fotogral.lr para dcscoblir, fotografar para coo,,,.
Ou seja, conforme observou Roland
Banhes (1980:52), "a fotografia fornece de
imediato esses 'detalhes' que constiluem o
prprjo material do saber etnolgico".
A fotografia tem se mostrado bastante
eficaz no estudo das relaes sociais em que
os indivduos se definem por meio da lin
guagem gestual. neste campo que a foto
grafia como instrumento de pesquisa apre
senta toda a sua capacidade "inquiridora"
quando apresentada s pessoas fotografadas,
cumprindo o papel de perguntas (instrumen
to-chave). Ela contm um inventrio com
plexo e revelador de elementos sempre vis
tos com interesse por aqueles que nela es
to representados, na medida em que a
imagem reflete a prpria realidade destas
pessoas (Collier, 1968 e Guran, 1996b). As
informaes obtidas por este processo tm
vida prpria, so independentes da imagem
que as fizeram vir luz. Os comentrios dos
informantes so estimulados pela fotografia,
mas geralmente vo muito mais alm, dis
pensando a presena desta no desdobramento
do trabalho. Esta mesma fotografia, porm,
poder vir a integrar o discurso final, cum
prindo uma outra funo.
Este procedimento de restituio da ima
gem s pessoas representadas pode ser
determinante para os rumos da pesquisa, uma
vez que, como sublinhou Malinowsky a pro
psito das populaes das Ilhas Trobriands,
o conjunto da tradio tribal como o con
jtmto da estr11t11ra social se encontram
guardados no mais inacessvel dos materi
ais: o ser b11ma110. (.. .) Exatamente como
eles (os seres humanos) obedecem aos seus
instintos e aos seus impulsos sem saber es-
Cnder11osdeA111roj)ologine/111age111, RiodcJ011ein1, /0(/): 155-/65, 200()
tabelecer uma s lei de psicologia, os ind
genas se submetem ao poder coercitivo e
s obrigaes do cdigo tribal sem com
preend-los. (1922: lntrod. IV)
s Citado por 1. C.
Entretanto, a contribuio mais importante Scherer, 1992:34.
que a fotografia pode trazer pesquisa e ao
discurso antropolgicos, a meu ver, reside
no fato de que, pela sua prpria natureza,
ela obriga a uma percepo do mundo dife
,.
rente daquela exigida pelos outros mtodos
de pesquisa, dando assim acesso a informa
es que dificilmente poderiam ser obtidas
por outros l}eio. Estas informaes - defi
nidas por{.Maresd 0996:113) como "as tro
cas que pa'ss:m1 pelo silncio, pelos olhares,
expresses faciais, mmicas, gestos, distncia
etc." - podem ser teis mesmo quando no
nos possvel enquadr-las no contexto
lgico do discurso cientfico. Esta contribui
o maior da fotografia s cincias sociais -
a possibilidade de uma percepo diferenci
ada da realidade - se encontra presente no
estudo do que Piette (1992:11) chama de
mode minew de la ralit: "(...) so idemi
ficaes lacerais, aspectos irrisrios, algumas
indeterminaes, coisas a considerar ou l
desprezar, que so e ao mesmo tempo no
so..." A fotografia considerada por Piette
0996:149) como "o meio ideal para se des
cobrir esses detalhes e estimular um novo
olhar sobre a vida social", o que coincide de
certa forma com a afirmao de Barthes ci
tada acima.
Ainda que estas informaes fiquem no
nvel de simples impresses, elas podem aju
dar a fazer emergir algumas pistas que per
mitiro uma melhor compreenso da reali
dade estudada (Olivier de Sardan, 1987 e
 conduzir sozinho uma pesquisa no poder,
ele mesmo, explorar todas as potencialidades
da fotografia como instrumento de pesquisa.
A fotografia, enquanto extenso da nossa
capacidade de ver, constitui-se naturalmente
em um instrumento da observao participan-
te (Rouill, 1991) na busca de dados antropo
lgicos. Ou seja, a funo da fotografia a de'
destacar um aspecto de uma cena a partir do
qual seja possvel se desenvolver uma rele- :,.
xo objetiva sobre como os indivduos ou os 1
grupos sociais representam, organizam e clas-1
sificam suas experincias e mantm relaes
entre si. Seu papel mais importante como
mtodo de observao, convm sublinhar, no
Um esrudo mais
apenas expor aquilo que visvel, mas
completo sobre a
sobretudo tornar visvel o que nem sempre
linguagem
otogr.lfica pode
visto, como observou Paul Klee com relao
se, encontrado em
pintura (Read, H., 1985). As entrevistas fei-l
Guran, 1999.
Sob1e a questo da
tas com fotografias permitem, por exemplo, 1
luz na fotografia,
,e, Moura. 1999,
que aspectos apenas percebidos ou intudos
e sobre
pelo pesquisador sejam vistos - e se transfor
composio, ver
l1nhares Filho,
mem em dados - a partir dos comentrios do1
1997 e 1998.
informante sobre a imagem.
Consideradas estas questes relativas
postura do fotgrafo e s funes que a foto
pode exercer no seio de um trabalho de
pesquisa, na natureza mesmo do processo
fotogrfico que reside a chave para sua boa
utilizao. A matria-prima da fotografia a
face visvel da realidade, que se encontra 1
permanentemente em movimento. Cabe aoJ
fotgrafo-antroplogo observar este movimen
to, selecionar o que for significativo em nvel
plstico e em nvel cientifi<:_o, e registr-lo
fotograficamente. Fotografar antes de tudo\
-
atribuir (ou reconhecer) valor a um aspecto
determinado de uma cena. Este aspecto deve
ser evidente e claro desde o primeiro olhar
Coden1os de A11tropologia e lmom. Rio de Janeiro, /0( /): 155-165, 2000
sobre a fotografia, como j observamos. En
tretanto, muito freqentemente acontece que
uma fotografia desperte nossa ateno - ou
mesmo nos emocione - enquanto que uma
outra, da mesma cena, no chegue nem
mesmo a reter nosso olhar. O que faz a di
ferena apenas e to-somente a boa utiliza-
o da linguagem fotogrfica.
Os elementos principais da\ linguagem_
fotogrfica - tanto na fotografia a cores_s,;no
na em preto-e-branco - so a luz, a escolha
do momento, o foco e o enquadramento, alm
das questes colocadas pelos diferentes fil.
l
mes e objetivas.8 Uma vez feitos os procedi- J
mentos tcnicos - a medio da luz, o ajuste
da velocidade de obturao, do diafragma e
do foco - a qualidade da luz, o enquadra
mento e a escolha do momento, ou seja, o
instante em que o conjunto de fatores tcni
cos e os dados de contedo se integram e
atingem a plenitude da expresso plstica que
conferem toda a sua eficcia imagem foto
grfica. Nas palavras de Cartier-Bresson (1952),
..J
"uma fotografia ( ...) o reconhecimento si
multneo, numa mesma frao de segundo,
da significao de um fato e a organizao
rigorosa das formas percebidas visualmente
que. exprimem este fato".
O ato fotogrfico comea ento pelo re
conhecimento do contedo de uma cena, pela
seleo de um aspecto que merea ser des
tacado. Dentro do visor, excluem-se ou no
certos elementos visuais - que entretanto
representam tambm dados ou in(ormaes -
com objetivo de destacar o aspecto essencial 1-
da cena segundo o ponto de vista escolhido.
1
fundamental eliminar ao mximo os ele-
mentos acessrios que possam poluir a men- '
sagem principal ou concorrer com ela. Da 1
 pesquisa, necessrio que haja uma articula
o emre as duas linguagens, a escrita e a
visual, de modo que uma complete e enri
quea a outra. Na verdade, trata-se de
"CI. Allan e
Lngew1esche concatenar dois discursos distintos que s fun
(1997). cionam juntos se dialogando emre si. As foto
grafias, para facilitar a leitura, devem ser orde
nadas de modo a produzirem um sentido por
si mesmas em seu conjunto e individualmente
na sua relao com o texto. Para tanto, van
tajoso que elas se intercalem ao texto, forman
do um todo com as informaes escritas.
Nesta articulao, a fotografia pode. a)
suceder ao texto, apresentando-se como x
plicao comple_!!lentar ou como evidncia de
um aspecto descrito ou comentado; ou Q)>
funcionar como P.9nto de partida para uma
reflexo. 11 O primeiro caso aquele em que
a fotografia participa da descrio do univer
so fsico da pesquisa, bem como de rituais,
procedimentos tecnolgicos, relaes sociais
etc. O apoio da fotografia propicia uma des
crio mais completa e detalhada de situa
es complexas, de aes rpidas. Ela pode,
por exemplo, marcar as etapas de um ritual,
destacar a posio precisa dos personagens,
seus gestos, indumentrias, pondo em evi
dncia aspectos que dificilmente poderiam ser
traduzidos claramente apenas pelas linguagem
escrita. A preocupao em bem descrever as
Cc1der11os de A111ropo/ogio e lmogem, Rio de Janeiro, /0( /): 155-lS, 2000
situaes em campo foi o que levou
Malinowski (1985) a investir tanto na docu
mentao fotogrfica, como podemos consta
tar pela leitura de seu dirio de campo.'l
A fotografia pode funcionar tambm como
uma espcie de "encenao" da reflexo an
tropolgica, a qual passa a se desenvolver a
partir da imagem. A funo da fotografia
ento definida como ilustrao interpretativa
por Attan e Langewiesche, que explicam que
a fotografia pe em evidncia aspectos da
realidade estudada que so detectados tan
to no discurso dos informantes quanto nas
entrevistas ou nas diversas fonnas de obser
vao. Ela constitui-se, ento, em dado su
plementar ao mesmo tempo que ilustra uma
etapa da reflexo antropolgica. Sua utili
zao implica em um vai-e-vem constante
entre a reflexo antropolgica e os dados
apresentados na imagem. (1997)
Um exemplo da utilizao radical deste
recurso o clssico de Bateson e Mead,
Balinese character - A photgraphic anaysis,
que continua sendo, mais de cinqenta anos
depois de sua publicao, a principal obra de
referncia quanto utilizao da fotografia
para descobrir e para contar no campo da
antropologia.