200 二百 ni-hyaku 一半 半分 han-bun two hundred half 1.000.000.000 千 sen 全部 全部 zen-bu one thousand all 1.000 百万 hyaku-man 六成 六割 roku-wari one million sixty percentage 10.000 二千 ni-sen 0.100 千百 sen-hyaku 2倍 二倍 ni-bai one thousand and one hunderd two times 2.

基本單字 基礎単語 基礎単語 ki-so-tan-go 星期‧時間 「在星期幾」的這個「在」,要用「に」來表現。「在幾點幾分」的這 個「在」,也是用「に」來表現。 例:六時 四十分 に 起きます。(在6點40分起床。);土曜日 に 出掛けま す。(在星期六出門。) 星期天 星期一 星期二 星期三 日曜日 nichi-yoo-bi 月曜日 getsu-yoo-bi 火曜日 ka-yoo-bi 水曜日 sui-yoo-bi Sunday Monday Tuesday Wednesday 星期四 星期五 星期六 昨天 木曜日 moku-yoo-bi 金曜日 kin-yoo-bi 土曜日 do-yoo-bi 昨日 Kino-u Thursday Friday Saturday yesterday 今天 明天 上禮拜 這禮拜 今日 kyo-o 明日 a-shita 先週 今週 sen-shuu kon-shuu today tomorrow last week this week 下禮拜 上個月 這個月 下個月 来週 rai-shuu 先月 sen-getsu 今月 kon-getsu 来月 rai-getsu next week last month this month next month 去年 今年 明年 去年 kyo-nen 今年 ko-toshi 来年 rai-nen last year this year next year 30 .

1 星期 時 ▼ ‧間 ~天 ~個禮拜 ~個月 ~年 ~日 nichi/ka ~週間 shuu-kan ~ヶ月 ka getsu ~年 nen ~day(s) ~week(s) ~month(s) ~year(s) ~點 ~分鐘 ~秒鐘 ~小時 ~時 ji ~分(間) fun-kan ~秒(間) byoo-kan ~時間 ji-kan ~o'clock ~minute(s) ~second(s) ~hour(s) 早上 中午 傍晚 晚上 朝 asa 昼 hiru 夕方 夜 yuu-gata yoru morning noon evening night 深夜 四天前 3個禮拜後 2個月前 深夜 sin-ya 四日 前 yo-kka mae 三週間 後 san-shuu-kan go 二ヶ月 前 ni-kka-getsu mae midnight four days ago after three weeks two months ago 1年後 一年 後 ichi-nen go after one year 31 .

基本單字 基礎単語 基礎単語 ki-so-tan-go 日期‧月份 日期的1號~10號是特殊唸法,規則不同於數字1~10的唸法。但11號~ 31號的唸法就是一樣的規則,除了14號、20號、24號唸法特殊之外。 「西元○○○○年」的唸法,就是用數字「○千○百○十○年」的唸法來唸, 而在「在○年○月○日」的這個「在」,要用「に」來表現。 例:2006年 5月 12日 に 結婚 しました。(在2006年5月12日結婚。) 春 夏 秋 冬 春 haru 夏 natsu 秋 aki 冬 fuyu spring summer fall / autumn winter 一月 二月 三月 四月 一月 ichi-gatsu 二月 ni-gatsu 三月 san-gatsu 四月 si-gatsu January February March April 五月 六月 七月 八月 五月 go-gatsu 六月 roku-gatsu 七月 sichi-gatsu 八月 hachi-gatsu May June July August 九月 十月 十一月 十二月 九月 ku-gatsu 十月 juu-gatsu 十一月 juu-ichi-gatsu 十二月 juu-ni-gatsu September October November December 1號 2號 3號 4號 1日 tsui-tachi 2日 hutsu-ka 3日 mi-kka 4日 yo-kka the first the second the third the fourth 5號 6號 7號 8號 5日 itsu-ka 6日 mui-ka 7日 nano-ka 8日 you-ka the fifth the sixth the seventh the eighth 32 .

1 日期 月 ▼ ‧份 9號 10號 11號 12號 9日 kokono-ka 十日 too-ka 11日 juu-ichi-nichi 12日 juu-ni-nichi the ninth the tenth the eleventh the twelfth 13號 14號 15號 16號 13日 juu-san-nichi 14日 juu-yo-kka 15日 juu-go-nichi 16日 juu-roku-nichi the thirteenth the fourteenth the fifteenth the sixteenth 17號 18號 19號 20號 17日 juu-shichi-nichi 18日 juu-hachi-nichi 19日 juu-ku-nichi 20日 ha-tsu-ka the seventeenth the eighteenth the nineteenth the twentieth 21號 22號 23號 24號 21日 nijuu-ichi-nichi 22日 nijuu-ni-nichi 23日 nijuu-san-nichi 24日 nijuu-yo-kka the twenty-first the twenty-second the twenty-third the twenty-fourth 25號 26號 27號 28號 25日 nijuu-go-nichi 26日 nijuu-roku-nichi 27日 nijuu-shichi-nichi 28日 nijuu-hachi-nichi the twenty-fifth the twenty-sixth the twenty-seventh the twenty-eighth 29號 30號 31號 29日 nijuu-ku-nichi 30日 san-juu-nichi 31日 sanjyuu-ichi-nichi the twenty-ninth the thirtieth the thirty-first 33 .

~ centimeter millimeter kilometer 公克 公斤 公升 日幣 グラム キロ グラム リットル 円 gu-ra-mu k i . 基本單字 基礎単語 基礎単語 ki-so-tan-go 單位 單位詞的用法,最常見的排列順序是:「東西/生物」+「數字」+「單 位詞」。例:ビール 三本(bi-i-ru san-bon)、友達 二人(tomo-dachi futa-ri)、外国人 一人(gai-koku-jin hito-ri) 1個人、2個人是特殊唸法,如上例所示。但是從3個人(三人 san-nin)開始,適 用於一般數字唸法,可舉一反三。 ~個 ~條/根/瓶/罐 ~杯 ~張 (長條狀東西) ~個 ~杯 ~枚 ko ~本 hai mai hon ~item(s) ~cup(s) ~sheet(s) ~long object(s) ~人 ~隻 ~樓 ~歲 ~人 ~匹 ~階 ~歳 nin hiki kai sai ~people ~animals ~floor(s) ~age(s) ~號 公分 公尺 公里 ~番 センチ メートル キロ メートル ban se-n-chi me-e-to-ru ki-ro me-e-to-ru no.r o gu-ra-mu ri-tto-ru en gram kilogram liter Yen 台幣 美金 元 ドル gen do-ru NT dollar US dollar 34 .